For webmasters: Google+, +1 button, and Search Google Webmasters English German

For webmasters: Google+, +1 button, and SearchYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 25.9K views 209 likes 24 dislikes 12 Jun 2012

Google Search Central 788K subscribers United States YouTube↗

>>Maile Ohye: Hi. I'm Maile Ohye. I work as a programs developer tech lead at Google with our Search and our Webmaster Tools teams.

Hi, ich bin Maile Ohye. Ich arbeite bei Google als technische Leiterin im Bereich Google-Suche und Webmaster-Tools. Ich bekomme in letzter Zeit viele Fragen

Recently, I've heard a lot of questions from our Webmaster community about Google+ and the plus one button and how do they relate to one another.

aus der Webmaster-Community zu Google+, zur +1-Schaltfläche und dazu, wie diese

So, I'd like to share my own perspective on these products and how they interact.

zusammenhängen. Nun möchte ich meine Sicht auf diese Produkte und deren Zusammenspiel

And whether you run your personal website or you represent a large brand or organization,

mit euch teilen. Egal ob ihr eine private Website habt oder eine großes Unternehmen vertreten,

if you're interested in Google+, I hope you can find some of this information useful.

ich hoffe, dass für euch einige nützliche Informationen zu Google+ dabei sind.

But let me start by re-introducing myself through my Google+ profile.

Zunächst möchte ich mich noch einmal mit meinem Google+ Profil vorstellen.

As you can see from my profile, since my family is from Hawaii, we enjoy the beach.

Wie ihr seht, ist meine hawaiianische Familie gerne am Strand.

And that's why my feet are in the sand. And I also enjoy spending time with my girlfriends as well as my nieces. But the big thing to know about Google+ is that it's not just a social networking site, but it's actually a place where you can establish your identity, have connections, and show

Deshalb sind auch meine Füße im Sand. Außerdem verbringe ich gerne Zeit mit meinen Freundinnen und Nichten. Das Tolle an Google+ ist aber, dass es nicht nur ein soziales Netzwerk ist. Ihr könnt hier eure Identität aufbauen, Kontakte pflegen

your interests. And in this way, it provides the social layer for Google products.

und eure Interessen mitteilen. Es ist also die soziale Ebene

So, you can take things like Google News or Google Search or Gmail and make it even better

für Google-Produkte. Sie können zum Beispiel Google News, die Google-Suche oder Google Mail attraktiver

because now, there's more with your connections and your interests.

machen, indem Sie Ihre Kontakte und Interessen integrieren. So können diese Produkte

So, all these products can be even more tailored to you.

noch besser für Sie optimiert werden.

[pause]

[Pause]

Let's start with today's agenda. First, we'll talk about Google+ and how it helps you or your business establish an identity. And then, some of the benefits of Google+ include things like intimacy, interaction, and interests--a whole bunch of good "in" words.

Was steht heute auf dem Programm? Zuerst sprechen wir über Google+ und darüber, wie Privatpersonen oder Unternehmen damit eine Identität aufbauen können. Google+ steht für Intimität, Interaktion und Interessen - viele schöne In-Wörter. [lacht]

[laughs] Then, after Google+, we'll get into the plus one button which helps you build your reputation.

Dann sage ich etwas zur +1-Schaltfläche, mit der Sie Ihr Image aufbauen können.

So, while Google+ helps you with identity and all those great features, the plus one

Während Google+ Ihnen also hilft, eine Web-Identität zu entwickeln,

button takes that identity and helps you build your reputation by having users publicly recommend

können Sie mit der +1-Schaltfläche das Image dieser Identität definieren, indem Sie Nutzern

your content or share it with others.

ermöglichen, Ihre Inhalte weiterzuempfehlen.

And then, using Google+ and a plus one button, we'll talk about how it integrates with Search,

Danach sehen wir uns an, wie Google+ und +1 in die Google-Suche integriert sind,

making Search more personal and serving you more relevant results.

um eine personalisierte Suche mit relevanteren Ergebnissen zu ermöglichen.

