H.E.R. | Fender Signature Sessions | FenderYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  1.7M views 17K likes   22 Sep 2020
Fender 4.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- [Voce Maschile] Ehi ragazzi, .
- [Hombre] Hola, chicos.
- [Voce Maschile] Okay parti.
- [Hombre] Márcalo.
- Sai, credo che molte persone
- Saben, siento que muchas personas
mi abbiano sottovalutata prima che cominciassi a suonare.
me han subestimado hasta que empiezo a tocar.
Ma sin da piccola amavo molto suonare la chitarra.
Desde que era joven, amo la guitarra.
Amo ogni aspetto di una chitarra,
Amo todo sobre la guitarra,
e rappresenta il modo in cui mi esprimo,
y esta es mi forma de expresión y es
e in cui mi identifico.
algo que hago.
È una parte fondamentale di me.
Es parte de lo que soy.
Credo che l'impegno che ci metto sia ancora maggiore
Creo que practicaba cien veces más duro
proprio perché sono stata sottovalutata.
porque era subestimada.
Tiro fuori la mia grinta ancora di più,
Siento que hago todo lo posible aún más ahora
perché voglio che si veda che è una parte di ciò che sono.
porque esto forma parte de mí.
Lo faccio senza rimorsi,
Es lo que hago sin arrepentimiento
e penso sia una cosa che spacchi.
y creo que es fantástico.
♪ Sono persa ♪
♪ Estoy perdida ♪
♪ Poi davvero è colpa mia? ♪
♪ ¿Siquiera es mi culpa? ♪
♪ Non credo debba essere così difficile ♪
♪ No creo que se supone que sea difícil ♪
♪ Ma se è davvero così che dev'essere, sì ♪
♪ Si realmente es el destino, sí ♪
♪ Allora dammi un segno ♪
♪ Dame una señal ♪
♪ Lui apparterrà sempre a me? ♪
♪ ¿Siempre será mío ♪
♪ Gli ho dedicato abbastanza tempo? ♪
♪ ¿Le di suficiente de mi tiempo? ♪
♪ Chi posso incolpare se non significa nulla ♪
♪ ¿A quién puedo culpar si no significa nada? ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Ho preso tutto quello che potevo ♪
♪ Ya recibí lo máximo que puedo aceptar ♪
♪ Sto vivendo nel letto che io stessa ho costruito? ♪
♪ ¿Estoy viviendo en la cama que hice? ♪
♪ È tuo, mi chiedo? ♪
♪ ¿Es tuya, me pregunto? ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Se è davvero fuori dal mio controllo ♪
♪ Si realmente está fuera de mis manos ♪
♪ Puoi perdonare tutti i miei peccati? ♪
♪ ¿Puedes perdonar todos mis pecados? ♪
♪ Abbi pietà di me ♪
♪ Ten piedad de mí ♪
♪ Di me, sì ♪
♪ De mí, sí ♪
♪ Perché me ♪
♪ ¿Por qué yo? ♪
♪ Se avessi camminato per un miglio nei miei panni ♪
♪ Si caminaras una milla con mis pies ♪
♪ Saresti più clemente con me ♪
♪ Serías más paciente conmigo ♪
♪ Sapresti da dove vengo, sì ♪
♪ Sabrías de dónde vengo ♪
♪ Com'è possibile che quando guardo gli altri oh ♪
♪ ¿Por qué cuando miro a todos ♪
♪ Loro se ne vadano dopo essersi divertiti? ♪
♪ se salen con la suya divirtiéndose? ♪
♪ Sto pagando questi debiti anche se non hanno senso ♪
♪ Estoy pagando estas deudas aunque no significan nada ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Ho preso tutto quello che ho potuto ♪
♪ Ya recibí lo máximo que puedo aceptar ♪
♪ Sto vivendo nel letto che io stessa ho costruito? ♪
♪ ¿Estoy viviendo en la cama que hice? ♪
♪ È tuo, mi chiedo? ♪
♪ ¿Es tuya, me pregunto? ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Se è fuori dal mio controllo ♪
♪ Si realmente está fuera de mis manos ♪
♪ Puoi perdonare tutti i miei peccati? ♪
♪ ¿Puedes perdonar todos mis pecados? ♪
♪ Abbi pietà di me ♪
♪ Ten piedad de mí ♪
♪ Ehi, sì, ehi, ehi ♪
♪ Sí, hey, hey ♪
♪ Aah ♪
♪ Aaa ♪
♪ Ooh ♪
♪ Uuuu ♪
♪ Cosa mi dici di ieri? ♪
♪ ¿Qué hay de ayer? ♪
♪ Cosa ne è stato di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne è stato del mare? ♪
♪ ¿Qué hay de los mares? ♪
♪ Cosa ne è stato di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Il cielo sta crollando ♪
