Minilogue: As Human as PossibleYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  327.1K views 4.1K likes 35 dislikes   16 Jan 2014
Ableton 504K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
ヒプノティックな 何かを探すようにしている。
Ich suche immer das Hypnotische in einem Track.
心を引き寄せるトラックをね。
Etwas, das dich hineinsaugt.
もちろん、そこに感情や進化といった ストーリーが加わればさらにいい…
Wenn sich dann noch eine Geschichte entwickelt, mit Gefühl und allem,
でも それらはボーナスにすぎない。
dann ist das das i-Tüpfelchen.
一番大切なのは聴く者を 催眠にかけるような魅力だ。
An erster Stelle aber steht das Hypnotische.
僕にとって、 音楽を生み出すことと聴くことは
Ob ich Musik entstehen lasse oder ihr zuhöre,
非常に似通っている。
macht für mich keinen Unterschied.
自分の内面に生じる音楽という体験、 という意味でね。
Es geht ums Erleben, wie Musik in dein Inneres vordringt.
シンセサイザーを 演奏していて、
Wenn ich auf einem Synthesizer spiele
ノートに集中していると、
und jede Note wirklich spüre,
まるで 音が生きているような感覚になる。
dann bekommt das, was ich spiele, eine Bedeutung.
これが感じられたとき、 音楽に命が宿るんだ。
Wenn du diese Erfahrung machst, erweckst du etwas zum Leben.
エレクトロニック・ミュージック、 シンセ、ドラムマシンは
Elektronische Musik, Synthesizer, Drumcomputer,
完璧すぎるきらいがある。
das alles erscheint perfekt.
整然としていて、 厳密でタイトで、
Es ist diese Geradlinigkeit und Präzision,
非人間的に きこえることがある。
die einen beim Hören an etwas Künstliches denken lässt.
だから、できるだけ人間味のあるものに しようと心がけている。
So suchen wir immer nach Wegen, es so menschlich wie möglich zu machen.
もう何年も その方法を模索しているよ。
Das ist unser Ziel seit vielen Jahren.
2年前、
Vor zwei Jahren dachten wir,
新しいアルバムを制作したいと思ったんだ、 ライブ・アルバムを。
es ist an der Zeit, ein neues Album zu machen, ein Live-Album.
この頃、フリースタイルのジャムを 始めたところだった。
Damals begannen wir gerade, im Freestyle zu jammen.
テンポだけ、キーだけといった、 よりランダムなスタイルのね。
Nur ein Tempo, eine Tonart und mehr aus dem Zufall heraus.
ジャムをやっていく中で、
Irgendwann merkten wir, dass es in diesen Jams Momente gab,
フローに飲み込まれる心地よい瞬間を 感じられるようになっていった。
in denen wir uns komplett treiben lassen konnten.
それで、『ステージを録音したようなライブ・ アルバムじゃなくてもいい』と思ったんだ。
Dann sagten wir: "Warum sollen wir ein herkömmliches Live-Album aufnehmen?
ジャミングを続けていけば、
Lass uns stattdessen jammen
あのすばらしい瞬間を 捉えることができるんじゃないかと考えた。
und die Momente mit diesem großartigen Flow einfangen."
そうして、 優れたパートだけを抜き出して
Also haben wir die besten Passagen extrahiert
出来上がったのが アルバム『Blomma』だ。
und so nahm das Album immer mehr Form an und wurde zu "Blomma".
ワークフローには いろんな段階がある。
Es gibt unterschiedliche Phasen in unserem Schaffensprozess.
