Raised Without Gender VICE English Swedish

Raised Without GenderYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.3M views 44.1K likes 68.1K dislikes 25 Jul 2017 Show Contributors 2

VICE 19.1M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Mercibel

Spanish (Latin America) La reina de los dragones

Click to Play Video

I förra somras– –så kom det liksom jättemånga barn– –och sa till mig: "Är du kille eller tjej? Är du kille eller tjej?" Jag svarade liksom, "Ingenting",–

–sen så svarade jag att jag var båda.

Sweden is the most forward-thinking country in the world when it comes to questioning gender

Sverige är det mest framsynta landet i världen– –vad gäller att ifrågasätta kön.

The gender-neutral pronoun 'hen' is now commonly used by most Swedes

Det är numera vanligt att de flesta svenskar–

and government funded gender-neutral kindergartens often spark controversy in the foreign press.

–använder det könsneutrala pronomenet hen,– –och statligt finansierade könsneutrala förskolor– –skapar ofta kontroverser i utländsk press.

With recent victories for the trans rights movement and more young people defining as something other than male and female than ever before I'm curious to find out what it's like to grow up without the gender binary.

I och med de senaste segrarna för transrättighetsrörelsen– –identifierar sig fler unga än någonsin tidigare som något annat än man eller kvinna. Jag är nyfiken på hur det är att växa upp bortom tvåkönsnormen.

So, I've just arrived in Örebro in Sweden and I'm about to get me a family here attempting to bring up their kids free from all gender norms.

Jag har precis kommit till Örebro i Sverige. Jag ska träffa en familj här– –som försöker uppfostra sina barn helt utan normer för kön.

Amelia: Hello. Amelia. Nice to meet you. Del: Nice to meet you Amelia: How are you?

Hej! – Hej! Amelia, trevligt att träffas.

Niko: <toddler sounds> Del: This is Niko. Hello!

Det här är Nico. – Hej!

This is Margaretta and this is Mika

Det här är Margareta och det här är Mika.

Margaretta is my partner's mother.

Margareta är min partners mor.

And where is your partner? (Del: At work) Okay.

Och var är din partner?

Yeah, somebody's got to bring home the veggie bacon

På jobbet. Någon måste se till att vi får smör på brödet.

So this is our humble abode I love the artwork.

Det här är alltså vår enkla boning. – Jag älskar konstverken!

Yeah, this is Mika and Niko's artwork.

Det här är Mikas och Nicos konstverk.

Mama is that your partner?

"Mama", är det din partner?

Yeah, my partner goes by Matilda and Matt, but is also the one who gave birth, and I'm mapa

Ja, min partner kallas för Matilda och Mat, och är också den som födde barnen. Och jag är MaPa.

It's just was felt right to me because I'm intersex; I was born with

Det är det som låter rätt för mig, eftersom– –jag är intersex, jag föddes med–

characteristics of both male and female.

–både manliga och kvinnliga karaktäristika,–

Even though my body didn't develop along more masculine lines until puberty.

–fast min kropp blev inte mer maskulin förrän i puberteten.

and so yeah my partner is not

Så ja, min partner är inte–

–trans, direkt,–

strictly trans, but we share the same

–men vi har samma värderingar,–

values that gendering is harmful .

–att det är skadligt att köna.

Del is an American photographer who moved to Sweden for love

Del är fotograf från USA, och flyttade till Sverige för kärleken.

Their work has, for over three decades,

Hens arbete har i mer än 30 år–

focused on queer identities and challenging gender norms.

–fokuserat på queera identiteter och på att utmana normer för kön.

Let me show you around the house (Amelia: Yes please) you can see the kids' bedrooms.

Ska jag visa dig runt i huset? Du kan få se barnens rum.

This is Niko's room.

Det här är Nicos rum.

and how old is Niko? Niko is two and a half. (Amelia: And Mika is?)

Hur gammal är Nico? – Nico är två och ett halvt.

Almost five and a half.

Och Mika? – Nästan fem och ett halvt.

Mika and Niko were both assigned male at birth

Både Mika och Nico tilldelades manligt kön när de föddes–

but in this family the sexy were born with does not dictate your gender identity.

–men i den här familjen avgör inte könet man föddes med ens könsidentitet.

We don't gender toys. We don't gender colors.

Vi könar inte leksaker, vi könar inte färger,–

So whatever they're interested in--

–så de får använda det de vill.

it's like they can just play with whatever toys they want and you would never dictate what those toys were.

De kan leka med vilka leksaker de vill? – Ja.

No, no absolutely not.

Ni skulle aldrig bestämma vilka leksaker det skulle vara? – Nej, absolut inte.

So they both have a lot of cars

Båda har en massa bilar–

and they both have dolls

–och båda har dockor.

And what about with clothing?

Och hur gör ni med kläder?

Right now Mika is, for the past

Just nu har Mika de senaste–

two months has worn a dress every day just about.

–två månaderna– –haft på sig klänning nästan varje dag.

When Mika is wearing dresses, and because Mika has very very long hair

När Mika har på sig klänning, och eftersom Mika har väldigt långt hår–

most people assume that

–antar de flesta att Mika är tjej.

Mika is female. If someone called Mika 'female' in front of Mika would you correct them or intervene?

Om någon kallade Mika för tjej– –inför Mika, skulle ni rätta dem?

No, no, we've never we've never corrected anybody.

Nej, vi har aldrig rättat någon.

In fact if people call Mika 'she' we might go with that, too.

I själva verket kan vi också kalla Mika för "hon" om någon annan gör det.

We use 'he' for them, sometimes it's mixed and it depends, you know, because in Sweden

Vi använder "han" om dem. Ibland blandar vi. Det beror på. I Sverige har vi "hen",–

we have 'hen', the gender-neutral pronoun in Swedish.