And then last, if you're interested, you can then get started on Google+. And we'll show you some of the first steps you should take. So, when you first come in to Google+, you can establish an identity by creating a profile,

Zum Schluss erhalten Sie noch einige Informationen zu den ersten Schritten mit Google+. Sollten Sie also neu in Google+ sein, erfahren Sie, wie Sie als Einzelperson Ihr Profil anlegen können.

if you're an individual. So, a Google+ profile is one like you see here, of my friend Michael. He's a great photographer.

Ein Google+ Profil sieht zum Beispiel so aus. Das ist mein Freund Michael, ein toller Fotograf.

And you can see that his profile really features his great work.

Sie sehen, dass er in seinem Profil seine beeindruckenden Arbeiten präsentiert.

And if you scroll, it even gets prettier. Some of those pictures are just stunning.

Einige seiner Fotos sind wirklich überwältigend.

[pause]

[Pause]

In addition to the Google+ profiles for individuals, if you're an organization, you can create

Neben Google+ Profilen für Privatpersonen können auch Google+ Seiten für

a Google+ page for your business or your brand. So, let's look at one with Google Politics and Elections.

Unternehmen oder Marken angelegt werden. Das ist zum Beispiel eine Seite von Google

So, here, Google accumulates a lot of great information and has attracted over 80 thousand followers, who actually just are enthusiastic about the upcoming election and can read all

über Politik und die Wahlen. Google sammelt hier jede Menge interessante Informationen und hat schon mehr als 80 000 Follower, die sich für die bevorstehenden US-Wahlen

the latest news.

interessieren und hier alle Neuigkeiten finden.

You could picture doing the same for your business. So here, you can create a Google+ page.

Dasselbe können Sie für Ihr Unternehmen tun. Hier können Sie eine Google+ Seite erstellen.

You'll have your business name, your company logo, perhaps adding your hours or a map to

Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens an, Ihr Logo, vielleicht Ihre Geschäftszeiten oder

your location. And then, you can begin posting. So, start imagining what your Google+ profile or page can look like.

eine Karte mit Ihrem Standort, und schon können Sie Beiträge posten. Überlegen Sie sich, wie Ihr Profil oder Ihre Seite aussehen könnte.

Now, once you've established more of your identity through a profile or a Google+ page,

Sobald Sie ein Profil oder eine Google+ Seite erstellt haben, können Sie beginnen,

you can then begin using some of the great benefits of Google+. The first being intimacy.

die tollen Vorteile von Google+ zu nutzen. Beginnen wir mit dem Thema "Intimität".

Now, intimacy kind of comes in the form of these circles. Given these circles and different levels of intimacy, you can then share the most appropriate

Über sogenannte Kreise können Sie Personen bestimmten Gruppen zuordnen und die Inhalte, die Sie teilen, an die jeweilige Gruppe anpassen.

content with a given audience. So, let me give you the example of the circles that I use. So, in my circles, first of all, I wish I could make everything in my public circle. But that's just not the case because actually, my more juvenile humor will then go to my

Ich verwende zum Beispiel die folgenden Kreise. Ich würde zwar gerne nur meinen öffentlichen Kreis verwenden, aber das ist nicht möglich. Wenn ich jeden blöden Witz mit all meinen Freunden teilen würde, könnte sich das

friends, right? I don't want to affect my career.

And then, I have another circle, which is just my girlfriends.

negativ auf meine Karriere auswirken. Dann habe ich einen Kreis für meine Freundinnen.

And with my girlfriends, we share articles about relationships, neuroscience or how to

Mit meinen Freundinnen teile ich Artikel über Beziehungen, Neurowissenschaft oder

age well. Now, one of my favorite uses of circles is in my family circle.

das Altern. Einer meiner liebsten Kreise ist mein Familienkreis.

And in my family circle, we share photos of each other and kids, different holidays and vacations.

Dort teile ich Familien- und Urlaubsfotos.

And what I love about this circle is that I can actually post ten photos of my little

Es ist toll, dass ich in diesem Kreis zehn Fotos meiner kleinen Nichte Naomi

niece Naomi in her big girl bed and to my family, it's considered precious, but to the

in ihrem neuen Bett posten kann. Meine Familie ist begeistert davon,

rest of the world, these photos would just be spam.

für den Rest der Welt wären diese Fotos aber nur Spam.