まずは、選択だ。
Am Anfang wählen wir bestimmte Dinge aus.
いくつかサンプルを選び、 メロディやドラムパターンを準備して
Wir suchen Samples, bereiten eine Melodie oder ein Drum-Pattern vor
オプションを作成し、 少し演奏してみて、
und machen uns Gedanken über das zum Einsatz kommende Equipment.
慣れてきたら
Dann spielen wir solange damit rum, bis wir uns wohlfühlen
可能性について考えてみる。
und unsere Optionen beisammen haben.
この段階では、 基盤を固めて、
Ab da kann es helfen, sich auf bestimmte Dinge festzulegen,
安心感を得ることが 非常に重要なんだ。
um sicherer zu werden.
基盤を作ることで準備する。
Diese Grundlage zu schaffen ist unsere Vorbereitungsphase.
僕たちにとって、 一緒にいる時間は制作の時間なんだ。
Wenn wir zusammen sind, machen wir das gemeinsam.
先にも話したけど、 いろんな感情を加えたいから、
Wir wollen ein bestimmtes Gefühl erzeugen.
ジャミングの方法を 簡単にスケッチして
Wir haben Skizzen, wie der Jam grob ablaufen sollte.
ルールを決めたら、
Wir haben die Regeln dafür.
次は 自由に表現する番だ。
Danach sind wir so weit, um vollkommen frei loszulegen.
表現段階に取りかかる前には 休憩を取る。
Bevor es dann wirklich losgeht, legen wir eine längere Pause ein.
思考をクリアにすることは いいことだと思う。
Wir wollen beide erstmal den Kopf freibekommen.
選択してルールを決める段階では 考える事が多くて、頭がいっぱいになるから。
Alle Gedanken vorher, wenn wir die Regeln festlegen, sind erschöpfend.
サンプルの選択や、 あれやこれやね。
Samples auswählen, dies und das machen.
そのせいで感情が あやふやになってしまいがちだ。
Es zielt darauf ab, emotional frei zu sein.
だから、 選択作業の後すぐに演奏を始めると、
Würde ich sofort anfangen zu spielen,
頭ばかりが働いて、 心や気持ちがおろそかになる。
wäre ich eher mit dem Kopf bei der Sache, als mit Herz und Seele.
静かにして、
Völlige Ruhe.
作品のことじゃなく 別のことを考える。
Nicht versuchen, an den Track zu denken, sondern an etwas anderes.
または、 心を無にして何も考えない。
Am besten gar nicht denken.
新しいスタジオは
Unser neues Studio befindet sich inmitten der Natur,
森と 国立公園に囲まれている。
umgeben von Nationalparks und Wäldern.
都会には 欲望が渦巻いていて、
Ein urbanes Umfeld erzeugt so viel mehr Wünsche,
たくさんの作品が あふれている。
verleitet zu größeren Produktionen,
それは もちろん刺激にもなる。
lässt dich reproduzieren und kopieren.
でも自然の中では、 散歩したり、
Aber hier in der Natur, darin herumzulaufen,
一日中森の中で過ごしたり、 あるのは雲や木だけだ。
den ganzen Tag von ihr umgeben zu sein, nur von Bäumen und Wolken,
シンプルなんだ。
das macht es leichter.
このシンプルさのおかげで、 クリエイティビティだけに身を任せられる。
Und es hilft mir, in den Kreativmodus zu schalten.
僕は安心感が必要なタイプで、 僕に向けられる意見や
Ich brauche eine gewisse Erdung und Stärke,
ある種のエネルギーを気にせずに いられる一定の精神力が必要だ。
um mich von Gesetzmäßigkeiten und Energien freizumachen.
このスタジオでは 自由に演奏できる。
