Calculating Love Ep.4 [Eng Sub] Sineข้ามฉาก Tanข้ามชิด Ep.4 [Mind Trio Original Master] Mind Trio English Indonesian

Calculating Love Ep.4 [Eng Sub] Sineข้ามฉาก Tanข้ามชิด Ep.4 [Mind Trio Original Master]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 426.1K views 10.4K likes 164 dislikes 07 Nov 2020

Mind Trio 142K subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

[The smile you gave me, picturing from you on that day, stuck in my heart] [The smile you gave me, picturing from you on that day, stuck in my heart]

[senyum yang kau berikan, tergambar oleh mu, tersimpan di hatiku ]

[Your voice on that day, just few words are all in my head.] [Your voice on that day, just few words are all in my head.]

[suaramu hari itu. walau hanya beberapa kata tersimpan diingatanku .]

[You make me feel up in the air, waiting to see you all....] [You make me feel up in the air, waiting to see you all....]

[kau membuat ku melayang. merindukanmu ....]

What are you doing here at the chemistry building, physics guy? What are you doing here at the chemistry building, physics guy?

sedang apa kau digedung kimia? . anak fisika

I think I should ask you instead. I think I should ask you instead.

seharusnya aku yang nanya .

What are you doing here at the chemistry building, mathematics guy? What are you doing here at the chemistry building, mathematics guy?

ngapain anak matematika di gedung fisika ?

Anyway, you have drunk the skin food, haven't you? Anyway, you have drunk the skin food, haven't you?

ngomong ngomong kau sudah coba minuman kecantikan itu kan ?

So you know? So you know?

How about my pretty face? How about my pretty face?

gimana wajah cantikku ?

You're looking good. You're looking good.

kau terlihat tampan .

Many people have tried that skin food. Many people have tried that skin food.

banyak yang sudab coba meminumnya.

The aura we can build in one sachet. Many people have tried that skin food.

aura terbentuk dalam satu sachet . banyak yang udah coba deh

The aura we can build in one sachet. Many people have tried that skin food. The aura we can build in one sachet. The aura we can build in one sachet.

aura terbentuk dalam satu sachet.

I see. The aura we can build in one sachet.

oh iya aura terbentuk dalam satu sachet

I see. How long does it take for you to sit here? How long does it take for you to sit here?

rencananya berapa lama kau nongkrong disini

I want to give Ion a thing. I want to give Ion a thing.

ada yang mau kuberikan pada iOn

He's going to come with Atom but I'm in a hurry. He's going to come with Atom but I'm in a hurry.

dia menuju kemari sama atom. tapi aku buru buru

Sure I can help. Sure I can help.

I think they're so close apparently. I think they're so close apparently.

kufikir akhir akhir ini mereka sangat dekat

Nothing happens.

gak ada apa apa

Nothing happens. Anyway, how about you and Tan? Anyway, how about you and Tan?

ngomong ngomong. gimana kau dan tan ?

Is there a thing you haven't told me? Is there a thing you haven't told me?

ada yang kau rahasiakan dariku kan ?

Nothing at all! Nothing at all!

gak ada apa- apa !

I have to go now. I have to go now.

aku cabut dulu.

Please give it to him. Please give it to him.

jangan lupa berikan padanya

ok

It's so tasty. It's so tasty.

Hi Sine. Hi Sine.

What's up? What's up? I'm going to summarize my lab sheet. I'm going to summarize my lab sheet.

aku mau meringkas laporan lab ku.

Are you looking for Ion?

kau sedang mencari ion ?

Are you looking for Ion? He asked me to buy a thing for him. So I brought it here. He asked me to buy a thing for him. So I brought it here.

dia minta tolong belikan sesuatu. jadi aku anterkan kemari

oh

I see. I've seen the mathematics guy here at the chemistry building more often. I've seen the mathematics guy here at the chemistry building more often.

akhir akhir ini anak matematika sering kelihatan di gedung kimia

I saw Tan yesterday. Today Sine is here. I saw Tan yesterday. Today Sine is here.

kemarin tan kemari. hari ini sine

You're so hot, chemistry girl. You're so hot, chemistry girl.

kau sih cantik bgt.

Are you looking for someone? Freshman? Are you looking for someone? Freshman?

kau sedang mencari seseorang ? anak baru ?

I can help you. I can help you.