♪ Los cielos están cayéndose ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros ♪
♪ Non riesco nemmeno a respirare ♪
♪ No puedo ni respirar ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà dell'apatia? ♪
♪ ¿Qué hay de la apatía? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Non ho nemmeno ancora finito ♪
♪ ¿Qué hay de ayer? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà di madre natura? ♪
♪ ¿Qué hay del valor de la naturaleza? ♪
♪ È il ventre del nostro pianeta ♪
♪ Es el útero de nuestro planeta ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà degli animali? ♪
♪ ¿Qué hay de los animales? ♪
♪ Cosa ne sarà? ♪
♪ ¿Qué hay de eso? ♪
♪ Il Regno trasformato in polvere ♪
♪ Convirtió el reino en polvo ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà degli elefanti? ♪
♪ ¿Qué hay de los elefantes? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Abbiamo perso la loro fiducia ♪
♪ ¿Hemos perdido su confianza? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà delle balene che si lamentano? ♪
♪ ¿Qué hay de las ballenas que lloran? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Devasteremo gli oceani? ♪
♪ ¿Saqueando los mares? ♪
♪ Cosa ne sarà di noi? ♪
♪ ¿Qué hay de nosotros? ♪
♪ Cosa ne sarà dei sentieri nei boschi? ♪
♪ ¿Qué hay de los senderos de los bosques? ♪
♪ Bruceranno, nonostante le nostre preghiere ♪
♪ Quemados, a pesar de nuestros ruegos ♪
♪ Aah ♪
♪ Aaaa ♪
♪ Ooh ♪
♪ Uuuu ♪
♪ Aah ♪
♪ Aaaa ♪
♪ Ooh ♪
♪ Uuuu ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Ho preso tutto quello che ho potuto ♪
♪ Ya recibí lo máximo que puedo aceptar ♪
♪ Sto vivendo nel letto che io stessa ho costruito? ♪
♪ ¿Estoy viviendo en la cama que hice? ♪
♪ È tuo, mi chiedo? ♪
♪ ¿Es tuya, me pregunto? ♪
♪ Dolce, dolce destino ♪
♪ Dulce, dulce destino ♪
♪ Oh se è davvero fuori dal mio controllo ♪
♪ Si realmente está fuera de mis manos ♪
♪ Puoi perdonare tutti i miei peccati? ♪
♪ ¿Puedes perdonar todos mis pecados? ♪
♪ Abbi pietà di me ♪
♪ Ten piedad de mí ♪
È interessante, vero?
Es interesante, ¿cierto?
C'è questo dibattito su natura e cultura
Hay un debate entre naturaleza versus crianza
e sai,
y, saben,
mi chiedo se fossi destinata a tutto questo o se sono io che l'ho fatto avvenire.
¿esto era mi destino o yo hice que sucediera?
Sono stata io a creare il mio stesso destino,
¿Pude crear mi destino
il mio fato?
y crear mi suerte?
È una domanda che tutti ci facciamo;
Es esa pregunta que todos nos hacemos y
"È tuo? Mi chiedo, dolce destino.
¿es tuyo? Me lo pregunto, dulce destino.
"Ho preso tutto quello che ho potuto."
Ya recibí todo lo que puedo aceptar.
A volte
A veces,
quando ho momenti difficili o quando le cose
cuando las cosas son difíciles y no parece
non sembrano andare nella giusta direzione
que van en la dirección correcta,
penso che ci si debba fidare del fatto che le cose vadano
tienes que confiar en que todo va de la forma
come devono andare. Ciò che è destinato a te, è lì per te.
en que se supone para ti. Lo que es para ti, es para ti.
E quella è la domanda.
Y solo es esa pregunta.
Tutti credo, ci chiediamo; qual è la mia parte?
Creo que todos preguntamos: ¿Qué es para mí? Capítulo 2. A veces
La mia prima volta sul palco,
Mi primera vez en un escenario,
me la ricordo perfettamente, sai?
¿saben qué? Recuerdo perfectamente
Avevo sei anni
mi primera vez en un escenario. Tenía seis años y estaba con mi
ed ero con mio padre e la sua band.
papá y su grupo.
Eravamo in una TV locale,
Y recuerdo que fue en la televisión local,
a Vallejo, su un canale locale,
solo en Vallejo, fue en una televisión
di pessima qualità.
local, mal grabada, de mala calidad.
E io pensai; sono in TV.
Y yo pensaba, estoy en la televisión.