And so, that's why these circles and these levels of intimacy are especially helpful

Das ist der Vorteil der Kreise und unterschiedlichen Intimitätsstufen auf Google+.

on Google+. Now, it can be even more useful to you if you have a business.

Noch sinnvoller kann die Verwendung von Kreisen für ein Unternehmen sein.

Circles can also help brands or organizations to target specific users on their Google+

Mithilfe der Kreise können bestimmte Nutzer gezielt angesprochen werden.

page. So, you could imagine if you represent a brand, you might want some posts to only be seen

Vielleicht möchten Sie, dass einige Beiträge nur für Ihre Kunden und andere wiederum

by customers and others to be seen by your resellers.

nur für Ihre Reseller sichtbar sind.

And even furthermore, you might have posts that are just for men, or posts that are just

Vielleicht haben Sie Beiträge, die nur für Männer, nur für Kundinnen,

for your female customers, or your dog lovers or your cat lovers. On the spectrum of intimacy, you also have the ability to follow or to block. So, you could follow anyone.

nur für Hundeliebhaber oder nur für Katzenliebhaber gedacht sind. Außerdem können Sie anderen folgen oder Nutzer blockieren. Sie können jedem folgen. Der Nutzer

They don't have to explicitly accept your request.

muss Ihre Anfrage nicht bestätigen.

So, if you wanna know more information about your favorite celebrity or your sports professional,

So können Sie mehr über Ihren Lieblingsstar oder einen Sportler erfahren.

that's great. Or, on the flip-side, if you're being followed by people that you don't want, you can block

Falls Sie andererseits möchten, dass Ihnen bestimmte Personen nicht folgen, können Sie

them easily as well. The last part about intimacy is the Hangout feature.

diese leicht blockieren. Jetzt noch einige Worte zur Hangout-Funktion.

Now, if you don't know what a Hangout is, it's like a big audio/video experience--like

Ein Hangout ist ein großes Audio- und Videoerlebnis, eine Art Gruppen-Video-Chat,

a big group video chat where you can bring together, right now, up to ten people.

an dem bis zu zehn Personen teilnehmen können.

And you might have shared enthusiasts where you all discuss your favorite hiking trip.

Vielleicht haben die Teilnehmer gemeinsame Interessen und sprechen übers Wandern.

Or, you might have your brand do Hangouts for better customer service or to receive

Oder ein Unternehmen organisiert Hangouts als Kundenservice oder möchte

feedback from your best customers. The great thing about Hangouts is you can discuss issues and share experiences. And in the future, we have what is called "Hangouts On Air."

von seinen Kunden Feedback erhalten. In Hangouts können Sie mit anderen Meinungen und Erfahrungen austauschen. Künftig wird es auch "Hangouts On Air" geben.

And Hangouts On Air allow that ten-person video chat to be actually live-streamed to

Mit "Hangouts On Air" kann der Video-Chat live gestreamt und so öffentlich zugänglich

show to the entire world if you like and recorded, so that all the information you discussed

gemacht werden. Der Chat kann auch aufgezeichnet werden,

at a Hangout, whether it was an interview or a concert, can be played for others to

sodass die gesamte Diskussion aus dem Hangout von anderen abgespielt werden kann.

see. Along with the benefit of Google+ and intimacy, is the feature of Google+ and the interaction.

Neben diesen Vorteilen zeichnet sich Google+ durch seine Interaktionsmöglichkeiten aus.

Now, with Google+, something great for me, is that you can actually edit any of your

Toll ist, dass man seine Beiträge und Kommentare bearbeiten kann.

posts or any of your comments. And another great thing about Google+ is that the interaction continually can bump up to

Außerdem können Beiträge durch Interaktion wieder an eine höhere

the top. So, unlike a blog post, where you make one post and then it will be pushed down in favor of the next post, time sequentially, with Google+, you can make a post and if there's a lot of good comments and interaction, it can continually bump up to the top so people

Position gelangen. Wenn Sie einen Beitrag posten, rutscht er also nicht einfach zugunsten des nächsten immer weiter nach unten. Ein Beitrag mit vielen Kommentaren kann sich wieder hinaufarbeiten,

can always see it in their stream when there's something new.

sodass man im Stream sieht, ob es im Beitrag etwas Neues gibt.