Nope! You should find someone for yourself Nope! You should find someone for yourself

gak deh. kau cari untuk mu saja

before you're losing your pheromones. before you're losing your pheromones.

sebelum feromonmu menghilang

You're so mean! You're so mean!

kau jahat sekali

Be humble. LOL. Be humble. LOL.

Your class will finish this afternoon. Will you go to the student affair building after finishing your class? Your class will finish this afternoon. Will you go to the student affair building after finishing your class?

kelasmu sore udah selesai kan. kau pergi ke gedung mahasiswa gak setelah selesai ?

Hmm, my class will finish around 3.30 pm. Hmm, my class will finish around 3.30 pm.

Hmm, 1/2 4 an kelasku selesai

I may go there. Do you need help? I may go there. Do you need help?

mungkin aku kesana. kau perlu bantuan ?

No thanks. You often stay at the student affair building late at night on Wednesday. No thanks. You often stay at the student affair building late at night on Wednesday.

gak sih. kau sering berada disana sampai larut setiap rabu

oh

I see. If you're free, please visit the chemistry building. I want to have Calculus tutoring like Tan did. If you're free, please visit the chemistry building. I want to have Calculus tutoring like Tan did.

kalau kau luang. main lah ke gedung kimia. aku juga pengen les calculus sseperti tan

Many chemistry students need help for Calculus. Many chemistry students need help for Calculus.

banyak anak kimia butuh bantuan pelajaran kalkulus

How about you, Lin? Have you learned Calculus tutoring with Teacher Tan? How about you, Lin? Have you learned Calculus tutoring with Teacher Tan?

gimana dengamu lin ? udah belajar calculus dengan pak guru tan ?

Seriously? Seriously?

I have to go now. I have to go now.

aku cabut dulu ya

I'm quite busy. I'm quite busy.

masih ada kerjaan

See you later. See you later.

I'm just asking... I'm just asking...

aku cuma nanya...

Why do you avoid me? Why do you avoid me?

kenapa kau menghindariku ?

No, I don't. No, I don't.

You're lying! I know what you're going to do. You're lying! I know what you're going to do.

bohong. aku tau gerak gerik mu

What are you doing here?

sedang apa kau disini ?

What are you doing here? I'm waiting for you. I'm waiting for you.

Here is your coffee. Here is your coffee.

You used a formula as coffee's name again. You used a formula as coffee's name again.

kau menggunakan rumus sebagain nama kopi lagi

For you is fine for me. For you is fine for me.

kalau untukmu . bagiku tak masalah

You're tricky! You're tricky!

I did it from my heart. I did it from my heart.

aku melakukannya dari hatiku .

X^2 + Y^2 = 9 X^2 + Y^2 = 9

What a formula! What a formula!

rumua apa ini !

This morning, I came up with this formula for you. This morning, I came up with this formula for you.

pagi ini aku kepikiran rumus itu untuk mu

This formula is called "Dak Kae Khoen" (awkward prevention). This formula is called "Dak Kae Khoen" (awkward prevention).

formulanya bernama "Dak Kae Khoen" ( biar gak canggung ).

You're so cute whilst coffee mess! You're so cute whilst coffee mess!

kau manis bgt kesedak kopi !

What the hell you're talking about? What the hell you're talking about?

kau ngomong apa sih ?

That's what I see. That's what I see.

itu lah yang kulihat.

Your class is going to start in 10 minutes. You should go now. Your class is going to start in 10 minutes. You should go now.

10 menit lagi kau masuk. kau pergi sana

Shut up and go now. Let's go Shut up and go now. Let's go

diam dan pergilah ayo

Sine... Sine...

Are you shy? Are you shy?

Just go! Just go!

What's wrong? LOL What's wrong? LOL

Why are you looking at me? Please hurry. I'm in a hurry Why are you looking at me? Please hurry. I'm in a hurry

kenapa kau ngelihatin aku ? buruan. aku buru buru

Is there anything else you'd like me to know about you? Is there anything else you'd like me to know about you?

apa ada yang ingin kau beritahu padaku ?

Special event like tutoring at the last weekend. Please tell me. Special event like tutoring at the last weekend. Please tell me.

les special weekend kemarin. kasih tau dong

Nothing happened. I was at home. Nothing happened. I was at home.

mana ada. aku dirumah

Really? Really?

Were you at home? You didn't go out for tutoring, did you? Were you at home? You didn't go out for tutoring, did you?

kau dirumah ? kau tidak les tambahan ?

