Where to Stay in Sayulita, Mexico Eileen Aldis English Filipino

Where to Stay in Sayulita, MexicoYouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 17.8K views 543 likes 10 dislikes 06 May 2019

Eileen Aldis 132K subscribers Canada YouTube↗

Click to Play Video

Where you stay can make or break a trip when you're travelling.

Kung saan ka manatili ay maaaring gumawa o masira isang biyahe kapag naglalakbay ka.

We tried out some of the best hotels in the cute beach town of Sayulita, Mexico

Sinubukan namin ang ilan sa mga pinakamahusay na hotel sa nakatutuwa na bayan ng Sayulita, Mexico

and, in this video, we're going to share them with you.

at, sa video na ito, ibabahagi namin ito sa iyo.

Even if you're not planning a visit to Sayulita, I hope these places will inspire you.

Kahit na hindi ka nagpaplano ng pagbisita sa Sayulita, Umaasa ako na ang mga lugar na ito ay magbibigay-inspirasyon sa iyo.

I'll link all the hotels in the description box as well as an Airbnb discount code.

I-link ko ang lahat ng mga hotel sa kahon ng paglalarawan pati na rin ang isang discount code ng Airbnb.

We've done a whole series on Sayulita so make sure to check out those videos

Nagawa na namin ang isang buong serye sa Sayulita kaya siguraduhin na tingnan ang mga video na iyon

for more on what to do,

para sa higit pa sa kung ano ang gagawin,

where and what to eat,

kung saan at kung ano ang makakain,

and the best shopping.

at ang pinakamahusay na pamimili.

For all that, though, you need a place to stay so let's get to the hotels.

Gayunman, para sa lahat na kailangan mo ng isang lugar upang manatili kaya't makarating tayo sa mga hotel.

The first thing I noticed when we approached Villa Amor

Ang unang bagay na napansin ko nang lumapit kami sa Villa Amor

is how it hugs the hill that sits at one end of the main beach.

ay kung paano ito hugs ang burol na nakaupo sa isang dulo ng pangunahing beach.

The location is amazing but I had no idea what we'd find

Ang lokasyon ay kamangha-manghang ngunit wala akong ideya kung ano ang gusto nating hanapin

when we actually checked into our room.

kapag kami ay talagang naka-check sa aming silid.

There are a lot of things that I love about this hotel

Mayroong maraming mga bagay na gustung-gusto ko ang hotel na ito

and I don’t even know where to start.

at hindi ko alam kung saan magsisimula.

But I think our reaction when we first walked into this room

Ngunit sa tingin ko ang aming reaksyon kapag kami ay unang lumakad sa kuwartong ito

and saw the outstanding, makes me speechless, can’t believe it view, kind of sums it up.

at nakita ang natitirang, ay gumagawa ako ng hindi makapagsalita, hindi maaaring paniwalaan ang pagtingin nito, uri ng sums up ito.

Oh aking diyos!

Oh aking diyos!

Oh aking diyos!

I was so fixated on the incredible view

Napakagaling ko sa napakagandang tanawin

that it took me a second to see how cool the rest of the room is too.

na kinuha ako ng isang segundo upang makita kung paanong cool ang natitirang bahagi ng kuwarto ay masyadong.

Obviously here it’s all about this incredible view

Malinaw na narito ang lahat ng tungkol sa hindi kapani-paniwala na pagtingin na ito

that’s part of everything whenever you’re inside.

iyon ang bahagi ng lahat ng bagay sa tuwing nasa loob ka.

There’s so much to love inside the room though as well,

Napakaraming pag-ibig sa loob ng silid bagaman pati na rin,

beginning with…uh hello!

nagsisimula sa ... uh hello!

There’s a palapa in our room!

May isang palapa sa aming silid!

I have never had a hotel room with my own palapa before.

Wala akong kuwarto sa otel sa aking sariling palapa bago.

And it’s overtop of the kitchen.

At ito ay nasa ibabaw ng kusina.

It’s really nice to have a kitchen but sometimes they don’t give you everything that you need.

Talagang gandang magkaroon ng kusina pero kung minsan hindi sila nagbibigay sa iyo ng lahat ng bagay na kailangan mo.

This hotel does.

Ginagawa ang hotel na ito.

So not only is there, you know, your standard fridge and your sink

Kaya hindi lamang doon, alam mo, ang iyong karaniwang refrigerator at ang iyong lababo

but they also give you a coffee maker.

ngunit binibigyan ka rin nila ng isang tagagawa ng kape.

Not only is there a coffee maker but I love that they include the filters

Hindi lamang may gumagawa ng kape ngunit mahal ko na isama nila ang mga filter

and the coffee as well as cream and sugar

at ang kape pati na rin ang cream at asukal

so that you don’t have to worry about getting any of that stuff.

kaya hindi mo kailangang mag-alala pagkuha ng anuman sa mga bagay na iyon.

It’s already here.

So you just wake up in the morning with your pyjamas on like we have

Kaya magising ka lang sa umaga sa iyong pajama sa tulad namin

and just enjoy your morning coffee right away.

at masiyahan ka lang sa iyong morning coffee.

I love how the whole room is focused on the beach view

Gustung-gusto ko kung paano ang buong kuwarto ay nakatutok sa view ng beach

and you can see it from literally everywhere: the kitchen, the bathroom,

at makikita mo ito mula sa literal sa lahat ng dako: ang kusina, ang banyo,

even while taking a shower.

kahit na habang nag-shower.