So halte ich es auch im Studio.
良し悪し、美しさ、
Ich gestatte mir, richtig oder falsch zu spielen, hässlich oder schön,
悲しさ、怒り… すべてをありのままにね。
traurig oder wütend oder wie auch immer, ich lasse es geschehen.
そうしていると、 フローが姿を現すんだ…
Und irgendwann gerät es in Fluss.
あるいは、この行為が自体が そうなのかもしれない。
Oder das alles ist der Fluss.
自然は 自分自身を受け入れるための
Auf jeden Fall ist die Natur ein wunderbarer Ort,
エネルギーを充電するのに 最適な場所だ。
um Kraft dafür zu tanken, mich so zu akzeptieren, wie ich bin.
頭を空っぽにして、 何も考えず、
Wir streben nach innerer Ruhe,
この瞬間と感情だけに身を任すことのできる 状態をいつも探している。
frei von Gedanken zu sein und nur das Hier und Jetzt zu fühlen.
ヨガはぴったりだ。
Yoga ist dafür großartig.
身体的なエネルギーを与えてくれるし、 より活動的になれる。
Es bringt dir neue Energie und macht dich stärker.
種類は違えど、今ここにいるという状態を 感じることができる。
Es hilft dir, auf eine ganz eigene Art präsenter zu sein.
感じたことや 起こっていることを
Miteinander zu sprechen und zu erzählen, was man gerade empfindet,
そのまま誰かに話すのも 効果的だ。
ist eine weitere Möglichkeit.
今この瞬間に集中する方法には、 いろいろな手段があるんだ。
Es gibt die verschiedensten Wege, ins Hier und Jetzt vorzudringen.
次の段階は表現だ。
In der nächsten Phase geht es um den Ausdruck.
選択、思考の段階から できるだけ離れ、
Wir versuchen, all die Gedanken aus dem Vorfeld hinter uns zu lassen.
これまで培ったノウハウを信じて、
Und dann vertrauen wir auf unsere Fähigkeiten, in den Flow zu kommen
フローに身を任せてみる。
und warten ab, was passiert.
マーカスとの作品づくりで 素晴らしいのは、
Das Gute am Musikmachen mit Markus ist,
録音ボタンを押したら、 とにかくやってしまえるところだ。
dass wir einfach loslegen und auf Record drücken.
いい悪いは別として、 とにかくスタートを切ることができる。
Vielleicht wird es gut, vielleicht nicht. Gib dem eine Chance.
しばらくすると その瞬間が突然訪れる。
Und urplötzlich ist der Flow dann da.
ワォ！ これはすごいな！ってね。
Wow! Großartig.
心が引きつけられるパートを見つけるのは 簡単ではないけど、
Es ist manchmal gar nicht so leicht, eine hypnotische Wirkung zu erzielen.
そんなときは微調整をしたり、 メロディに変化を加えたりしてみる。
Man ändert einige Sachen, hier ein Tweak und da eine Melodie.
十分調整ができたと感じたら、 完成だ。
Nur kleine Anpassungen. Irgendwann stimmt es und du bist drin.
ダンスフロアでも同じだ。
Das spüren auch die auf dem Dancefloor.
ローランド303を 演奏しているとしたら、
Wenn du mit der Roland 303 spielst, schraubst du etwas, langsame Tweaks
周波数かなにかを使って、 ゆっくりと微調整してみる。
mit den Frequenzen oder so.
踊ってるときは 違いがよく分かる。
Beim Tanzen nimmst du das sehr intensiv wahr,
ヒューマンなタッチが このサウンドに重ねられるからね。
weil mein ganzes Gefühl in diesem Sound steckt.
ここでセバスチャンがなにかやっていれば、 それだけでかなりの時間演奏を続けられる。