The last big benefit of Google+ with intimacy and interaction comes interests.

Der letzte große Vorteil von Google+ hängt mit den Interessen zusammen.

And this is where I think Google+ is particularly beneficial. So, I have a little story about my cousin Warren.

Ich erzähle eine kurze Geschichte von meinem Cousin Warren.

Warren came to visit me. He lives in Hawaii, came to San Francisco and actually stayed with me during his Christmas

Er lebt auf Hawaii und besuchte mich in San Francisco über die Weihnachtsferien.

break. And he noticed my Galaxy Nexus phone and it was on Ice Cream Sandwich, which is the latest

Er sah mein Galaxy Nexus-Telefon, auf dem Ice Cream Sandwich läuft,

version of the Android operating system. And he enjoyed playing with my gadget at any of his spare time. But before Warren left back for business school, he told me that he was really just gonna focus

die neue Version des Android-Betriebssystems. Warren spielte ständig damit herum und als er wieder zurück an die Uni fuhr, sagte er, dass er sich wirklich auf das Studium

on school and not spend time with any of these distractions.

konzentrieren müsse und keine Zeit für irgendwelche Ablenkungen hätte.

That was December 2011. And if you fast-forward to now, it actually turns out that in the past three months, Warren has been, in his spare time, trying to get his older version of his phone actually updated to Ice Cream Sandwich.

Das war im Dezember 2011. Machen wir einen Sprung nach vorn: Wie sich herausstellt, hat Warren in den letzten drei Monaten versucht, auf seinem alten Handy Ice Cream Sandwich zu installieren. Er legte ein Blog und eine Google+ Seite an.

Warren created a blog.

He also made a Google+ page. And for this very niche audience with this kind of two-year old hardware, trying to upgrade

In dieser Gruppe von Nutzern, die ihr zwei Jahre altes Telefon auf ein aktuelles

to the latest version of an operating system, he's already attracted over two thousand followers.

Betriebssystem aktualisieren möchten, hat er bereits 2000 Follower gewonnen.

And if you look at any of his posts, they've got great comments, people saying, "Oh, that

Sie schreiben ihm tolle Kommentare wie "Dieser Fehler tritt immer noch auf"

bug is still present on my phone," or "that latest fix worked for me." So, he's got all this interaction, two thousand followers. And again, just in his spare time from business school.

oder "Der letzte Hotfix hat bei mir funktioniert". Er hat also viel Interaktion und 2000 Follower, und macht das nur in der Freizeit.

Now, if you're a brand, you can imagine how can you tap in to these groups of interested

Wenn Sie ein Unternehmen haben, sehen Sie jetzt, wie Sie interessierte Nutzer

parties out there on the web on Google+?

im Web über Google+ erreichen können.

So, take something like Zagat. So, Zagat is great because it has the entire passion and interest of all these food enthusiasts. I love to eat.

Nehmen Sie etwa Zagat, das von der Leidenschaft vieler Gourmets lebt. Ich esse auch sehr gern, und wie Sie sehen, bekomme ich ständig

And you can see, they always supply me with great recipes, restaurant reviews, and funny things that users wrote in about certain restaurants. If you represent a brand like Zagat, or an organization, you probably wanna see how your

neue Rezepte, Restaurantkritiken und andere lustige Beiträge über Restaurants. Wenn Sie ein Unternehmen wie Zagat oder eine Organisation repräsentieren,

posts are shared and spread throughout the web.

möchten Sie sehen, wie Ihre Beiträge im Web verbreitet werden.

And you can through Google+. And you actually can see when you made a post, who it was shared with and those different

Über Google+ ist das möglich. Sie sehen, wann Sie den Beitrag gepostet haben, mit wem er

types of users, and their groups of followers.

geteilt wurde sowie die verschiedenen Nutzertypen und deren Follower-Gruppen.

What's particularly interesting is when a post actually reaches an entirely new audience.

Besonders interessant ist, wenn ein Beitrag ein ganz neues Zielpublikum erreicht.

So, you start to notice that the usernames are now in Japanese or in a different language.