Washing my face…looking at the beach!

Paghuhugas ng aking mukha ... nakatingin sa beach!

And waking up to a view of the beach makes for a very good start to the day.

At nakakagising hanggang sa isang tanawin ng beach Ginagawa para sa isang napakahusay na pagsisimula sa araw.

I just woke up and this is the view from my bed.

Nagising ako at ito ang tanawin mula sa aking kama.

Which is not the view I normally see when I wake up.

Na hindi ang pagtingin na karaniwang nakikita ko kapag gumising ako.

Another cool thing is that all the windows open up

Ang isa pang cool na bagay ay ang lahat ng mga bintana bukas

if you want to feel the sea breeze.

kung gusto mong maramdaman ang dagat.

Did I mention there’s a view?

Ibig kong banggitin ang isang pagtingin?

You could easily just sit and enjoy the room

Maaari mong madaling umupo at tamasahin ang kuwarto

but the rest of the grounds are lovely as well.

ngunit ang natitira sa mga lugar ay kaibig-ibig pati na rin.

I think what I find most magical about walking around the exterior of this hotel

Sa tingin ko kung ano ang nakikita ko pinaka mahiwagang tungkol sa paglalakad sa labas ng panlabas na hotel na ito

is just how it almost feels like a little wonderland with different paths

ay kung paano ito halos nararamdaman isang maliit na lugar ng kamanghaan na may iba't ibang landas

and you don’t really know where one path is going to lead.

at hindi mo talaga alam kung saan dadalhin ang isang landas.

So instead of just arriving and seeing everything all at once in one view,

Kaya sa halip na makarating at makakita lahat nang sabay-sabay sa isang pagtingin,

you really get to take your time exploring

talagang nakakuha ka ng paggalaw ng iyong oras

and then it opens up onto something new so

at pagkatapos ay bubukas up sa isang bagay bago kaya

this pool I didn’t know what here until we kind of walked up a little hill.

ang pool na hindi ko alam kung ano ang narito hanggang sa kami uri ng lumakad up ng isang maliit na burol.

And then there are little pathways going each and every way.

At pagkatapos ay may mga maliit na landas pagpunta sa bawat at bawat paraan.

There’s a beautiful palapa here.

May magandang palapa dito.

This pool has a smaller pool the next level down

Ang pool na ito ay may mas maliit na pool sa susunod na antas

with a little waterfall that makes this beautiful sound.

na may isang maliit na talon na gumagawa ng magagandang tunog na ito.

And it just feels like there’s always something more to discover

At nararamdaman lamang nito na lagi isang bagay na higit pa upang matuklasan

so walking around feels really rewarding.

kaya lumalakad sa paligid nararamdaman talagang rewarding.

There's also a restaurant right by the water

Mayroon ding restaurant sa kanan ng tubig

including a little secluded spot if you want some romance or just some more privacy.

kabilang ang isang maliit na liblib na lugar kung gusto mo ilang pagmamahalan o ilan pang privacy.

This hotel has it’s own private beach.

May sariling pribadong beach ang hotel na ito.

There is no one else here right now - it feels like my own private beach,

Wala nang iba pa rito ngayon - ito nararamdaman tulad ng aking sariling mga pribadong beach,

which is really a treat.

na kung saan ay talagang isang gamutin.

But the best part actually is that, I’ve never seen this before

Ngunit ang pinakamagandang bahagi talaga ay iyon, Hindi ko nakita ito bago

but when I look down at the sand,

ngunit kapag tumingin ako pababa sa buhangin,

it looks like little flecks of gold

mukhang maliit na ginto na ginto

and so when the waves wash in it looks like somebody panning for gold.

at kaya kapag hinugasan ang mga alon mukhang isang tao panning para sa ginto.

I feel like they should rename it Glitter Beach.

Pakiramdam ko ay dapat nilang palitan ang pangalan nito na Glitter Beach.

Finding gold shimmer on the beach at Villa Amor

Paghahanap ng gold shimmer sa beach sa Villa Amor

really shouldn’t be surprising because the whole place just sparkles.

talagang hindi dapat maging kamangha-mangha dahil ang buong lugar ay kumikislap lamang.

We absolutely loved staying here.

Talagang minamahal namin ang pananatiling dito.

Another hotel I recommend also has a wonderful location -

Isa pang hotel na pinapayo ko Mayroon ding isang kahanga-hangang lokasyon -

in fact, it's so centrally located that it's called Sayulita Central.

sa katunayan, ito ay matatagpuan sa gitna na tinatawag itong Sayulita Central.

This hotel is so close to the beach that I’m looking at you and then I turn

Ang hotel na ito ay napakalapit sa beach na nakatingin ako sa iyo at pagkatapos ay buksan ko

and I can see the surfers over there.

at nakikita ko ang mga surfer doon.

And waking up in this bed when you can hear the ocean -

At nakakagising sa kama na ito kapag maririnig mo ang karagatan -

that to me is paradise!

na sa akin ay paraiso!

And I like the art in this room, it’s very cool

At gusto ko ang sining sa kuwartong ito, sobrang cool na

and then all the little tile motifs.

at pagkatapos ay ang lahat ng maliit na tile motifs.

But by far the best part has to be the patio, which I’ll go show you.

Ngunit sa ngayon ang pinakamagandang bahagi ay ang patyo, kung saan pupunta ako magpapakita sa iyo.

This is where I started the morning

Ito ay kung saan sinimulan ko ang umaga

with my coffee and my magazine

sa aking kape at sa aking magasin

and the best part is you can just look out,

at ang pinakamagandang bahagi ay maaari mo lamang tingnan,

look down at the street and then over at the ocean

tumingin down sa kalye at pagkatapos ay sa ibabaw sa karagatan

and see the palm trees and

at tingnan ang mga puno ng palma at

for a Canadian girl, this is a huge treat.

para sa isang batang babae sa Canada, ito ay isang malaking paggamot.

My favourite part of our room was the balcony with the view of the ocean and the palm trees.

Ang aking paboritong bahagi ng aming silid ay ang balkonahe na may tanawin ng karagatan at ng mga puno ng palma.

There's just something about starting the day with an inspiring view

Mayroong isang bagay lamang tungkol sa simula ng araw na may nakasisiglang pagtingin

that I can never get enough of.

na hindi ako makakakuha ng sapat na.

Magandang umaga!

Magandang umaga.

I love your pyjamas.

Gustung-gusto ko ang pajama mo.

I know, they’re kind of perfect for this moment, eh?

Alam ko, ang mga ito ay perpekto para sa sandaling ito, eh?

My Mexico pyjamas.

Aking mga pajama sa Mexico.

In this location.

Sa lokasyon na ito.

I mean, I’ve got a magazine, I’ve got coffee, I can see the ocean, it’s just…

Ibig kong sabihin, mayroon akong isang magazine, Mayroon akong kape, Nakikita ko ang karagatan, ito lang ...

it doesn’t get better than this.

hindi ito mas mahusay kaysa dito.

It’s muy bien.

It’s muy bien!

Being quiet and calm on the balcony in the morning is great and all

Ang pagiging tahimik at kalmado sa balkonahe sa umaga ay malaki at lahat

but we also spent a lot of time playing in the hammock chair.

ngunit nagastos din kami ng maraming oras naglalaro sa duyan ng duyan.

Marc and I are usually racing to sit in the hammock chair.

Si Marc at ako ay karaniwang karera upang umupo sa duyan ng duyan.

And I get it this time.

At nakuha ko ito sa oras na ito.

I made myself seriously dizzy in that hammock.

Ginawa ko ang aking sarili seryoso nahihilo sa na duyan.

it's just so much fun and it made me want one someday.

ito ay sobrang kasiya-siya at ito Gusto ko ng isang araw.

I’m going to be sick!

Magkakasakit ako!

Oh my god, I can’t see!

Oh aking diyos, hindi ko makita!

Hindi ko nakikita!

Our favourite was to sit outside on the balcony that has a great view down

Ang aming paboritong ay umupo sa labas sa balkonahe na may isang mahusay na tingnan pababa

into one of the main streets in Sayulita, watching the laid-back pace of life here.

sa isa sa mga pangunahing kalye sa Sayulita, pinapanood ang nakabukas na tulin ng buhay dito.

We’re having our breakfast.

Nagkakaroon kami ng almusal.

Orange juice, coffee.

Orange juice, kape.

Then I got beans, chorizo and scrambled eggs.

Pagkatapos ay nakuha ko ang beans, chorizo at piniritong mga itlog.

Marc went wild and got chorizo in his scrambled eggs, of course.

Naging ligaw si Marc at nakuha ang chorizo sa kanyang piniritong itlog, siyempre.

Being adventurous!

Ang pagiging mapanganib!

And then some buttered toast, some fresh fruit and what’s in there?

At pagkatapos ay ilang buttered toast, ilang sariwang prutas at ano ang naroroon?

Tortillas, yum.

Tortillas, yum.

Sayulita Central has a really homey vibe

Ang Sayulita Central ay may talagang makulay na vibe

and the people there were really warm and friendly.

at ang mga tao doon ay talagang mainit at magiliw.

I also think the breakfast is good value

Sa tingin ko ay mabuti ang almusal

and the fact that they serve it in-house is really convenient.

at ang katotohanan na pinaglilingkuran nila ito sa-bahay ay talagang maginhawa.

We loved staying here and I definitely recommend it.

Gustung-gusto namin ang pananatiling dito at talagang inirerekumenda ko ito.

Now we go from the most central hotel we stayed at to the one furthest outside of Sayulita.

Ngayon kami ay pumunta mula sa pinaka-central hotel namin nagtutulog sa sa pinakamalayo sa labas ng Sayulita.

It's called Playa Escondida, which means ‘hidden beach’,

Ito ay tinatawag na Playa Escondida, na nangangahulugang 'nakatagong beach',

and it's the perfect place to getaway while also being close enough to town

at ito ay ang perpektong lugar para sa getaway habang ang pagiging sapat na malapit sa bayan

that you can take advantage of the amenities there.

na maaari mong samantalahin ang mga amenities doon.

But honestly once you’ve arrived at Playa Escondida,

Ngunit totoo lang kapag nakarating ka na sa Playa Escondida,

you probably won't feel like leaving anytime soon.

marahil ay hindi mo mararamdaman ang pag-alis anumang oras sa lalong madaling panahon.

Welcome to paradise you guys!

Maligayang pagdating sa paraiso ka guys!

We have been staying in a room called ‘Pasion’, of course, mi amor and I.

Kami ay naninirahan sa isang silid na tinatawag na 'Pasion', siyempre, mi amor at ako.

And the thing that’s the most…I mean there are a lot of incredible things here

At ang bagay na iyon ang pinakamaraming ... Ibig kong sabihin doon maraming bagay na hindi kapani-paniwala dito

but the sense that kind of takes over at first is actually the sound.

ngunit ang pakiramdam na ang uri ng tumatagal sa una ay talagang ang tunog.

Because Pasion, this room, is right, right on the beach.

Dahil ang Pasion, ang silid na ito, ay tama, sa kanan sa beach.

And sometimes the…the waves are actually so loud

At kung minsan ang ... ang mga alon ay talagang napakalakas

that Marc and I are having to like yell a little bit to hear each other, which is amazing.

atipan ng pawid Marc at ako ay may sa gusto sumigaw ng kaunti upang marinig ang bawat isa, na kamangha-manghang.

I mean when do you ever get to stay that close to the ocean?

Ang ibig kong sabihin ay kailan ka makapanatili na malapit sa karagatan?

So that has been absolutely incredible.

Kaya iyon ay ganap na hindi kapani-paniwala.

The bed…this is probably the most comfortable bed I’ve stayed in in a really long time.

Ang kama ... marahil ito ang pinaka-komportable kama na nanatili ako sa loob ng isang mahabang panahon.

When I lay down on it, the pillow and the bed…

Kapag nag-ipon ko ito, ang unan at ang kama ...

I was gliding on, like butter on a hot piece of corn on the cob or something, like…

Ako ay nagliliyad, tulad ng mantikilya sa isang mainit na piraso ng mais sa cob o something, tulad ng ...

it’s really, really relaxing.

ito talaga, tunay na nagpapatahimik.

And there’s just nothing like the feeling this morning of

At wala na lang ang pakiramdam ng umaga na

waking up to the sound of those waves crashing on the rocks,

nakakagising hanggang sa tunog ng ang mga alon na nag-crash sa mga bato,

sitting up and then leaning forward and drawing back that curtain and looking out at the water.

upo at pagkatapos ay nakahilig pasulong at pagguhit pabalik na kurtina at pagtingin sa tubig.

That is something I will never, ever forget.

Iyan ay isang bagay na hindi ko kailanman makakalimutan.

The room itself is dominated by the huge comfy bed

Ang silid mismo ay pinangungunahan ng malaking maluwag na kama

but where we spent all our waking hours is on the large private patio.

ngunit kung saan namin ginugol ang lahat ng aming mga oras nakakagising ay nasa malaking pribadong patyo.

The view from inside is great but obviously the real view is when you come outside

Ang view mula sa loob ay napakahusay ngunit malinaw ang tunay na pagtingin ay kapag dumating ka sa labas

and see it up close from our personal balcony.

at makita ito malapit mula sa aming personal na balkonahe.

We have a huge space.

Mayroon kaming malaking espasyo.

I actually think the outdoor area is the same or bigger as the indoor area.

Talaga nga sa tingin ko ang panlabas na lugar ay pareho o mas malaki bilang panloob na lugar.

There’s these two gorgeous lounge chairs where Marc and I watched the sunset last night.

Mayroong dalawang mga napakarilag lounge chair na ito kung saan napanood namin ni Marc ang paglubog ng araw noong nakaraang gabi.

Unreal sunsets from this view looking west.

Ang mga hindi real sunset mula sa view na ito ay naghahanap ng kanluran.

There’s a table where we can set up and have our morning breakfast or coffee.

May isang talahanayan kung saan maaari naming i-set up at magkaroon ng aming umaga almusal o kape.

Get some work done maybe.

Kumuha ng ilang trabaho tapos siguro.

And it’s so private.

At pribadong ito.

Like honestly, I haven’t seen anyone else from this particular vantage point

Tulad ng matapat, hindi ko nakita ang sinuman mula sa partikular na puntong ito ng mataas na posisyon

so it really feels like this could be my own little beach villa.

kaya talagang nararamdaman mo ito aking sariling maliit na beach villa.

Which I’m very okay with.

Na kung saan ako ay lubos na okay.

If you feel like venturing out of your room, the resort has everything you need.

Kung sa tingin mo ay tulad ng venturing out sa iyong kuwarto, ang resort ay may lahat ng kailangan mo.

This hotel is a little bit removed from the main town of Sayulita.

Ang hotel na ito ay isang maliit na bit inalis mula sa pangunahing bayan ng Sayulita.

They have a great restaurant here with an amazing view of this private beach -

Mayroon silang isang mahusay na restaurant dito na may kahanga-hangang tanawin ng pribadong beach na ito -

you can hear the waves.

maririnig mo ang mga alon.

And then I love how this pool kind of winds and bends its way around

At pagkatapos ay gusto ko kung paano ang pool na ito uri ng hangin at bends ang paraan sa paligid

where all of the tables are set out.

kung saan ang lahat ng mga talahanayan ay itinakda.

With a couple of little waterfalls as well.

May ilang maliit na waterfalls din.

You might recognize Playa Escondida as the setting for the hugely popular

Maaari mong makilala ang Playa Escondida bilang ang setting para sa hugely popular

Bachelor in Paradise TV series.

Bachelor sa serye ng Paradise TV.

We are fans of the show and made a whole separate video

Kami ay mga tagahanga ng palabas at gumawa ng isang buong hiwalay na video

that focuses on the resort and all of the amenities.

na nakatutok sa resort at lahat ng amenities.

We went horseback riding through the jungle

Nagpunta kami sa pagbabayo ng kabayo sa pamamagitan ng gubat

and on the beach

and we also stayed in a different room that has a jungle view

at nanatili din kami sa ibang silid na may tanawin ng jungle

and came with its own golf cart.

at dumating sa sarili nitong golf cart.

So if you'd like to see more of the resort I’ll link that video as well.

Kaya kung gusto mong makita ang higit pa sa resort I-link din ang video na iyon.

Something you don’t really see on the show but that they have here at the hotel

Isang bagay na hindi mo talaga nakikita sa palabas ngunit mayroon sila dito sa hotel

behind me is this lifeguard stand.

sa likod ko ay ang lifeguard stand na ito.

So you can get kayaks or

Kaya maaari kang makakuha ng kayaks o

you can see the lifeguards surfing out on the waves sometimes,

maaari mong makita ang mga lifeguard surfing out minsan sa mga alon,

which is really cool.

kung saan ay talagang cool.

And then just beside it is a massage palapa.

At pagkatapos lamang sa tabi nito ay isang massage palapa.

So you can go and get a massage - 60, 90 minutes.

Kaya maaari kang pumunta at kumuha ng masahe - 60, 90 minuto.

And not only do they have like the normal massage tables

At hindi lamang sila nagkakagusto ang normal na mga table ng masahe

but outside they have the chairs.

ngunit sa labas ay may mga upuan.

So you can literally have a massage in that chair with your face pointed at the sand,

Kaya maaari mong literal na magkaroon ng isang massage sa na upuan sa iyong mukha itinuturo sa buhangin,

listening to these crazy waves.

nakikinig sa mga nakatutuwang alon na ito.

There's a lot to see here so definitely check out my other video about this resort

Mayroong maraming upang makita dito kaya siguradong tingnan ang aking ibang video tungkol sa resort na ito

if you want to see more.

kung gusto mong makakita ng higit pa.

As you can see, this place is completely dreamy.

Tulad ng makikita mo, ang lugar na ito ay lubos na parang panaginip.

I would definitely recommend staying here.

Gusto ko talagang inirerekumenda manatili dito.

I think the name Playa Escondida, ‘hidden beach’ just sums it up.

Sa tingin ko ang pangalan ng Playa Escondida, Ang 'nakatagong beach' ay sumisipsip lang.

Back in town is a hotel called, appropriately, El Pueblito which means 'Little Town'.

Bumalik sa bayan ay isang hotel na tinatawag na, naaangkop, El Pueblito na nangangahulugang 'Little Town'.

The entrance is colourful and the flags are a nice reminder you're in Sayulita.

Ang pasukan ay makulay at ang mga flag ay isang magandang paalala na nasa Sayulita.

When we arrived they served pretty welcome drinks that made us feel at home right away.

Pagdating namin ay nagsilbi sila ng malugod na pagbati sa mga inumin na ginawa sa amin pakiramdam sa bahay kaagad.

When we checked into our room we discovered that it was

Nang sumuri kami sa aming silid natuklasan namin na ito ay

too spacious to really be called a room.

masyadong maluwang na talagang tinatawag na isang silid.

This hotel room isn’t really a hotel room, this feels more like an apartment.

Ang hotel room na ito ay hindi talaga isang hotel room, ito ay nararamdaman na mas katulad ng isang apartment.

There’s a huge living area with a big table

Mayroong isang malaking living area na may malaking table

with full windows that face onto the courtyard so you can see the view of the pool.

na may mga buong bintana na nakaharap sa patyo kaya mo makita ang tanawin ng pool.

And then in the bedroom, there’s a huge bed with a nice pillow top kind of feeling mattress.

At pagkatapos ay sa silid-tulugan, mayroong isang malaking kama na may magandang pillow top type ng feeling mattress.

And I love in the bathroom that there’s a huge like rainfall shower head,

At mahal ko sa banyo na mayroong isang napakalaking tulad ng ulan shower ulo,

which is really nice.

na talagang maganda.

But I think my favourite part about being here, other than the amazing view of the pool of course,

Ngunit sa tingin ko ang aking paboritong bahagi tungkol sa pagiging dito, bukod sa kamangha-manghang tanawin ng pool ng kurso,

is having a kitchen because that is a treat that we don’t often get.

Nagkakaroon ng kusina dahil iyon ay isang gamutin na hindi namin madalas makuha.

It’s nice to have the option, of course in Mexico there’s amazing places to eat out,

Mabuti na magkaroon ng pagpipilian, siyempre sa Mexico may mga kamangha-manghang lugar upang kumain,

but, if you did want to like go to the market and just grab some tortillas and

ngunit, kung gusto mong gusto pumunta sa merkado at grab lamang ang ilang mga tortillas at

try cooking something yourself, it’s really nice to have this option here.

subukan ang pagluluto ng isang bagay sa iyong sarili, talagang magaling na magkaroon ng pagpipiliang ito dito.

The size of this place and the fact that it has a kitchen

Ang sukat ng lugar na ito at ang katotohanan na mayroon itong kusina

makes it especially great for a longer term stay.

Ginagawa itong lalong malaki para sa mas matagal na pananatili.

I also love that the rooms here are named after a popular Mexican game.

Gustung-gusto ko rin ang mga silid dito ay pinangalanan pagkatapos ng isang tanyag na laro ng Mexico.

The hotel rooms here don’t have numbers because,

Ang mga kuwarto ng hotel dito ay walang mga numero dahil,

numbers are kind of boring when you can use pictures.

ang mga numero ay uri ng pagbubutas kapag maaari mong gamitin ang mga larawan.

And so every hotel room here is named after one of the cards

At kaya bawat hotel room dito ay pinangalanan pagkatapos ng isa sa mga baraha

from the traditional loteria game,

mula sa tradisyonal na laro loterya,

which is a Mexican game kind of similar to Bingo.

na kung saan ay isang Mexican laro uri ng katulad sa Bingo.

It’s a game of chance, but instead of using numbers they use pictures so

Ito ay isang laro ng pagkakataon, ngunit sa halip ng paggamit mga numero na ginagamit nila ang mga larawan kaya

every card is assigned to a different room and we’re staying in El Musico.

ang bawat kard ay nakatalaga sa ibang silid at naninirahan kami sa El Musico.

There's also lots of places to relax outside the room,

Mayroon ding maraming mga lugar upang mamahinga sa labas ng kuwarto,

including up on the roof.

kabilang ang up sa bubong.

Up on the roof, you get a really good view of the whole hotel and the courtyard.

Hanggang sa bubong, nakakakuha ka ng isang magandang pagtingin ng buong hotel at ng courtyard.

El Pueblito means ‘little town’

Ang El Pueblito ay nangangahulugang 'maliit na bayan'

and you can see up here that they’ve really made it look like little apartment complexes instead of a hotel

at makikita mo dito na talagang ginawa nila ito mukhang maliit na apartment complex sa halip ng isang hotel

so it gives it a really different kind of feel.

kaya nagbibigay ito ng talagang ibang uri ng pakiramdam.

And up here they also do yoga under this beautiful palapa

At dito narito din nila ang yoga sa ilalim ng magandang palapa na ito

and you can just soak up the sun

at maaari mo lamang ibabad ang araw

and get a great view of the pool downstairs.

at makakuha ng isang mahusay na pagtingin sa pool sa ibaba.

I love that you can see the pool from the rooms

Gustung-gusto ko na makikita mo ang pool mula sa mga silid

and because it's in a courtyard it feels nice and private too.

at dahil sa isang patyo ito ay nararamdaman maganda at pribado rin.

The centerpiece of the whole hotel, of course, is the pool behind me.

Ang centerpiece ng buong hotel, Siyempre, ang pool sa likod ko.

It’s in the center of the courtyard.

Nasa sentro ng patyo.

All of the rooms look onto it so it’s a beautiful view.

Ang lahat ng mga kuwarto tumingin sa ito kaya magandang tanawin.

And then when you come outside, it’s sparkling and you just want to jump right in.

At kapag nakarating ka sa labas, ito ay sparkling at nais mo lamang na tumalon sa kanan.

Our morning routine at this hotel included a nice ritual of getting coffee.

Ang aming umaga na gawain sa otel na ito Kasama ang magandang ritwal ng pagkuha ng kape.

Every morning, they serve fresh coffee.

Tuwing umaga, naghahatid sila ng sariwang kape.

And the thing is, it’s not just any regular coffee.

At ang bagay ay, ito ay hindi lamang anumang regular na kape.

This is coffee with cinnamon and orange peel.

Ito ay kape na may kanela at orange peel.

I don’t think I can ever go back.

Sa palagay ko hindi ako makakabalik.

We loved that the room here was big with a pool view

Gustung-gusto namin na ang kuwarto dito ay malaki na may tanawin ng pool

plus the welcome drinks and the daily coffee gave it a nice personal touch.

kasama ang welcome drink at ang araw-araw na kape binigyan ito ng magandang personal touch.

Next up is a hotel so special

Ang susunod na up ay isang espesyal na hotel

that I want to include it here even though we didn't actually spend the night there.

na gusto kong isama ito dito kahit na hindi namin talagang gumugol ng gabi doon.

This is a really special place in Sayulita.

Ito ay isang tunay na espesyal na lugar sa Sayulita.

This is Petit Hotel Hafa.

Ito ay Petit Hotel Hafa.

It’s a boutique hotel - they only have 8 rooms.

Ito ay isang boutique hotel - mayroon lamang silang 8 na kuwarto.

Very sought after rooms I might add.

Tunay na hinahangad pagkatapos ng mga kuwarto na maaari kong idagdag.

And this place is special for me because in 2011,

At ang lugar na ito ay espesyal para sa akin dahil sa 2011,

one of my favourite magazines, which unfortunately is no longer a magazine, called Anthology

isa sa aking paboritong mga magasin, na sa kasamaang palad ay hindi na isang magasin, na tinatawag na Anthology

did a feature on Sayulita and they… they showed this hotel

ang isang tampok sa Sayulita at sila ... ipinakita nila ang hotel na ito

and specifically the walkway with the little hearts along it.

at partikular ang walkway kasama ng maliliit na puso kasama nito.

And I…it’s funny how some images stick in your mind.

At ako ... ito ay nakakatawa kung paano ang ilang mga imahe ay mananatili sa iyong isip.

I saw that picture with the hearts and I just thought, ‘I want to go there’.

Nakita ko ang larawang iyon sa mga puso at naisip ko lang, 'Gusto kong pumunta doon'.

And so, I’m having like a real full circle kind of emotional moment because,

At sa gayon, nagkakaroon ako ng isang tunay na buong bilog uri ng emosyonal na sandali dahil,

yes it’s about the photo and the place but it’s just about seeing something and

oo ito ay tungkol sa larawan at sa lugar ngunit ito ay tungkol sa nakakakita ng isang bagay at

deciding that you want to go there and finally making it, even if it took me some years.

pagpapasiya na gusto mong pumunta doon at sa wakas ginagawa ito, kahit na kinuha ko ito ilang taon.

So, and I can say like walking around here, it’s just so…

Kaya, at maaari kong sabihin tulad ng paglalakad sa paligid dito, ito ay lamang ...

it’s this peaceful place in the middle of the town.

ito ay mapayapang lugar na ito sa gitna ng bayan.

It’s absolutely gorgeous.

Talagang napakarilag.

The…the vibe here is amazing.

Ang ... ang vibe dito ay kamangha-manghang.

The people were so friendly and I mean, you couldn’t go wrong staying here.

Ang mga tao ay napakagiliw at ibig kong sabihin, hindi ka maaaring magkamali na manatili dito.

You just couldn’t.

Hindi mo talaga magagawa.

Petit Hotel Hafa has a rooftop patio with lounge chairs, a comfy sofa,

Ang Petit Hotel Hafa ay may rooftop patio may mga lounge chair, isang maaliwalas na sofa,

big pillows, and magazines to flip through.

malaking unan, at mga magasin upang i-flip.

I love the blending of styles here.

Gustung-gusto ko ang pag-blending ng mga estilo dito.

So of course there’s a lot of Mexican influence but, it’s based on more of a Moroccan riad

Kaya siyempre mayroong maraming Mexican na impluwensya ngunit, ito ay batay sa higit pa sa isang Moroccan riad

and you can see that everywhere.

at makikita mo na sa lahat ng dako.

No more so than here.

Wala nang iba kaysa dito.

I mean they’ve got these pillows that are made out of fabric

Ang ibig kong sabihin ay nakuha nila ang mga unan na ito na gawa sa tela

of the Mexican beach blankets that you can buy here.

ng mga kumot sa beach sa Mexico na maaari mong bilhin dito.

I recognize this fabric.

Kinikilala ko ang telang ito.

And so they made them into pillows, which is really cool and this gorgeous sitting area.

At kaya ginawa nila ito sa mga unan, kung saan ay talagang cool na at ito napakarilag upo lugar.

And then the star behind me, which, you’ll see all around Sayulita

At pagkatapos ang bituin sa likod ko, na, makikita mo ang lahat sa paligid ng Sayulita

and as we’ve been walking around, I thought, ‘oh that really reminds me of Morocco’.

at habang naglalakad kami, naisip ko, 'oh na talagang nagpapaalala sa akin ng Morocco'.

I said that to Marc.

Sinabi ko na kay Marc.

And so it’s really neat to see them blend the styles in one beautiful hotel.

At kaya talagang maayos na makita ang mga ito timpla ng mga estilo sa isang magandang hotel.

When it was time to leave I took a last look at the little path of hearts that had led me here.

Kapag oras na upang umalis kinuha ko ang isang huling hitsura sa maliit na landas ng mga puso na humantong sa akin dito.

Not to be cheesy but for me it’s like, follow your heart.

Hindi para maging masyado ngunit para sa akin ito ay tulad ng, Sundan mo ang iyong puso.

Never know what’s behind the door.

Huwag alam kung ano ang nasa likod ng pinto.

That’s what it makes me think of.

Iyon ang ginagawa ng tingin sa akin.

I hope this video inspires you to follow your heart wherever it's leading you,

Umaasa ako na binibigyang-inspirasyon ka ng video na ito sundin ang iyong puso kung saan ito humahantong sa iyo,

no matter how long it takes.

kahit gaano katagal ito.

Please give this video a like if you enjoyed it

Mangyaring bigyan ang video na ito kung gusto mo ito

and if you want to see more about Sayulita, I'll link the rest of the series below

at kung gusto mong makita ang higit pa tungkol kay Sayulita, I-link ko ang natitirang bahagi ng serye sa ibaba

including a bunch more videos about our time in other parts of Mexico.

kabilang ang isang pangkat ng higit pang mga video tungkol sa aming oras sa ibang bahagi ng Mexico.

Remember to subscribe for lots more travel adventures around the world

Tandaan na mag-subscribe nang higit pa mga pakikipagsapalaran sa paglalakbay sa buong mundo

and we'll see you in the next video.

at makikita ka namin sa susunod na video.

Thanks for watching!

Salamat sa panonood!

Similar videos:

Istanbul: One City, Two Continents | East Meets West
Eileen Aldis
109.6K views 4.6K likes 72 dislikes 12 Sep 202073% match

Unboxing The Aputure Killer?! Nanlite Forza 500, MixPanel 150 RGBWW & More!
michael tobin
6.2K views 111 likes 11 dislikes 12 Jan 202173% match

NON-VEG FOOD Tour in Chennai, India: BEEF BIRYANI + BEEF BRAIN + FILTERED COFFEE + CHICKEN DISHES
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
23K views 406 likes 24 dislikes 30 Jul 202073% match

25 Things to do in Hong Kong Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
839K views 5.7K likes 340 dislikes 07 Feb 201772% match

INSANELY delicious TURKISH STREET FOOD in Istanbul, Turkey
Eileen Aldis
2.3M views 43.2K likes -1 dislikes 24 Oct 202072% match

What happened to VERACRUZ, MEXICO?!?
Tangerine Travels
367.2K views 7.3K likes 522 dislikes 04 Dec 201872% match

Things to do in Chiang Mai Thailand | Top Attractions Travel Guide
Nomadic Samuel - Travel Channel
418.4K views 1.5K likes 198 dislikes 01 Jun 201472% match

I React to Mean Comments
TheReportOfTheWeek
7.7M views 426.2K likes 9.2K dislikes 11 Mar 201871% match

20 Things to do in Chiang Mai, Thailand Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
313.8K views 2.1K likes 188 dislikes 25 Mar 201771% match

25 Things to do in Kuala Lumpur, Malaysia Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
514.2K views 3K likes 356 dislikes 19 Mar 201771% match

Perfect DAY in TORONTO, Canada! ❄️ | Things TO DO with 24 Hours in DOWNTOWN Toronto in WINTER 🇨🇦
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
41.6K views 1.2K likes 27 dislikes 06 Dec 202071% match

I React to Weird Random Comments
TheReportOfTheWeek
519.7K views 28.6K likes 296 dislikes 19 Sep 201871% match

The MOST BEAUTIFUL place in Mexico
Tangerine Travels
272.8K views 8.5K likes 0 dislikes 30 Mar 201971% match

VACATION MORNING ROUTINE IN SPAIN | WHERE ARE WE GOING NEXT? | We Are The Davises
We Are The Davises
411.1K views 5.3K likes 202 dislikes 24 Aug 201770% match

CHRISTMAS LIGHTS ✨ + POLAR DRIVE at Toronto Pearson Airport 🎄 | WINTER Holiday Season in CANADA 🇨🇦
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
34.4K views 637 likes 6 dislikes 20 Dec 202070% match

BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202070% match

حلال MIDDLE EASTERN MUKBANG FEAST ! KEBABS FALAFEL MEAT PIES CAKE طعام شرق أوسطي !!
nomnomsammieboy
26.7K views 1.2K likes 40 dislikes 13 Dec 202070% match

LUXURIOUS All You Can Eat BUFFET in Mumbai India!
Strictly Dumpling
3.6M views 50.2K likes 1.5K dislikes 15 Apr 201870% match

Bart Ehrman? Inks and Watermarks? Viewer translations to other languages? And a teaser announcement.
Variant Quran
8.2K views 799 likes 16 dislikes 10 Feb 202170% match

Portugal, LISBON: Everything you need to know | Chiado and Bairro Alto
Renata Pereira
72.9K views 2.1K likes 52 dislikes 03 Jan 202170% match

This is TOUCHING! - DIMASH - DAYBREAK (Read Description please!)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
9.8K views 1.3K likes 11 dislikes 22 Feb 202170% match

BALI, Indonesia: Beautiful Seminyak, Tanah Lot & Canggu 😍
Renata Pereira
1.1M views 32.9K likes -1 dislikes 09 May 202070% match

Surprising Sam with a HOME OFFICE MAKEOVER! 🤓 | DIY Office Setup + Desk Workspace Tour in Canada
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
39.7K views 1K likes 9 dislikes 14 Nov 202070% match

Visiting PEGGY'S COVE Lighthouse + POLLY'S COVE Hike | Our Epic Road Trip in NOVA SCOTIA, Canada!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
24.8K views 602 likes 6 dislikes 31 Oct 202070% match

MAHONE BAY Travel Guide | 15 Things to do in Mahone Bay, Nova Scotia, Canada
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
22.7K views 662 likes 4 dislikes 17 Oct 202070% match

VAN TOUR | Bright Red Modern Compact Hymer Ayers Rock Camper Van with Shower, Toilet and Fixed Bed!

47.4K views 1.7K likes 36 dislikes 28 Sep 202069% match

Hot and STEAMY at a Turkish Bath | Our First Time
Eileen Aldis
72.4K views 2.5K likes 30 dislikes 10 Oct 202069% match

HOW TO COOK A CHRISTMAS DINNER FOR $20 AT THE DOLLAR TREE
Ardent Michelle
26.6K views 1.2K likes 28 dislikes 29 Nov 202069% match

25 Things to do in Osaka | Japan Travel Guide 🇯🇵
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
492.2K views 5K likes 182 dislikes 04 Nov 201869% match

SIMPLY BEAUTIFUL! Dimash - Love is like a dream (Alla Pugacheva) Димаш - Любовь, похожая на сон
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
17.9K views 2.2K likes 19 dislikes 10 Feb 202169% match

Settings Privacy About Contact Donate