Ero eccitata. Quella fu la mia prima esibizione.
Estaba tan emocionada. Fue mi primera actuación.
Avevo sei anni.
Tenía seis años.
Quando ho finito la scuola superiore,
Cuando me gradué del colegio o del último año,
avevo cominciato a fare domanda nei vari college
estaba llenando solicitudes de universidad porque no sabía
perché non sapevo ancora se mi sarei dedicata alla musica
si iba a estar cien por ciento en la música
o se sarei diventata
o si iba a ser
un'insegnante o un medico.
una maestra o en el campo de la salud.
E mi sentivo un po' sotto pressione,
Había un poco de presión ahí,
ma decisi che se volevo riuscirci
pero decidí que si lo iba a hacer,
mi sarei dovuta dedicare al 100% alla musica.
debía ser todo o nada, debía ser al cien por ciento.
Non penso di aver avuto un successo prematuro.
No creo que tuve éxito temprano. Creo
Penso sia successo tutto al momento giusto.
que todo sucedió en el momento oportuno.
Sono stata iscritta all'RCA da quando avevo 14 anni,
Firmé con RCA desde que tengo 14 años,
ma ho realizzato un mio progetto solo dopo cinque anni,
pero no publiqué mi proyecto en 5 años,
quasi sei.
casi seis años.
E il successo del mio progetto fu dovuto
Que mi proyecto fuera exitoso sucedió
al mio tour di due anni
por estar de gira durante dos años
e tutto il clamore che ruotava attorno ad esso.
y por los rumores que había alrededor.
Non è successo dall'oggi al domani. Non è stato improvviso.
No fue de la noche a la mañana. No fue algo rápido.
C'è stato molto lavoro dietro,
Hubo tanto trabajo en eso
che le persone non conoscono.
que la gente no ve.
Mio padre amava dirmi una cosa,
Saben, mi papá solía decirme algo.
diceva,
Decía,
"Se non ami quelle che fai quando non hai soldi e successo,
"Si no lo amas sin el dinero y el éxito,
non lo amerai nemmeno quando avrai quelle cose."
no lo vas a amar con eso."
E ho sempre portato quel pensiero con me
Y siempre conservo eso
nel mio cuore, perché è vero
cerca de mi corazón porque es muy cierto,
perché a conti fatti,
porque al final del día,
creare musica è la mia unica scelta,
no tengo más elección que crear,
prendere una chitarra e suonare è la mia unica scelta.
no tengo más elección que agarrar la guitarra y cantar.
Quindi tanto vale farlo con tutta me stessa.
Así que es mejor que recorras todo el camino.
Quando fai il mixaggio, devi usare questo.
Cuando estás mezclando, tienes que usar este.
Quando vuoi emozionarti, devi fare così.
Cuando quieres sentirlo, debes hacer esto.
♪ Tutti lottano per averlo ♪
♪ Todos pelean por él ♪
♪ Tutti vogliono il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ E quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
Il rapporto con l'RnB è questo, okay?
Lo mío con el R&B es esto.
C'è l'Rnb degli anni '90,
Tenemos el R&B de los 90,
che per questa generazione e per la generazione precedente
que para esta generación y la generación antes de mí
rappresenta la colonna sonora dei loro momenti più belli,
es la banda sonora de grandes momentos,
l'amore, le delusioni, e cose di questo genere,
romance, desamor y cosas así, y
il dolore, e la vita in generale.
dolor, y simplemente la vida.
Ed è stato la colonna sonora delle vite di molte persone
Ha sido la banda sonora para la vida de muchas personas
quando hanno fatto i conti con i problemi della vita,
cuando están lidiando con cosas que están lidiando
o quando non riuscivano a esprimere ciò che sentivano.
o quizás cuando no pueden articular lo que quieren decir.
E penso che quello sia lo scopo della musica.
Creo que eso es lo que la música hace.
Ed è stata una benedizione per me il poter fare musica
Yo fui bendecida por poder crear música
con cui le persone potessero relazionarsi
con la que las personas se puedas identificar