Dann sehen Sie zum Beispiel plötzlich japanische Nutzernamen.

And you can see how all of this happens by actually hitting the "play" button on the

Sie können das nachverfolgen, indem Sie links unten auf Wiedergabe klicken.

lower left-hand corner, which shows you in a timeline fashion how your posts spread throughout

In einer Timeline sehen Sie, wie sich Ihre Beiträge im Web verbreitet haben.

the web. We just talked about Google+ and how that helps you to establish identity.

Sie wissen nun, wie Sie mit Google+ eine Identität aufbauen können,

Also, to have intimacy, interaction, and shared interests.

und wir haben über Intimität, Interaktion und Interessen gesprochen.

Now we're gonna talk about plus one button, which helps you to build your reputation.

Nun möchte ich zur +1-Schaltfläche kommen, mit der Sie Ihr Image beeinflussen können.

The plus one button allows you to publicly recommend and share content.

Damit können Sie öffentlich Empfehlungen aussprechen und Inhalte teilen.

And it can be found on search results, ads, and sites throughout the web. So, by having a plus one button, we can take all the good information from Google+, but now have more reputation on all these different products, not just on Google+ itself.

Sie finden +1 in Suchergebnissen, Anzeigen und auf verschiedenen Websites. Mit +1 können Sie Ihr Image also in den verschiedensten Produkten beeinflussen, nicht nur in Google+.

The last thing about plus one to know is that you can manage your plus ones.

Sie können Ihre vergebenen +1 auch verwalten

And in this way, you can keep all of your plus ones and your recommendations current.

und so immer aktuell halten. Wie kann man sich nun mit +1 ein Image erarbeiten?

Here's how plus ones can help build your reputation. First of all, in search results, if you see a result you like, as a user, you can plus one. You can see this in action when I search for something like rich snippets.

Sie können einem Suchergebnis, das Ihnen gefällt, +1 geben. Wenn ich nach Rich Snippets suche, sieht das etwa so aus.

I'm given many different results, but I can tell that this one is likely the most relevant

Ich erhalte viele verschiedene Ergebnisse, sehe aber, dass dieses am relevantesten ist,

because my friend Daniel has already plus oned it. In that way, searches become more tailored for me.

weil ihm mein Freund Daniel +1 gegeben hat. Die Suchergebnisse werden für mich optimiert.

[pause]

[Pause]

You can also see plus ones in ads. These plus ones are showing reputation on different products on the web, not just within Google+. We know that for many of you, metrics and data are always important.

+1 wird auch in Anzeigen verwendet, in verschiedenen Produkten im Web, nicht nur auf Google+. Wir wissen, dass Kennzahlen und Daten

So, with the plus one button, you can actually get some great metrics from Google Analytics

für viele von Ihnen wichtig sind. Mit der +1-Schaltfläche bekommen Sie tolle Werte

and Google Webmaster Tools.

von Google Analytics und den Webmaster-Tools.

For example, you can better understand your audience through Webmaster Tools by seeing

Mithilfe der Webmaster-Tools können Sie Ihr Zielpublikum besser analysieren,

the plus ones and how they relate to different genders, different ages, and locations.

da Sie die vergebenen +1 sehen und wie diese mit Geschlecht, Alter und Standort korrelieren.

You can also see the plus ones for particular pages on your site and the plus ones that

Sie können sich auch die +1 für bestimmte Seiten Ihrer Website ansehen

were given for certain pages from other sites on the web.

oder die +1, die von anderen Websites vergeben wurden. All das zeigt Ihnen,

All of this is just showing you how you're building your reputation.

wie sich Ihr Image entwickelt.

[pause]

[Pause]

Before we get into the new features, let's talk about the things in Search that will

Bevor wir uns den neuen Funktionen widmen, noch ein paar Dinge zur Google-Suche,

always remain the same, like our goal--to return the most relevant results.

die sich nie ändern werden: unser Ziel, die relevantesten Ergebnisse anzuzeigen

And the fact that we use over 200 signals in ranking and we're constantly fine-tuning.

sowie die Tatsache, dass wir beim Ranking über 200 Signale verwenden.

