World of Tanks. Explaining Mechanics - Camouflage World of Tanks North America English Czech

World of Tanks. Explaining Mechanics - CamouflageYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 1.3M views 6.1K likes 280 dislikes 27 Sep 2012

World of Tanks North America (Archived) 571K subscribers United States YouTube↗

Explaining Mechanics

Vysvětlení mechaniky

Greetings, players! We'll start this episode of "Explaining Mechanics" with a view range and camouflage overview. This information is useful for beginners as well as

Zdravíme vás, hráči! Tento díl seriálu „Vysvětlení mechaniky" začneme přehledem maskování a dohledu. Tyto informace jsou důležité pro začátečníky, ale i zkušené

experienced players. If you can learn to use these game features well, you will earn not only a lot of victories, but also a lot of credits. Yes, it will be profitable, since you

hráče. Naučíte-li se využívat tyto herní funkce dobře, získáte nejen mnoho vítězství, ale také mnoho kreditů. Ano, opravdu se tyto funkce vyplácí, protože díky nim

can save some credits by not wasting them on shells or repair just by improving your understanding of these aspects of game mechanics. Are you interested? Well, let's

ušetříte kredity, které byste jinak utratili za náboje nebo opravy, a přitom stačí lépe chápat tyto aspekty herní mechaniky. Jste zvědaví jak? Dobrá, pojďme tedy začít.

get started then. We promise that we will not only explain, but also show you how you can use this knowledge to influence your success.

Slibujeme vám, že nejenže vysvětlíme, jak tyto znalosti dokáží ovlivnit váš úspěch, ale také vám to ukážeme.

Overview.

Přehled

Every tank in the game produces a set of invisible viewing lines, between them and each enemy vehicle, that makes opposing tanks visible when spotted.

Každý tank ve hře produkuje sadu neviditelných zorných linií, mezi sebou a nepřátelským vozidlem, které učiní nepřátelské tanky viditelné, když jsou zpozorovány.

The view points are located on the top of the turret and around the main gun.

Pozorovací body jsou umístěny na vrchní části věže a okolo hlavního děla.

When one of these view lines touches a spot on the top or sides of the enemy's turret or hull, or the main gun, their tank becomes visible.

Když se jedna z těchto zorných linií dotkne místa na vrchu nebo po stranách nepřátelské věže, podvozku nebo děla, tank se stane viditelným.

You can spot an enemy without any help from your teammates at a maximum range of 445 meters. This is a limitation imposed by the game engine.

Nepřítele lze zpozorovat bez jakékoliv pomoci od spoluhráčů na maximální vzdálenost 445 metrů. Tato vzdálenost je omezením daným herním enginem.

The maximum view range at which your tank can spot another tank is based on 100% crew training. However, modules and perks are not included. If you make your

Maximální dohled, při kterém může váš tank zpozorovat další tank, je založen na 100% výcviku posádky. Nejsou do toho však zahrnuty moduly a specializace. Jestliže

view range longer this way, you will be able to spot your enemies sooner. Obviously, you can also shoot them earlier and this can have an influence on results of your

pomocí nich prodloužíte svůj dohled, budete schopní nepřátele zpozorovat dříve. Samozřejmě na ně také můžete dříve vystřelit, což může mít vliv na výsledek vašeho

engagement. Don't forget that your allies can spot the enemy too, and might even help you destroy them.

boje. Nezapomínejte, že vaši spojenci mohou nepřítele také zpozorovat a mohou vám dokonce pomoct s jeho zničením.

You may buy "coated optics," "binocular telescope," or "improved ventilation" for your tank to gain an advantage in view range. You can also train your crew with perks like "Brother in Arms", "Situational Awareness" or "Recon". In addition, you can buy consumables like extra combat rations, chocolate, coca-cola or strong coffee to improve their abilities.

Chcete-li získat výhodu delšího dohledu, můžete si zakoupit skládanou optiku, binokulární dalekohled nebo vylepšenou ventilaci. Můžete také vycvičit svou posádku ve specializacích jako jsou bratr ve zbrani, prostorová představivost nebo ostříží zrak. Navíc si můžete zakoupit spotřební doplňky, jako jsou zvláštní příděl potravy, čokoláda, plechovka Coly nebo silná káva, kterými své posádce zlepšíte schopnosti.

Remember, even if you buy all this stuff, you cannot spot enemies more than 445 meters away.

Pamatujte ale, že i když si toto všechno nakoupíte, nemůžete zpozorovávat nepřátele dále než na 445 metrů.