o da cui venire influenzati,
o que las ha afectado o
o che li abbia aiutati a guarire, o che abbia insegnato loro
que las ha ayudado a sanar o aprender o
a innamorarsi, a ballare, a riflettere.
lo que sea, enamorarse, bailar, afligirse.
Tutte queste cose che la musica è capace di fare,
Todas estas cosas creo que las ha hecho la música,
sono un dono di Dio.
pero las ha dado Dios.
♪ A volte le cose non vanno come vorresti ♪
♪ A veces no sucede a tu manera ♪
♪ A volte devi ♪
♪ A veces tienes que ♪
♪ A volte ♪
♪ A veces ♪
♪ A volte non vanno come vorresti ♪
♪ A veces no sucede a tu manera ♪
♪ A volte, a volte ♪
♪ A veces, a veces ♪
♪ Devi ♪
♪ Tienes que ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Avevo un piano, lo avevo delineato ♪
♪ Tenía un plan, lo tenía trazado ♪
♪ Sapevo dov'ero diretta quando me ne sono andata ♪
♪ Sabía hacia dónde iba cuando la dejé ♪
♪ Non hai potuto dirmi che non avrei fatto in tempo ♪
♪ No podías decirme que no iba a llegar a tiempo ♪
♪ Perché avevo delle garanzie, una scadenza ♪
♪ Porque tenía algunas garantías, tenía una fecha límite ♪
♪ Ma adesso so che le cose cambiano in meglio o in peggio ♪
♪ Pero ahora sé que las cosas cambian para bien o para mal ♪
♪ Potresti dire che sono rimasta la stessa ma ♪
♪ Podrías decir que soy la misma, pero ♪
♪ Ho elaborato tutto il dolore ♪
♪ Me adapté por medio de todo el dolor ♪
♪ Troppi no, troppi sì ♪
♪ Tanto noes, tantos síes ♪
♪ Non voglio dare colpe, non ho risposte ♪
♪ No quiero culpar, no tengo las respuestas ♪
♪ Ho sofferto, posso confermarlo ♪
♪ Sentí el dolor, puedo atestiguarlo ♪
♪ Fa parte del gioco e lo accetto, sì ♪
♪ Ese es solo el juego y lo respeto, sí ♪
♪ Perché a volte le cose non vanno come vorresti, a volte ♪
♪ Porque a veces no sucede a tu manera, a veces ♪
♪ A volte avrai dei giorni bui, sì ♪
♪ Y a veces vas a tener esos días, sí ♪
♪ E a volte ti sentirai fuori posto ♪
♪ Y a veces te sentirás fuera de lugar ♪
♪ Non puoi promettermi che tutto resterà com'è ♪
♪ No puedes prometerme que será igual ♪
♪ Perché a volte le cose cambiano, sì sì ♪
♪ Porque a veces el cambio ♪
♪ Ho avuto una giornata, una visione ♪
♪ Tuve un día, tuve una visión ♪
♪ Era il giorno in cui dovevo essere viva ♪
♪ Este era el día que se suponía que iba a vivir ♪
♪ Invece di preoccuparmi della provvisorietà delle cose ♪
♪ En vez de preocuparme sobre las cosas temporales ♪
♪ Odio non sapere dove tutto questo mi porterà ♪
♪ Odio no saber adónde me llevará ♪
♪ Troppi no, troppi sì ♪
♪ Tantos noes, tantos síes ♪
♪ Ooh ero certa ma adesso vado a indovinare ♪
♪ Estaba segura, pero ahora estoy adivinando ♪
♪ Sembra che il mio destino venga sempre messo alla prova ♪
♪ Siento que mi fe se sigue poniendo a prueba ♪
♪ Ho bisogno di un segno, ho bisogno di un messaggio ♪
♪ Necesito una señal, necesito un mensaje ♪
♪ Perché a volte le cose non vanno come vorresti, a volte ♪
♪ Porque a veces no sucede a tu manera, a veces ♪
♪ A volte avrai dei giorni bui, sì ♪
♪ Y a veces vas a tener esos días, sí ♪
♪ E a volte ti sentirai fuori posto ♪
♪ Y a veces te sentirás fuera de lugar ♪
♪ Non puoi promettermi che tutto resterà com'è ♪
♪ No puedes prometerme que seguirá igual ♪
♪ Perché a volte le cose cambiano, sì sì ♪
♪ Porque a veces el cambio ♪
♪ Ooh a volte le cose cambiano, sì sì sì ♪
♪ Uuu a veces el cambio ♪
♪ A volte le cose non vanno come vorresti, a volte ♪
♪ A veces no sucede a tu manera, a veces ♪
♪ Non puoi promettermi che tutto resterà com'è ♪
♪ No puedes prometerme que seguirá igual ♪
♪ Perché a volte le cose cambiano ♪
♪ Porque a veces el cambio ♪
Con questa pandemia
Con esta pandemia y todo
e tutte le cose che sono successe nel 2020,
lo que ha pasado en 2020,
non abbiamo avuto il controllo
