Beyond Our Sight (Documentary) Anthony Chene production Spanish Italian

Beyond Our Sight (Documentary)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.4M views 20.8K likes 927 dislikes 08 Dec 2015

Anthony Chene production 274K subscribers United States YouTube↗

MÁS ALLÁ DE NUESTRA VISTA MÁS ALLÁ DE NUESTRA VISTA Un documental de Anthony Chêne

"Ci sono due modi di vivere la vita. Uno è come se niente fosse un miracolo. L'altro è come se tutto lo fosse" (Albert Einstein)

En 1970, hace 44 años, cuando era joven, tuve una experiencia de muerte inminente (EMI).

Nel 1970, 44 anni fa, quando ero un giovane uomo, ho avuto un'esperienza pre-morte.

Tuve un accidente de moto, en Eugene, Oregon.

Fui ucciso in un incidente di moto in Eugene Oregon.

Ocurrió al frente de un centro de ambulancias. Vinieron y me transportaron al hospital.

L'incidente accadde di fronte a delle ambulanze e vennero a prendermi subito e mi portarono in ospedale.

Fui a cuidados intensivos y unas 3 horas después, entré en coma.

Mi misero in terapia intensiva e circa tre ore dopo andai in coma.

Tenía cicatrices enormes en los antebrazos, heridas en las piernas, acero en el fémur, me rompí la rótula de la pierna derecha.

Avevo delle ferite piuttosto estese, ecco le cicatrici qui sul mio polso, Avevo dell'acciaio nel femore, persi la rotula della gamba destra,

Una parte de mi hueso había salido fuera de mi codo, debajo de la piel. En realidad, estaba destruido.

Parte del mio polso era arrivata qua vicino al gomito, salendo sotto pelle. Ero abbastanza distrutto.

3 horas más tarde, entré en coma, y salí de mi cuerpo.

Tre ore dopo andai in coma e uscii dal mio corpo.

Cuando tenía 5 años, me aconsejaron sacarme las amígdalas, por una supuesta infección.

Quando avevo circa cinque anni mi fu raccomandato di fare una tonsillectomia, perché si credeva che le mie tonsille fossero infettate,

Como resultó que no lo estaban, el doctor no me las sacó. Pero fui operada.

e si scoprì poi che non lo erano e i medici non le rimossero. Ma feci comunque l'operazione.

Me llevaron al quirófano. Me pusieron una máscara, era diferente en esa época.

Quello che successe fu che mi portarono nella sala operatoria. Allora usavano una maschera grande che ti mettevano per l'anestesia. Era un po' diverso da oggi.

Cuando me puso la máscara, el doctor sólo dijo "respire profundamente". Lo hice y todo estaba bien.

E quando misero la maschera sulla mia faccia mi dissero di respirare profondamente, io respirai. E andava tutto abbastanza bene.

Pero me desmayé inmediatamente, porque sólo tenía 5 años.

Solo che persi conoscenza subito, perché avevo cinque anni.

Lo que recuerdo es que salí de mi cuerpo y durante un momento,

La cosa successiva di cui mi resi conto era di stare uscendo dal mio corpo e per un po'

veía desde arriba cómo me operaban. Y pensé: "es interesante", estaba ahí observándome desde arriba.

guardai giù e mi vidi essere operata e dissi: "Oh, è interessante". Stavo solo guardando me stessa e loro.

Supe que era clarividente a los 14 años, después de una experiencia de muerte inminente (EMI).

Divenni consapevole della mia chiaroveggenza a 14 anni, attraverso un'esperienza pre-morte.

En los 6 años que siguieron, llegué a un punto en el que empecé a oír, sentir y ver progresivamente.

Per sei anni andava e veniva, e alla fine arrivai ad un punto in cui cominciai a udire, sentire e vedere.

Tuve una segunda EMI a los 41, en un choque frontal.

Ebbi una seconda esperienza pre-morte all'età di 41 anni, in una collisione frontale.

De esa experiencia, sólo recuerdo que me elevé sobre mi cuerpo en una luz verde vibratoria.

Tutto quello che riesco a ricordare di quella esperienza è di essermi elevato sopra il mio corpo, in una luce verde brillante.

Y cuando los 2 autos chocaron, no sentí nada, no estaba presente. Era como si estuviera flotando sobre mi cuerpo.

Quando le due auto si scontrarono, non sentii nulla, non ero presente. Era come se mi stessi librando sopra il mio corpo.

Podía verme claramente, me veía en 3 dimensiones.

Potevo vedermi molto chiaramente, potevo vedermi tridimensionalmente.

Mi consciencia flotaba sobre mi cuerpo, la parte de mí que piensa estaba allá arriba.

La mia coscienza stava galleggiando sopra il mio corpo. La parte pensante di me era lassù.

Esa cosa abajo parecía un envoltorio. Pero era mi envoltorio.

Questo qui in basso sembrava solo un guscio, ma era il mio guscio.

