World of Tanks. Tank Academy, ep.1 World of Tanks North America Spanish (Spain) Czech

World of Tanks. Tank Academy, ep.1YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 505.7K views 2.7K likes 73 dislikes 07 Sep 2012

World of Tanks North America (Archived) 571K subscribers United States YouTube↗

Academia de tanques es un nuevo programa en el que os ayudaremos a prepararos para ser más efectivos en guerras de clanes y en compañías acorazadas.

„Tanková akademie“ je název pro náš nový pořad, v rámci kterého se vás budeme snažit co nejlépe vycvičit k tomu, aby se z vás stali efektivní hráči pro účast v bitvách rot a klanových válkách.

Klyayneslon, nuestro instructor, es un veterano comandante de tanques que ha entrenado a decenas, si no cientos, de comandantes.

Váš instruktor, Klyayneslon je velitelem vašeho tanku a také vážený veterán, který už vycvičil desítky, ne-li stovky tankistů.

Como ya sabéis muchos de vosotros, regularmente publica sus tácticas y vídeos de entrenamiento en el Livejournal ruso de World of Tanks.

Někteří z vás možná ví, že pravidelně přispívá na Lifejournalu – ruském serveru hry World of Tank, kde publikuje své taktiky a videa.

A partir de ahora, impartirá clases en Wargaming TV.

A nyní se od něj můžete přiučit vy sami prostřednictvím Wargaming TV!

Los consejos y tácticas de las que vamos a hablar serán útiles para cualquier jugador, pero sobre todo para los que se interesen por la coordinación de equipos en batalla.

Tipy a taktiky, které zde budeme rozebírat, budou užitečné pro všechny hráče, obzvlášť pak pro ty, kteří se věnují hlavní úlohu ve hře strategickému hraní a jsou soutěživí.

El tema del reportaje de hoy es quizás uno de los conceptos básicos más importantes en el juego de equipo: centrarse en un solo objetivo enemigo.

Hlavní téma dnešního dílu je asi jednou z nejdůležitějších základních dovedností, které je třeba v týmové hře dokonale ovládnout – soustředění palby.

El objetivo de centrarse conjuntamente en un solo enemigo es eliminar rápidamente el objetivo sin que tenga tiempo de retirarse o recargar.

Smyslem soustředění palby na jediný nepřátelský tank je rychlá eliminace cíle předtím, než se stihne stáhnout do bezpečí nebo znovu nabít munici.

Para operar en equipo, se necesita disciplina y coordinación.

Zvládnout to v rámci týmu vyžaduje koordinaci a disciplínu.

Puede parecer sencillo, pero es una de las claves para vencer constantemente.

Zní to jednoduše, ale jde skutečně o jeden z klíčů k zajištění vítězství.

Es fundamental en batallas de compañías acorazadas y en las guerras de clanes y de gran ayuda en batallas aleatorias, si se consigue que los aliados trabajen en equipo junto a ti.

Je to zásadní dovednost v rotách a klanových válkách, ale přináší také velkou oporu v náhodných bitvách, pokud se vám podaří získat spolupráci spojenců.

Si vuestro equipo no se concentra en un solo objetivo y aun así obtiene la victoria, enhorabuena, pero será una cuestión de suerte.

Pokud se vám podařilo vyhrát, přestože váš tým palbu nesoustředil, gratulujeme, ale můžete to považovat za štěstí.

Habréis ganado porque el equipo enemigo ha cometido un error fatal. Es de vital importancia.

Vyhráli jste jenom proto, že druhý tým udělal zásadní chybu. Ano, soustředění palby je až tak moc důležité.

Si empleáis esta táctica y vuestro enemigo no, podréis superar fácilmente cualquier avance posicional que realicen.

Pokud tuto taktiku používáte a váš přítel nikoli, máte výhodu, neboť můžete velmi jednoduše srovnat jakýkoliv potencionální náskok, který by mohl váš nepřítel mít.

Por suerte, no es una habilidad muy difícil de aprender, pero eso no significa que debáis descuidar el entrenamiento.

Osvojit si tuto dovednost naštěstí není těžké, což ale neznamená, že byste měli tímto výcvikem s týmovými parťáky jenom letmo proběhnout.

Tomáoslo con calma, no tengáis prisa y aseguraos de que todos entendéis cómo y por qué estáis llevando a cabo esta táctica.

Všechno si projděte pěkně pomalu.Ujistěte se, že jsou každému naprosto jasné důvody pro osvojení této taktiky a jejích postupů.

PRIMER PASO

První krok:

Repasad las ventajas y los principios básicos del centrarse en solo enemigo.

Začněte tím, že si projdete základní principy a výhody soustředění palby.

Seguramente, la mayoría ya las conocéis pero conviene recordar que, cuanto antes cae un enemigo, menos daño podrá infligir.