no hemos podido tener el control
su nulla di ciò che avevamo pianificato.
de nada de lo que hemos preparado.
Avevo degli eventi programmati per quest'anno,
Yo tenía presentaciones y cosas planificadas para el año,
ma è stato tutto cancellato
pero todo se acabó o se detuvo
e non ho potuto farci nulla.
y no pude hacer nada al respecto.
E questo è esattamente quello che dico nella canzone
Eso es exactamente lo que digo en la canción,
ossia che a volte le cose non vanno come vorremmo
a veces no sucede a tu manera
e devi fartele andare bene lo stesso.
y tienes que sentirte bien con eso.
Non sempre è possibile pianificare tutto
A veces tiene simplemente que, ya sabes,
A volte si deve solo accettare ciò che succede
no puedes planificar todo. A veces simplemente tienes que aceptar lo que es
e che non si può avere controllo su tutto
y lo que no puedes controlar y seguir adelante
e andare avanti e sfruttare comunque ciò che ci viene dato.
y sacar el mayor provecho posible.
Ho suonato con la mia band
Capítulo 3. Gloria He tocado con mi grupo desde que tenía,
e ci conosciamo da quando avevo 13 anni.
nos conocemos desde que tengo 13 años.
Il mio MD lo conosco da quando avevo 11 anni.
A mi DM lo desde que tengo 11 años.
Quindi ormai è come se fossero i miei fratelli
Así que son como mis hermanos
e ci divertiamo un sacco.
y hacemos buenas sesiones.
Produrre musica
Cuando se trata de crear,
è una delle cose che mi diverte di più,
es una de las cosas más divertidas para mí,
quando sono nello studio,
cuando estoy en el estudio,
mi manca fare le prove per uno spettacolo.
extraño estar en un ensayo de una presentación.
Quando faccio le prove per uno spettacolo,
Cuando estoy ensayando para una presentación,
mi manca essere nello studio,
extraño estar en el estudio.
ad esempio l'arrangiamento di "Glory",
Incluso solo el arreglo de "Gloria",
l'abbiamo perfezionato
lo creamos y teníamos algo,
ed era veramente una figata,
y era realmente increíble,
però sembrava che dovessimo aggiungere qualcosa,
pero sentía que necesitaba más,
che dovesse essere più dinamico, e andasse migliorato.
que necesitaba ser más dinámico, Necesitaba ser más grande.
È sempre affascinante osservare le dinamiche
Hay algo en las dinámicas
di quando si crea un momento di spettacolo,
de crear un nuevo momento de un espectáculo,
un momento intenso,
como un gran momento en el que
in cui si vuole fare qualcosa di grandioso,
queremos poner una capa de este efecto,
ad esempio se ho bisogno di fare un crescendo,
necesito que el campo haga du, du, du, como un crescendo.
ho bisogno che la batteria faccia crescendo.
Necesito que la batería tenga un crescendo.
Quando ho quel genere di idee,
Inventé esta letra
le cose prendono una piega completamente nuova.
y lo llevó a otro lugar por completo.
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
♪ Fantastico ♪
♪ Increíble ♪
♪ Tutti seguono i famosi ♪
♪ Todos siguen a los famosos ♪
♪ Faremmo qualsiasi cosa per essere al loro posto ♪
♪ Hacemos lo que sea para remplazarlos ♪
♪ Prendere tutto ♪
♪ Por tomarlo todo ♪
♪ Quindi lo sto inseguendo ♪
♪ Así que lo estoy persiguiendo ♪
♪ Lavoro su ogni aspetto per essere sotto i riflettori ♪
♪ Trabajo cada ángulo para el foco de atención ♪
♪ Voglio sapere cosa si prova ♪
♪ Solo quiero saber qué se siente ♪
♪ Ad essere loro ♪
♪ Ser la elegida ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
♪ Così egoista ♪
♪ Tan egoístas ♪
♪ Spingendo via tutti gli altri giocatori ♪
♪ Tumbando a todos los demás jugadores ♪
♪ Non è niente di personale ♪
♪ No es nada personal ♪
♪ Siamo venuti per vincere ♪
♪ Solo vinimos a ganar ♪
♪ Posso averne un assaggio? ♪
♪ Puedo probar una muestra de ♪
♪ Vivere sul bordo della torre ♪
♪ Vivir al borde de la torre ♪