Because our goal is to return the most relevant results to users, it doesn't matter if you

Da es unser Ziel ist, immer die relevantesten Ergebnisse anzuzeigen,

participate in Google+ or not. You can completely ignore Google+ and all of that information and still do great with Search because it's about returning the most relevant results.

spielt es keine Rolle, ob Sie bei Google+ angemeldet sind. Sie können Google+ völlig ignorieren und dennoch die Vorzüge der Suche genießen.

So, consider Google+ and the new features as an opportunity.

Sie sollten Google+ und die neuen Funktionen einfach als Chance betrachten.

And take the opportunity only if it's worth it for you. Just as you may have seen universal results in the past, those results got even more exciting with Search Plus Your World.

Sie brauchen diese Chance nur zu nutzen, wenn es sich für Sie lohnt. Die allgemeinen Suchergebnisse sind durch "Die Suche plus meine Welt" noch interessanter geworden.

So now, in addition to seeing integrated news and shopping and image results, you can also

Zusätzlich zu den integrierten Nachrichten-, Shopping- und Bildergebnissen werden Ihnen

receive Google+ posts as well as Google+ profiles and pages.

auch Google+ Beiträge sowie Google+ Profile angezeigt.

With the integration of Google+ and search results is that I'm able to connect with my

Durch die Integration von Google+ in die Suchergebnisse stehe ich bei der Suche

circles at search time when it's most relevant for me. So, if I search for a word like "recipe," looking for good recipes out there, I have results from my friend Wes, who wrote about a gravlax recipe, which is, I think, some type of fish cooking.

in Google mit meinen Kreisen in Verbindung. Wenn ich zum Beispiel nach "Rezept" suche, erhalte ich Ergebnisse von meinem Freund Wes, der über ein Rezept für gebeizten Lachs geschrieben hat. Ein norwegisches, glaub ich.

Norwegian I think, perhaps?

And the other part is that I also have results from Zagat's plus page because I'm following

Andererseits werden mir auch Ergebnisse von der Google+ Seite von Zagat angezeigt,

Zagat. These circles are showing a level of trust from my friends like Wes and also from providers,

weil ich Zagat folge. Mein Vertrauen meinen Freunden wie Wes und verschiedenen

like the fact that I'm following Zagat's Google+ page.

Dienstleistern gegenüber spiegelt sich also in meinen Suchergebnissen wieder.

I have these more tailored results in my search. We also have the personalized recommendations we talked about before.

Außerdem gibt es die schon erwähnten personalisierten Empfehlungen.

So, searching for the Google Webmasters Central Blog, ties in my circles with John Mu and

Wenn ich also nach dem Google Webmasters Central-Blog suche, werden meine Kreise

it's all integrating together with Search. I'd like to take a step back from all of this and just explain a little bit more about some of these concepts going on.

mit John Mu in die Suche integriert. Nun möchte ich einen Schritt zurückgehen und ein wenig über die wichtigsten Konzepte sprechen. Zunächst zum Konzept der

So, let's take the concept of identity. Imagine you have a website here and it's all in this blue box.

Identitätsbildung. Stellen Sie sich vor, dass Ihre Website hier in dieser blauen Box ist.

And you have things like page A and page B. And then, instead of just having this website,

Und Sie haben die Seiten A und B. Außer dieser Website haben Sie noch

you have more with identity because you have a Google+ badge that says that we have a Google+

eine Google+ Box, die auf Ihre Google+ Seite verweist.

page. And even more than that, you might have page A and say that page A actually tied to the

Es könnte sogar sein, dass Seite A

identity of this author.

mit der Identität dieses Autors verknüpft ist.

And page B is tied to the identity of this author. So, rather than just a standalone website, you now have more identity with your Google+ page and two different author profiles.

Und Seite B mit diesem Autor. Sie haben also nicht nur eine alleinstehende Website, sondern auch eine Google+ Seite und zwei Autorenprofile.

Once you have this identity established, you can really then start to build your reputation.

Sobald diese Identität eingerichtet ist, können Sie beginnen, an Ihrem Image zu arbeiten.

So, take a look again at your website here.

Sehen Sie sich noch einmal Ihre Website an.

First of all, it might have more websites on the web linking to you.