Většině lidí by to mělo být celkem jasné, ale nezapomeňte připomínat, že čím rychleji nepřítel zemře, tím méně škody dokáže potenciálně napáchat.

Un tanque con el 2% de puntos de impacto restantes puede causar el mismo daño que uno con el 100%.

Tank, kterému zbývají jenom 2% výdrže, nadělá stejnou škodu jako tank se 100%.

Si no hay enemigo, no hay amenaza. El objetivo debe morir.

Zničený tank je nejlepší nepřítel – cíl musí být zcela zničen.

Cread una sala de entrenamiento y repartíos en equipos equitativos.

S týmovými parťáky vytvořte cvičnou bitvu a hráče rozdělte rovnoměrně do týmů.

Seleccionad un mapa del tipo Prokhorovka o Malinovka,

Vyberte si mapu, třeba Prochorovka nebo Malinovka.

para la ocasión buscamos un mapa en el que haya sitio para moverse y que cuente con espacios abiertos.

Na konkrétním místě nezáleží, jenom potřebujete trochu otevřeného prostoru k pohybu.

Lo primero que hay que hacer es localizar los objetivos.

Nejprve se budete učit vyhledávání cíle.

El capitán deberá escoger el objetivo y el equipo deberá dirigirse hacia él y marcar la zona del objetivo en el minimapa (con la tecla T).

Budete hlásit cíle a váš tým se bude rychle otáčet a cíle označovat (pomocí klávesy T).

Es aconsejable designar los objetivos con distintos nombres, por ejemplo, el que tenga menos puntos de impacto restantes, o el que menos tenga, o cualquier otro método que sirva para identificarlos.

Potenciální cíle hlaste za použití jmen či názvů, podle množství zbylé výdrže (minimální či maximální), nebo je identifikujte jakkoli jinak.

El capitán del equipo enemigo deberá hacer lo mismo.

Velitel druhého týmu bude dělat to samé.

Hecho esto, llega el momento de pasar a la acción.

Až to budete mít trochu natrénované, přijde čas na skutečnou akci.

Los dos equipos deberán retomar posiciones y los capitanes irán nombrando a los objetivos uno por uno y todos deberán disparar al enemigo hasta acabar con él.

Oba týmy obnoví pozice a velitelé budou postupně hlásit cíle. Všichni budou pálit, dokud nebudou cíle zničené.

A lo largo del ejercicio, mantened el marcador T en el tanque objetivo.

Během tohoto cvičení udržujte symbol Cíl nad hlášeným cílem.

Todos los jugadores deben marcar el mismo objetivo repetidamente (dentro de lo razonable, sin pasarse) y disparar hasta abatirlo.

Všichni hráči by měli opakovaně označovat stejný cíl (s rozumem, snažte se nespamovat) a pálit, dokud nebude po něm.

Cuando comiences la segunda parte del entrenamiento, ya notarás alguna mejoría.

Až se pustíte do druhé části výcviku, uvidíte pokrok.

Ahora, para hacerlo más difícil, vamos a hacer que los equipos se muevan en lugar de permanecer estáticos.

Teď tomu přidáme trochu na obtížnosti – týmy nebudou stát na místě, ale začnou se pohybovat.

Es muy importante mantener el marcador de tipo T sobre los objetivos cuando estos se encuentran en movimiento. ¡Es muy fácil perderles el rastro!

Když se cíle pohybují, je opravdu důležité udržovat jejich označení, protože ztratit je lze až příliš snadno!

Consejo: quizá os convenga reasignar algunas teclas, como las de “Ataque” o “Objetivo”

Dobrá rada: Možná by se hodilo přehodit některé klávesy, jako např. tlačítko „Útočím“ nebo „Cíl“,

y cambiarlas por otras más accesibles, como la barra espaciadora.

na nějakou přístupnější klávesu, například na mezerník.

Así será más fácil dar órdenes mientras se conduce el vehículo.

Zadávání rychlých příkazů je potom během jízdy o dost snazší.

SEGUNDO PASO

Druhý krok:

La primera parte del entrenamiento es muy fácil porque todos los objetivos permanecen estáticos.

První kolo výcviku bylo lehoučké. Žádný z cílů se nepohyboval.

En este ejercicio, todos los objetivos estarán en movimiento.

V tomto cvičení budou všechny cíle v pohybu.

Para empezar, repasad todo lo hablado el día anterior

Začněte tím, že znovu projdete témata zmiňovaná předchozí den

y recordad que hay que seguir disparando al mismo objetivo hasta acabar con él

a členům týmu připomeňte, že musí pálit na stejný cíl, dokud jej nezničí,

antes de pasar al siguiente.

a až potom se mají zaměřit na cíl další.

Esta vez, los capitanes de los equipos serán más activos esta vez porque todo girará en torno a ellos.

Vše teď závisí na velitelích týmů, kteří musejí být v tuto chvíli aktivnější.

En el paso anterior, se limitaban a designar los objetivos y el equipo se encargaba de marcarlos.

Posledně pouze hlásili cíle a jejich označování bylo na týmu.

Ahora deberán identificar los objetivos en el chat de voz y colocar el primer marcador de tipo T.

Tentokrát ústně nahlásí cíl a provedou jeho prvotní označení.

TERCER PASO

Třetí krok:

Una vez que hayáis practicado varias veces los dos primeros pasos

Až si první a druhý krok několikrát projdete a bude zřejmé,

y tengáis claro que todo el equipo es capaz de centrarse en disparar a un mismo objetivo,

že je celý tým bez výjimky schopen pálit na jediný cíl,

podemos aprender a priorizar objetivos.

přišel čas na vysvětlení priority cílů.

Como capitán, no serás capaz de identificar todos y cada uno de los objetivos,

Velitel není schopen hlásit každý cíl,

por lo que tus compañeros deben saber cómo piensas y qué objetivo escogerías.

takže členové týmu musí vědět, který cíl by velitel býval pravděpodobně nahlásil.

Para elegir un objetivo, hay que priorizar determinadas características:

Cíle se vybírají na základě stanovení žebříčku priorit pro určité charakteristiky:

La primera característica a tener en cuenta es el tiempo necesario para acabar con el objetivo

Jako první je třeba zvážit, jak dlouho zneškodňování daného cíle zabere.

con valores como sus puntos de vida restantes, cuántos tanques tenéis equipados con munición capaz de penetrarle, etc.

Podívejte se na výdrž cíle, kolik vašich tanků má k dispozici střely, které dokáží prorazit jeho pancíře, atd.

La segunda es el peligro potencial del objetivo, es decir, daño potencial, capacidad de detección, etc.

Druhou charakteristikou je potenciální nebezpeční, jaké daný cíl představuje. Tím myslíme potenciál k poškození, schopnost zpozorování vašich tanků atd.

Tened en cuenta estos dos aspectos al designar objetivos.

Při vybírání cílů na tyto dvě věci pamatujte.

Elegid enemigos que presenten una óptima combinación de mayor peligro potencial y tiempo de eliminación necesario.

Zaměřujte se na nepřátele,které lze rychle zničit a přitom představují největší ohrožení.

Si el enemigo no cuenta con una ventaja inmediata en la zona cercana, elegid el objetivo que represente una mayor amenaza,

Pokud nepřítel nemá v bezprostřední blízkosti nějakou zásadní výhodu, zaměřte se na nejnebezpečnější cíl.

que normalmente será la artillería, los tanques franceses con cargadores automáticos y antitanques.

Zpravidla to bude dělostřelectvo, francouzské tanky s automatickým nabíjením nebo stíhače tanků.

Si el enemigo más peligroso está situado detrás de otros tanques, elegid el siguiente más peligroso.

Pokud je nejnebezpečnější cíl za jinými tanky, přejděte na druhý nejnebezpečnější cíl.

Un objetivo que se esconde detrás de otros no es el mejor objetivo. ¡Buscad otro mejor!

Cíl, který se ukrývá, přestává být nejvhodnějším cílem, takže si najděte nějaký lepší!

Esta batalla en Erlenberg es un buen ejemplo de esta táctica.

Bitva na Erlenbergu je dobrým příkladem taktického hraní.

Los tanques medios atacan en grupo de manera coordinada.

Střední tanky napadnou nepřítele v organizovaných skupinách.

Su disposición permite ejecutar un fuego concentrado.

Formace umožňuje soustředěnou dávku palby.

Si los jugadores se mueven con dicha disposición serán capaces de acabar con los enemigos más rápidamente.

Pokud se hráč vyskytuje v právě takové formaci, bude mít možnost zničit všechny nepřátelské tanky mnohem rychleji a efektivněji.

Insistimos en que debe ser el capitán quien anuncie y marque los objetivos,

Opět kapitán by měl ohlásit a označit cíl palby.

y ejecutar la táctica que se ha practicado en la sesiones de entrenamiento.

Prosím, použijte všechny nové poznatky z předchozích kroků.

Dado este escenario, los tanques pesados deberán entrar en acción tras los tanques medios.

Těžké tanky by se měly na scéně ukázat ihned po střední vlně obrněnců.

El objetivo de los pesados deberá ser irrumpir fuego para que los tanques medios puedan retirarse y cargar sus cañones.

Cílem těžkých tanků je být středním tankům oporou – aby měly čas na ústup.

Los tanques pesados deben también disparar fuego concentrado.

Těžké tanky by se měly soustředit na střelbu.

Recordad que debéis disparar al enemigo que represente la mayor amenaza y que menos tarde en morir.

Pamatujte, vyberte si cíl, který je nejslabší. Poté může být doražen vašimi spojenci.

Esto significa elegir a enemigos que todo el equipo esté en posición de alcanzar.

Poté může být doražen vašimi spojenci.

La sencilla táctica de fuego concentrado deberá ayudar a tu equipo a acabar con el enemigo.

Nejjednodušší taktika je – soustřeďte se na střelbu a zničte své nepřátele.

ÚLTIMO PASO (poniendo en práctica todo lo aprendido):

Poslední kroky (používejte všechny tipy tohoto videa):

Ahora el equipo trabajará en pequeños grupos para poner en práctica todo lo aprendido.

Nyní se budeme soustředit na týmovou spolupráci v menších skupinkách.

Dividid al equipo en pelotones con un líder experimentado a la cabeza en cada uno de ellos,

Rozdělte se do čet, v každé skupině v čele se zkušeným velitelem.

quienes serán los que decidan los objetivos.

Velitel vám zadá cíl.

Tal y como podéis ver aquí, el pelotón puede acabar con el T-29 sin problemas,

Jak můžete vidět z aktuální situace, četa může jednoduše zničit T-29,

por ello deciden ignorar al E-75 por el momento.

takže se momentálně rozhodli ignorovat silnější E-75.

Ahora que el E-75 se ha quedado solo será imposible que resista a las acciones coordinadas del pelotón.

Teď je E-75 na scéně sama a nemůže čelit organizovanému týmu čety.

Se ve obligado a retirarse y a recibir fuego enemigo.

E-75 se musí stáhnout.

El equipo será capaz de recuperarse de los costes de reparación del entrenamiento de antes.

Tým si může hradit škody způsobené nepřítelem z předchozího tréninku.

Los tanques premium de rango 8 son especialmente buenos a la hora de ganar creiditos en pelotón fuertes.

Prémiové tanky 8. úrovně jsou jedny z nejlepších způsobů, jak vydělat v četách slušný obnos kreditů.

¡AL LORO!

Na co si dávejte pozor:

El T34 está haciendo un error muy frecuente.

T34 dělá zásadní a velmi častou chybu.

Al acercarse tanto al enemigo para acorralarlo está bloqueando la trayectoria de proyectiles aliados.

Je obklopena nepřáteli a brání spojencům ve střelbě.

Solo deberéis ejecutar tales acciones cuando estéis seguros que no vais a actuar de escudo para vuestro enemigo.

Jen malá nepozornost vás může dovést k obklíčení.

Fijaos en el trabajo de equipo contra estos dos tanques medios.

Podívejte se na týmovou spolupráci proti těmto středním tankům.

Los jugadores deberán concentrar su fuego en el objetivo que vaya a morir antes,

Hráči by měli mířit na cíl, který se dá zneškodnit nejsnadněji;

en este caso se trata del tanque con menos puntos de impacto, el Type 59.

v tomto případě to bude Typ 59 – má nejmenší výdrž (HP).

Solo tras acabar con él deberán prestar atención al T-54.

Poté, co je zneškodněn se přesune pozornost na T-59.

Vemos como el enemigo intenta capturar la base con dos vehículos de rango 8.

Zde vidíte nepřátelský tým, který se snaží obsadit základnu se dvěmi vozidly 8. úrovně.

Uno sin protegerse y el otro cubriéndose con la fuente.

Jeden z otevřeného prostředí a druhý se kryje za kašnou.

El KV-5 pasa a ser el primer objetivo por el hecho de estar al descubierto.

KV-5 je první cíl a to jen proto, že se nekryje.

Una vez borrado del mapa, se puede pasar al objetivo menos expuesto.

Až ho zničíte, přesuneme svou pozornost na druhou, lépe krytou „hrozbu“.

Estas tácticas no tienen ningún secreto.

V této taktice nehledejte žádnou velkou vědu.

Todos los aliados deben ser capaces de predecir la siguiente presa,

Každý správný voják v týmu by měl být schopen předpovědět další nepřítelský cíl.

además de tener la suficiente disciplina para concentrarse exclusivamente en el enemigo designado por el capitán.

Tým by však měl vždy poslouchat příkazy svého velitele.

Aquí termina la primera lección de la Academia de tanques.

Toto je první hodina z našeho nového pořadu – Tankové akademie.

Ahora ya podéis empezar a instruir a vuestros soldados.

Teď je to jen a jen na vás vojáci!

En la próxima entrega, hablaremos de las tácticas para dar cobertura a compañeros cuando estos cuentan con pocos puntos de vida.

V dalším díle se můžete těšit na taktiku jak krýt spoluhráče, když mají velmi nízkou výdrž.

¡Buena suerte en el campo de batalla! ¡A rodar!

Hodně štěstí na bojištích! Kupředu!