–det svenska könsneutrala pronomenet.

I think Mika has always said, when I've asked, it's been 'she' or 'hen'

Jag tror att när jag har frågat har Mika alltid sagt– –"hon" eller "hen".

Confused about what pronoun to use, I decide to call Mika and Niko by their names.

Eftersom jag är osäker på vad jag ska använda för pronomen– –bestämmer jag mig för att kalla Mika och Nico deras namn.

Did you hurt yourself my love?

Gjorde du dig illa, älskling?

CRYING: I got a boo-boo.

Did you get a boo-boo?

Should I kiss it? Blow on it?

Ska jag pussa på det? Blåsa på det?

CRYING: Blow on it. Okay.

Blåsa! – Okej.

Is that better now?

Känns det bättre nu? – Ja.

Yeah. Yeah, I think so, too.

Det tror jag också.

How do you avoid gendering your children?

Hur undviker ni att köna era barn?

We didn't choose anything but gender-neutral names we chose not to know what sex

Vi valde bara könsneutrala namn.

they would be assigned when they were born.

Vi valde att inte ta reda på vilket kön de skulle bli tilldelade när de föddes.

Not answering the question "is it a boy or a girl?"

Vi svarar inte på frågan–

to avoid the b-word and the g-word.

–"Är det en pojke eller en flicka?"– –för att undvika p-ordet och f-ordet.

Changing pronouns in books

Vi byter ut pronomen i böcker.

instead of it always being Mama we say Mama and Mapa

Istället för att det alltid ska vara "mamma"– –säger vi "mamma" och "mappa".

"What's the matter sweetie?" asked mapa.

"'Vad är det, sötnos?' frågar mappa."

"It's so dark!"

"'Det är så mörkt!'"

"Don't be afraid," says mapa. "I'll call the lantern fish"

"'Var inte rädd', säger mappa, 'jag ska ropa på lysfiskarna'."

"sleep tight little rainbow fish"

"Sov så gott, lilla regnbågsfisk."

This is good. I got it fifty per-cent off, so, yes.

Det här är bra, jag fick den för halva priset.

Are you going to share? (Amelia: Thank you!) with Amelia?

Ska du dela den med Amelia? Vad fint! – Tack!

That's nice. (Amelia: Delicious!)

I want to know how grandma Margaret feels about how her grandchildren are being raised.

Jag undrar vad mormor Margareta tycker om hur hennes barnbarn blir uppfostrade.

Margaret and Del, do you think that you have similar or different parenting methods?

Margareta och Del, tror ni att– –ni har liknande eller olika sätt att uppfostra barn? Vi hade våra svårigheter i början. Vet du vad som skiljer sig?

Min son fick gå till förskolan i klänning– –och med håret så här. Men det var bara en gång. Jag tror att det hade varit ett problem–

–om han hade velat göra det varje dag.

I can understand that there may be some things that are

Jag kan förstå att vissa saker kan vara…

(Margaret: New) new and harder to understand.

Nya. – nya, och svårare att förstå.

What do you think those things are, like, the specifically.

Vad tror du att det är för saker, specifikt?

Well, specifically to do things like gender.

Tja, specifikt att göra sådant som kön.

I mean, the reason I like Margaretta so much is because she thinks I'm a great mapa, right?

Att jag gillar Margareta så mycket– –är för att hon tycker att jag är en jättebra mappa.

Yes, is very much. Yeah.

What's your spoon for?

–vad använder man skeden till? Titta, mappa! Istället för att äta upp har han stökat till jättemycket.

When I first arrived it didn't feel that strange that the kids were wearing dresses and stuff

När jag kom dit kändes det inte så konstigt–

'cuz kids are kids and like kids like to play dress up

–att barnen hade på sig klänning, barn är ju barn och barn gillar att klä ut sig.

And they are smart, funny, joyous kids to be around.

Det är kloka, roliga barn– –som det är kul att vara med.

The next morning I help Del get Mika and Niko ready for Kindergarten.

Nästa morgon hjälper jag Del–

Ready? There we go.

–att göra Mika och Nico i ordning för förskolan. Är du redo? Rrr! Så där ja. Behöver vi skölja? – Nej, vi sköljer inte med barnen. Herregud, där ser du hur mycket jag vet om att vara förälder, Del.

You want to wear? this one or

Vill du ha på dig den här…

eller den här…

You want this one, okay? We're going to go with the red and black theme today, then. Good idea.

Du vill ha den här? Okej. Då kör vi på rött och svart tema i dag. Bra idé! Ska jag kalla dig för hon, han eller hen i dag?

Måste du säga så jämt?

That's not something I always have to say, but it would be good to know today for the film

Jag måste inte säga så jämt, men det skulle vara bra att veta i dag för filmen. Ska jag säga hon eller hen? – Mika.

Just Mika okay. Let's go

Bara Mika? Okej. Nu går vi!

Mika seems like neither a boy nor a girl

Mika verkar inte vara varken pojke eller flicka,–

just non-binary

–utan helt enkelt ickebinär,–

and when you ask Mika about Mika's gender Mika just doesn't really want to talk about it

–och när man frågar Mika vilket kön Mika har– –vill Mika inte prata om det.

At home the kids can be as gender creative as they please, but now it's time for kindergarten.

Hemma kan barnen vara hur könskreativa de vill– –men nu är det dags för förskolan.

Mika hug and kiss

Puss och kram, Nico! Ha det så bra i dag.

I wonder what the other children make Mika's gender expression.

Hej då! Jag undrar vad de andra barnen tycker om Mikas könsuttryck.

Hey, how would you describe Mika?

Hej! Hur skulle ni beskriva Mika?