♪ Guardando in basso le persone che guardano in alto ♪
♪ Ver hacia abajo a la gente que me admira ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Vogliono sempre più gloria ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más de ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
♪ Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tutti lottano per averla ♪
♪ Todos pelean por ella ♪
♪ Tutti lottano per il potere ♪
♪ Todos quieren el poder ♪
♪ Quando lo otteniamo, dove andiamo? ♪
♪ Cuando lo obtenemos, hacia dónde vamos ♪
♪ Ne vogliono sempre di più ♪
♪ Siempre necesitamos un poco más ♪
"Glory" è stata scritta nel 2015, un po' di tempo fa.
"Gloria" fue escrita en 2015, hace un rato.
Ed è assurdo come si adatti a ciò che stiamo vivendo adesso.
Es loco cómo se relaciona con lo que está pasando ahora.
Ci sono moltissime persone al mondo
Hay muchas personas en este mundo
che cercano di ottenere il potere e il controllo,
que solo buscan poder y control,
e sono piene di avidità e di odio
y están llenas de avaricia y odio
e sono molto egoiste.
y son muy, creo, egoístas.
E questo è il tema della canzone.
De eso se trata esta canción.
Siamo sempre occupati a cercare
Es como, estamos tan ocupados tratando
di inseguire qualcosa e di possedere qualcosa
de perseguir algo y poseer algo
e di prendere ciò che vogliamo.
y de tomar y tomar.
E penso che invece sia tempo di unirci.
Y creo que es tiempo de estar unidos.
E credo che in un senso adesso lo siamo.
Creo que estamos unidos en este momento.
Trovo pazzesco come questa canzone si adatti
Así que es loco cómo esta canción aplica
a ciò che sta succedendo nel mondo.
a lo que que está pasando en el mundo. Capítulo 4. Haz que llueva
Voglio condividere con voi uno dei miei momenti preferiti
Tengo que compartir con ustedes uno de mis momento favoritos
della mia vita: ero a Central Park per il "Global Citizen",
de toda mi vida: Parque Central para el Ciudadano Global,
e mi ero esibita con una persona che mi aveva ispirato
toqué con alguien a quien he admirado
da sempre, Alicia Keys.
toda mi vida, Alicia Keys.
E mi disse, "Voglio cantare questa canzone degli Aerosmith."
Y ella dijo, "Quiero tocar esta canción de Aerosmith".
e io dissi, "Okay, fantastico."
Yo dije, "Bueno, genial".
E questo è successo il giorno prima dello spettacolo.
Fue un día antes que decidimos tocar esta canción.
Quindi ero molto nervosa,
Así que estaba muy nerviosa y
dovevamo cantare davanti a 60.000 persone,
había como 60 mil personas ahí,
una cosa pazzesca.
algo así de loco.
Avevo provato qualcosa,
Yo toqué una escala o dos,
avevo pianificato di fare delle cose.
toqué algunas cosas, dije, oh, voy a hacer esto.
"Faccio questo, faccio quello."
Voy a hacer esto. Tan pronto
Ma non appena sono salita sul palco,
como me subí al escenario, todo eso salió por la ventana,
ho lasciato stare tutto quello che avevo preparato.
todo, ya no estaba.
Eravamo solo io, le mie dita e la mia chitarra
Y solo estaba la guitarra y mis dedos
e le mie emozioni.
y lo que estuviera pasando ahí.
E allora ho capito
Fue entonces que me di cuenta, bueno,
che la chitarra era parte di me
esta guitarra es parte de mí, pero
e che avevo appena scoperto una nuova parte di me.
hay un lado de mí que acabo de desbloquear.
♪ Quando i peccati di mio padre ♪
♪ Cuando los pecados de mi padre ♪
♪ Pesano dentro di me ♪
♪ Sobrecarguen mi alma ♪
♪ E il dolore di mia madre ♪
♪ Y el dolor de mi madre ♪
♪ Non mi lascia libera ♪
♪ No me deje ir ♪
♪ Beh, so che può sprigionarsi fuoco dal cielo ♪
♪ Sé que puede venir fuego del cielo ♪
♪ Per perfezionare il più puro dei re ♪
♪ Para perfeccionar al más puro de los reyes ♪
♪ E anche se so che questo fuoco mi porterà dolore ♪