Okay, you were at home. Okay, you were at home.

yaudah iya. kau dirumah.

But whose house? But whose house?

tapi rumah siapa ?

You're so interested in my story. How about you, Atom? You're so interested in my story. How about you, Atom?

kau penasaran ya. bagaimana denganmu atom ?

About me? About me?

Nothing special for me. Nothing special for me.

gak ada yang spesial.

Please try to finish the report as soon as possible. Please try to finish the report as soon as possible.

selesaikan laporannya secepat mungkin.

We have to submit it before 1 pm. We have to submit it before 1 pm.

sebelum jam 1 harus diserahkan .

You also need to write a summary for Ion. You shouldn't miss the deadline. You also need to write a summary for Ion. You shouldn't miss the deadline.

kau juga harus ngerjain bagian ion. jgn sampe deadline

Lin, please help me. Lin, please help me.

Sorry. You should do it. Sorry. You should do it.

Sorry. kau saja .

You're so close to him. You're so close to him.

kau kan dekat dengannya

It's not true. We're just friends. It's not true. We're just friends.

gak bener. kami cuma temenan.

Stop talking. Stop talking.

I've just finished the report. I've just finished the report.

punya ku selesai.

Atom, I have an urgent task to do. Atom, I have an urgent task to do.

Atom, ada yang urgen nih.

Please submit the report for me. Please submit the report for me.

kumpulin laporannya ya

Sure, I will do it. Sure, I will do it.

Thank you so much. Thank you so much.

See you later. See you later.

Okay. Bye. Okay. Bye.

See you. See you.

You're really in a hurry. You're really in a hurry.

kau buru buru banget

Bye Bye bye. Bye Bye bye.

What's wrong with her? What's wrong with her?

ada apa denfannya ?

Actually she's a good friend. Actually she's a good friend.

sebenernya dia temen yang baik

I want to go somewhere. I want to go somewhere.

aku pengen jalan jalan

The student affair building?

ke gedung mahasiswa ?

The student affair building? Nope. Don't ask me anymore. Nope. Don't ask me anymore.

bukan..udah jangan ditanya

Sir Nueng's shop? Sir Nueng's cafe?

kafe mas nueng ?

No! Why do you have to ask? No! Why do you have to ask?

gak. kenapa kau bertanya ?

Come with me. Come with me.

ikut saja denganku

Close friend like us can do like this. Close friend like us can do like this.

temen dekat seperti kita bisa begini

What are you doing? What are you doing?

kau sedang apa ?

Why? Are you shy? Why? Are you shy?

kenapa ? kau malu ?

No, I'm not. No, I'm not.

Let's go. It's normal for friends to do like this. It's normal for friends to do like this.

temenan mah gak apa apa kalau begini

[Your voice on that day, just few words are all in my head] [Your voice on that day, just few words are all in my head]

[Your voice on that day, just few words are all in my head]

[You make me feel up in the air, waiting to see you all....] [You make me feel up in the air, waiting to see you all....]

[You make me feel up in the air, waiting to see you all....]

I wonder why you take me back to the old school. I wonder why you take me back to the old school.

kenapa kau membawaku ke sekolah kita.

But it's good. But it's good.

tapi gapapa sih .

I haven't been back here until now. I haven't been back here until now.

udah lama aku gak kesini.

I'm feeling great. I'm feeling great.

There's so many empty seats available but why? There's so many empty seats available but why?

banyak tempat kosong loh ?

Can you remember the first day we met at Grade 7? Can you remember the first day we met at Grade 7?

ingat gak pertama x kita ketemu, kelas 7 ?

Your mother took you to the school and I had arrived. Your mother took you to the school and I had arrived.

ibu mu mengantar mu kesekolah pas aku juga baru nyampe

I heard a woman's voice. I heard a woman's voice.

aku mendengar suara wanita

She shouted "Little boy!". Then I turned to her. She shouted "Little boy!". Then I turned to her.

dia berteriak " anak kecil " lalu aku menoleh

Your mother was surprised and tried to speak Thai, English, Chinese to me. Your mother was surprised and tried to speak Thai, English, Chinese to me.

ibu mu kaget dan mencoba berbicara bahasa thailand. inggris dan china padaku

I remembered. When she knew that you were Thai, she asked you to take care of me. I remembered. When she knew that you were Thai, she asked you to take care of me.

aku ingat. pas dia tau kau orang thailand. dia memintamu menjagaku

I think she's right to ask me to take care of her son. I think she's right to ask me to take care of her son.

menurutku keputusannya tepat. memintaku menjaga anaknya

I don't think so. I don't think so.

menurutku tidak

When she went back, you asked me to pay you for snacks and taking care cost. When she went back, you asked me to pay you for snacks and taking care cost.

kau memintaku membelikanmu makanan dan membayarnya

I protected you since Grade 7 to 12. I protected you since Grade 7 to 12.

aku melindunginmu dari kelas 7 sampai kelas 12

I knew. I knew.

[Late at night, you sleep tight. But you don't know, right? Someone can't sleep tonight.] [Late at night, you sleep tight. But you don't know, right? Someone can't sleep tonight.]

[Late at night, you sleep tight. But you don't know, right? Someone can't sleep tonight.]

[Inside somebody's heart, all the love for you. The love that you'll never know...] [Inside somebody's heart, all the love for you. The love that you'll never know...]

[Inside somebody's heart, all the love for you. The love that you'll never know...]

I want to play game now. I want to play game now.

aku ingin main game

[I hope one day you'll know.] [I hope one day you'll know.]

[I hope one day you'll know.]

Let me lay down on you. I feel comfortable. Let me lay down on you. I feel comfortable.

biarkan aku rebahan dipangkuanmu. rasanya sangat nyaman

What's wrong with you? What's wrong with you?

You're so heavy. You're so heavy.

kau berat banget.

How come you told me like that? How come you told me like that?

bagaimana bisa kau berbicara seperti ith?

I'm playing game. I'm playing game.

aku lagi main game.

What you need to do is just play the game. What you need to do is just play the game.

kau cuma bisa main game

Take it easy. Take it easy.

I think you don't take it easy. I think you don't take it easy.

kau yang gak selo

So we do. So we do.

Pick up your phone, please. Pick up your phone, please.

angkat saja telponmu.

I think may be late at night. I think may be late at night.

spertinya akan telat.

Yes, I will go. Yes, I will go.

Ya. aku akan pergi .

Yes, only me. Yes, only me.

Okay, bye. Okay, bye.

Who called you? Who called you?

siapa yang menelpon

Senior friend. Senior friend.

Which senior friends? Which senior friends?

senior yang mana ?

Senior friend from our faculty. Senior friend from our faculty.

Senior dari fakultas kita

Someone that I don't know? Someone that I don't know?

yang aku tidak kenal ?

There are many people that you don't know. There are many people that you don't know.

ada banyak yang kau tidak kenal

You keep a secret. You keep a secret.

kau main rahasia an ya

One day I will know. One day I will know.

suatu saat nanti aku pasti tau

Anyway, I have to go home. Anyway, I have to go home.

aku harus pulang

I'm in a hurry. I'm in a hurry.

Why do you have to tell me? Why do you have to tell me?

kenapa kau harus lapor padaku ?

You brought a thing in my car. You brought a thing in my car.

kau membawa sesuatu di mobilku

And then? And then?

I will take it back. I will take it back.

nanti akan kuambil

I'm in a hurry. I have to go. See you at Sir Nueng's new cafe tonight. I'm in a hurry. I have to go. See you at Sir Nueng's new cafe tonight.

aku buru buru. aku pergi dulu. sampai jumpa di cafe baru mas neung

I will bring you a thing. I will bring you a thing.

akan kubawakan sesuatu

Are you in a hurry?

Are you in a hurry? Yes, I'm. I must go now. See you then. Yes, I'm. I must go now. See you then.

iya. aku harus pergi. sampai jumpa

So you're. So you're.

Who is he who have called? Who is he who has called?

siapa yang dihubunginya ?

Hello, Sir Nueng. Hello, Sir Nueng.

Hello, mas nueng

Sine, keep things inside the shop. Sine, keep things inside the shop.

Sine, simpan itu didalam toko .

Has he arrived? Has he arrived?

dia udah sampe ?

He's on the way. He's on the way.

sedang dalam perjalanan

He's often late as you already know. He's often late as you already know.

kau kan tau dia suka telat

Here's his bag. I put it here. I have to store a cake. Here's his bag. I put it here. I have to store a cake.

nih tas nya aku letak disini. aku mau nyimpan kue

You've opened a new branch, haven't you? You've opened a new branch, haven't you?

mas buka cafe baru

I think it's beautiful. I think it's beautiful.

menurutku sangat bagus

Yes, I have. The old branch is still profitable. Yes, I have. The old branch is still profitable.

iya. kafe lama masih menguntungkan

Newton - my son, loves that location. Newton - my son, loves that location.

Newton - anak ku. sangat suka lokasi disana

So I let him take care the old shop. That's it! So I let him take care the old shop. That's it!

jadi kubiarkan dia yang urus cafe lama.

You hire Tan to work for you here as a part-time job, don't you? You hire Tan to work for you here as a part-time job, don't you?

kau mempekerjakan tan disini kan.?

Since my new shop has many customers and the coffee is tasty, so I ask him to help. Since my new shop has many customers and the coffee is tasty, so I ask him to help.

sangat ramai disini. dan kopinya juga enak. jadi aku memintanya membantuku

Anyway, he does not concentrate recently. Anyway, he does not concentrate recently.

oh iya. belakangan ini dia tidak konsentrasi

He uses the mathematics formula as coffee's name. It's difficult for customer to order. He uses the mathematics formula as coffee's name. It's difficult for customer to order.

dia menggunakan rumus matematika sebagai nama kopi. pembeli jadi kebingungan

I don't know what to do. I don't know what to do.

aku jadi bingung harus gimana

What's wrong with him? What's wrong with him?

ada apa dengannya ?

I don't know but you can guess. He's mathematics guy. I don't know but you can guess. He's mathematics guy.

gatau juga sih. tapi dia kan anak matematika

Coffee vs Mathematics formula????? Coffee vs Mathematics formula?????

kopi vs rumua matematika ?????

What's happened? Why silence? You gossip about me? What's happened? Why silence? You gossip about me?

ada apa ? kenapa diam ? gossipin aku ya ?

Sine, where is my stuff? Sine, where is my stuff?

Sine, dimana barangku

What's topic? What's topic?

We're talking about your coffee's name from mathematics formula. We're talking about your coffee's name from mathematics formula.

kami membahas rumus matematika yang kau jadikan nama kopi

Do you know the meaning of the formula? Do you know the meaning of the formula?

kau tau maksud dari formulanya ?

I know. It's linear equation. I know. It's linear equation.

aku tau. persamaan linear

Stop! I know you're smart. Stop! I know you're smart.

Stop! aku tau kau pintar

Since you're smart, you will get rewards from me. You will be the first one in the world to try all my coffee's formulas. Since you're smart, you will get rewards from me. You will be the first one in the world to try all my coffee's formulas.

karena kau pintar. kau akan dapat hadiah. kau akan menjadi yang pertama mencoba semua kopi ku

Poor you! Poor you!

You're sleepless, Sine. You're sleepless, Sine.

kau akan susah tidur Sine.

This is just a gimmick for your coffee' shop. This is just a gimmick for your coffee' shop.

ini cuma gimik biat warung kopi mu

Try something new, do something new. If customers can answer, get a free coffee. Try something new, do something new. If customers can answer, get a free coffee.

coba hal baru. lakukan hal baru . jika pelanggan bisa menjawab. dapat kopi gratis

Stop beating around the bush. Stop beating around the bush.

jangan bertele tele

You told me that you would come here early. You told me that you would come here early.

kau bilang kau akan datang lebih cepat

But you came here late. But you came here late.

tapi kenapa telat

I think you should ask him. I think you should ask him.

mas tanya saja padanyA

Both of you're touchy! Both of you're touchy!

kalian berdua sangat sensitif

No, I'm not! No, I'm not!

Are you sure? Are you sure?

Anyway, I think you look handsome lately? Anyway, I think you look handsome lately?

oh iya. belakangan ini kau terlihat tampan

As usual I think. As usual I think.

sama aja seperti.biasa .

Are you falling in love?

kau sedang jatuh cinta ?

Are you falling in love? What! Say it again louder? What! Say it again louder?

apa . coba mas katakan lebih keras ?

We're just three of us. Why do I have to say it louder? We're just three of us. Why do I have to say it louder?

kita cuma bertiga. kenapa harus lebih keras ?

Are you falling in LOVE recently? Are you falling in LOVE recently?

apa kau sedang jatuh CINTA ?

YES! I'm hitting on someone. YES! I'm hitting on someone.