En hen. – Vad är hen? Mika är båda. När man har långt hår. En kille och en tjej.

What do you want to be when you grow up?

Vad vill du bli när du blir stor? Jag vill bli byggare.

A builder? What do you want to build?

Byggare? – Ja. Vad vill du bygga för något?

Ett hus. – Ett hus? Det ska bo barn i mitt hus.

What kind of children are you going to have?

Vad ska det vara för barn? Jag bryr mig inte om hur de ser ut.

That's nice. I don't care how my children look like either.

Det var fint. Jag bryr mig inte om hur mina barn ser ut heller.

The Swedish Government School Plan forbids enforcing gender stereotypes and has done since 1998

Enligt den svenska skolplanen– –är det förbjudet att förstärka könsstereotyper. Det har det varit sedan 1998. "Förskolan skall motverka traditionella könsmönster och könsroller."

"Flickor och pojkar skall i förskolan ha samma möjligheter–" "–att pröva och utveckla förmågor och intressen–" "–utan begränsningar utifrån stereotypa könsroller.” Så här står det klart och tydligt att vi måste–

–arbeta för att motverka stereotypa könsroller.

What are some of the ways in which you avoid gender norms when you are teaching?

Kan du ge några exempel på som du som lärare undviker könsnormer? Tankesättet, hur man pratar med barnen, pratar med varandra. Att man inte säger "flickor" och "pojkar"– –utan "kompisar", "människor".

Vi väljer ju projekt som inte är– –kopplat till kön. Mycket naturmaterial. Vi odlar, bygger mycket.

Vi har djur, inga dockor.

And what does this say?

Vad står det här? – Det här är "Supermjuka hjältar". Superhjältar, de kan vara som vanliga människor. Spiderman måste också gå på toaletten. Batman dansar balett, med lilla bebisen.

So these pictures are basically breaking down the boundaries of different stereotypes

Så de här bilderna bryter egentligen ner gränserna för olika stereotyper.

This is like a soft father figure.

Det här är som en mjuk fadersgestalt. Precis. Och tvärtom.

Sleeping beauty says 'no'

Törnrosa säger nej! – Ja.

Lesbiska mammor…

When it comes to gender creative teaching the most influential person in Sweden is

Den mest inflytelserika personen i Sverige– –på området könskreativt lärande–

Lotta Rajalin who started the country's first gender-neutral kindergarten

–är Lotta Rajalin, som startade den första könsneutrala förskolan i landet.

So welcome into Egalia

Välkommen in på Egalia! – Tack!

How would you describe Egalia?

Hur skulle du beskriva Egalia?

It's all about democracy

Allt handlar om demokrati.

for children to have their right to be what they are

För att barn ska ha rätt att vara den de är,–

what they feel like they are, regardless of gender

–den de känner att de är,–

class, sexuality.

–oavsett kön, klass, sexualitet.

It's about anti-discrimination.

Det handlar om antidiskriminering.

Do these dolls have a gender? No. Not what we can tell.

Har de här dockorna något kön? Nej, inte som man kan se.

But the children they play-- they never ask. It's not important for the children.

Men barnen leker. De frågar aldrig. Det är inte viktigt för barnen.

Here's the office

Här är kontoret.

and I'm going to show you what we call the whole life spectrum.

Jag ska visa dig det vi kallar "hela livet-spektrumet".

We tend to divide this life spectra into two

Vi tenderar att dela in livsspektrumet– –i två delar.

pieces one for boys and one for girls

En för pojkar– –och en för flickor.

More often pink is for girls and blue is for boys

Oftast är rosa för flickor–

And we call a body cool and strong

–och blått för pojkar. Sen kallar vi en pojke för "cool" och "stark"–

and to girls we more often say that they should be helpful, nice, cute

–och till flickor säger vi oftare att de ska vara hjälpsamma,–

We have different expectations

–snälla, söta–

we take away this border and

–och vi har olika förväntningar.

we don't separate it in boyish and girlish and we give the whole life spectra to everyone

Vi tar bort den här gränsen och vi delar inte upp i "pojkigt" och "flickigt". Vi ger alla hela livsspektrumet.

So we are not limiting, we are just adding. We are not changing the children. We are changing our own thoughts.

Vi begränsar inte, vi lägger bara till. Vi ändrar inte på barnen,– –vi ändrar på våra egna tankar.

While a more gender-neutral focus in kindergartens is fully adopted by the swedish government

Även om den svenska regeringen helt har antagit– –ett mer könsneutralt fokus i förskolan–

Even in liberal Sweden, there's no shortage of critics

–saknas det inte kritiker– –ens i det liberala landet Sverige.

Dr. Eberhard has written books on raising kids,

Doktor Eberhard har skrivit böcker om barnuppfostran–

and a recent article he wrote heavily criticized attitudes to gender in Swedish kindergartens.

–och i en artikel riktade han nyligen stark kritik– –mot hur svenska förskolor förhåller sig till kön.

Why do you disagree with the Swedish government's recommendation that schools do not reinforce gender norms?

Varför håller du inte med om regeringens rekommendation– –att skolor inte ska förstärka könsnormer?

I think it's damaging because it tells us that

Jag tror att det är skadligt, eftersom det säger oss–

behaviors that are typical for boys, typical for girls

–att beteenden som är typiska för pojkar–

is problematic.

–och typiska för flickor är problematiska.

It's a brainwashing strategy that you are

Det är en strategi för hjärntvättning–

eradicating sex differences, which I do oppose.

–som utplånar könsskillnader,–

The major problem in Sweden, I would say, is that our boys fail in school, not the girls.

–och det är jag emot. Jag skulle säga att det största problemet i Sverige– –är att våra pojkar misslyckas i skolan. Det gör inte flickorna.

Our boys are committing suicide, not the girls.

Våra pojkar begår självmord. Det gör inte flickorna.

So, the problem today in Sweden is with the boys

Så problemet i Sverige idag–

If you have this law that you should treat boys like hens

–rör pojkarna. Om det finns en lag om att man ska behandla pojkar som "hen"–

It implies that you should not behave like the boy you were born to be

–så säger det att man inte ska bete sig– –som den pojke man är född till.

It should not be the government to tell our kids how they should react it should be up to them

Det ska inte vara upp till regeringen– –att säga till våra barn hur de ska bete sig.

and I would like our kids to be kids.

Det ska vara upp till dem själva. Jag skulle vilja att våra barn får vara barn.

That's what the gender-neutral kindergarten said, too.

Det sa den könsneutrala förskolan också.

So in that sense we do agree, but the means of making this happen we disagree.

På det sättet är vi överens,– –men vi är oense om hur man ska uppnå det.

In your mind, what would be a better way of doing things?

Vad tycker du skulle vara ett bättre sätt?

You cannot solve a problem by doing totally the opposite way

Man kan inte lösa ett problem–

I think then you create new problems.

–genom att göra helt tvärtom. Då tror jag att man skapar nya problem.

Think I was expecting him to be a bit more hardline

Jag trodde nog att han skulle ta i mer med hårdhandskarna.

In a weird way he kind of seemed to agree with some of the values of the gender-neutral kindergarten

På något konstigt sätt verkar han hålla med om– –en del av värderingarna på den könsneutrala förskolan,–

that it should be out the individual except he doesn't think we should erase boys and girls as categories.

–att det ska vara upp till individen,– –men han tycker inte att vi ska sudda ut kategorierna pojkar och flickor.

While adults will clearly disagree on how to teach kids about gender. It's ultimately the children who are affected.

Vuxna är uppenbarligen oense om hur man ska lära barn om kön,– –men i slutändan är det barnen som berörs.

I want to see how genderless teaching has influenced the kids at Mika's kindergarten.

Jag vill se vilket inflytande lärande utan kön har haft på barnen på Mikas förskola.

What are you doing? Are you climbing?

Vad gör ni? Klättrar ni?

They've got a good tree

De har det bra trädet.

This is an easy tree

Det här är ett lätt träd. Argh…

That might be as high as I can go

Nu kommer jag nog inte högre.

What do you think about gender?

Vad tänker ni om kön?

Are boys and girls equally good at climbing?

Är pojkar och flickor lika bra på att klättra? Jaa.

What's your favorite game?

Vad tycker du bäst om att leka?

Do you play catch with girls as well?

Leka kull och så. Leker du kull med flickor också? Ja, alla får.

Can I come play with you guys?

Jag leker med alla, det är roligast. Får jag leka med er? Kör, kör, kör!

What's your favorite thing about kindergarten?

Vad tycker ni bäst om med förskolan? Leka med kompisar! – Leka med kompisar! AAARGH!

I think what I've learned here is that they're not trying to erase gender.

Något jag tror att jag har lärt mig här–

They're just trying to take out the discrepancies It seems a lot less sexist than other schools,

–är att de inte försöker sudda ut kön,– –de försöker bara att inte göra skillnad. Det verkar mycket mindre sexistiskt–

and it seems really open to the idea of same-sex parents

–än andra skolor, och de verkar vara väldigt öppna för föräldrar av samma kön,–

same-sex relationships with children that might not conform really tightly to male or female

–samkönade relationer, och barn som kanske inte följer normen– –för manligt eller kvinnligt helt.

And I think that's going to have a positive effect overall on the children

Jag tror att det överlag kommer att ha positiv effekt på barnen.

Swedish kindergartens seem accommodating to rainbow families like Del's,

Förskolor i Sverige verkar tillmötesgående mot regnbågsfamiljer–

but I wonder if ordinary Swedish society is as open-minded

–som Dels. Men jag undrar om det svenska samhället i allmänhet är lika öppensinnat.

Del takes Mika and Niko shopping.

Del tar med Mika och Nico och handlar.

As soon as we enter people start staring.

Så fort vi kommer in börjar folk stirra.

Do people normally stare?

Brukar folk stirra?

Yeah. I'm so used to it, I sort-of block it out,

Ja. Jag är så van vid det att jag på sätt och vis tränger undan det,–

but sometimes I notice, and then sometimes I stare back at them

–men ibland märker jag det.

It's like, what the hell are you looking at? You think you look so good compared to me? I don't think so.

Och ibland stirrar jag tillbaka, typ: "Vad fan glor du på?" "Tycker du att du är mycket snyggare? Det tycker inte jag."

Oh what's beautiful? What is that?

Å, vad fin! Vad är det?

Maybe this is something for Mika.

Det här är kanske nåt för MIka.

They may be a little big for you, but I don't know.

De är kanske lite för stora för dig, men jag vet inte.

Wow, check this out.

Wow, kolla på den här.

Go ask mama what she thinks.

Gå och fråga mamma vad hon tycker.

When I go swimming with the kids it's not easy for me

När jag går och badar med barnen är det inte lätt för mig.

I go to the male changing rooms and

Jag går till männens omklädningsrum och min kropp–

my body without clothes does not really pass

–passerar inte riktigt utan kläder.

Puberty I started growing a beard, one breasts developed one did not, my genitals were a bit different I still thought I was female, but I plucked my beard in secret for years and years

I puberteten började jag få skägg. Ett bröst utvecklades och ett inte. Mitt könsorgan var lite annorlunda. Jag trodde fortfarande att jag var kvinna, men– –jag plockade skägget i hemlighet i åratal.

And I did have shame, so I think every time I go out looking gender-non-conforming, you could say

Jag skämdes. Så jag tror att varje gång jag går ut och ser ut att inte följa normer för kön,–

I think that does something

–skulle man kunna säga,– –så gör det någonting.

it's like a way of being micro-activist

Det är som ett sätt att vara mikroaktivist.

They bump into a family they know

De stöter på en familj som de känner.

Hey Core, hey Magnus.

Hej Kåre! Hej Magnus!

Good to see you

Vad fint att se er.

Core is actually the only other kid we know in Örebro

Kåre är faktiskt det enda andra barnet vi känner i Örebro–

Who was assigned male at birth who also has long hair and wears dresses.

–som tilldelades manligt kön vid födelsen– –som också har långt hår och har klänning.

I would say nearly 99% of all the people that we meet say that

Jag skulle säga att nästan 99 procent av alla vi möter–

that he is a girl.

–säger att "han" är en flicka.

Do you let Core choose their clothes

Låter du Kåre själv välja kläder–

and how they have their hair

–och hur hen ska ha håret?

We let him choose in the way that is practical for us.

Vi låter honom välja på det sätt som är praktiskt för oss.

Now he has started to say that he's a girl

Nu har han börjat säga att han är flicka.

The other day he's a boy and sometimes he's a cat.

Nästa dag är han pojke, och ibland är han en katt.

It's good for him . It's a part of his childhood

Det är bra för honom, det är en del av hans barndom.

he can be whatever he wants, or dress however he wants, for that short time, because

Han kan vara vad han vill– –eller klä sig som han vill– –under den korta tiden, för–

society will have its toll on him anyway.

–samhället kommer att ställa krav på honom oavsett.

Core has been invited to play later, but first Mika has an appointment at the hairdresser's.

Kåre ska komma över och leka senare,– –men först ska Mika till frisören.

How are you going to have your hair cut?

Hur vill du klippa? Ungefär så här mycket, väldigt lite. Hon har mycket slitet hår här. Jag vet, men vi måste ta bort.

I'll never forget my most pivotal haircut when I was about Mika's age a bowl cut like this

Jag glömmer aldrig min mest omvälvande klippning när jag var ungefär lika gammal som MIka. En pottfrisyr, så här.

Do you like that haircut on me?

Gillar du den här frisyren på mig? Varför hade du inte långt hår?

Because the hairdresser just cut it all off

Frisören klippte bara av allt.

Would you like to have her that short?

Skulle du vilja ha så kort hår?

Nej. Varför inte? – Håll huvudet stilla. Jag vet inte. Vet du vad intersex betyder? När man har både–

–manliga och kvinnliga karaktäristika. – Okej. Här i Sverige ser man att det finns. Men i Syrien var det kanske lite hemligt. Här kanske det är lite mer frihet.

Lite mer demokratiskt alltså. Wow!

What do you think Mika? Good.

Vad tycker du, Mika? – Bra.

The hairdresser had called Mika 'she', so I asked Del how to address Mika today.

Frisören kallade Mika "hon",– –så jag frågar Del vad jag ska kalla Mika idag.

So you know there was a question, that question you don't like so much.

Vet du, det var en fråga, den där frågan du inte gillar så mycket.

They wanted to know if you, we wanted,

De vill veta om vi…

if they should call you hon, han, or hen.

–om de ska kalla dig hon, han eller hen.

You want them to call you hen? Like you, yes.

Vill du att de ska kalla dig hen? – Som… ja.

Hey, Nika. Why don't you like it when people ask

Mika, varför gillar du inte när folk frågar–

Just don't like it.

Jag gillar det bara inte.

When you ask Mika about gender, Mika doesn't always seem to want to talk about it.

När du frågar Mika om kön– –verkar Mika inte alltid vilja prata om det.

Do you, why do you think that is?

Varför är det så, tror du?

I don't want Mika to be forced to choose

Jag vill inte att Mika ska tvingas välja–

Hoh, han, or hen

–hon, han, eller hen.

I mean I think you've heard that Mika will say hen because I say hen

Jag menar, jag tror att du hörde att Mika– –säger hen eftersom jag säger hen.

I think Mika does and probably will model themselves more on me

Jag tror att Mika gör– –mer som jag gör, och antagligen kommer att fortsätta göra det.

I try not to put my obsessions onto Mika,

Jag försöker att inte överföra mina intressen till Mika,–

but I do believe that Mika has the ability to choose

–men jag tror att Mika har förmågan att välja.

You know if Mika decides to be a dude Then, great, that's fine. I will love Mika no less.

Om Mika bestämmer sig för att vara en snubbe så– –är det toppen, det är helt okej. Jag kommer inte att älska Mika mindre för det.

Mika wants to wear something nice to match the new haircut before Core arrives

Mika vill ta på sig något fint som passar till den nya frisyren– –innan Kåre kommer. Den här är min favorit– –för att den har glitter och är lila–

–och för att den har liksom ett och två och sen tre.

When you change, you put that on?

Ska vi byta om och ta på den?

Hey good. You're getting inside

Hej, vad bra. Ska du komma in?

Core wants to have just the same as me.

Kåre vill ha precis samma som jag. Nu vill jag ha den där. Nej, nu ska du ha grönt om du vill ha likadant som jag.

What are your favourite clothes?

Vilka är dina favoritkläder?

My dress, that I have on right now.

Spiderman! Min klänning som jag har på mig nu. Men vet du, jag har en Spidermandräkt hemma hos mig– –och en Spidermantröja.

Do kids ever ask you if you're a boy or a girl?

Frågar barn någonsin om du är pojke eller flicka? Kåre, brukar barn fråga dig om du är en tjej eller kille, undrar hon? En tjej. Ja, du tycker att du är det, men brukar barn och kompisar fråga dig–

–om du är en tjej eller kille? Men idag är jag en kille. – Idag är du en kille? Okej. Och efter att ha varit en kille, då är jag tjej igen. När jag är tjej, då är jag en flicka.

I förra somras– –så kom det liksom jättemånga barn och sa till mig: "Är du kille eller tjej? Är du kille eller tjej?" "Är du kille eller tjej? Är du kille eller tjej?"

How do you feel about that?

Vad tycker du om det? Det kändes liksom… Alla som frågade det,– –jag vet inte hur det kändes.

Jag svarade liksom, "Ingenting",– –sen så svarade jag att jag var båda. Tycker du att jag har målat bra? Ja.

Grandma Margarette arrives to take Niko to the park

Mormor Margareta kommer för att ta med Nico till parken.

She didn't seem convinced about the gender aspect of Del's parenting

Hon verkade inte övertygad om könsaspekten–

so I want to find out how she really feels

–av Dels sätt att uppfostra barnen. Så jag vill ta reda på vad hon egentligen tycker.

Niko had told me today I'm a boy So I think he really knows what he is, and I hope

Idag sa Nico till mig: "Jag är en pojke", så jag tror att– –han vet vad han är egentligen.

that when Mika feels that he is really a man, later

Och jag hoppas att när Mika känner– –att han egentligen är en man senare,–

that he has no problem to be a man, then.

–att det inte är några problem för honom att vara man då.

You said when Mika feels that he is a man, do you think

Du sa "när Mika känner att han är en man", tror du–

when Mika is older Mika will feel that they are a man?

–att Mika kommer att känna att Mika är man när hen blir äldre?

He likes flowers, and he likes pink, but he is always playing with cars

Han gillar blommor och han gillar rosa,– –men han leker alltid med bilar.

if you give him a doll is not so interested.

Om man ger honom en docka är han inte så intresserad.

but he does like wearing dresses. So maybe he'll always like both?

Men han gillar att ha på sig klänning,– –så han kommer kanske alltid att gilla båda.

Do you think that could create any problems?

Tror du att det kan skapa problem?

That's a question. Does he like to wear dresses?

Det är frågan. Gillar han att ha på sig klänning,–

Or does Del like that he wears dresses?

–eller gillar Del att han har på sig klänning?

So that Del has always said, "hey, look I have both a nice dress for you. Won't you try one today?" I don't know.

Del säger alltid: "Titta, jag har köpt en fin klänning till dig, vill du prova?" Jag vet inte.

Sometimes you are worried about how will it be in school for Mika,

Ibland är man orolig över hur det ska bli för Mika i skolan–

when he comes with dresses and long hair and

–när han kommer med klänning och långt hår,–

would you get one on his nose from the other children?

–kommer han att få stryk av de andra barnen?

Of course I'm worried about that.

Självklart är jag orolig för det.

Mika is leaving kindergarten soon

Mika ska snart sluta på förskolan–

and Del wants to find an understanding school for Mika.

–och Del vill hitta en skola som förstår.

They've been invited to spend the morning at a nearby Steiner school.

Den här morgonen har de blivit inbjudna till en Waldorfskola i närheten. Välkommen! Välkommen! Det är svårt att veta om Mika är en tjej eller kille.

Men det spelar ingen roll. – Du får väl fråga. Jag tror det är en tjej. Men det spelar faktiskt ingen roll vad hon är för nåt. Jag menar, hen.

Vad hen är för nåt. "Hen" säger man om man inte vet om det är en kille eller tjej. Min pappa hade kjol när han gifte sig. Men det är inte tjej.

Here, Steiner schools are progressive and focus mainly on playing creativity

Waldorfskolor är progressiva och fokuserar huvudsakligen på kreativitet i lek.

I take Mika outside, so Del can chat to the teacher, Johanna

Jag tar med Mika ut så att Del kan prata med läraren Johanna.

If a child would come to you with the question about

Om ett barn skulle komma till dig med en fråga–

what is Mika, a boy or girl? How would you answer that?

–om vad Mika är,– –en pojke eller en flicka, vad skulle du svara? Jag fick frågan direkt. Svaret är ju att det är ett barn,– –över huvud taget. Och det är ju så vi förhåller oss,–

–för det är ett barn som kommer hit.

So, you didn't answer them.

Så du svarade inte? – Nej.

but interesting also that that was the first question they, I mean

Men det är också intressant att det var den första frågan,–

people get trained so early to

–jag menar, folk blir tränade i det så tidigt.

It's like we don't know how to act with you if we don't know if you're a boy or a girl

Det är som att vi inte vet hur vi ska bete oss med dig– –om vi inte vet om du är pojke eller flicka.

Maybe you haven't had a circumstance

Du kanske inte har varit med om nån situation–

where kids might be bullying another kid or or

–där barn kanske mobbar ett annat barn eller säger åt dem–

policing them and saying, "but you have a penis, so you shouldn't have long hair"

–och säger att "du har ju en penis, så du borde inte ha långt hår". Jag har svårt egentligen att tänka mig att det skulle– –bli en sådan situation. De är väldigt öppna för alla typer av olikheter.

Vi försöker att inte väcka barnen så mycket i tanken på just att det finns– –manligt och kvinnligt. För börjar vi diskutera det här med barnen– –så väcker vi ju också frågor i dem som de egentligen är för små för.

Tell me about the meeting you had with the teacher just now.

Berätta om mötet med läraren.

Johanna, I thought was really nice.

Jag tyckte att Johanna var väldigt trevlig.

I was really happy because they're coming from a place, it seems, of, like, not wanting to impose anything on kids

Jag är väldigt nöjd, för det verkar som att de utgår från– –att de inte vill tvinga på barnen någonting.

Next week there's a parents meeting

Nästa vecka är det föräldramöte–

so I will get to meet the parents of the kids who Mika will be going to school with

–så jag kommer att få träffa föräldrarna till de barn som Mika ska gå i skolan med.

and it's very important to me that they understand

Och det är väldigt viktigt för mig att de förstår.

when their kid comes and says, "Mika has a MApa. What's a mapa?"

Att de, när deras barn kommer och säger; "Mika har en mappa. Vad är en mappa?",–

and they say, "No, no, that's Mika's PApa."

–inte säger: "Nej nej, det där är Mikas PAPPA."

I don't want them to do that. So I have to write a letter

Jag vill inte att de ska göra det. Så jag måste skriva ett brev.

"Kära föräldrar…"

parents Mika, our soon-to-be six year old child has a varied gender

"Mika, vårt barn som snart fyller sex år,"– –"har varierande könsuttryck"–

expression and two parents.

–"och två föräldrar."

"En mamma"_ –"och"–

We are non-binary part of the larger

"Vi är ickebinära,"– –"en del av det större"–

Trans-Masculine Spectrum

–"transmaskulina"–

see the problem with this is I doubt that they even know what any of this means?

–"spektrumet." Problemet med det här är att jag betvivlar att de ens vet–

I don't even really know what Trans-Masculine Spectrum is.

–vad nåt av det här betyder. Jag vet inte ens riktigt vad "transmaskulina spektrumet" är.

Del: Oh really? Amelia: And I'm supposed to know about these things.

På riktigt? – Hur ska jag kunna känna till det här?

K. Let me explain further.

Okej. Då ska jag förklara mer.

You can hyperlink out.

Du kan länka…

What I really want y'all to know is that I promise not to discriminate against you on the basis of either your sexuality or your cis-gender.

"Det jag verkligen vill att ni ska veta är att jag lovar"– –"att inte diskriminera er på grund av vare sig er sexualitet eller för att ni är cis."

Your heterosexuality.

"Er heterosexualitet" – Ja, okej.

You may not have ever

"Ni kanske aldrig har hört talas"–

heard about Mapas

–"om mappor."

but, now you have

"Men nu har ni det."

While the language around gender-identity has evolved to include more people,

Språket som rör könsidentitet– –har utvecklats och inkluderar nu fler människor,–

to those unfamiliar with these terms it can be difficult to grasp

–men det kan vara svårt att förstå för den som inte känner till begreppen.

How do you feel about them leaving the environment that you've quite carefully created for them.

Hur känns det att de ska lämna den miljö som du noggrant har skapat åt dem?

There is a big bad world out there and the prospect of

Det finns en stor stygg värld där ute,–

Mika in particular being bullied because of their gender expression

–och möjligheten att i synnerhet Mika ska bli mobbad– –på grund av sitt könsuttryck–

Of course, I don't want them bullied, and of course it scares the hell out of me But I think that they have the tools to deal with it, and we talked about it

– självklart vill jag inte att hen ska bli mobbad. Och jag är så klart jävligt orolig. Men– –jag tror att hen har verktygen för att hantera det–

My job is to create the framework from which they feel safe and they can go out from

–och vi pratar om det. Mitt jobb är att skapa det ramverk– –som de känner sig trygga i och kan utgå från.

but a lot of people would say you're deliberately bringing up your child to not fit in with the norm

Men många människor skulle säga att ni med avsikt uppfostrar ert barn– –att inte passa in i normen. Och–

and that could be dangerous for them. What would you say to that?

–att det kan vara farligt för hen. Vad skulle du svara på det?

Would say, "you're absolutely right."

Jag skulle säga "Det har ni helt rätt i."

People raise their children to be just like them. So we're doing nothing different.

Människor uppfostrar sina barn att bli precis som de själva,– –så på så sätt gör vi ingenting annorlunda.

We're absolutely ordinary in that way.

På det sättet är vi helt vanliga. Om vi säger så här–

Let me just say They are both assigned male at birth. They're both white.

–båda tilldelades manligt kön när de föddes,–

They're both able bodied. They're intelligent.

–båda är vita, båda har vanlig funktionsuppsättning,–

They've got a full knapsack of privileges.

–de är intelligenta. De har en hel ryggsäck full med privilegier.

So if they have to deal with a little bit of discomfort because they have a mapa

Så om de behöver hantera lite obehag– –för att de har en mappa,–

or because their gender expression doesn't match what other people think it should be

–eller för att deras könsuttryck inte är det som andra tycker att de borde ha…

Gender confusion is a small price to pay for social progress.

Könsförvirring är ett lågt pris att betala– –för att samhället ska gå framåt.

It sounds like from some of what you said you're kind of

Av en del av det du har sagt låter det som–

trying to bring them up

–att ni försöker uppfostra dem–

with an antidote for the amount of privilege they've been born with

–med ett motgift mot den mängd privilegier de är födda med.

I don't want to strip them of their unearned privilege

Jag vill inte ta ifrån dem– –de privilegier som de har fått gratis.

I think a lot of the social problems we have in the world are down to

Jag tror att många av de sociala problem som finns i världen–

the streaming that we force boys this way and girls this way

–beror på indelningen, att vi tvingar pojkarna– –åt det här hållet och flickor åt det här hållet.

Some of us have escaped those systems of regulation

En del av oss har rymt från de regelsystemen.

after my time in Sweden

Efter min tid i Sverige har jag upptäckt–

I found that while adults have strong ideas about gender

–att även om vuxna har starka föreställningar om kön–

Mika and kids their age but still working out what gender means to them

–håller Mika och barn i hens ålder– –fortfarande på att ta reda på vad kön betyder för dem själva.

The norms we have about the binary won't change overnight

Tvåkönsnormen kommer inte att förändras över en natt–

But if kids would truly be given room to explore gender on their own terms

–men om barn verkligen får utrymme att utforska kön–

Maybe a more fluid gender identity would gradually become more acceptable.

–på sina egna villkor– –kommer kanske en mer flytande könsidentitet efter hand att bli mer accepterad. Hej då!

What about this? Wheeee!

It's exhausting.

Jag är helt slut.

Similar videos:

Отгледани без пол
НАЦИОНАЛНА ГРУПА - ДЕЦАТА НА БЪЛГАРИЯ
3.2K views 2 likes 31 dislikes 02 Sep 201981% match

Living with Schizoaffective Disorder (Experiencing Psychosis, Paranoid Delusions and Hallucinations)
Special Books by Special Kids
15.4M views 511.7K likes -1 dislikes 09 Sep 201940% match

VI LÖSER ERA PROBLEM - SEPARAT #2 !!!
Antonija Mandir
153.1K views 5.5K likes 73 dislikes 23 Jun 202039% match

Q&A: OUR 'NEW' RELATIONSHIP and SOBRIETY/MENTAL HEALTH
Stepsof2Foreigners
452K views 13.8K likes -1 dislikes 09 Feb 202138% match

Isolation - Mind Field (Ep 1)
Vsauce
29.8M views 628.4K likes 28.1K dislikes 18 Jan 201738% match

"Jag skulle aldrig fika med en åklagare"│Intervju med försvarsadvokat del 1│ORU Talks
Örebro universitet
5.9K views 56 likes 2 dislikes 27 Dec 202038% match

SVARAR PÅ ERA FÖRDOMAR OM MIG
therese lindgren
573.4K views 23.6K likes -1 dislikes 18 Nov 202038% match

MIDSOMMAR REACTION VIDEO!!! (Is it Better or Worse than Hereditary?)
Christian Kennedy
16.3K views 536 likes 15 dislikes 18 Nov 201937% match

Gudstjänst: Kaffe med Gud - Eric Andersson
Filadelfiakyrkan Stockholm
4.5K views 56 likes 6 dislikes 06 Sep 202037% match

SHL Playbook – Avsnitt 12: Apan och vikarien
Betsson Sverige
5.7K views 79 likes 0 dislikes 16 Dec 202037% match

Gudstjänst: "Du kan vara en bro istället för en ö" - Niklas Piensoho
Filadelfiakyrkan Stockholm
6K views 67 likes 6 dislikes 20 Sep 202037% match

The mind behind Linux | Linus Torvalds
TED
3.9M views 89.6K likes 951 dislikes 03 May 201637% match

📝 TAG 12 perfumes that never... 🙊 NOMINATED by La Vida de Karen | Smarties Reviews
Smarties Reviews
7.5K views 574 likes 14 dislikes 16 Aug 202037% match

Gudstjänst: Niklas Piensoho - "Hitta balansen mellan lust och plikt"
Filadelfiakyrkan Stockholm
4.8K views 69 likes 5 dislikes 16 Aug 202037% match

JAG RINGER 4 SPÅDAMER!!! **En ny man i mitt liv?**
Antonija Mandir
128.1K views 3.8K likes 79 dislikes 27 Feb 202037% match

Episode 8 - "Shaping Winners" - No Ordinary Women documentary
SCA
9K views 24 likes 0 dislikes 09 Jun 201537% match

Freaks and Geeks Episode 7 "Carded and Discarded" Full

181.9K views 1.8K likes 24 dislikes 29 Sep 201637% match

Jon Bon Jovi New Interview by The Great Parts
Carolline Friend's
21.3K views 699 likes 16 dislikes 23 Mar 202136% match

Almedalen 2014: Fredrik Reinfeldts tal
Moderaterna
24.4K views 0 likes 0 dislikes 03 Jul 201436% match

10 PROBLEM I VÅRT FÖRHÅLLANDE!!!
Antonija Mandir
379.5K views 8.8K likes 135 dislikes 17 May 202036% match

EL FUTURO DE LA PERFUMERÍA MASCULINA ESTÁ EN EL 2021
Javier Orgaz Perfume
5.6K views 391 likes 27 dislikes 11 Oct 202036% match

Miles Smiles and Guffaws - Miles Jupp on Would I Lie to You?
WILTY? Nope!
3M views 17.8K likes -1 dislikes 18 Jul 201836% match

Covid Care Packages: Netflix Cast in Quarantine!
Katee Sackhoff
43.1K views 4K likes 28 dislikes 16 Aug 202036% match

TOP NEW STRATEGY : ONE SHOT ANYONE! - Raid Shadow Legends .
Manibal Gaming
25.8K views 1.6K likes 31 dislikes 20 Oct 202036% match

We should all be feminists | Chimamanda Ngozi Adichie | TEDxEuston
TEDx Talks
7M views 203.5K likes 24.3K dislikes 12 Apr 201336% match

Advice to a Young Man That Many of You Need
GaryVee
3.7M views 97.8K likes 1.7K dislikes 11 Aug 201636% match

En film om bipolär sjukdom
Infoteket
15.1K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201936% match

How to find and do work you love | Scott Dinsmore | TEDxGoldenGatePark (2D)
TEDx Talks
6.2M views 70.6K likes 2.6K dislikes 29 Nov 201236% match

Coming Clean About Sponsorships and Offers I Receive
TheReportOfTheWeek
244.7K views 18.7K likes 160 dislikes 15 Oct 202036% match

KOMMER VI FÅ EN....!!!??? | VLOGG #374
FAMILJEN TORSGÅRDEN
338.9K views 11.7K likes -1 dislikes 24 Jan 202136% match

Settings Privacy About Contact Donate