An obvious question is: "Why are there so many ways to increase the view range, if the maximum spotting range is still only 445 meters?" If you have a higher view

Pochopitelnou otázkou je: „Proč existuje tolik různých způsobů, jak prodloužit dohled, když je maximální dohled pro zpozorování jen 445 metrů?" Jestliže máte delší

range, you can spot enemy vehicles more easily. This is important. We'll take a closer look at this feature a little later.

dohled, můžete nepřátelská vozidla zpozorovávat snadněji. A to je důležité. Na tuto funkci se podrobněji podíváme později.

Always remember this: "A longer view range allows you to spot the enemy before he spots you, so you can take the first shot".

Vždy si pamatujte toto: „Delší dohled umožňuje zpozorovat nepřítele předtím, než zpozoruje on vás, takže můžete vystřelit jako první."

Camouflage skills for your crew

Schopnost maskování pro vaši posádku

The first shot is always important in World of Tanks. Experienced players try to deprive you of the first shot by training their crews in camouflage skill, especially the

První střela je ve hře World of Tanks vždy důležitá. Zkušení hráči se snaží sebrat vám vaši první střelu tím, že cvičí svou posádku v maskování. Zejména to dělají ti, kteří

ones that move across the battlefield and the sneaky, tiny tank destroyers. This is a very important skill, because the higher the value of this skill is, the less likely it is

se pohybují po celém bojišti, a pak ony plíživé, mrňavé stíhače tanků. Jde o velmi důležitou schopnost, protože čím vyšší je její hodnota, tím méně je pravděpodobné, že

that an enemy will spot you. Then you will have the opportunity to take the first shot.

vás nepřítel zpozoruje. A tak budete mít možnost vystřelit jako první.

So how does camouflage work? Each tank in the game has its own camouflage factor. The value of this factor depends mostly on the size of the vehicle. For example,

Jak tedy maskování funguje? Každý tank ve hře má svůj vlastní faktor maskování. Hodnota tohoto faktoru záleží nejvíce na velikosti vozidla. Je například velmi těžké

it's really hard to hide the Maus or Object 212, even if you completely trained the crew's camouflage skill and have a camouflage net. In contrast to those house-sized

skrýt tank Maus nebo Object 212, i když jste zcela vycvičili schopnost posádky v maskování a máte maskovací síť. Oproti těmto tankům velikosti domů dokáží menší

tanks, smaller light tanks and medium tanks can apply this skill more efficiently.

lehké a střední tanky použít tuto schopnost daleko účinněji.

A tank is always in one of three states, which influence its camouflage factor.

Tank se vždy nalézá v jednom ze tří stavů, což ovlivňuje jeho faktor maskování.

1. The tank is stopped and its camouflage factor is at maximum.

1. Tank stojí a jeho faktor maskování je na maximu.

2. The tank is moving, and gets only half of its camouflage factor. This applies to every tank except light tanks, which use their full camouflage factor even when moving.

2. Tank se pohybuje a má jen polovinu faktoru maskování. To se týká každého tanku kromě lehkých, které i při pohybu mají plný faktor maskování.

3. The tank is firing. When you shoot, your tank's camouflage factor drops to almost zero. It's very hard to hide your tank when firing, especially if you've got a

3.T ank střílí. Když střílíte, faktor maskování vašeho tanku spadne skoro na nulu. Je velmi těžké skrývat svůj tank, jestliže střílíte, zejména máte-li dělo s velkým

large-caliber cannon. Guns with a muzzle brake have the lowest camouflage factor, as these direct most of the noise and flash downrange to dampen recoil.

kalibrem. Děla s úsťovou brzdou mají faktor maskování nejnižší, protože směřují většinu hluku a záblesku dolů kvůli utlumení zpětného rázu.

Using the Terrain for Concealment

Využití terénu k úkrytu

Your enemies can't spot you if you hide behind houses, rocks, hills, bushes or trees. Furthermore, if an enemy spots your tank, you can easily hide from him again by

Vaši nepřátelé vás nezpozorují, jestliže stojíte za budovami, kameny, kopci, křovím nebo stromy. Navíc zpozoruje-li nepřítel váš tank, můžete se snadno před ním

moving behind similar cover. He will lose you within 10 seconds, depending on game calculations and on the skills of your crews.

schovat přesunem do krytu. Ztratí vás do 10 sekund, v závislosti na propočtech hry a schopnostech vaší posádky.