Vielleicht gibt es mehrere Websites, die auf Sie verlinken.

And that's great and helps build your reputation. But additionally, because you have that Google+ page, you have people in Google+ that might be following your business.

Das ist hervorragend. Da Sie eine Google+ Seite haben, könnte es aber auch Personen geben, die Ihrem Unternehmen folgen.

And then, you have people who follow the people who follow your business.

Und diesen Personen folgen wiederum andere.

And even furthermore, you might have a page like page A showing in search results.

Vielleicht haben Sie sogar eine Seite A, die in den Suchergebnissen erscheint.

And that looks great. And you might have users who actually plus oned that content and say that they recommend

Toll! Vielleicht gibt es Nutzer, die Ihren Inhalten +1 gegeben

it. And in addition to those users who liked that content, you have those who follow the users

und diese weiterempfohlen haben. Und dann gibt es wieder Personen,

who liked that content.

die diesen Nutzern folgen.

And you can see how this network starts to grow. You might have page A again and it also has an author, like Othar, who also works at Google--great guy.

So wächst Ihr Netzwerk. Nehmen wir wieder Seite A. Ihr Autor ist zum Beispiel Othar, ein toller Kollege, der auch bei Google arbeitet.

He might have wrote page A. And he also has people who follow him. So again, it's creating this entire network and helping to build your site and your great

Er hat auch Follower und so entsteht wieder ein Netzwerk, das Ihr Image im Web positiv beeinflusst.

reputation.

[Pause]

[pause] So, how does this work out for users in terms of their reaching the most relevant content?

Wie kommen Nutzer letztendlich zu den für sie relevantesten Inhalten?

Well, at the ranking time, it helps us to serve better, more tailored results because

Beim Ranking von Seiten können wir die Ergebnisse besser an die Nutzer anpassen,

users can say, "Yes. I want this page." Or, "I agree with this page," and plus one it.

wenn Nutzer Seiten, die ihnen gefallen, +1 geben.

It kind of develops your reputation. The next part after ranking is what the actual search result looks like on the page.

Die nächste Frage ist, wie die Suchergebnisse letztlich angezeigt werden.

And with this information, we can now highlight the utility of the result.

Mit diesen Informationen können wir die Relevanz der Ergebnisse hervorheben.

So, your content can stand out by saying you have people plus one it and also by having great authors.

Ihre Inhalte können also hervorgehoben werden, weil Ihnen andere +1 gegeben haben.

And the last part, of course, is the click. And that's where they come to your site and they find that useful information. This might be slight overkill, but let's just review a little bit more about what searchers can actually see on their search results.

Und zuletzt kommt natürlich der Klick. So kommen Nutzer auf Ihre Website und finden die für sie nützlichen Informationen. Vielleicht ist das zu viel des Guten, aber sehen wir uns an, was Nutzern eigentlich genau in den Suchergebnissen angezeigt wird.

First of all, there's richer content because we're not just having normal web content and

Zum einen sind die Inhalte vielfältiger, weil nicht nur die normalen Inhalte aus dem Web

images, but we're integrating more Google posts in those comments.

und Bilder angezeigt werden. Es werden auch Google+ Beiträge integriert.

And again, making it so that users, like a certain customer, only sees the posts that

Dabei sehen Kunden zum Beispiel wieder nur die Beiträge, die für sie bestimmt sind,

were actually made for them and not the posts that might have been made for the reseller.

nicht aber die Beiträge für Reseller.

In search results, we're also able to display the author and show a Google+ page or a profile

In den Suchergebnissen kann auch der Verfasser, eine Google+ Seite oder ein Profil,

with the option to follow. So, you can immediately start getting even more users liking your content.

dem man folgen kann, angezeigt werden. So können Ihnen weitere Nutzer +1 geben.

We also can give annotations from your circles, like who plus oned and who shared.

Es können auch Informationen aus Ihren Kreisen hinzugefügt werden:

And with all of this on the search results page, users can actually engage.

