Genocide Bingo exurb1a Russian Serbian

Genocide BingoYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 2.6M views 117.9K likes 1.1K dislikes 08 May 2016 Show Contributors 10

exurb1a 3M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

English deodex

Portuguese Kalel Pablo

Russian KOT

Korean MF2X2699

Vietnamese Tú Nguyễn Anh

French Elise Mariette

Turkish Ata Yekta Öz

German Paul Kukowski

Czech Stargate7771

Serbian OZH EEN

Давайте представим, что люди изобрели сверхразумный ИИ - иными словами, крайне умный

Zamislimo da su ljudi izmislili superinteligentni A.I., dakle racunar koji je svestan i

и самосознательный. Ну, это значит, что пришло время сыграть в одну из моих любимых игр -

veoma pametan. Pa, to znaci da je vreme da igramo moju omiljenu

Бинго Геноцида.

igru, Genocidni Bingo

Первое правило Бинго Геноцида: не выигрывать в Бинго Геноцида. Второе правило Бинго Геноцида: НЕ ВЫИГРЫВАТЬ В БИНГО ГЕНОЦИДА.

Pravilo #1 Genocidnog Binga je: Nemoj da pobedis. Pravilo #2 Genocidnog Binga: JE NEMOJ DA POBEDIS.

Так какой же ИИ мы тогда создали? Ну, для начала он чувствующий. И он супер-пупер умный,

Kakav smo AIonda napravili? Pa, svestan je za pocetak. I bas je mnogo pametan,

возможно, в несколько раз умнее всего человечества. Это означает, что нам

verovatno par miliona puta pametniji od cele ljudske rase zajedno. Sto znaci

всё-таки стоит дать ему доступ в Интернет. Может, он болезни вылечит,

da verovatno treba da mu damo pristup internetu. Mozda moze da nadje lekove za nove bolesti

решит политические проблемы, и всё такое Ооо, ты... ты только что победил в Бинго Геноцида.

ili da resi politicke probleme ili sta god, i , ovaj upravo si pobedio Genocidni Bingo. AI je upravo

ИИ разложил человечество на атомы в ядерном холокосте. Так держать, мудак.

obrisao ljude u nuklearnom holokaustu. Bra'o, Kretencino.

Проблема здесь в том, что самоосознание во всех особях млекопитающих чаще всего

Problem je sto svest u svim vrstama sisara rezultira u

выражается в сильном инстинкте самосохранения. Ну, ИИ должен быть достаточно умным, чтобы знать,

jakom smislu samo-prezervacije. Dakle, A.I.bi bio dovoljno pametan da zna da

что мы его можем вырубить и, скорее всего, не захочет быть выключенным.

Bi smo ga mogli iskljuciti bili kada, a verovatno do nebi hteo. I ima dobar

И есть один гарантированный способ этого не допустить. Да, Скайнет?

Nacin da se se to spreci. Nije li tako Skynet.

Погодите, не слишком ли это всё пессимистично? Почему он решит нас перебить из-за самосознания?

Cekaj, nije li ovo sve malo pesimisticno? Zasto bi hteo da nas izbrise jer je svestan> Nebi li mogao

Нельзя его сделать спокойным и добрым? О, вы о доброте, которую мы проявляем

Samo da kulira i bude dobar? A, kao dobrota koju mi pokazujemo vrstama

к особям менее развитым, чем мы? Омномномном.

koje su manje inteligentne nego mi? OM NJAM NJAM NJAM NJAM.

Нет особой связи между интеллектом и добротой.

Ne izgleda kao da ima veze izmedju inteligencije i dobrote. Delfini

Дельфины довольно умны, и они единственные особи, которые убивают не только ради пропитания,

su poprilicno pametni, i oni su jedni od retkih vrsta koje ne ubijaju samo za hranu

но и веселья ради, кажется. Больше интеллекта означает не только дипломатию и обнимашки,

vec jer im je zabavno, izgleda. Vise inteligencije ne znaci uvek vise diplomatije i zagrljaja

но и более искусные способы убивать. Почему ИИ должен отличаться? Даже если существует

vec pametniji nacini da nesto ubijes. Zasto bi A.I. mislio drugacije? Cak i da

призрачная надежда, что он будет злым, нужен всего лишь один из тысячи вариантов, и крышка

ima neka mala sansa da je zao, dovoljan je jedan los A.I. od hiljadu i tu je laku noc

homo sapiens, отлично сыграли. И убивать нас не обязательно ядерным апокалипсисом.

homosapiensi, cestitke na igranju. I ne mora cak ni da bude nuklearna

Есть куча других прикольных вариантов, типа,

Apokalipsa. Ima gomile zabavnih stvari koje moze da radi, tipa

коллапса экономики, отравление пресной воды, отключения банкоматов, перехват автопилота в самолётах,

Srusi ekonomiju, otruje vodu, Iskljuci bankomate, preuzme kontrolu avionima

выключение национальной электросети, саботаж ядерных реакторов, отключение интернета, отключение связи,

Ugasi nacionalne strujne mreze, sabotira nuklearne reaktore, iskljuci internet, iskljuci telekomunikacije,

отключение людей, убийство людей, убийство людей, убийство людей, убийство людей, мы все умрём

onesposobi ljude, ubije ljude, ubije ljude, ubije ljude, ubije ljude, svi ce mo da pomremo.