Let's take a closer look at bushes. Bushes give you a huge advantage by providing an opportunity to shoot the enemy before you are spotted.

Pojďme se blíže podívat na křoví. Křoví vám poskytují obrovskou výhodu v tom, že můžete vystřelit na nepřítele předtím, než jste zpozorováni.

How can you use bushes most effectively?

Jak lze využívat křoví nejefektivněji?

The first rule is: "Choose the bush from which you can cover the widest area, particularly where the enemy might advance."

První pravidlo zní: „Vyberte si takové křoví, ze kterého můžete pokrýt co největší prostor, zejména ten, kam by mohl postupovat nepřítel."

The second rule is: "The bush should completely cover your tank. You can check the effectiveness of your cover by looking at the bush from the direction of the enemy. This way, you can see it "using the eyes of your enemy".

Druhé pravidlo zní: „Křoví by mělo zcela ukrýt váš tank. Efektivnost svého krytu můžete zkontrolovat pohledem na křoví ze směru nepřítele. Tím lze kryt vidět očima nepřítele."

The third rule is: "When you get closer than 15 meters, bushes becomes transparent and you can spot the enemy easily. So you don't have to drive all the way into the bush to make contact!"

Třetí pravidlo zní: „Jakmile se dostanete na vzdálenost menší než 15 metrů, křoví se stanou průhlednými a nepřítele lze zpozorovat snadněji. To znamená, že kvůli kontaktu s nepřítelem nemusíte najíždět přímo do křoví!"

The fourth rule is: "When you fire a shot, all bushes within 15 meters of you temporarily become transparent to the enemy. So, when you decide to shoot, you'd better

Čtvrté pravidlo zní: „Jakmile vypálíte střelu, všechno křoví v dosahu 15 metrů od vás se na chvilku stane pro nepřítele průhledným. Takže když se rozhodnete střílet,

be farther than 15 meters away from the bush that is between you and your target. You can tell that you have a good position when the bush becomes opaque for you but you can still see the outline of your enemy.

bude lépe, když budete dále než 15 metrů od křoví, které je mezi vámi a vaším cílem. Dobrou pozici odhadnete tak, že křoví se pro vás stane neprůhledným, ale stále uvidíte obrys nepřítele."

The fifth rule is: "The most important skill is "Sixth Sense". If you are sure that your camouflage is good, but you are still getting shot, it means that the enemy is not only

Páté pravidlo zní: „Nejdůležitější schopností je šestý smysl. Jestliže jste si jistí, že je vaše maskování dobré, ale stále po vás někdo střílí, znamená to, že nepřítel je nejen

in front of you, but also to your side or rear. In this case, the bushes can't help you.

před vámi, ale také po vaší straně nebo vzadu. V takovém případě vám křoví nepomůže."

What about trees? They are also a very important factor. Tree branches can provides good camouflage. However, don't forget, that the trunk will not hide you from your

A co stromy? Ty jsou také velmi důležitým faktorem. Větve stromů mohou poskytovat dobré maskování. Nesmíte ale zapomínat, že za kmenem stromu se před svými

enemies. If you want to hide your tank, you must stay under the tree's branches. For example, trees are good concealment when your enemies are located on the top of

nepřáteli neschováte. Chcete-li schovat svůj tank, musíte zůstat pod větvemi stromů. Stromy jsou například dobrým krytem, jestliže vaši nepřátelé jsou umístěni nahoře

a hill and you are below them.

na kopci a vy jste pod nimi.

You should always remember that the fallen tree doesn't provide the camouflage. This tree just disappears.

Vždy musíte mít na paměti, že padlý strom už neposkytuje maskování. Takový strom prostě zmizí.

All of these factors work only if the enemy is located more than 50 meters away from you. Otherwise, the enemy can use the awesome power of Mr. X-Ray to spot your

Všechny tyto faktory fungují pouze tehdy, je-li nepřítel od vás vzdálen více než 50 metrů. Jinak může totiž využít skvělého rentgenového vidění a zpozorovat váš tank, i

tank, even through walls. We do not recommend that you let them get within 50 meters if you are trying to hide. In this case, you will have to move or take them out.

skrze zdi. Jestliže se snažíte schovat, nedoporučujeme vám nechat nepřítele, aby se k vám dostal na vzdálenost 50 metrů a méně. V takovém případě se totiž budete

Otherwise, you will be spotted.

muset pohnout nebo jej zničit. Jinak budete zpozorováni.