♪ Aunque sé que este fuego me trae dolor ♪
♪ Ciononostante, è la stessa cosa ♪
♪ Incluso así, e igualmente ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, Signore ♪
♪ Haz que llueva, Señor ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, sì ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, Signore ♪
♪ Haz que llueva, Señor ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, Signore ♪
♪ Haz que llueva, Señor ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, sì ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere, Signore ♪
♪ Haz que llueva, Señor ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Sì, sì ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
♪ Fai piovere ♪
♪ Haz que llueva ♪
Quando mi sono esibita ai Grammy del 2019
Me presenté en los Grammy de 2019
creammo una tracolla in materiale acrilico per l'esibizione.
y creamos un cinturón acrílico para mi presentación.
E notai che tutti dicevano "oh mio Dio,
Vi que la gente decía, oh, por Dios,
voglio toccarla. Di che materiale è fatta?"
quiero tocarlo. ¿De qué está hecho?
"Che sensazione ti da?"
¿Cómo se siente?
Quindi pensai che fosse una cosa interessante
Así que pensé que eso era muy interesante
perché non esistono chitarre così.
porque nunca se ha visto una guitarra así.
Quindi quando ho iniziato a creare una mia linea,
Cuando estaba creando mi propia línea,
volevo ideare qualcos'altro
quería algo diferente
che ti invogliasse a toccarla
que te hiciera querer tocarla
e guardarla da vicino, sentirla,
y verla más de cerca y sentirla,
che facesse venire voglia di imparare a suonarla.
lo que casi hace que quiera aprender a tocarla.
Faccio la stessa cosa sulle mie unghie
Hago una cosa en mis uñas todo el tiempo,
è una cromatura cangiante, ce l'ho anche adesso.
es como un cromo iridiscente. Lo tengo ahora.
E volevo copiare quell'effetto.
Y realmente quería copiar esa pintura.
Amo come sia discreto ma figo al tempo stesso.
Me encanta lo sutil, pero loco y genial que es.
È esattamente come sono io.
Es totalmente como yo.
Il mio stile personale, lo chiamo "tomboy chic."
Mi estilo personal me gusta llamarlo marimacho elegante.
Sai,
Saben,
mi piace la comodità e la discrezione e distinguermi
me gusta la comodidad, las tensiones sutiles y sobresalir,
mantenendo un basso profilo e un senso di mistero,
pero pasar desapercibida al mismo tiempo y ser misteriosa,
ma rimarcando la mia presenza,
pero estoy aquí, presente, incluso con mi guitarra,
anche la mia chitarra è un killer silenzioso.
creo que es una asesina silenciosa.
Quando canto esprimo solo una versione di me stessa.
Cuando canto, eso es una versión de mí.
Ma quando mi scosto da quel microfono
Pero cuando salgo de detrás de ese micrófono
con la chitarra in mano, sono un'altra persona.
con una guitarra en mis manos, es otra cosa por completo.
E le persone non se lo aspettano.
Y dice, no estaba esperando eso.
Quindi penso che le persone non si aspettino
Así que creo que con esta guitarra la gente no espera
questo tipo di sensazione, di colore,
este tipo de vibra, este tipo de color,
questa lucentezza che è iridescente,
el brillo es iridiscente
e in certe condizioni di luce fa scorgere l'arcobaleno.
y en cierta luz ves un arcoiris.
È prima di tutto un sogno che diventa realtà,
Este es un sueño hecho realidad, primero que nada
ma è anche molto importante per me.
pero esta guitarra es muy importante para mí.
Non solo perché
No solo porque
ho sempre voluto creare una mia linea di chitarre,
siempre he querido crear mi propia línea de guitarras,
ma anche perché è un modo nuovo per ispirare
pero es el principio de
una nuova generazione di donne a suonare la chitarra.
inspirar a una generación de mujeres a tocar la guitarra.
Similar videos:

Brent Mason I Fender Signature Sessions I Fender
Fender
471.1K views 3.9K likes 554 dislikes 31 Aug 202067% match

FKJ | Fender Sessions | Fender
Fender
691.9K views 23K likes -1 dislikes 24 May 201960% match

Spoon | Fender Sessions | Fender
Fender
214.3K views 1.1K likes 222 dislikes 27 Sep 201960% match

The Marías | Fender Sessions | Fender
Fender
314.2K views 5.7K likes 0 dislikes 14 Feb 202060% match

Wallows | Fender Sessions | Fender
Fender
591.5K views 22.1K likes -1 dislikes 30 Aug 201960% match

H.E.R. Stratocaster | Artist Signature Series | Fender
Fender
121.4K views 3.2K likes 0 dislikes 22 Sep 202057% match

How to Attach a Fender Guitar Neck to a Body | Fender
Fender
371.3K views 1.9K likes 121 dislikes 27 Jun 201335% match

Inside Fender Effects | Fender
Fender
413.4K views 2.5K likes 42 dislikes 27 Feb 201835% match

The Lincoln Brewster Stratocaster I Artist Signature Series | Fender
Fender
127.5K views 3.1K likes 59 dislikes 06 Aug 201934% match

Eric Johnson Signature Stratocaster® Thinline | Artist Signature Series | Fender
Fender
418K views 5.8K likes 63 dislikes 20 Feb 201833% match

Unboxing The Squier Affinity HSS Stratocaster Pack | Fender
Fender
315.4K views 6.3K likes 0 dislikes 26 Dec 201933% match

Clare Dunn Demos The Fender American Elite Stratocaster | American Elite | Fender
Fender
548.8K views 3.3K likes 302 dislikes 22 Sep 201733% match

Player Series Stratocaster Demo | Fender
Fender
183.6K views 2.3K likes 38 dislikes 24 Jun 201933% match

Black Pumas | Fender Sessions | Fender
Fender
343.2K views 3.7K likes 271 dislikes 24 Jan 202033% match

Building the SALEEN STRATOCASTER 1 | Dream Factory | Fender
Fender
370.9K views 8K likes 386 dislikes 15 Jan 202033% match

Unboxing The Squier Stratocaster Pack | Fender
Fender
1.6M views 40.3K likes -1 dislikes 23 Dec 201933% match

Anatomy of the Acoustic Guitar | Fender
Fender
5.1K views 181 likes 3 dislikes 01 Jul 202033% match

@Chatarra's Life 100% real y sin filtros | Actualmente TENGO 10 perros EL BARRIO AL ROJO #10 😎 1/2
Dani el Rojo - The red millionaire
372.6K views 7K likes -1 dislikes 11 Oct 202032% match

Living in GERMANY as an AMERICAN Black DAD
Soldier of Life
69.2K views 2.1K likes 41 dislikes 20 May 202032% match

Kenny Wayne Shepherd Introduces the Fender American Professional Stratocaster | Fender
Fender
989K views 5.4K likes 256 dislikes 07 Dec 201632% match

Inside The American Acoustasonic Stratocaster | Fender
Fender
323.3K views 2.3K likes 77 dislikes 14 Jan 202032% match

[Youjin VLOG] Unboxing My New Camera, How I Spend My Money, Chill Weekend 🐱🎁
Kelly Kim
202.8K views 7.3K likes 67 dislikes 13 Dec 201932% match

Andy Summers Monochrome Strat | Fender Custom Shop | Fender
Fender
69.7K views 1.4K likes 37 dislikes 17 Sep 201932% match

How To Install A Pre-Wired Pickguard | Fender
Fender
48.7K views 1.2K likes 16 dislikes 27 Dec 201932% match

Conchita Wurst - NDR Talk Show, 20.01.2017 (russian&english subtitles)
RusUnstoppables
46.7K views 243 likes 26 dislikes 21 Jan 201732% match

In The Studio: Jack Garratt | American Acoustasonic Stratocaster | Fender
Fender
10.4K views 239 likes 15 dislikes 29 Nov 202032% match

The Engager Boost | Effects Pedals | Fender
Fender
578.2K views 584 likes 100 dislikes 12 Sep 201832% match

The Fender HM Strat ft. Ethan Brosh | Fender
Fender
143.5K views 2.6K likes 86 dislikes 18 Feb 202032% match

The Pinwheel Demo | Effects Pedals | Fender
Fender
144K views 448 likes 13 dislikes 30 May 201931% match

Jimmy Page x Fender… Coming January 2019 | Fender
Fender
302.1K views 5.7K likes 73 dislikes 30 Oct 201831% match


Settings Privacy About Contact Donate