YES! aku sedang pedekate dengan seseorang

Okay, bring the one here. I will help you check whether the one is good like someone around here. Okay, bring the one here. I will help you check whether the one is good like someone around here.

ok. bawa kemari. biar aku bisa check. apakah dia sebaik seseorang yang ada disekitar sini

I'm in the mood now. Bring me my guitar from the upstairs. I'm in the mood now. Bring me my guitar from the upstairs.

aku lagi mood nih. bawakan gitar ku dari lantai atas

He's going now. He's going now.

dia sudah pergi

Happy birthday. Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday to you. Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday, happy birthday. Happy birthday, happy birthday.

Happy birthday, happy birthday.

Happy birthday to you... Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

This year you have two cakes. This year you have two cakes.

Tahun ini kau dapat dua kue

You're so lucky. You're so lucky.

kau sangat beruntung

I think I'm gonna ask persons who bought me cakes blow out the candles. Lin, Sine. I think I'm gonna ask persons who bought me cakes blow out the candles. Lin, Sine.

aku akan meminta orang yang membelikan kue untuk meniup lilinnya. Lin. Sine

I've changed my mind. I will do it. I've changed my mind. I will do it.

aku berubah pikiran. akan kutiup .

Thanks, Lin. Thanks, Lin.

You too, Sine. You too, Sine.

Yes? Yes? You're the luckiest one. You're the luckiest one.

kau sangat beruntung

You have two cakes in a day. You have two cakes in a day.

kau dapat dua kue dalam satu hari

It's so special. It's so special.

You have to put cakes in our mouth. You have to put cakes in our mouth.

kau harus memakan kuenya

I'm hungry. Please do it now. I'm hungry. Please do it now.

aku lapar. buruan.

Wait a minute. Wait a minute.

I don't wanna eat candles. I don't wanna eat candles.

aku gamau kemakan lilin

We can not eat these candles, can we? We can not eat these candles, can we?

kita gabisa makan lilin kan ?

Here you are. Here you are.

Here are spoons.

Here are spoons. Three spoons, right? Yes. Three spoons, right? Yes.

tiga sendok kan ? iya

You're the first one, Sir Nueng. You're the first one, Sir Nueng.

ma nueng yang pertama

Of course. Of course.

This is for you, chocolate. This is for you, chocolate.

untukmu. coklat

Do you like it? Do you like it?

Really? Really? YES! YES!

Let me try. Let me try.

Now your turn, Lin. Now your turn, Lin.

sekarang giliranmu, Lin.

Here's for you. Here's for you.

Lin, try this. Lin, try this.

Do you like it? Do you like it?

It's an orange cake. It's an orange cake.

Delicious? Delicious?

Sine... Sine...

Which flavors? Up to you. Up to you.

Chocolate. Chocolate.

Do you like it? Do you like it?

Really? Really?

Where did you buy this cake? Where did you buy this cake?

dimana kau beli kuenya ?

Everyone. I have to go now. Everyone. I have to go now.

semuanya. mas pergi dulu.

You have to go now? I haven't talked with you. You have to go now? I haven't talked with you.

mas cabut sekarang. kita belum ngobrol

I got about ten missed calls from my wife. I got about ten missed calls from my wife.

istriku udah misscall 10 kali

I should go now. I should go now.

aku harus cabut

Wishing you happiness! Wishing you happiness!

Thank you so much. Drive back home safely. Bye. Thank you so much. Drive back home safely. Bye.

terima kasih. hati hati dijalan. bye

Please take care of my coffee shop. Please take care of my coffee shop.

jagakan warunf kopi ku ya

See you. See you.

It's such a long time for us to stay together like this. It's such a long time for us to stay together like this.

udah lama kita gak nongkrong bersama

Since the faculty's sport activities, I think. Since the faculty's sport activities, I think.

sejak kegiatan olah raga kampus. kayaknya

I and Tan need to treat you to dinner. I and Tan need to treat you to dinner.

aku dan tan akan mentraktirmu makan malam

Sine, you're president of our batch. Sine, you're president of our batch.

Sine, kau ketua batch kami

You lost a bet to Faculty of Chemistry for basketball. You lost a bet to Faculty of Chemistry for basketball.

kau kalah taruhan basket dengan fakultas kimia

Tan and Sine, you have so many funny stories. Tan and Sine, you have so many funny stories.

Tan dan Sine, kalian selalu punya cerita yang lucu

Your stories always make me smile. Your stories always make me smile.

cerita kalian selalu membuat ku tersenyum

I don't understand, Lin. I don't understand, Lin.

aku gapaham . lin

I'm a funny person, don't you see? I'm a funny person, don't you see?

aku nih orangnya lucu. kau tidak tau ?

I'm sure you will be happy when you stay with me. I'm sure you will be happy when you stay with me.

aku yakin kau akan bahagia jika bersama denganku

Lin, I have to go back now. Lin, I have to go back now.

Lin, aku pulang duluan ya.

I have to go back too. I have to go back too.

aku juga harus pulang

Wait, Lin. Your house is very near. I can see you off. Wait, Lin. Your house is very near. I can see you off.

tunggu, rumahmu sangat dekat lin. aku bisa mengantarmu

You have to eat all cakes here before you leave. You have to eat all cakes here before you leave.

kau harus memakan semua kuenya sebelum pulang

See you. See you.

Do you want me to see you off? Do you want me to see you off?

kau mau kuantar kedepan ?

No thanks. Enjoy your time. No thanks. Enjoy your time.

tidak perlu. selamat bersenang senang

Let me know when you arrive your home. Let me know when you arrive your home.

beritahu padaku kalau sudah sampai

See you. Drive safely. Drive safely.

hati hati dijalan

Yes? What I said is true. What I said is true.

benarkan yang aku katakan

About what? About what?

About you and your close friend, Sine. About you and your close friend, Sine.

tentang kau dan teman dekatmu, Sine.

When I know you're happy, I'm happy too. When I know you're happy, I'm happy too.

saat melihatmu senang. aku juga senang.

What are you talking about? I don't understand. What are you talking about? I don't understand.

kau ngomong apa. aku tidak mengerti.

Let's talk something else. Let's talk something else.

bahas yang lain aja

You want to to help you in Mathematics, don't you? You want to to help you in Mathematics, don't you?

kau butuh bantuan ku di pelajaran matematika kan ?

Your examination is coming soon, right?

ujianmu sebentar lagi kan ?

Your examination is coming soon, right? You're right. There are so many chemistry laboratory assignments. You're right. There are so many chemistry laboratory assignments.

kau benar. banyak banget tugas lab kimia

Poor you. I'm losing my brain. I'm losing my brain.

If you are trained by Teacher Tan, I'm sure you will get grade A. If you are trained by Teacher Tan, I'm sure you will get grade A.

jika guru tan yang ngajarin, kau pasti dapat nilai A

Really? Really?

Let's eat this cake. Let's eat this cake.

habiskan kuenya

Don't worry. Trust me. I can help you. Don't worry. Trust me. I can help you.

tenang aja. aku pasti bisa bantu

Do you like it? Do you like it?

Try more for orange cake. Try more for orange cake.

coba kue jeruknya

Let's each cherries. Let's eat cherries.

Be careful. Be careful.

Now I know... Now I know...

sekarang aku tau..

Sine... Sine...

You're the value of Sine 90. You're the value of Sine 90.

kau adalah hasil dari sinus 90

You're my number one... You're my number one...

kau nomer satu buatku

It's all in my head. It's all in my head.

semua hanya bayanganku saja

Just like a song he sang for me. Just like a song he sang for me.

seperti lagu yang dinyanyikannya untukku.

That's it... That's it...

... English subtitle by Natt Tongtep ... ... English subtitle by Natt Tongtep ...

... Indonesia subtitle by Daryaruk ...

(Directed by JIRATANA JIRAAUDOMPOL and SAPPAKOSOL SUPSAVATI) (Directed by JIRATANA JIRAAUDOMPOL and SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

(Directed by JIRATANA JIRAAUDOMPOL and SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

(Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON) (Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON)

(Script Writer by NONNAWAT NAWIBOON)

Similar videos:

Calculating Love Ep.3 [Eng Sub] Sineข้ามฉาก Tanข้ามชิด Ep.3 [Mind Trio Original Master]
Mind Trio
388.2K views 10.9K likes 158 dislikes 24 Oct 2020100% match

Calculating Love Ep.1 [Eng Sub] | Sineข้ามฉาก Tanข้ามชิด Ep.1
Mind Trio
1.1M views 29.1K likes -1 dislikes 18 Jul 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202682% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202682% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202677% match

Calculating Love | Sineข้ามฉาก Tanข้ามชิด (Official Teaser)
Mind Trio
14K views 550 likes 6 dislikes 12 Jun 202064% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202658% match

Lost notes of Calculating Love
Mind Trio
4.3K views 426 likes 1 dislikes 26 Feb 202157% match

Settings Privacy About Contact Donate