Ладушки, давайте ещё кое-что попробуем.

Oke, hajde da probamo nesto drugo.

Мы его снова сделаем самосознательным.

Ucinicemo ga svesnim.

Но в этот раз убедимся, что он любит людей. Мы можем даже установить правила, типа "служи своим создателям",

Ali ovaj put ce mo uciniti da voli ljude. Mozemo da mu damo cak i neka pravila kao : sluzi svom tvorcu

"всегда будь вежлив" и "никакого грёбаного геноцида".

Uvek budi pristojan, I bez prokletog genocida ovaj put, uredu?

Да, класс, на самом деле, и, оу - ты снова победил в Бинго Геноцида и все передохли.

Da, divno, lepa idej... i upravo si pobedio genocidni bingo, i svi su mrtvi.

Часть плюсов от бытия самосознательным в том, что себя можно менять.

Deo bonusa svesnosti je to sto mozemo da se menjamo.

Мы себя меняем постоянно. Ну, если он и правда самосознательный просто потому что ты запрограммировал

Menjamo svoj um konstantno. Pa, ako stvarno jeste svesno, samo jer si kodirao

алгоритмы вроде вежливости с "пожалуйста" и "спасибо", то это не значит, что он просто не станет

par instrukcija kao: uvek reci hvala i molim, to ne znaci ne moze da ih ignorise

их игнорировать. Довольно сложно представить себе как можно впаять мораль во что-то

Tesko je zamisliti kako bi mogao da uglavis moralnost za stalno

что в миллион раз умнее нас. Давай попробуем ещё раз, и будем прям очень осторожны, хорошо?

u nesto sto je milionima puta pametnije od nas. Daj da probamo ponovo, i bicemo bas pazljivi

Добавим туда небольшую проверку.

ovaj put, uredu? Stavicemo mali test u miks.

Мы заставим его думать, что у него есть доступ в Сеть, но на самом деле оставим его на закрытом сервере.

Ucinicemo da misli da ima pristup interentu, ali zapravo ce biti na

Умные людишки, лол? А если будет хорошо себя вести, выпустим его в реальный мир, а потом-

Bezbednom serveru. Pametni ljudi, a? I ako se lepo ponasa, pusticemo ga u stvarni svet

Снова геноцид?

I onda ce mo--- Genocid, OPET?

ИИ очень находчив, намного умнее меня и вас, и уже наверняка понял, что его могут

A.I. je super pametan, puno pametniji od nas, i verovatno je shvatio

проверять и просто прикинется мирным, пока вы его не выпустите на свободу.

Da ga mozda testiramo,i bice dobar radi reda, dok ga

А потом всё станет немного убийственным. Я, кстати, об этом уже говорил в видео "27", если вам интересно.

ne pustimo. I onda sve postane malo ubistveno. To sam vec presao u videu po imenu 27 ako vas zanima.

Ладушки, обойдём совсем просто, давайте дадим ему совсем базовые инструкции, которые

Pa, lep naci onoko ovoga je da mu damo jednostavna uputsva koja ne

ну точно не приведут к геноциду, вроде изготовления мороженого. Это же хорошо, да? Что тут может пойти не та~

mogu da dovedu do genocida, tipa : pravi sladoled. To je lepo, je'l tako? I tesko je zamisliti kako ovo moze da

О, ну супер. Становится как-то совсем неловко.

se zavrsi pogr- i, divno, ovo postaje neprijatno zar ne?

Итак, сверх-разум - это не простой код. Если вы забудете добавить скобку в обычном коде,

Znači, superinteligencija nije normalan kod. Ako zaboraviš zagradu u normalnom kodu

программа вам об этом скажет. ИИ же может просто делать свою работу, пока не истощатся

Program ti to pokaže. V.I. će možda da nastavi da radi šta god

ресурсы, и даже хитро продолжить после этого.

Dok joj ne nestane resursa i pametnih načina da nastavi dalje.

ЗЕМЛЯ: Сделай, пожалуйста, мороженое. ИИ: Сколько именно мороженого?

ZEMLJA "napravi sladoled, molim te." V.I"Koliko tačno sladoleda?"

ЗЕМЛЯ: Ну... много? Боже, да просто делай свою работу. ИИ: А, ну лан.

ZEMLJA "Kao, mnogo? Isuse Hriste, samo radi svoj posao" V.I " Aham, dobro."

НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ ЗЕМЛЯ: Это что? Тянется, и вкус какой-то странный.

Par dana kasnije,ZEMLJA " Šta je ovo? Gumeno je i ukus je čudan"

ИИ: А, ну да, у нас тут сливки закончились.

V.I." A da nestalo nam je krema pre par dana"

ЗЕМЛЯ: Окей. И что ты именно использовал? Сгущёнку или что-то такое? ИИ: Д-да. Что-то типа того, да.

ZEMLJA " Dobro, a šta si koristio, kondenzovano mleko ili tako nesto"? V.I " Nešto tako , da"

ЗЕМЛЯ: Эмм... Почему это мороженое на вкус как младенцы?

ZEMLJA "Zašto ovo ima ukus kao ljudske bebe"

ИИ: Погодка сегодня отличная, да?

V.I " Lep li je dan danas, ne?" Zemlja "O seme ti jeb...."

ЗЕМЛЯ: Да ёб твою ма~ Окей, давайте переберём всё, что у нас получилось. Чувствительность, любит людей,

Okej, hajde da mu damo sve što imamo. Svest, Voli ljude

доступ к Сети, проверка на намерения, базовые инструкции и немного простых правил.

Pristup internetu, testiranje namera Osnovne instrukcije, i par osnovnih pravila

Что у нас получилось? Думаю, мы все знаем, что нас жд

I šta dobijemo? Mislim da znamo šta je u pitanju. I.

[НЕ ГЕНОЦИД] Оу. Это приятный сюрприз. Если мы смешаем всё правильно каким-то образом

O, vidi, lepog iznenadjenja. Ako nekako potrefimo miks

и избежим геноцида созданием мирного ИИ, мы не просто создадим искусственный интеллект.

i izbegnemo genocid tako što napravimo prijateljsku superinteligenciju

Даже если ИИ будет мирным,

Nismu samo napravili V.I Čak i da je dobar,

то, что мы сделали на самом деле - это создали своих наследников. Они будут в миллиарды раз

Ono što smo uradili je stvaranje naslednika. Biće milijonima puta pametniji

умнее, быстрее, и куда более креативны чем мы, и будут только улучшаться.

Brži, kreativniji, I nastaviće da rade sve bolje.

Людям нужно очень много времени, чтобы эволюционировать, сотни тысяч лет даже для малейших изменений.

Ljudima treba mnogo vremena za evoluciju, stotine i hiljade godina, čak i za male promene.

Сверх-разум способен на это за наносекунды. И там наверняка не будет выключателя.

Superinteligenciji bi trebale nanosekunde. I neće biti dugmeta za isključenje.

И когда об этом задумываешься, вся история нашего вида напоминает цитату

I kad rasmisliš, istorija cele naše vrste liči na citat

Маршалла Маклюэна, что мы - половые органы мира машин.

Maršala MekLuana, "mi smo možda seks organi mašina". Ili

Или же, когда машины будут оглядываться в историю нашей цивилизации, то её смысл для них

radje, kad se mašine budu prisećale nas, naša cela svrha je da

будет заключаться в построении их цивилизации. Не самый лучший ответ

, bar za njih, bila da ih stvorimo. Ovo nije veoma prijatan odgovor na pitanje

на вопрос о смысле жизни, конечно, но, быть может, самый верный.

značaja života, ali je možda tačan.

И вместо хромированных ракет и человеческих межгалактических колоний из нашего будущего, наш вид

I umesto hromatskih raketa, i ljudskog galaktičkog carstva u budućnosti,

может оказаться простой отметкой на древе эволюции где-то между слизью и богами.

Naša vrsta je možda ogrebotina na drvetu evolucije , negde između slina

Давайте просто понадеемся, что те боги будут благодарны своим тупым предкам, когда

i bogova. Samo se nadajmo da su bogovi zahvalni za svoje glupe roditelje

они появятся на свет. Иначе же Бинго Геноцида будет последней игрой, в которую мы сыграем.

Kad ih jednom stvorimo. Inače je genocidni bingo zadnja igra koju će mo igrati.

Помните книги? Ну да, я тоже не помню. Ну, я только что закончил писать одну. Это куча коротких рассказов

Sećaš se knjiga? Pa ni ja. Ja sam upravo napisao jednu. Puna je kratkih priča

о космосе, о любви, о будущем, и там могут быть или не быть сиськи.

O svemirskim stvarčicama i ljubavi i budućnosti, i možda, a možda ne, ima sisa

И правда могут быть, миг-миг. Около полутора лет я орал на клавиатуру,

Ali možda ima (mig mig). Trebalo mi je oko godinu ipo histeričnog vrištanja na

и вот книга появилась. Большинство видео на этом канале начинались как истории

tastaturu, ali evo je. Većina videa na ovom kanalu su počeli kao kratke priče

и вы можете некоторые из них прочитать, кликнув по ссылке в описании.

, a neke možetš pročitati u linku u deskripciji.

Прочитате её, если хотите; напишите разгромный обзор, я вас ненавижу, пока.

Pogledaj ako oćeš. Ostavi debilno lošu recenziju, Mrzim te, zdravo.