Wenn Sebastian noch etwas draufpackt, kann man lange darauf abfahren.
でも多くの場合、 ジャミングを始めると
Es kommt beim Jammen häufig vor, dass wir denken:
「あ、ここにハイハットを加えないと」 みたいなことになる。
"Oh, hier jetzt eine Hi-Hat."
つい、「よし、これはこうして、 こっちはこうして… 」とやり始める 。
Und etwas in mir sagt "Gut, ich probier's etwas hier und da lang".
至るところですべての動きをフォローして、 変更しようとしてしまう。
Dann presche ich in alle Richtungen vor und ändere dauernd etwas.
こうなると、オーディエンスも 同じように落ち着きがなくなる。
Das überträgt sich auf den Zuhörer und auch er wird dabei unruhig.
だから、演奏中は あまりいろんなことをしないようにして、
Wenn wir spielen, versuchen wir die Dinge nicht ausufern zu lassen.
今起こっていることに集中するよう 心がけている。それで十分だ。
Aber das, was wir zulassen, soll sehr intensiv sein. Das reicht.
これがトラックに 生命を吹き込んでくれる。
Das haucht dem Track Leben ein
人間味をね。
und macht es auch menschlich.
ヨガや瞑想のように、 雑念から切り離して
Eine Methodik, mit der wir im Hier und Jetzt sein können,
今ここに集中させてくれる プログラムは
wie Joga oder Meditation, etwas, das uns Ruhe gibt,
とても重要だ。
ist sehr wichtig für uns.
これが僕たちがやりたいことの 核であると言ってもいい。
Es ist der Kern dessen, worum es uns geht.
スケッチとして、 演奏するループを用意しておく。
Wir haben unsere Skizzen und Loops, die wir spielen.
このベースドラムとベースラインは合う、 といったことをあらかじめ把握しておく。
Wir wissen, diese Bassdrum funktioniert mit jener Basslinie.
ループはスタジオで作成する。 ドラムマシンやその他の機材を用意していて、
Die Loops, die wir im Studio mit Drumcomputern und anderem machen,
そこでループを録音し、 サンプルとしてAbleton Liveに置いておく。
nehmen wir auf und packen sie als Samples in Ableton.
こうして 長年にわたって集められたサンプルは
Über die Jahre sind viele Samples zusammengekommen,
キーやテンポ別に 分類されていて、
die wir nach Tonwert und Tempo sortieren.
ベースラインの 巨大なライブラリに保存されている。
Wir haben eine riesige Sammlung von Basslinien.
たとえばGのループを 選択してみて、
Ich kann mir einen Loop in G raussuchen
このベースラインが気に入らなかったら、 アーカイブから別のループをもってこれる。
und, wenn ich den nicht mag, einen anderen aus dem Archiv ziehen.
こうやっていると、 「何だこれは？」というのに出会ったりする。
Und letztlich macht es: "Woah! Was ist das?"
考え込まないで、いいと思うものが 見つかるまで続けるんだ。
Dann denk nicht nach, sondern mach einfach weiter.
コンピュータ画面には いろんな情報が表示されている。
Ein Computer-Screen ist eine rein visuelle Sache.
画面を見てしまうと、
Du starrst drauf und fängst an zu grübeln.
いろいろと 考えてしまって良くない。
Und da beginnt das Problem.
作曲とライブ・パフォーマンスには、 目はあまり必要ない。
Musikmachen, live spielen hat nichts mit visueller Wahrnehmung zu tun.
それよりもフィーリングが重要だ。 サウンドは振動だから、
Es geht um das Feeling. Klang ist Vibration.
聴く者の内部を震わせて、 いろんな感情をもたらす。
Es schwingt in dir und lässt dich verschiedene Dinge spüren.