Sie sehen, wer +1 vergeben oder etwas geteilt hat. Nutzer können die Ergebnisse also aktiv

They have the ability to say, "I wanna plus one this new result and recommend it or share

beeinflussen, indem sie +1 vergeben.

it" and help to build your reputation. If you'd like to get started on Google+ and you're an individual, let's cover some of

Wenn Sie als Privatperson auf Google+ aktiv werden möchten,

the steps that you might use.

könnten die folgenden Informationen für Sie interessant sein. Danach sage ich etwas zu

Next, we'll get into brands and organizations. The first thing to do is to create your Google+ profile.

Unternehmen und Organisationen. Zuerst benötigen Sie ein Google+ Profil.

And this is where you're going to establish your identity and talk about your interests

Hier etablieren Sie Ihre Identität und geben Informationen zu Ihrer Person bekannt.

and show some things that are about you. The next part is to build circles so you can search for topics that interest you, to find other users with similar interests.

Als Nächstes legen Sie Kreise an, damit Sie nach Themen, die Sie interessieren, suchen können und Nutzer mit ähnlichen Interessen finden.

You could also look for things called "shared Google+ circles."

Es gibt aber auch sogenannte "geteilte Google+ Kreise".

And that's actually a collection of users who have interest in a similar topic.

Das sind Gruppen von Nutzern mit ähnlichen Interessen.

So, I was talking recently with my friend who had an uncle who was extremely into boating.

Kürzlich sprach ich mit einem Freund, dessen Onkel sich sehr für Boote interessiert.

And his uncle's site didn't have a lot of web search traffic. But I think a great opportunity is for a person like this with a hobby with a great website, to actually join Google+ and to have more of that shared interaction with people who also enjoy boating.

Die Website seines Onkels erhielt kaum Zugriffe über die Google Websuche. Für jemanden mit einem Hobby und einer guten Website ist Google+ aber sicher eine tolle Möglichkeit. Auch um mit anderen Nutzern zu interagieren, die sich ebenfalls für Boote interessieren.

And that way, you can engage with others, interact and share your expertise and your

Sie können mit anderen in Kontakt treten und Informationen austauschen.

personality. And that, eventually, can also lead to more traffic back to your website.

Das kann letztlich auch zu mehr Zugriffen auf Ihre Website führen.

And once you've demonstrated that you're a trusted resource, it helps you to grow your

Sobald Sie Ihre Kompetenz unter Beweis gestellt haben, gewinnen Sie mehr Follower

followers and those who have you in circles. And this way, all your work on Google+ also complements your website as well.

und gelangen in mehr Kreise. Damit tragen Ihre Tätigkeiten auf Google+ auch zum Erfolg Ihrer Website bei.

To get started with Google+ to represent your brand or your organization, let's start with

Wenn Sie Ihr Unternehmen oder eine Organisation auf Google+ präsentieren möchten,

some of the simple steps to get you online. Even if you represent a brand or institution, you have to first create your own Google+ profile. And once that's done, you can then be a user to create a Google+ page for your business

beginnen Sie mit den folgenden Schritten. Auch in diesem Fall benötigen Sie ein eigenes Google+ Profil. Danach können Sie eine Google+ Seite für Ihr Unternehmen erstellen und Produktinformationen,

and feature products and hours and a map and all that great stuff.

Geschäftszeiten, eine Karte etc. bereitstellen.

Another good part to do, is to actually link your Google+ page from your site.

Außerdem empfiehlt es sich, von Ihrer Website auf die Google+ Seite zu verlinken.

And then, of course, is the fun part--engaging with your users, promoting and delighting,

Und dann kommt das Interessanteste: die Interaktion mit den Nutzern, das Werben,

which is often a lot more hard work than it sounds. And by doing that, you actually grow your followers and those who trust you.

oft aufwändiger als es klingt. Dadurch gewinnen Sie mehr Follower und das Vertrauen der Nutzer.

And if you want even more information to stay up-to-date, you can follow Google Plus Your

Wenn Sie noch mehr wissen und auf dem aktuellsten Stand bleiben möchten, können Sie

Business for additional tips. Thanks for your time today to talk about Google+, the plus one button, and how they work with

"Google+ Your Business" folgen. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

Search. I've included links here for more information.

Hier noch ein paar Links zu weiteren Informationen.

Thanks so much.

Vielen Dank!