Conclusion

Závěr

And now let's go back to the secret we promised to tell you! How you can you use your new knowledge to earn credits? The secret is simple, you can earn about 50%

Nyní se vraťme k tajemství, které jsme vám slíbili prozradit! Jak využít svých nových znalostí a vydělávat kredity? Tajemství je jednoduché. Můžete si vydělat skoro 50 %

credits and experience by just spotting enemies and letting your teammates destroy them. It means that your position behind the good bushes at Malinovka can earn you

kreditů a zkušeností jen tím, že budete zpozorovávat nepřátele a přenechávat je svým spoluhráčům, kteří je zničí. To znamená, že vaše pozice za těmi skvělými křovisky

a great deal of money. As well, you will not have spend any money on ammunition. This tactic works the same if you use your LTs or MTs carefully, following the terrain

v Malinovce vám může vydělat opravdu spoustu peněz. Navíc neutratíte vůbec žádné peníze za munici. Tato taktika funguje stejným způsobem u lehkých a středních

to scout the opposing team. The more times you can do it, the more credits you will earn.

tanků, jestliže s nimi opatrně sledujete terén a provádíte průzkum protivníka. Čím vícekrát se vám to podaří, tím více si vyděláte kreditů.

Unfortunately, a lot of players rush forward with the battle cry: "I will scout them all!". Of course, they always go right back to their Garage at the beginning of the battle.

Spousta hráčů ale bohužel ujíždí dopředu s bojovým křikem: „Já vás všechny najdu!". Tito hráči se samozřejmě ihned po začátku bitvy vrací do svých garáží.

By the way, although some players don't like artillery, the self-propelled guns can earn a lot of silver for you if you spot them.

Mimochodem, přestože někteří hráči nemají rádi dělostřelectvo, samohybné houfnice vám dokáží vydělat spoustu peněz, jestliže je zpozorujete.

Since enemies cannot shoot you until they spot your tank, you will spend less on repairs, saving you more credits.

Protože na vás nepřátelé nemohou střílet, dokud nezpozorují váš tank, utratíte méně za opravy a ušetříte kredity.

And you will also have a better win/loss ratio, because even the less-experienced players will make the enemy team weaker by shooting the enemies you have spotted.

Budete mít také lepší poměr vítězství/porážek, protože i méně zkušení hráči dokáží oslabit nepřátelský tým střelbou na nepřátele, které jste zpozorovali. Pravděpodobně

You probably know already, but if your team wins the battle, you earn a lot more credits and experience than if your team loses the battle.

to již víte, ale jestliže váš tým vyhraje bitvu, vyděláte více kreditů a zkušeností, než pokud váš tým bitvu prohraje.

Don't forget that the mechanics and economics of World of Tanks are based not only on bushes and camouflage, so do not always camp behind cover. You can serve

Nezapomínejte, že mechanika a ekonomika hry World of Tanks není založena jen na křoví a maskování, takže se nesnažte pořád schovávat. Svému týmu

your team best by making the right decisions at the right time for the battle you are fighting!

posloužíte nejlépe, jestliže budete během bitev dělat správná rozhodnutí ve správný čas!

We tried not to use too many numbers in this episode, because we want you to be curious. More detailed information about the camouflage variables, the view ranges of

Snažili jsme se v tomto díle nepoužívat příliš mnoho čísel, protože chceme, abyste byli zvědaví. Více podrobných informací o maskování, dohledu různých tanků a

different tanks, and other aspects of game mechanics can be found on the forums for World of Tanks. Search for it especially on the "Game Discussions" and "Game Guides and Tutorials" forums.

ostatních aspektech hry naleznete na fórech hry World of Tanks. Zejména hledejte ve fórech „Game Discussions" a „Game Guides and Tutorials".

That is the end of this episode. In the next episode, we will talk about penetration: what weak spots should you shoot into, how should you park your tank to decrease

A tímto končí tento díl. V dalším si budeme povídat o průbojnosti: do jakých slabých míst byste měli střílet, jak zaparkovat svůj tank, abyste snížili úhel dopadu, a proč

the angle of impact, and why even the highest tier weapon sometimes can't penetrate the weakest armor?

někdy i zbraň nejvyšší úrovně nedokáže probít nejslabší pancíř.

That's all for now. We look forward to hearing your opinions about this episode. See you next time!

To je prozatím vše. Těšíme se na vaše připomínky k tomuto dílu. Naviděnou příště!