このキーとこのキーは このヴァイブレーションを生み出す、ってね。
Dieser Ton erzeugt mit jenem Ton eine ganz bestimmte Resonanz.
触れられるものであっても、 フィーリングを大事にするのは大切だと思う。
Dinge, die man anfassen kann, sind ein guter Ausgangspunkt.
コントローラーもあるよね。
Genau dafür gibt es Controller.
そうだね。コンピューターはコントローラーで 操作するのがいいと思う。
Ein Computer mit einem Controller. Das ist ein echt guter Anfang.
自分自身の体験なんだけど
Ich habe die Erfahrung gemacht,
自分たちのやっていることに 没頭し、
dass Leute, wenn sie wirklich eins sind, mit dem was sie tun,
それを大いに表現して 楽しんでいる人たちに出会ったとき、
viel zufriedener sind.
当時の僕は 不安感が募っていたこともあって
Es gab Zeiten, in denen ich oft sehr unsicher war.
彼らのように感じられたらいいなと 思ったんだ。
Dann sehnte ich mich danach, zu fühlen, was auch sie fühlten.
本当に 楽しそうにしていたからね！
Es war so verheißungsvoll!
『何をしたらあんなになれるんだ？』と その秘密を探って、
Und dann fragte ich mich: "Wie erlangen sie diesen Zustand?
『ああ、これが答えか』と そのまま真似していた。
Ah! Das ist also die Antwort, lass uns das versuchen."
だけど 強く思ったのは、
Aber ich glaube wirklich,
自分がすること、使用するツール、 自分の置かれたシチュエーションなど
was du machst, wie du es machst oder in welcher Situation du steckst,
問題じゃない、 ということ。
ist nie die Antwort.
あるがまま、 ということかな。
Es geht darum, dass du etwas zulässt.
たとえば、僕たちはアナログが好きだけど、 それは絶対的なものではない。
So sehr wir analoges Equipment lieben, es ist nicht das Wichtigste.
完全デジタルのセットアップ環境でも フローを見つけることはできる。
Du kannst deinen Flow auch in einem rein digitalen Setup finden,
充分に。
und es ist perfekt so.
違った何かを 試すことは大切だ。
Du solltest Verschiedenes ausprobieren.
僕からの 一番のアドバイスは…
Mein größter Ratschlag lautet:
選び、 枠組みを作り、
Leg dir ein paar Sachen zurecht, setze einen Rahmen,
基盤を固めるという段階を 踏んでから、
verschaffe dir eine Grundlage.
次のステップに 進むことだ。
Und dann mach den nächsten Schritt.
自分を 満足させてやること。
Sei zufrieden damit.
使ってるドラムマシンが 正しいかどうかなんて考えなくていい。
Denk nicht darüber nach, ob der Drumcomputer gut ist.
持ってるドラムマシンを 使えばいいんだ。
Nimm den, der da ist.
あるいは… ソフトウェア・インストゥルメントでもいい。
Oder das Software-Instrument, das du besitzt.
演奏すること。 とにかくやってみることだ。
Und mach es einfach.
選択肢が無限だと、
Ich fühle mich völlig unfrei,
却って自由が 狭められる気がする。
wenn ich nach endlosen Möglichkeiten Ausschau halte.
可能性に 制限を設けることで、
Wenn ich mich jedoch bewusst einschränke und es akzeptiere,
それ以上のものを気にする必要がなく、 自由になれる。
steht mir alles offen.
自由とは、やりたいことを なんでもやるということじゃない。
Freiheit bedeutet nicht, zu tun, was immer du willst,
解き放たれた気分で何かをやる、 ということなんだ。
sondern frei zu sein, in dem, was du tust.
Similar videos:

If you do this… then you'll be happy
Pick Up Limes
948.3K views 46K likes 291 dislikes 27 Nov 201829% match










Wiener Walzer - Coole Moves für die enge Tanzfläche - Ballroom Snack #4
Social Dancing Academy by Conny & Dado
119.7K views 938 likes 26 dislikes 25 Jan 201829% match

5 Easy Tips to Beat Anxiety! Mental Health Help with Kati Morton treatment therapy recovery college
Kati Morton
171.6K views 4.5K likes 127 dislikes 01 Sep 201428% match

WHY MEN ARE NOT VEGAN
Vegan ist Ungesund
67.7K views 5.3K likes 67 dislikes 13 Sep 201828% match

Our history, our legacy, their game - Ancestors | Levels
Red Bull Gaming
126.8K views 864 likes 183 dislikes 04 Feb 201928% match

How to Journal: Start Here | Kati Morton
Kati Morton
81.3K views 4.1K likes 30 dislikes 06 Dec 201828% match

3 Mojito Recipes at 3 Effort Levels | Easy vs Intermediate vs Chef’s 4 Hour?!
Sorted Food
233.5K views 8.5K likes 148 dislikes 12 Jun 201928% match

50 Jahre Gesamtschule in NRW – eine Erfolgsgeschichte?
GEW NRW
1.7K views 31 likes 4 dislikes 19 Nov 201928% match

Neuer Chef im Kliemannsland - Zora ist da! | Kliemannsland
Kliemannsland
429.6K views 8.9K likes 139 dislikes 22 Oct 201728% match

Frag mich doch! #2: Flüchtlinge und Einheimische stellen sich Fragen

161.7K views 3.8K likes 438 dislikes 14 May 201828% match

Sexual Expression in Relationship - Mooji
AwakeningBridge
308K views 2.2K likes 93 dislikes 09 Oct 201228% match

Männliche Cheerleader: Wieso nicht? | Wie sehr bestimmt das Geschlecht mein Leben? Folge 6
Die Frage
137.7K views 6.4K likes 223 dislikes 23 Apr 201928% match

Facciamo le BRIOCHE COL TUPPO in SICILIA
Antonio - Pane quotidiano
10.3K views 893 likes 7 dislikes 04 Dec 202027% match

Wir dürfen nur ZUTATEN mit A benutzen! // Black Box #16 // #yumtamtam
yumtamtam
225.9K views 2.6K likes 236 dislikes 04 Nov 201827% match

Del 37 Første sejlads under pandemien
Sailing CLAN
1.2K views 34 likes 2 dislikes 02 Jan 202127% match

#TheHiddenPath EP1 - Calm before the storm
Julbo
159.7K views 198 likes 3 dislikes 01 Apr 202027% match

S/Y CLAN Vlog 33 Why is sailing better than charter holidays?
Sailing CLAN
671 views 19 likes 0 dislikes 29 Feb 202027% match

Ich mache den PINKEN BUTTERKUCHEN aus iCarly
LiDiRo
1.2M views 50.4K likes 2.2K dislikes 26 Oct 201827% match

Tiffany & Co. — “Some Style is Legendary” Documentary
Tiffany & Co.
1.5M views 21.8K likes 758 dislikes 20 Sep 201627% match

Seven Questions to Restart Love
The School of Life
1.1M views 37.8K likes 719 dislikes 25 Jul 201727% match

Same setup different lens
Olympus Cameras Europe
1K views 55 likes 0 dislikes 30 Oct 202027% match

Brain talks about touring with Buckethead & more (Fan Questions)
NatterNet
10.4K views 497 likes 5 dislikes 31 Aug 202027% match

Ein viertel Leben: Die Quarterlife-Crisis - Raus aus der Krise
Die Techniker
80.9K views 1.5K likes 163 dislikes 31 Mar 202027% match

BATMAN 2021 customization
spider demente
4.2K views 475 likes 19 dislikes 17 Sep 202027% match

Bubble Soccer – Fußballtraining für Viva con Agua | Kliemannsland
Kliemannsland
537.5K views 8.4K likes 212 dislikes 15 Oct 201727% match

Anstrengender Alltag im Krankenhaus: Das verdient ein Arzt | Lohnt sich das? | BR
Lohnt sich das?
2M views 26.8K likes -1 dislikes 05 Nov 202027% match

Nils Frahm on Bridging Music and Technology in Cubase | Steinberg Spotlights
Steinberg
117K views 496 likes 51 dislikes 11 Feb 202127% match

Missão Final - Die Dokumentation unserer Champions-League-Reise
RB Leipzig
19K views 518 likes 10 dislikes 09 Sep 202027% match

S500 Mercedes Front Brake Pads & Rotor replacement
Turbo Snail
1.1K views 40 likes 0 dislikes 07 May 202026% match

Do you know your figure type? 🤔 Always flattering and suitably dressed I Alena's momlife
Alena´s Momlife
3.3K views 151 likes 10 dislikes 10 Aug 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate