[ENG|INDO|JAPAN SUB] EP.01 - MapleStory X BTS | Once Upon a Time mulberry v 멀버리 뷔 English Indonesian

[ENG|INDO|JAPAN SUB] EP.01 - MapleStory X BTS | Once Upon a TimeYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 138.8K views 10.2K likes 33 dislikes 25 Nov 2020

mulberry v 257K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Got a story about losing a friend over it. [Story about losing a friend]

Punya cerita tentang kehilangan teman karena itu. [Cerita tentang kehilangan teman]

Losing a friend!! [Story about losing a friend]

Kehilangan teman !! [Cerita tentang kehilangan teman]

I almost ruined the USA tour one time. [USA story.]

Suatu kali saya hampir merusak tur AS. [Cerita USA.]

Oh... [A touching story]

Oh ... [Sebuah cerita yang menyentuh]

So this is the man that I bowed to! [A touching story]

Jadi inilah pria yang saya sujud! [Sebuah cerita yang menyentuh]

[MapleStory X BTS begins now.]

[MapleStory X BTS dimulai sekarang.]

All right, guys.

Baiklah, teman-teman.

Jin! Before we begin,

Jin! Sebelum kita mulai,

can we sing a song first?

bisakah kita menyanyikan lagu dulu?

MapleStory! [MapleStory!]

MapleStory! [MapleStory!]

Bam Bam Bam Bam [Bam Bam Bam Bam]

Bam Bam Bam Bam [Bam Bam Bam Bam]

MapleStory! [MapleStory! ]

MapleStory! [MapleStory! ]

Lala Lalalala! [Lala Lalalala!]

Lala Lalalala! [Lala Lalalala!]

MapleStory! [United over nostalgic music]

MapleStory! [Bersatu di atas musik nostalgia]

La Lalalala! [United over nostalgic music]

La Lalalala! [Bersatu di atas musik nostalgia]

MapleStory! [United over nostalgic music]

MapleStory! [Bersatu di atas musik nostalgia]

I loved the Ellinia background music.

Saya menyukai musik latar Ellinia.

Lala Lala Lala [I know that one.]

Lala Lala Lala [Saya tahu yang itu.]

Ludibrium for me.

Ludibrium bagi saya.

Bam Bam Bam Bam [(Sings right away)]

Bam Bam Bam Bam [(Langsung Bernyanyi)]

Lalalala ♬ Lalalala♬ [Lalalala ♬ Lalalala♬]

Lalalala (Lalalala)

Lalalala ♬ Lalalala♬ [Lalalala ♬ Lalalala♬]

Lalalala (Lalalala)

Lalalala ♬ Lalalala♬ [The 95s' choice is Ereve.]

Lalalala ♬ Lalalala ♬ [Pilihan tahun 95-an adalah Ereve.]

[(Sinkronisasi)]

MapleStory X BTS

MapleStory X BTS

When playing a game,

Saat bermain game,

have you ever thought of getting

apakah Anda pernah berpikir untuk mendapatkan

that dream item that you could only imagine?

barang impian yang hanya bisa kamu bayangkan?

Today's the day our dream comes true, everyone. A round of applause. [Today's the day their dream comes true!]

Hari ini adalah hari dimana impian kita menjadi kenyataan, semuanya. Tepuk tangan meriah. [Hari ini adalah hari impian mereka menjadi kenyataan!]

Wow! [Clap Clap Clap Clap]

Wow! [Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk]

(Inaudible expression of excitement)

(Ekspresi kegembiraan yang tidak terdengar)

Which game do I remind you guys of? [A game that Jin reminds people of?]

Game mana yang saya ingatkan untuk kalian? [Game yang diingatkan oleh Jin?]

MapleStory [MapleStory]

MapleStory [MapleStory]

MapleStory [That's right]

MapleStory [Itu benar]

MapleStory [MapleStory!]

MapleStory [MapleStory!]

MapleStory [And MapleStory.]

MapleStory [Dan MapleStory.]

MapleStory [Or MapleStory.]

MapleStory [Atau MapleStory.]

[MapleStory again.]

[MapleStory lagi.]

Tales of a Maple Leaf [Tales of a Maple Leaf]

Tales of a Maple Leaf [Tales of a Maple Leaf]

Tales of a Maple Leaf

Tales of a Maple Leaf

All right, MapleStory.

Baiklah, MapleStory.

Correct! MapleStory is my favorite game.

Benar! MapleStory adalah game favorit saya.

You guys have been invited to Project MapleStory X BTS. [Invitation to Project MapleStory X BTS.]

Kalian telah diundang ke Project MapleStory X BTS. [Undangan ke Project MapleStory X BTS.]

Why is it called MapleStory?

Mengapa disebut MapleStory?

There's a dev studio right next door, so you should go ask them. [Um...]

Ada studio pengembang di sebelah, jadi Anda harus bertanya pada mereka. [Um ...]

Um... There's a member of staff right here, so you should go ask them. [Ask the pros]

Um ... Ada anggota staf di sini, jadi kamu harus bertanya pada mereka. [Tanya profesional]

So! That's right. [MapleStory X BTS begins now.]

Begitu! Betul sekali. [MapleStory X BTS dimulai sekarang.]

Guys, you have been invited to Project MapleStory X BTS. [MapleStory X BTS begins now.]

Guys, Anda telah diundang ke Project MapleStory X BTS. [MapleStory X BTS dimulai sekarang.]

The items that we come up with today through various steps

Barang-barang yang kami hasilkan hari ini melalui berbagai langkah

will actually become items in the MapleStory game, guys. [Will actually become items in the MapleStory game.]

bakal jadi item yang ada di game MapleStory gaes. [Akan benar-benar menjadi item di game MapleStory.]

Through this project,

Melalui proyek ini,

I hope you too can fall in love with MapleStory

Saya harap Anda juga bisa jatuh cinta dengan MapleStory

And together, we'll [And together, we'll]

Dan bersama-sama, kita akan [Dan bersama-sama, kita akan]

...have a MapleStory party. [...have a MapleStory party.]

... adakan pesta MapleStory. [... adakan pesta MapleStory.]

I don't think I'll join your server though. [(The independent type)]

Saya tidak berpikir saya akan bergabung dengan server Anda. [(Tipe independen)]

Oh, yeah? [Oh, yeah?]

Oh ya? [Oh ya?]

That breaks my heart. [(Heartbroken)]

Itu menghancurkan hatiku. [(Patah hati)]

Which server do you play on?

Di server mana Anda bermain?

If the item really ends up nice, I'll...

Jika barangnya benar-benar bagus, aku akan ...

I play on a server named *bleep*.

Saya bermain di server bernama * bleep *.

I used to play in Bera.

Saya dulu bermain di Bera.

All right, then before we begin the project,

Baiklah, sebelum kita memulai proyek,

in order to create items, we'll first

untuk membuat item, kami akan terlebih dahulu

Need ideas. [Need ideas.]

Butuh ide. [Butuh ide.]

That's right. Ideas. [That's right. Ideas.]

Betul sekali. Ide ide. [Betul sekali. Ide ide.]

In order to come up with ideas, we'll really need to think hard. [In order to come up with ideas, we'll really need to think hard.]

Untuk mendapatkan ide, kita benar-benar perlu berpikir keras. [Untuk mendapatkan ide, kita benar-benar harus berpikir keras.]

And when we think too much, [And when we think too much,]

Dan saat kita berpikir terlalu banyak, [Dan saat kita terlalu banyak berpikir,]

[Listening] [And when we think too much]

[Mendengarkan] [Dan ketika kita terlalu banyak berpikir]

we get hungry (?) [And when we think too much, we get hungry (?)]

kita lapar (?) [Dan ketika kita berpikir terlalu banyak, kita lapar (?)]

When we're hungry, we can't really come up with good ideas. [When we're hungry, we can't really come up with good ideas.]

Saat kita lapar, kita tidak bisa menemukan ide yang bagus. [Saat kita lapar, kita tidak bisa menemukan ide-ide bagus.]

It says we'll first order some food...before we begin? [It says we'll first order some food...before we begin?]

Dikatakan pertama kita akan memesan makanan ... sebelum kita mulai? [Katanya kita akan memesan makanan dulu ... sebelum kita mulai?]

[It seems as if food product placement would come next, but the staff just really wanted to make sure they were fed, that's all...]

[Sepertinya penempatan produk makanan akan datang berikutnya, tetapi staf hanya benar-benar ingin memastikan mereka diberi makan, itu saja ...]

All of the sudden? [It seems as if food product placement would come next, but the staff just really wanted to make sure they were fed, that's all...]

Tiba-tiba? [Sepertinya penempatan produk makanan akan datang berikutnya, tetapi staf hanya benar-benar ingin memastikan mereka diberi makan, itu saja ...]

[Interesting train of thought] [It seems as if food product placement would come next, but the staff just really wanted to make sure they were fed, that's all...]

[Alur pemikiran yang menarik] [Sepertinya penempatan produk makanan akan datang berikutnya, tetapi staf hanya benar-benar ingin memastikan mereka diberi makan, itu saja ...]

How does one jump to food from ideas? [It seems as if food product placement would come next, but the staff just really wanted to make sure they were fed, that's all...]

Bagaimana seseorang melompat ke makanan dari ide? [Sepertinya penempatan produk makanan akan datang berikutnya, tetapi staf hanya benar-benar ingin memastikan mereka diberi makan, itu saja ...]

That's what it says here. [(Innocent) That's what it says here.]

Itulah yang dikatakan di sini. [(Tidak bersalah) Itulah yang dikatakan di sini.]

What would you like to eat?

Kamu mau makan apa

I'd like an HP Potion.

Saya mau beli Ramuan HP.

HP Potion? You can have the Red Potion. [HP Portion?]

Ramuan HP? Anda dapat memiliki Ramuan Merah. [Bagian HP?]

I'd like the... Power Elixir? [Boldly / I'd like the... Power Elixir?]

Saya ingin ... Power Elixir? [Boldly / Saya suka ... Power Elixir?]

Power Elixir... Oh, you don't use the Power Elixir anymore.

Power Elixir ... Oh, Anda tidak menggunakan Power Elixir lagi.

We use the MVP Potion these days. [(Prefers the MVP Recovery Potion)]

Kami menggunakan Ramuan MVP hari ini. [(Lebih Memilih Ramuan Pemulihan MVP)]

I'd like an Unagi. [I'd like an Unagi.]

Saya mau membeli Unagi. [Saya ingin Unagi.]

Unagi! That wonderful item that increases your HP by 1,000.

Unagi! Item luar biasa yang meningkatkan HP Anda sebanyak 1.000.

Wasn't it by 1,500?

Bukankah itu 1.500?

An Unagi is an item?

An Unagi adalah sebuah item?

[Yes, it's an item.]

[Ya, itu sebuah item.]

[MapleStory Memories]

[Kenangan MapleStory]

While we wait for our food to arrive,

Sementara kami menunggu makanan kami tiba,

we'll talk about our memories with MapleStory like we're doing now. [Looking back on the MapleStory memories.]

kita akan membicarakan kenangan kita dengan MapleStory seperti yang kita lakukan sekarang. [Melihat kembali kenangan MapleStory.]

This is never going to end. Will you be okay?

Ini tidak akan pernah berakhir. Apakah kamu akan baik-baik saja

We can go on for at least 3 hours.

Kita bisa pergi setidaknya 3 jam.

Okay, I'll go first.

Oke, saya akan pergi dulu.

I got a story about losing a friend over it. [I got a story about losing a friend over it.]

Saya mendapat cerita tentang kehilangan teman karena itu. [Saya mendapat cerita tentang kehilangan teman karena itu.]

Losing a friend! Let's hear it. [(Starting off strong)]

Kehilangan teman! Mari kita dengarkan. [(Memulai dengan kuat)]

How do you lose a friend while playing MapleStory?

Bagaimana Anda kehilangan teman saat bermain MapleStory?

It's not everyday. [※It wasn't because of MapleStory.※]

Ini tidak setiap hari. [※ Itu bukan karena MapleStory. ※]

It's a dangerous game. [※It wasn't because of MapleStory.※]

Ini permainan yang berbahaya. [※ Itu bukan karena MapleStory. ※]

Oh, SUGA. You've never played?

Oh, SUGA. Anda belum pernah bermain?

It was when I was in 5th grade.

Itu saat aku kelas 5 SD.

It happened because my friend was moving schools.

Itu terjadi karena teman saya pindah sekolah.

We were sharing an account together. [Not a good idea / We were sharing an account together.]

Kami berbagi akun bersama. [Bukan ide yang bagus / Kami berbagi akun bersama.]

Oh, of course you end up fighting.

Oh, tentu saja Anda akhirnya bertengkar.

But back then, as you may know [As you may know]

Tapi saat itu, seperti yang mungkin Anda ketahui [Seperti yang mungkin Anda ketahui]

Who owned the account?

Siapa pemilik akun tersebut?

Me! It was my account!

Saya! Itu akun saya!

Oh, you were! What was the account? The name?

Oh, benar! Apa akunnya? Nama?

I can't tell you that

Aku tidak bisa memberitahumu itu

Because I can't remember. [Because I can't remember.]

Karena saya tidak ingat. [Karena saya tidak ingat.]

Back then, as you may know

Dulu, seperti yang mungkin Anda ketahui

Back then, there was a MapleStory Item Book. [Do you remember? The MapleStory Guidebook.]

Saat itu, ada Buku Item MapleStory. [Apakah kamu ingat? Buku Panduan MapleStory.]

Oh, there was! Sabi! [Do you remember? The MapleStory Guidebook.]

Oh, ada! Sabi! [Apakah kamu ingat? Buku Panduan MapleStory.]

On the last page [The coupon on the last page!]

Di halaman terakhir [Kupon di halaman terakhir!]

Sabi, the coupons. Maple points, Maple points There was a cash coupon! [There was a cash coupon!]

Sabi, kuponnya. Poin Maple, poin Maple Ada kupon tunai! [Ada kupon tunai!]

That's right. A cash coupon book. Her pet's name was Bisa!

Betul sekali. Buku kupon tunai. Nama hewan peliharaannya adalah Bisa!

Please be quiet [(Hey, let me talk.)]

Harap diam [(Hei, biarkan aku bicara.)]

5,000 won, 5,000 won. There was 5,000 won! 5,000 won!

5.000 won, 5.000 won. Ada 5.000 won! 5.000 won!

Right, I remember

Benar, saya ingat

There was a cat

Ada seekor kucing

Can you please be quiet?

Bisakah kamu diam

Okay. Hurry up.

Baik. Percepat.

I was thinking hard about what I should do with the 5,000 won. [Kiddo Jimin was torn over 5,000 won.]

Saya berpikir keras tentang apa yang harus saya lakukan dengan 5.000 won. [Kiddo Jimin merobek 5.000 won.]

If you buy the book, you'd get a Hedgehog. [(I remember the Hedgehog.)]

Jika Anda membeli buku itu, Anda akan mendapatkan Landak. [(Saya ingat Landak.)]

I asked my friend to share the account with me.

Saya meminta teman saya untuk berbagi akun dengan saya.

so I can get more EXP

jadi saya bisa mendapatkan lebih banyak EXP

But on the day he moved schools,

Tapi pada hari dia pindah sekolah,

he turned our character's hair into that Orange Pumpkin head.

dia mengubah rambut karakter kita menjadi kepala Orange Pumpkin itu.

So I fought with him over the phone, and we stopped being friends. [Story of losing a friend after fighting over the phone...]

Jadi saya bertengkar dengannya melalui telepon, dan kami berhenti berteman. [Kisah kehilangan teman setelah berebut telepon ...]

All because of the Orange Pumpkin head?

Semua karena kepala Orange Pumpkin?

What's an Orange Pumpkin head? I understand. If it's the Orange Pumpkin head.

Apa itu kepala Orange Pumpkin? Saya mengerti. Jika itu kepala Orange Pumpkin.

When you're wearing a hat, you don't really know.

Saat Anda memakai topi, Anda tidak begitu tahu.

But when I took the hat off, there was...

Tapi saat aku melepas topinya, ada ...

an Orange Pumpkin head. [And that's how Jimin lost his cash.]

kepala Orange Pumpkin. [Dan begitulah Jimin kehilangan uangnya.]

[Hope you're doing well, my friend.]

[Semoga kamu baik-baik saja, temanku.]

MapleStory was the first game I spent money on.

MapleStory adalah game pertama tempat saya menghabiskan uang.

For me, with MapleStory, I wanted to...

Bagi saya, dengan MapleStory, saya ingin ...

I wanted to decorate my character with just 5,000 won.

Saya ingin mendekorasi karakter saya hanya dengan 5.000 won.

[Very limited capital.]

[Modal sangat terbatas.]

But as you know, all you can buy with 5,000 won is...

Tapi seperti yang kamu tahu, yang bisa kamu beli dengan 5.000 won adalah ...

All you can buy are Transparent Hat, Transparent Gloves, and things like that.

Yang bisa kamu beli hanyalah Topi Transparan, Sarung Tangan Transparan, dan barang-barang seperti itu.

Right. When there were things like Turtle Shells.

Baik. Ketika ada hal-hal seperti Cangkang Penyu.

That's all I could buy, so I...

Hanya itu yang bisa saya beli, jadi saya ...

If you go to an internet cafe, there's an event item.

Jika Anda pergi ke kafe internet, ada item acara.

Those are 100 or 200 won.

Itu 100 atau 200 won.

Oh, internet cafe exclusive.

Oh, warung internet eksklusif.

Exclusive Cash Items. [Decided to take advantage of the PC Cafe.]

Item Tunai Eksklusif. [Memutuskan untuk memanfaatkan PC Cafe.]

Those are just 100 or 200 won. [Decided to take advantage of the internet cafe.]

Itu hanya 100 atau 200 won. [Memutuskan untuk memanfaatkan warnet.]

That's how I bought my outfit, with the tracksuit!

Begitulah cara saya membeli pakaian saya, dengan baju olahraga!

I decorated with the yellow tracksuit.

Saya menghias dengan pakaian olahraga kuning.

There's the Regular Hair Coupon. [Chose the Regular Hair Coupon.]

Ada Kupon Rambut Biasa. [Pilih Kupon Rambut Reguler.]

The 1,500 won one.

1.500 memenangkan satu.

Yeah. If you buy that, it comes out to exactly 5,000 won. [Completed a frugal 5,000 won outfit]

Ya. Jika Anda membelinya, hasilnya tepat 5.000 won. [Menyelesaikan pakaian hemat 5.000 won]

Regular Face Coupon, Regular Hair Coupon.

Kupon Wajah Reguler, Kupon Rambut Reguler.

And that's how I ended up being bald. [After all the effort.]

Dan begitulah akhirnya saya menjadi botak. [Setelah semua usaha.]

And that's how I ended up being bald. [Ended up with the Shaved Hair.]

Dan begitulah akhirnya saya menjadi botak. [Berakhir dengan Rambut yang Dicukur.]

Oh, the random coupon. [*Summary: Worked hard to decorate the character but ended up bald due to a random coupon in the end... A sad story...]

Oh, kupon acak. [* Ringkasan: Bekerja keras untuk mendekorasi karakter tetapi akhirnya botak karena kupon acak pada akhirnya ... Sebuah cerita sedih ...]

Ah. [*Summary: Worked hard to decorate the character but ended up bald due to a random coupon in the end... A sad story...]

Ah. [* Ringkasan: Bekerja keras untuk mendekorasi karakter tetapi akhirnya botak karena kupon acak pada akhirnya ... Sebuah cerita sedih ...]

Oh, you got random from a Hair Coupon, and ended up with the shaved head. [*Summary: Worked hard to decorate the character but ended up bald due to a random coupon in the end... A sad story...]

Oh, Anda mendapat acak dari Kupon Rambut, dan berakhir dengan kepala yang dicukur. [* Ringkasan: Bekerja keras untuk mendekorasi karakter tetapi akhirnya botak karena kupon acak pada akhirnya ... Sebuah cerita sedih ...]

Untuk anak anak,

it's a valuable lesson to not trust probabilities.

itu adalah pelajaran berharga untuk tidak mempercayai probabilitas.

[A Wise Teacher, Mr. SUGA]

[Seorang Guru yang Bijaksana, Tuan SUGA]

Okay, guys. MapleStory was...

Oke, semuanya. MapleStory adalah ...

A game that influenced me the most.

Game yang paling memengaruhi saya.

Okay, okay. Let's hear it. [Interested.]

Oke oke. Mari kita dengarkan. [Tertarik.]

Many of you won't know this (?)

Banyak dari Anda tidak akan tahu ini (?)

But I changed my name to RM.

Tapi saya mengganti nama saya menjadi RM.

I'm not Rap Monster anymore, I'm RM.

Saya bukan Rap Monster lagi, saya RM.

Anyways, my name was Runch Randa before. [Before Rap Monster, there was Runch Randa.]

Bagaimanapun, nama saya Runch Randa sebelumnya. [Sebelum Rap Monster, ada Runch Randa.]

Yes, you were Runch Randa.

Ya, Anda adalah Runch Randa.

Now where did I get the name "Runch Randa" from?

Sekarang darimana aku mendapatkan nama "Runch Randa"?

It was a MapleStory character name!

Itu adalah nama karakter MapleStory!

I was looking to come up with a rapper name back in 2007.

Saya mencari nama rapper di tahun 2007.

And I had a friend back then who taught me about rap.

Dan saya punya teman yang mengajari saya tentang rap.

About Garion, Eminem, and Outsider. [A friend who taught RM about Garion, Eminem, and Outsider]

Tentang Garion, Eminem, dan Outsider. [Seorang teman yang mengajari RM tentang Garion, Eminem, dan Outsider]

I shared a MapleStory account with that friend.

Saya membagikan akun MapleStory dengan teman itu.

And the character's name was Runch Randa.

Dan nama karakternya adalah Runch Randa.

Oh... [What a story]

Oh ... [Kisah yang luar biasa]

It's because of MapleStory that BTS exists! [It's because of MapleStory that BTS exists!]

Karena MapleStory, BTS ada! [Karena MapleStory-lah BTS ada!]

So MapleStory made BTS. [This is the MapleStory Effect.]

Jadi MapleStory membuat BTS. [Ini adalah Efek MapleStory.]

I was thinking of a name, and just went with that. [This is the MapleStory Effect.]

Aku sedang memikirkan sebuah nama, dan pergi begitu saja. [Ini adalah Efek MapleStory.]

But what does Runch... Runch Randa mean?

Tapi apa maksud dari Runch ... Runch Randa?

Does it mean that it's lunch? [It means 'It's Lunch'?]

Apakah ini berarti makan siang? [Artinya 'Ini Makan Siang'?]

It's lunch! It's lunch time! [※ Note: It was 'Runch,' not 'Lunch'. ]

Ini makan siang! Waktunya makan siang! [※ Catatan: Ini adalah 'Runch', bukan 'Lunch'. ]

You must have created that character during lunch.

Anda pasti telah menciptakan karakter itu saat makan siang.

Does anyone have another story to tell? [Next up: j-hope]

Apakah ada yang punya cerita lain untuk diceritakan? [Selanjutnya: j-hope]

Way back in the day, I used to play in the Bera server. [Next up: j-hope]

Dulu, saya biasa bermain di server Bera. [Selanjutnya: j-hope]

While I was hunting in the game,

Saat saya berburu di dalam game,

I got a Pan Lid from Slime.

Saya mendapat Pan Lid dari Slime.

You don't get Pan Lids from Slime. [Confident / You don't get a Pan Lid from Slime.]

Anda tidak mendapatkan Pan Lids dari Slime. [Percaya diri / Anda tidak mendapatkan Tutup Pan dari Slime.]

You get Pan Lids from the Green Mushrooms.

Anda mendapatkan Pan Lids dari Green Mushrooms.

I have another story.

Saya punya cerita lain.

Did you lose another friend?

Apakah Anda kehilangan teman lain?

With the same account I talked about before,

Dengan akun yang sama yang saya bicarakan sebelumnya,

I was Lv. 29. There was a place called Omega Sector back then.

Saya Lv. 29. Dulu ada tempat bernama Sektor Omega.

Oh, you couldn't get out of there so you quit? [Oh, no.]

Oh, kamu tidak bisa keluar dari sana jadi kamu berhenti? [Oh tidak.]

I was Lv. 29 but I wanted to go to Ludibrium so I went there. Yeah, I did that a lot.

Saya Lv. 29 tetapi saya ingin pergi ke Ludibrium jadi saya pergi ke sana. Ya, saya sering melakukannya.

And I went down there because I wanted to, but

Dan saya pergi ke sana karena saya ingin, tetapi

I couldn't come back up.

Saya tidak bisa kembali.

So I deleted it. [So I deleted it!!!!!]

Jadi saya menghapusnya. [Jadi saya menghapusnya !!!!!]

What's an Omega Sector?

Apa itu Sektor Omega?

Please tell me what it is.

Tolong beritahu saya apa itu.

I had to delete the account. [Angry]

Saya harus menghapus akun. [Marah]

No, I'll explain.

Tidak, saya akan menjelaskan.

Was it a developer mistake?

Apakah itu kesalahan pengembang?

[Omega Sector: There were powerful monsters waiting for you, so it was difficult for lower levels to escape. (Including Jimin) A notorious map many players couldn't escape from and ended up deleting their characters.]

[Sektor Omega: Ada monster kuat yang menunggu Anda, jadi sulit bagi level yang lebih rendah untuk melarikan diri. (Termasuk Jimin) Peta terkenal yang tidak dapat dihindari banyak pemain dan akhirnya menghapus karakter mereka.]

Jung Kook, do you have any stories?

Jung Kook, apa kamu punya cerita?

Me, too. Until like Lv. 30. Oh, yes. Yeah.

Saya juga. Sampai seperti Lv. 30. Oh ya. Ya.

I think I played a Magician.

Saya pikir saya memainkan Pesulap.

30, saya mengerti.

Isn't there something where you use the claw?

Apakah tidak ada sesuatu di mana Anda menggunakan cakar?

Oh, the Magic Claw. [Magic Claw: A reminiscent, basic Magician skill.]

Oh, Cakar Ajaib. [Magic Claw: Keterampilan dasar Penyihir yang mengingatkan.]

Yeah, that. I did it up until that. [Magic Claw: A reminiscent, basic Magician skill.]

Ya itu. Saya melakukannya sampai itu. [Magic Claw: Keterampilan dasar Penyihir yang mengingatkan.]

There was something like the Energy Bolt, before Magic Claw.

Ada sesuatu seperti Energy Bolt, sebelum Magic Claw.

Energy Bolt, yes. [Skill assignment is important for MapleStory.]

Baut Energi, ya. [Penetapan keahlian penting untuk MapleStory.]

Some people only assigned to Energy Bolt, and they had to delete their characters. [Skill assignment is important for MapleStory.]

Beberapa orang hanya ditugaskan ke Energy Bolt, dan mereka harus menghapus karakter mereka. [Penetapan keahlian penting untuk MapleStory.]

If you knew how to use Magic Claw,

Jika Anda tahu cara menggunakan Magic Claw,

you became pretty popular in school. Really?

kamu menjadi sangat populer di sekolah. Betulkah?

Back then, it wasn't as easy.

Saat itu, tidak semudah itu.

to level-up. It must have been way back then.

untuk naik level. Pasti saat itu dulu.

Back then, Back then, it was different.

Dulu, Dulu, berbeda.

It was really hard.

Itu sangat sulit.

Other characters would go through Job Advancement at Lv. 10, but it'd be Lv. 8 just for Magicians. [Job Advancement at Lv. 10 for all other characters, Lv. 8 only for Magicians.]

Karakter lain akan melalui Peningkatan Pekerjaan di Lv. 10, tapi itu akan menjadi Lv. 8 hanya untuk Pesulap. [Peningkatan Pekerjaan di Lv. 10 untuk semua karakter lainnya, Lv. 8 hanya untuk Penyihir.]

That's right, that's right. [Because it was weak.]

Benar, itu benar. [Karena itu lemah.]

It was hard to level-up, too.

Sulit juga untuk naik level.

And back then, the...

Dan saat itu, ...

Doing a six combo of Savage Blow was very... [I remember! Thief-type Shadower skill.]

Melakukan enam combo dari Savage Blow sangat ... [Aku ingat! Keterampilan Shadower tipe pencuri.]

Oh, Savage Blow. Wasn't that the Thief? [I remember! Thief-type Shadower skill.]

Oh, Pukulan Buas. Bukankah itu Pencuri? [Aku ingat! Keterampilan Shadower tipe pencuri.]

Shadower! Using a dagger. [I remember! Thief-type Shadower skill.]

Shadower! Menggunakan belati. [Aku ingat! Keterampilan Shadower tipe pencuri.]

I thought that was cool too, so I had a Thief character.

Saya pikir itu keren juga, jadi saya punya karakter Pencuri.

Up, up, and up.

Atas, atas, dan atas.

Up, up, and up.

Atas, atas, dan atas.

There was a comic book too, back then. [(Found his favorite skill.)]

Ada juga buku komik, dulu. [(Menemukan keahlian favoritnya.)]

I read all of the comics. [Mastered the MapleStory Comics as well.]

Saya membaca semua komik. [Menguasai Komik MapleStory juga.]

I was such a fan of Dodo that I became a Warrior . [Chose the same Job as the main character Dodo.]

Saya adalah penggemar Dodo sehingga saya menjadi seorang Warrior. [Memilih Pekerjaan yang sama dengan karakter utama Dodo.]

Dodo. It was a character in the MapleStory comics.

Dodo. Itu adalah karakter dalam komik MapleStory.

He had pink hair. Pink hair. [Pink hair!]

Dia memiliki rambut merah muda. Rambut merah muda. [Rambut merah muda!]

They're still publishing. Oh, really? It ended.

Mereka masih menerbitkan. Oh benarkah? Itu berakhir.

The World Tree... Holding hands with Dodo and everything.

Pohon Dunia ... Berpegangan tangan dengan Dodo dan segalanya.

It didn't end, as far as I know.

Sejauh yang saya tahu, itu tidak berakhir.

[Itu berakhir.]

Wait! There was a time we played MapleStory together. [They've played MapleStory together?!]

Tunggu! Ada saat kami bermain MapleStory bersama. [Mereka telah memainkan MapleStory bersama ?!]

We did. I was a Cannoneer then. [I was a Cannoneer.]

Kita telah melakukannya. Saya adalah seorang Cannoneer saat itu. [Saya adalah seorang Cannoneer.]

Five of us played together.

Kami berlima bermain bersama.

Yeah, so Jung Kook and I hunted Zakum together. We played in a party.

Ya, jadi Jung Kook dan aku berburu Zakum bersama. Kami bermain di sebuah pesta.

Jung Kook picked up the Zakum Helmet. But I threw it away, so Jung Kook stopped playing.

Jung Kook mengambil Helm Zakum. Tapi aku membuangnya, jadi Jung Kook berhenti bermain.

Our average level was 135.

Level rata-rata kami adalah 135.

I almost ruined the US tour.

Saya hampir merusak tur AS.

Trying to level-up Angelic Buster.

Mencoba menaikkan level Angelic Buster.

Jin is still playing the game these days. If you think about it.

Jin masih bermain game hari ini. Jika Anda memikirkannya.

Do you have any stories to share?

Apakah Anda punya cerita untuk dibagikan?

How far are you in the story? [Jin's Episode.]

Seberapa jauh Anda dalam cerita? [Episode Jin.]

He always heads home saying he has to play the Boss Battle. [He goes home to play the Boss Battles!]

Dia selalu pulang ke rumah mengatakan dia harus bermain Boss Battle. [Dia pulang untuk bermain Boss Battle!]

Yeah, he always says he has to beat the Black Mage. He says it's at 9.

Ya, dia selalu bilang dia harus mengalahkan Black Mage. Dia bilang jam 9.

You still haven't caught him? [You still haven't caught him?]

Anda masih belum menangkapnya? [Kamu masih belum menangkapnya?]

We're having a MapleStory meeting. *No exceptions

Kami sedang mengadakan pertemuan MapleStory. *Tidak ada pengecualian

but Jin asked if we could end early. *No exceptions.

tapi Jin bertanya apakah kita bisa mengakhiri lebih awal. *Tidak ada pengecualian.

so he could go and play MapleStory. *No exceptions.

agar dia bisa pergi dan bermain MapleStory. *Tidak ada pengecualian.

You still haven't caught him though?

Anda masih belum menangkapnya?

Do you have any Maple...story?

Apakah Anda punya cerita ... Maple?

Well, in terms of stories...

Nah, dari segi cerita ...

Well... Um... I just like playing games alone. [Jin likes to play games by himself.]

Yah ... Um ... aku hanya suka bermain game saja. [Jin suka bermain game sendiri.]

I can't really go up against the difficult ones yet. [Haven't quite tackled the bosses that need parties yet.]

Aku belum bisa melawan yang sulit. [Belum cukup mengatasi bos yang membutuhkan pesta.]

These days, I just go against Hard Lotus, Hard Damien, and such. [Lotus (Hard) Damien (Hard)]

Hari-hari ini, saya hanya melawan Hard Lotus, Hard Damien, dan semacamnya. [Lotus (Keras) Damien (Keras)]

What's that? Ah, Damien. The Magnificent Damien Soul.

Apa itu? Ah, Damien. Jiwa Damien yang Luar Biasa.

The ones you can go up against alone... There's a whole storyline.

Yang bisa Anda lawan sendiri ... Ada alur cerita yang lengkap.

There's the Black Mage, the final boss in that universe. [Black Mage, the Final Boss in the universe.]

Ada Black Mage, bos terakhir di alam semesta itu. [Penyihir Hitam, Bos Terakhir di alam semesta.]

His henchmen, Damien, and there's a lot more.] [Talking about how he cleared his minions too.]

Anak buahnya, Damien, dan masih banyak lagi.] [Berbicara tentang bagaimana dia membersihkan antek-anteknya juga.]

Raemian? [The apartment?]

Raemian? [Apartemen?]

I could really tell that Jin played the game for a very long time. [Jimin bears witness.]

Saya benar-benar tahu bahwa Jin memainkan permainan untuk waktu yang sangat lama. [Jimin bersaksi.]

I went over to his room once.

Saya pergi ke kamarnya sekali.

And he was playing the game with one hand and reading a webtoon with the other. [Game in one hand, webtoon in the other.]

Dan dia memainkan game dengan satu tangan dan membaca webtoon dengan tangan lainnya. [Game di satu sisi, webtoon di sisi lain.]

Wow, a genuine OG. [Genuine OG.]

Wow, OG asli. [OG Asli.]

An ancient OG. The real deal.

OG kuno. Kesepakatan sebenarnya.

Let's move on now.

Ayo lanjutkan sekarang.

How was everyone's look?

Bagaimana penampilan semua orang?

What look? [What's that?]

Penampilan apa? [Apa itu?]

I didn't care. [My look was the careless look.]

Saya tidak peduli. [Penampilan saya adalah tampilan yang ceroboh.]

I did... Let me see that. [Found his look.]

Aku ... Biar kulihat. [Menemukan penampilannya.]

There wasn't time or energy to care about looks back then.

Tidak ada waktu atau energi untuk memperhatikan penampilan saat itu.

I think I had the Purple Shaved Head. [Favors purple even in games.]

Saya pikir saya memiliki Kepala Dicukur Ungu. [Lebih menyukai warna ungu bahkan dalam game.]

Purple Shaved Head...with a white coat or something like that.

Kepala Bercukur Ungu ... dengan jas putih atau semacamnya.

This was mine. [Jimin's look is on the script card.]

Ini milikku. [Tampilan Jimin ada di kartu skrip.]

My character had the Emerald Snow set. The male one. [The cute Emerald Snow Set.]

Karakter saya memiliki set Emerald Snow. Yang laki-laki. [Set Salju Zamrud yang lucu.]

[Saya melihat.]

Only newbies want the cute and good stuff.

Hanya pemula yang menginginkan barang yang lucu dan bagus.

The real OGs don't even dress their characters. [The real master does not care about looks (?)]

OG asli bahkan tidak mendandani karakter mereka. [Master sebenarnya tidak peduli dengan penampilan (?)]

SUGA. If you wield that like this, a moon comes out. [The Emerald Snow Set is pretty, okay?]

SUGA. Jika Anda menggunakan itu seperti ini, bulan akan muncul. [Emerald Snow Set cantik, oke?]

The strongest character in my server.

Karakter terkuat di server saya.

There's someone really strong in my server.

Ada seseorang yang sangat kuat di server saya.

And that character always dresses weird. [And that character always dresses weird.]

Dan karakter itu selalu berpakaian aneh. [Dan karakter itu selalu berpakaian aneh.]

Yeah, they do that on purpose.

Ya, mereka melakukan itu dengan sengaja.

They really do dress weird. [So it's true for all games (?)]

Mereka benar-benar berpakaian aneh. [Jadi itu benar untuk semua game (?)]

Even in games like Tekken, the real masters look shabby. [So it's true for all games (?)]

Bahkan di game seperti Tekken, master yang sebenarnya terlihat lusuh. [Jadi itu benar untuk semua game (?)]

That's right. [So it's true for all games (?)]

Betul sekali. [Jadi itu benar untuk semua game (?)]

To be honest, I have no idea where you get them.

Sejujurnya, saya tidak tahu di mana Anda mendapatkannya.

That's how I am, to be honest.

Begitulah saya, jujur.

I have more fun when mine's a bit quirky. Yeah, that's the fun of it. [I refuse to be normal.]

Saya lebih bersenang-senang ketika milik saya sedikit aneh. Ya, itulah kesenangannya. [Saya menolak untuk menjadi normal.]

If you look at the OG looks, [OG Traits.]

Jika Anda melihat tampilan OG, [OG Traits.]

They only wear underwear, with huge sunglasses like this. [Light outfit + unique accent items.]

Mereka hanya memakai pakaian dalam, dengan kacamata hitam besar seperti ini. [Pakaian ringan + item aksen unik.]

But then they're so powerful. They can kill everyone with one blow. [= Very strong.]

Tapi kemudian mereka sangat kuat. Mereka bisa membunuh semua orang dengan satu pukulan. [= Sangat kuat.]

[Kuis Pemanasan]

Now, to reminisce a bit,

Sekarang, untuk mengenang sedikit,

we'll do a simple quiz. [we'll do a simple quiz.]

kami akan melakukan kuis sederhana. [kami akan melakukan kuis sederhana.]

All right, so I'll describe the weapons, monsters, and locations from MapleStory through motion or drawings. [Jin will describe through motion or drawings.]

Baiklah, jadi saya akan menjelaskan senjata, monster, dan lokasi dari MapleStory melalui gerakan atau gambar. [Jin akan menjelaskan melalui gerak atau gambar.]

You'll need to state your name and guess the answer.

Anda harus menyebutkan nama Anda dan menebak jawabannya.

[Get ready for some throwback moments.]

[Bersiaplah untuk beberapa momen kemunduran.]

You should give... a lot of chances to someone like me who hasn't played for a while.

Anda harus memberikan ... banyak kesempatan kepada seseorang seperti saya yang sudah lama tidak bermain.

I'll give you chances. [All right, noted.]

Aku akan memberimu kesempatan. [Baiklah, dicatat.]

It's been a while for me too.

Sudah lama juga bagiku.

I'll describe this one through motion. [First question, described through motion.]

Saya akan menjelaskan yang satu ini melalui gerakan. [Pertanyaan pertama, dijelaskan melalui gerak.]

j-harap! Zakum.

Wrong. You're done. [Angry / Wrong.]

Salah. Kamu sudah selesai. [Marah / Salah.]

[Working hard.]

[Bekerja keras.]

Correct. [Correct.]

Benar. [Benar.]

That was Pan Lid?

Oh, P.L. A.K.A. P.L.

Ramyun! Pan Lid. [Pan Lid!: What used to be a cool shield item during the very beginning days of MapleStory. It was very popular for its good function and availability (All characters could use it + Lv. Req. 10)]

Ramyun! Tutup Pan. [Pan Lid !: Yang dulunya merupakan item perisai keren di awal-awal MapleStory. Itu sangat populer karena fungsi dan ketersediaannya yang baik (Semua karakter dapat menggunakannya + Lv. Req. 10)]

I still remember selling the P.L.

Saya masih ingat menjual PL

Okay, so that was a practice one. [It's a practice round if I don't get it right.]

Oke, jadi itu latihan. [Ini adalah ronde latihan jika saya tidak bisa melakukannya dengan benar.]

All right, here we go. [Second question.]

Baiklah, ini dia. [Pertanyaan kedua.]

Only the players who played from the very beginning will get this one.

Hanya pemain yang bermain sejak awal yang akan mendapatkan yang ini.

Is it an item? It's an item.

Apakah itu barang? Itu sebuah barang.

[Brown Bamboo Hat] [An item you could get through a quest. Everyone knew this item, and it reminds you of the days of leveling-up your character from scratch]

[Brown Bamboo Hat] [Item yang bisa kamu dapatkan melalui sebuah quest. Semua orang tahu item ini, dan itu mengingatkan Anda pada hari-hari menaikkan level karakter Anda dari awal]

What?! Triangle kimbap?

Apa?! Kimbap segitiga?

More specific. [Be a bit more specific.]

Lebih spesifik. [Bersikaplah lebih spesifik.]

V! Brown Bamboo Hat!

V! Topi Bambu Coklat!

Correct. Wow. [Correct. BTS gets the answers right away.]

Benar. Wow. [Benar. BTS langsung mendapatkan jawabannya.]

People who used to play the game know. [Correct. BTS gets the answers right away.]

Orang-orang yang biasa bermain game tahu. [Benar. BTS langsung mendapatkan jawabannya.]

Brown Bamboo Hat? Is that what it's called?

Topi Bambu Coklat? Apa itu namanya?

Worn by Thieves. Yeah.

Dipakai oleh Pencuri. Ya.

It's common. The Brown Bamboo Hat is common. [To be clear, it's a common item.]

Itu biasa. Topi Bambu Coklat adalah hal biasa. [Untuk lebih jelasnya, itu barang yang umum.]

So, it's often worn by Thieves.

Jadi, sering dipakai oleh Pencuri.

Often worn by Thieves and Magicians. I wore it too. [Right.]

Sering dipakai oleh Pencuri dan Penyihir. Saya memakainya juga. [Baik.]

[Third question.]

[Pertanyaan ketiga.]

Jung Kook! Slime.

Jung Kook! Lendir.

[Must be the answer.]

[Pasti jawabannya.]

He got it right? [How did he know?]

Dia benar? [Bagaimana dia tahu?]

How is it Slime? He didn't do anything.

Bagaimana Slime? Dia tidak melakukan apapun.

That (?) Hahaha.

Itu (?) Hahaha.

The double-chin.

It is Slime. But what kind of Slime? [It is Slime, but...!]

Itu Slime. Tapi jenis Slime apa? [Ini Slime, tapi ...!]

RM! Green Slime! There are types of Slimes?

RM! Slime Hijau! Ada jenis Slime?

No such thing. [Wrong.]

Mana ada. [Salah.]

That's just Slime.

Itu hanya Slime.

Answer. [Jimin attempts to answer.]

Menjawab. [Jimin mencoba menjawab.]

Blue Slime. [Blue Slime.]

Slime Biru. [Slime Biru.]

Wrong. That's called the Bubbling. There's no such thing as Blue Slime. [That's Bubbling]

Salah. Itu disebut Bubbling. Tidak ada yang namanya Blue Slime. [Itu Menggelembung]

Very close! [Al...most there.]

Sangat dekat! [Hampir sampai.]

Jung Kook! Jung Kook!

Jung Kook! Jung Kook!

Correct. [Correct.]

Benar. [Benar.]

He gave you the answer.

Dia memberi Anda jawabannya.

All right. Next is with drawings. [Fourth question will be described with drawings.]

Baiklah. Berikutnya dengan gambar. [Pertanyaan keempat akan dijelaskan dengan gambar.]

[Excitedly prepares for the drawing question.]

[Bersiaplah untuk pertanyaan menggambar.]

Oh, Jin. [Excitedly prepares for the drawing question.]

Oh, Jin. [Bersiaplah untuk pertanyaan menggambar.]

I've been on shows with him for 7 years.

Saya sudah tampil di acara bersamanya selama 7 tahun.

And I've never seen him this happy.

Dan aku belum pernah melihatnya sebahagia ini.

This is very true. [Very happy to be at work today.]

Ini sangat benar [Sangat senang bisa bekerja hari ini.]

It's very true. [Very happy to be at work today.]

Benar sekali. [Sangat senang bisa bekerja hari ini.]

This is what loving what you do is all about.

Inilah arti mencintai apa yang Anda lakukan.

No, I've always been happy with my work.

Tidak, saya selalu senang dengan pekerjaan saya.

When have you been this happy? [Seeing Jin like this is funny for him hehe.]

Kapan kamu sebahagia ini? [Melihat Jin seperti ini lucu baginya hehe.]

I'll start drawing.

Saya akan mulai menggambar.

We'll just name our item Kim Seokjin. [We'll just name our item Kim Seokjin.]

Kami hanya akan memberi nama item kami Kim Seokjin. [Kami hanya akan memberi nama item kami Kim Seokjin.]

Kim Seokjin. [The Worldwide Handsome Kim Seokjin Set.]

Kim Seokjin. [Set Kim Seokjin Tampan Sedunia.]

If you go bam, everyone dies. [The Globally Handsome Kim Seokjin Set.]

Jika Anda pergi bam, semua orang mati. [Set Kim Seokjin Tampan Secara Global.]

[Ribbon Pig] [One of the famous monsters, and the strongest pig mob. Has a red ribbon to signify his strength.]

[Ribbon Pig] [Salah satu monster terkenal, dan gerombolan babi terkuat. Memiliki pita merah untuk menandakan kekuatannya.]

Jung Kook! Wild Boar!

Jung Kook! Babi liar!

He has to show it first. [I can't see it.]

Dia harus menunjukkannya dulu. [Saya tidak bisa melihatnya.]

Babi Merah Muda.

No. Answer! The Ribbon Pig!

Tidak ada Jawaban! Babi Pita!

Oh, it's the Ribbon Pig, not Pink Pig. [Right, right.]

Oh, itu Babi Pita, bukan Babi Merah Muda. [Benar, benar.]

Right, the Ribbon Pig. [Right, right.]

Benar, Babi Pita. [Benar, benar.]

I didn't even finish drawing and they got the answer right.

Saya bahkan belum selesai menggambar dan mereka menjawab dengan benar.

The Ribbon Pig has a ribbon on its tail.

Babi Pita memiliki pita di ekornya.

No, the ribbon's right here. Oh, really?

Tidak, pitanya ada di sini. Oh benarkah?

[Question #5 already.] [Working hard.]

[Pertanyaan # 5 sudah.] [Bekerja keras.]

What? Don't laugh.

Apa? Jangan tertawa.

Jung Kook. Assassin.

Jung Kook. Pembunuh.

No. [Oh...Wrong.]

Tidak. [Oh ... Salah.]

Let's watch! We couldn't see. Show us first. [Yeah, let's watch him first.]

Ayo tonton! Kami tidak bisa melihat. Tunjukkan kami dulu. [Ya, mari kita awasi dia dulu.]

[Ready, set, swish.]

[Siap, siap, desir.]

Throwing Stars.

Bintang Lempar.

What kind of Throwing Stars? [What kind of Throwing Stars?!]

Bintang Lempar macam apa? [Bintang Lempar macam apa ?!]

RM RM RM Jung Kook [What kind of Throwing Stars?!]

RM RM RM Jung Kook [Bintang Lempar macam apa ?!]

Ilbi Throwing-Stars

Ilbi Throwing-Stars

Me Me Ilbi was an expensive throwing star.

Me Me Ilbi adalah bintang lempar yang mahal.

You need to state your name.

Anda perlu menyebutkan nama Anda.

Steely Throwing-Knives. Steely Throwing-Knives.

Pisau Lempar Baja. Pisau Lempar Baja.

RM! It's Subi! Subi.

RM! Itu Subi! Subi.

Subi Throwing-Stars Subi Throwing-Stars

Subi Bintang Lempar Subi Bintang Lempar

Correct. [Correct]

Next up is another drawing question, guys. [Drawing quiz is back.]

Selanjutnya adalah pertanyaan menggambar lainnya, guys. [Kuis menggambar kembali.]

Hmm, this... These are some hard questions.

Hmm, ini ... Ini adalah beberapa pertanyaan sulit.

Only the OG people would know...

Hanya orang OG yang tahu ...

We are OG. [We are OG.]

Kami adalah OG. [Kami adalah OG.]

Didn't we play when the game first launched?

Bukankah kita bermain saat game pertama kali diluncurkan?

We played when MapleStory first launched. [Of course Of course]

Kami bermain saat MapleStory pertama kali diluncurkan. [Tentu Tentu saja]

[MapleStory was launched in 2003.]

[MapleStory diluncurkan pada tahun 2003.]

I played MapleStory when it first launched. [V was 9-years-old then.]

Saya memainkan MapleStory saat pertama kali diluncurkan. [V saat itu berusia 9 tahun.]

Everyone has so much to say.

Setiap orang punya banyak hal untuk dikatakan.

If someone says this, another one says another. [Everyone has something to say about every topic hehe.]

Jika seseorang mengatakan ini, yang lain mengatakan yang lain. [Setiap orang memiliki pendapat tentang setiap topik hehe.]

It's so loud. I'm going to lose my hearing. [Everyone has something to say about every topic hehe.]

Ini sangat keras. Saya akan kehilangan pendengaran saya. [Setiap orang memiliki pendapat tentang setiap topik hehe.]

My childhood was filled with this game.

Masa kecil saya dipenuhi dengan permainan ini.

To be honest, my childhood memories are filled with MapleStory.

Sejujurnya, kenangan masa kecil saya dipenuhi dengan MapleStory.

Oh! Jung Kook! I'm telling you I even lost a friend over it.

Oh! Jung Kook! Sudah kubilang aku bahkan kehilangan seorang teman karena itu.

[Frozen Tuna] [Famous for its high efficiency, had a high attack power compared to its low level requirement. Its unique and cute look also added to the popularity as well.]

[Frozen Tuna] [Terkenal dengan efisiensinya yang tinggi, memiliki kekuatan serangan yang tinggi dibandingkan dengan persyaratan levelnya yang rendah. Tampilannya yang unik dan imut juga menambah popularitas.]

It's the F.T.! Frozen Tuna! [Frozen Tuna] [Famous for its high efficiency, had a high attack power compared to its low level requirement. Its unique and cute look also added to the popularity as well.]

Itu FT! Tuna Beku! [Frozen Tuna] [Terkenal dengan efisiensinya yang tinggi, memiliki kekuatan serangan yang tinggi dibandingkan dengan persyaratan levelnya yang rendah. Tampilannya yang unik dan imut juga menambah popularitas.]

[Emcee Jin waits for everyone to look at the drawing first.]

[Pembawa Acara Jin menunggu semua orang untuk melihat gambarnya terlebih dahulu.]

Answer. Frozen Tuna. [Emcee Jin waits for everyone to look at the drawing first.]

Menjawab. Ikan Tuna Beku. [Pembawa Acara Jin menunggu semua orang untuk melihat gambarnya terlebih dahulu.]

You have to state your name.

Anda harus menyebutkan nama Anda.

V?

V?

Ikan Tuna Beku.

No way. That's a weapon?

Tidak mungkin. Itu senjata?

Yeah, with the tuna... [Frozen Tuna]

Ya, dengan tuna ... [Frozen Tuna]

How do you hit with a tuna? [Frozen Tuna]

Bagaimana Anda memukul tuna? [Tuna Beku]

Next. We'll do the next one. [Seventh question is with motion.]

Lanjut. Kami akan melakukan yang berikutnya. [Pertanyaan ketujuh adalah tentang gerak.]

Tebak tebakan? Iya.

Flash Jump, maybe?

Flash Jump, mungkin?

Jung Kook! Jung Kook!

Jung Kook! Jung Kook!

Infinite Stairs?

Tangga Tak Terbatas?

Jin, the thing that drops. [Getting close.]

Jin, benda yang jatuh. [Mendekat.]

What's it called? Ant Tunnel Square?

Disebut apakah itu? Ant Tunnel Square?

Not Ant Tunnel Square. What was it? Is it a mob?

Bukan Ant Tunnel Square. Apa itu? Apakah itu massa?

Jung Kook! Jung Kook! Stairs to Heaven!

Jung Kook! Jung Kook! Tangga ke Surga!

RM! Hyperbolic Time Chamber.

RM! Ruang Waktu Hiperbolik.

Time Hyperbolic Chamber. [Then Time Hyperbolic Chamber.]

Kamar Hiperbolik Waktu. [Kemudian Kamar Hiperbolik Waktu.]

Suffering Hill.

Bukit Penderitaan.

It's something like that. Training Forest?!

Sesuatu seperti itu. Hutan Pelatihan ?!

Oh, close. [Getting close (?)]

Oh, dekat. [Mendekat (?)]

Jung Kook. Mountain of Training? [Jung Kook / I'll go with mountain then.]

Jung Kook. Gunung Pelatihan? [Jung Kook / Kalau begitu aku akan pergi dengan gunung.]

Mountain of Suffering.

Gunung Penderitaan.

What do you call that. Persevering.

Kamu menyebutnya apa. Tekun.

RM! Forest of Endurance! [Answer is Forest of Endurance.]

RM! Hutan Ketahanan! [Jawabannya adalah Hutan Ketahanan.]

RM gets the answer! [Correct.]

RM mendapat jawabannya! [Benar.]

Forest of Endurance, wow! [RM gets the answer with Jimin's help.]

Hutan Ketahanan, wow! [RM mendapatkan jawabannya dengan bantuan Jimin.]

What do you call that. Persevering. [RM gets the answer with Jimin's help.]

Kamu menyebutnya apa. Tekun. [RM mendapatkan jawabannya dengan bantuan Jimin.]

[Eighth question.]

[Pertanyaan kedelapan.]

It's one of the basics.

Itu salah satu dasar.

Tapi itu sulit.

We'll move on right away. [Sits down to draw.]

Kami akan segera pindah. [Duduk untuk menggambar.]

Oh, is it a hard one?

Oh, apakah itu sulit?

Make your drawing funny.

Buat gambar Anda lucu.

It's been forever since everyone was awake

Sudah selamanya sejak semua orang bangun

talking and having fun like this.

berbicara dan bersenang-senang seperti ini.

I'm not the only one having fun. [See? Everyone's enjoying themselves.]

Saya bukan satu-satunya yang bersenang-senang. [Lihat? Semua orang menikmati diri mereka sendiri.]

If I just knew the names, I would've gotten all the answers. [Fuzzy on the names.]

Jika saya hanya tahu namanya, saya akan mendapatkan semua jawabannya. [Tidak jelas pada namanya.]

Been too long since I've played. [Fuzzy on the names.]

Sudah terlalu lama sejak aku bermain. [Tidak jelas pada namanya.]

[Four rectangles?]

[Empat persegi panjang?]

What? That's it? Oh, window.

Apa? Itu dia? Oh, jendela.

[The drawing is complete.]

[Gambar sudah selesai.]

Is it a map? What is it?

Apakah itu peta? Apa itu?

Itu sebuah barang.

A door? Dynamite?

Sebuah pintu? Dinamit?

Ah. It's a shield! RM

Ah. Itu perisai! RM

Oh, correct. Wooden Shield.

Oh benar. Perisai Kayu.

State your name.

Sebutkan nama Anda.

All right, next is... [Ninth question.]

Baiklah, selanjutnya adalah ... [Pertanyaan kesembilan.]

Ah, this'll be hard to describe in motion.

Ah, ini akan sulit untuk dijelaskan secara langsung.

[Working hard.]

[Bekerja keras.]

Jung Kook. Snail. [As always, not just a Snail...]

Jung Kook. Siput. [Seperti biasa, bukan hanya Siput ...]

No. Me. Jimin! [Jimin calls out his name and gets the chance to answer.]

Tidak. Aku. Jimin! [Jimin memanggil namanya dan mendapat kesempatan untuk menjawab.]

Red Snail. Correct.

Siput Merah. Benar.

It's because Red Snails are a bit bigger.

Itu karena Siput Merah sedikit lebih besar.

Yeah. Red Snails are the strongest out of the snails.

Ya. Siput Merah adalah yang terkuat di antara keong.

Oh, there's green, blue, and red ones.

Oh, ada yang hijau, biru, dan merah.

Back then, you had to be Lv. 7 to catch the Red Snail.

Saat itu, Anda harus Lv. 7 untuk menangkap Siput Merah.

Wasn't there a Red Snail boss too?

Bukankah ada bos Siput Merah juga?

Not a Red Snail boss...but

Bukan bos Siput Merah ... tapi

There's a character named Mano, which is a snail with all bosses combined. [Mano, a boss mob for beginners.]

Ada karakter bernama Mano, yaitu siput dengan semua bos digabungkan. [Mano, bos monster untuk pemula.]

That's a fun name. Mano?

Itu nama yang menyenangkan. Mano?

Why is it Mano?

I don't know. I didn't name them. [No idea.]

Saya tidak tahu. Saya tidak menyebutkan nama mereka. [Tidak ada ide.]

I don't know. I didn't name them. [Ask the pros.]

Saya tidak tahu. Saya tidak menyebutkan nama mereka. [Tanyakan profesionalnya.]

Apa yang sedang kamu lakukan'?

[Last question.]

[Pertanyaan terakhir.]

This is a bit...

Ini sedikit ...

I haven't talked about MapleStory like this for a while. It feels weird. [Feeling warm and fuzzy.]

Saya sudah lama tidak membicarakan MapleStory seperti ini. Rasanya aneh. [Merasa hangat dan kabur.]

Itu menyenangkan.

Oh! Thief! Assassin!

Oh! Pencuri! Pembunuh!

Oh, could it be a skill? Is it a skill?

Oh, mungkinkah itu keahlian? Apakah itu sebuah keterampilan?

Please tell us the type first.

Tolong beri tahu kami jenisnya terlebih dahulu.

I'm still drawing...

Saya masih menggambar ...

Jimin, Jimin, Jimin.

Jimin, Jimin, Jimin.

Jimin SUGA Kerning City.

Jimin SUGA Kerning City.

Jimin Dark... Dark.

Jimin Dark ... Dark.

What's his name? [What was it?]

Siapa namanya? [Apa itu?]

Four syllables. A Dark Horse? [Join in, everyone.]

Empat suku kata. Kuda Hitam? [Bergabunglah, semuanya.]

Jung Kook! Jung Kook! Dark Assassin. [Join in, everyone.]

Jung Kook! Jung Kook! Pembunuh Gelap. [Bergabunglah, semuanya.]

Kerning City, Kerning City. [(I think it's Kerning City.)]

Kota Kerning, Kota Kerning. [(Saya pikir itu Kota Kerning.)]

Jimin! Dark Horse? It's the NPC, the one that's in the back.

Jimin! Kuda hitam? Itu adalah NPC, yang ada di belakang.

Hey, my turn. [Everyone move. Runch Randa coming through.]

Hei, giliranku. [Semuanya bergerak. Runch Randa datang.]

RM. Dark Sight. [Dark Sight]

RM. Penglihatan Gelap. [Pandangan Gelap]

That's not it. [Wrong.]

Bukan itu. [Salah.]

That's the name of the skill. The Job Advancement one.

Itulah nama dari skill tersebut. Peningkatan Pekerjaan satu.

What are we trying to guess? You need to tell us that. [Please tell us the category.]

Apa yang kita coba tebak? Anda perlu memberi tahu kami itu. [Beri tahu kami kategorinya.]

Oh! The batman that's hanging upside down in Kerning City.

Oh! Manusia kelelawar yang tergantung terbalik di Kota Kerning.

Yeah, the one you meet underground. [Dark Lord] [Leader of the Thief Guild. Explorer Thief's 1st Job Advancement Instructor. Was hanging upside down. (Now upright.)]

Ya, yang Anda temui di bawah tanah. [Pangeran Kegelapan] [Pemimpin Persekutuan Pencuri. Instruktur Peningkatan Pekerjaan Pertama Penjelajah. Itu tergantung terbalik. (Sekarang tegak.)]

Yeah, him. [Dark Lord] [Leader of the Thief Guild. Explorer Thief's 1st Job Advancement Instructor. Was hanging upside down. (Now upright.)]

Ya, dia. [Pangeran Kegelapan] [Pemimpin Persekutuan Pencuri. Instruktur Peningkatan Pekerjaan Pertama Penjelajah. Itu tergantung terbalik. (Sekarang tegak.)]

Tell us what we're supposed to guess. [So what are we supposed to guess...?]

Beri tahu kami apa yang harus kami tebak. [Jadi apa yang harus kita tebak ...?]

I'm trying to tell you guys but everyone keeps butting in. [Couldn't jump in with everyone talking hehe.]

Aku mencoba untuk memberitahu kalian tapi semua orang terus menyela. [Tidak bisa bergabung dengan semua orang berbicara hehe.]

Guess this guy. This guy right here. [Angry.]

Tebak orang ini. Orang ini di sini. [Marah.]

Can you please be quiet?

Bisakah kamu diam

It's the name of the town.

Itu nama kotanya.

SUGA. Kerning City!!

SUGA. Kota Kerning !!

[It wasn't Dark Lord LOL]

[Itu bukan Pangeran Kegelapan LOL]

SUGA. Kerning City. It's Kerning City. [Kerning City was right.]

SUGA. Kota Kerning. Ini Kota Kerning. [Kota Kerning benar.]

SUGA got it right.

I've been saying Kerning City. He didn't take my answer. [I've said it so many times / Frustrated Frustrated Frustrated]

Saya telah mengatakan Kerning City. Dia tidak mengambil jawabanku. [Aku sudah mengatakannya berkali-kali / Frustasi Frustrasi Frustrasi]

You got the answer too quickly.

Anda mendapat jawabannya terlalu cepat.

You're supposed to guess when I hold up the drawing.

Anda seharusnya menebak saat saya menahan gambarnya.

Not when I'm still drawing.

Tidak saat saya masih menggambar.

When other people didn't even get to see it yet!?

Ketika orang lain bahkan belum melihatnya !?

[Anyways, that's a wraps for the warm-up quiz.]

[Bagaimanapun, itu penutup untuk kuis pemanasan.]

When enhancing items, I'd locate where Nexon is on the map, [Jin's MapleStory experience.]

Saat meningkatkan item, saya akan menemukan di mana Nexon berada di peta, [Pengalaman MapleStory Jin.]

People really do this. [I did that too.]

Orang-orang benar-benar melakukan ini. [Saya melakukannya juga.]

I'd bow like this. [Bow]

Saya akan membungkuk seperti ini. [Busur]

Don't all gamers do this?

Bukankah semua gamer melakukan ini?

I'm not kidding.

Aku tidak bercanda.

For gacha hahaha.

Untuk gacha hahaha.

He'd locate Nexon on the map and bow in that direction before doing gacha hahaha.

Dia akan menemukan Nexon di peta dan membungkuk ke arah itu sebelum melakukan gacha hahaha.

Every Mapler, before enhancing their items

Setiap Mapler, sebelum meningkatkan item mereka

looks up the Nexon building on the map.

mencari gedung Nexon di peta.

And guesses, it'll probably be in this direction. [Locates the Nexon headquarters.]

Dan tebakan, itu mungkin ke arah ini. [Menemukan markas Nexon.]

You stand facing that direction.

Anda berdiri menghadap ke arah itu.

Bow down, and pray that you'll get the item. [Please. I pray to thee.]

Sujudlah, dan berdoalah agar Anda mendapatkan barangnya. [Silahkan. Aku berdoa kepadamu.]

And the director's name is [Cautiously mentions the name, Kang Won-ki.]

Dan nama sutradaranya adalah [Sebutkan nama dengan hati-hati, Kang Won-ki.]

Kang Won-ki. [Cautiously mentions the name, Kang Won-ki.]

Kang Won-ki. [Sebutkan nama itu dengan hati-hati, Kang Won-ki.]

He's here. [Word has it he happens to be here.]

Dia di sini. [Kabarnya dia kebetulan ada di sini.]

Bow to him. [Word has it he happens to be here.]

Tunduk padanya. [Kabarnya dia kebetulan ada di sini.]

The guy he's been bowing to all this time. [Unbelievable. Won...Won-ki..?]

Pria yang selama ini dia hormati. [Luar biasa. Memenangkan ... Won-ki ..?]

Mr. Kang? [Unbelievable. Won...Won-ki..?]

Tuan Kang? [Luar biasa. Memenangkan ... Won-ki ..?]

Please welcome him. Mr. Kang. [Unbelievable. Won...Won-ki..?]

Tolong sambut dia. Tuan Kang. [Luar biasa. Memenangkan ... Won-ki ..?]

Here's the man I've been bowing to. [Meeting the man he's been bowing to.]

Inilah pria yang selama ini saya hormati. [Bertemu dengan pria yang selama ini dia hormati.]

[Mr. Kang is here.]

[Pak. Kang ada di sini.]

He says he's been bowing to you. [Q. Jin says he always bows to you...]

Dia bilang dia telah membungkuk padamu. [Q. Jin bilang dia selalu membungkuk padamu ...]

A. I've been bowing to you as well.

A. Saya telah membungkuk kepada Anda juga.

Oh, really? [They've been bowing to one another hahaha.]

Oh benarkah? [Mereka saling membungkuk hahaha.]

You took a lot of my money.

Anda mengambil banyak uang saya.

He really did spend a lot. [Gotta admit.]

Dia benar-benar menghabiskan banyak uang. [Harus mengakui.]

He deserves the credit. [Gotta admit.]

Dia pantas mendapatkan pujian. [Harus mengakui.]

He created an NPC after himself as well. [There's an in-game NPC designed after him as well.]

Dia juga menciptakan NPC setelah dirinya sendiri. [Ada NPC dalam game yang dirancang setelah dia juga.]

Oh, really? Winky in Orbis.

Oh benarkah? Winky di Orbis.

Please raise the enhancement chances.

Harap tingkatkan peluang peningkatan.

That's a bit...

Itu sedikit ...

Then please fix the Damien bug.

Kalau begitu tolong perbaiki bug Damien.

I'm sorry. We'll get it fixed soon. [Sorry about that.]

Maafkan saya. Kami akan segera memperbaikinya. [Maaf tentang itu.]

I really enjoy playing the game. I really do. [Thanks for the surprise visit!]

Saya sangat menikmati bermain game. Saya benar-benar. [Terima kasih atas kunjungan kejutannya!]

Thank you! Thank you!

Terima kasih! Terima kasih!

When my item got destroyed, I almost paid Nexon a visit.

Ketika item saya hancur, saya hampir membayar Nexon untuk berkunjung.

Nexon is the best.

Nexon adalah yang terbaik.

[Next up, drawing hats.]

[Selanjutnya, menggambar topi.]

Legend of Legends. [Next up, drawing hats.]

Legenda Legenda. [Selanjutnya, menggambar topi.]

There was a Lobster Wig too. [Overflowing with ideas.]

Ada juga Wig Lobster. [Penuh dengan ide.]

Wow. [Overflowing with ideas.]

Wow. [Penuh dengan ide.]

[Overflowing with ideas.]

[Penuh dengan ide.]

Tree branches... [What kind of hats would BTS come up with?]

Cabang pohon ... [Topi macam apa yang akan dibuat BTS?]

It's a bit... [What kind of hats would BTS come up with?]

Agak ... [Topi macam apa yang akan dibuat BTS?]

Similar videos:

[مترجم للعربي CC] الحلقة 01. من MapleStory X BTS || كان يامكان في قديم الزمان

17.5K views 4.1K likes 13 dislikes 26 Nov 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

📺EP.01 - The MapleStory Originals | MapleStory X BTS | Once Upon a Time
MapleStory
4.9M views 308.1K likes -1 dislikes 25 Nov 2020100% match

[ SUB INDO ] 📺EP 01 The MapleStory Originals | MapleStory X BTS | Once Upon a Time

3.7K views 144 likes 1 dislikes 25 Nov 2020100% match

[ENG|INDO|JAPAN SUB] EP.02 - MapleStory X BTS | Personality
mulberry v
103.4K views 6.4K likes 39 dislikes 02 Dec 202090% match

[ENG|INDO SUB] EP.03 – MAPLESTORY X BTS | True Masterpiece! Brought to You by BTS
mulberry v
49K views 4.1K likes 24 dislikes 09 Dec 202082% match

[ENG/ INDO SUB] 📺EP 02 – BTS x Maplestory | Unstoppable Creativity | Klik CC untuk Subtitle

7.4K views 402 likes 1 dislikes 02 Dec 202057% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.126 Full Episode
mulberry v
1M views 29.3K likes -1 dislikes 26 Jan 202136% match

[ ENG SUB/INDO SUB] Run BTS! EP.121 Full Episode
mulberry v
75K views 6.2K likes 32 dislikes 22 Dec 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
mulberry v
239.4K views 10.4K likes 72 dislikes 01 Dec 202035% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202034% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.127 Full Episode
mulberry v
89.3K views 6.2K likes 21 dislikes 02 Feb 202134% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.125 Full Episode
mulberry v
49.3K views 4.5K likes 29 dislikes 19 Jan 202134% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

HIGHLIGHTS on Last Monday arena push Raid Shadow Legends [LilWheel:The Final Boss]
Manibal Gaming
4.1K views 205 likes 8 dislikes 06 Aug 202033% match

I found the LIGHTNING TRIDENT in Minecraft! - Part 24
PewDiePie
22M views 976.5K likes -1 dislikes 05 Aug 201933% match

[ENG/INDO SUB/JAPAN SUB] BTS (방탄소년단) BE-hind Story
mulberry v
24.8K views 3.1K likes 21 dislikes 13 Dec 202033% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.122 Full Episode
mulberry v
101.9K views 6.3K likes 33 dislikes 29 Dec 202033% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.114 Full Episode
mulberry v
1.3M views 48.3K likes -1 dislikes 03 Nov 202033% match

Our first Live PS4 Broadcast Diablo III
PooDot StinkPants
2.2K views 41 likes 5 dislikes 25 Aug 201833% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.131 Full Episode
mulberry v
1.5M views 46.4K likes -1 dislikes 02 Mar 202133% match

[Sub Indo Full] IU - Jung Eunji's Gayo Plaza KBS Cool FM 200413
cekrekan el Uaena
2.1K views 52 likes 1 dislikes 04 May 202032% match

DREAM TEAM BEAM STREAM
PooDot StinkPants
3.3K views 145 likes 11 dislikes 03 Feb 201932% match

BTS LIVE VLIVE "ARMY Saranghae" (ENG/INDO/JPN)

31.8K views 964 likes 8 dislikes 25 Nov 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

Clash Of Kings - LIVE Q & A FOR 10,000 SUBS
AG
2.9K views 269 likes 13 dislikes 29 Jan 202032% match

Drama taiwan skip beat! episode 11 subtitle indonesia & english
Sweet Moments
28.7K views 202 likes 13 dislikes 28 Jul 201832% match

Drama taiwan skip beat! episode 16 subtitle indonesia & english
Sweet Moments
38.9K views 266 likes 9 dislikes 29 Jul 201832% match

Settings Privacy About Contact Donate