Tuve un accidente de auto. Mi espíritu y mi alma salieron de mi cuerpo inmediatamente

Distrussi la mia auto e il mio spirito, la mia anima lasciò immediatamente il mio corpo nell'auto e

y atravesaron el túnel del que la gente habla, rápidamente, hasta llegar a una luz blanca y pura.

attraversò il tunnel di cui parlano a volte le persone, velocemente fino all'altra estremità e fuori dall'altra parte in una pura luce bianca.

También hablaba con una voz, lo que algunos suelen llamar una "conversación con Dios".

Ci fu anche una voce che mi parlò, in quella che alcuni chiamano una conversazione con Dio.

En cuanto entré en la luz pura, una voz me habló

Quando entrai nella pura luce, mi fu detto immediatamente da una voce maschile...

y cuando digo "una voz de hombre", podemos entender lo que queramos.

Sentiamo tutti la voce che abbiamo bisogno di sentire, nella lingua che abbiamo bisogno di udire.

La voz dijo "Lewis, fuiste llamado para conversar

che mi diceva: "Louis, sei stato chiamato qui per avere questa conversazione e essere rispedito indietro,

y regresar ya que no estás haciendo tu trabajo".

perché non stai facendo il tuo lavoro."

El ser de luz es realmente un ser, sin rostro ni forma,

L'essere di luce è certamente un essere, ma non con una faccia, una figura o nient'altro.

es un centro de energía. Es una luz blanca, con bordes dorados, por así decirlo.

È più un centro di energia. È una luce bianca che è descritta avere del color dorato sui margini.

Es la luz más brillante y más hermosa que haya visto en mi vida.

È la luce più luminosa, più bella e più amorevole che abbia mai visto.

Nunca había sentido tanto amor, como estar en casa, en familia... Es de donde vengo.

Non sono mai avuto la sensazione di essere così innamorato o a casa o con la mia famiglia. È il luogo da dove provengo.

Sentí que ese ser y yo nos conocíamos desde hace millares de años,

E sentivo che io e questo essere ci conoscevamo da, uso il termine "migliaia di anni" o "eoni".

desde siempre. Era una relación sin inicio ni fin.

Ci conoscevamo da sempre. Non c'era inizio o fine a da quanto ci conoscevamo.

Si imaginamos que la consciencia es un grano de arena y la inteligencia divina es una playa entera,

Se pensi ad ognuna delle nostre coscienze come ad un granello di sabbia e all'intelligenza infinita come alla spiaggia, intera,

mi grano había vuelto a la playa, a la cual pertenezco, de donde vengo.

io, il mio granellino di sabbia fu riportato alla spiaggia a cui appartenevo e da cui provenivo.

Luego, vi que alguien venía a mí, con un vestido negro.

E vidi qualcuno venire verso di me, in un vestito nero.

Era mi bisabuela, a quien conocí. Murió cuando yo tenía 2 años y medio aproximadamente.

Era la mia bisnonna, che avevo conosciuta. Morì quando avevo circa due anni e mezzo.

Todos la llamaban "Gag" y yo también. Le dije: "¡Oh, Gag, no te había visto desde hace mucho tiempo!"

La chiamavo "Gaga", tutti la chiamavano così. E dissi: "Oh Gaga, non ti vedo da così tanto tempo."

Tomó mi mano y me dijo: "estás aquí haciendo sólo una corta visita".

Allungai la mano e lei la prese, e disse: "Sei qui solo per una breve visita."

Recuerdo que estaba en un edificio, en un pasillo largo con puertas, como en la escuela, con diferentes aulas de clase. Abrieron la puerta y me dijeron: "puedes mirar, es un aula de clases, la gente aprende cosas".

Ricordo che ero in un corridoio, in un edificio nel quale eravamo entrate con un lungo corridoio con porte ai lati, come a scuola. C'erano diverse aule. Aprirono le porte delle aule e dissero: "Puoi guardare qui. Queste sono le aule dove la gente sta imparando varie cose."

La gente escribía en teclados, y cabe señalar que era 1951, y yo nací en 1945.

E queste persone erano alla tastiera. Dovete capire che ciò accadde nel 1951, perché io sono nata nel 1945.

No había ordenadores personales. Los que existían ocupaban una sala.

I computer non esistevano ancora, specialmente i personal computers. Allora, erano delle cose enormi, delle dimensioni di una stanza.

Nadie había oído hablar de ese tipo de cosas. Las máquinas de escribir existían, pero eran diferentes,

Nessuno aveva sentito parlare di cose del genere. C'erano le macchina da scrivere, ovviamente, ma queste tastiere non erano così.

los teclados tenían teclas que se encendían. Se podían ver las luces, con colores azules, rojos, verdes.

Avevano dei piccoli quadrati e si illuminavano. Potevo vedere la luce sotto di esse. Alcune erano blu, alcune rossi, alcune verdi.

Y recuerdo que el hombre dijo: "verás eso más tarde en tu vida".

Ricordo che l'uomo mi disse: "Vedrai questi più avanti nella tua vita."

Alguien vino hacia mí y me dijo que se llamaba Ben.

Ebbi un incontro in quel incontro con un tizio che venne da me e si presentò come Ben.

Me dijo que venía para acompañarme, para que no estuviera solo.

Disse che era venuto per stare con me in quel momento, così non avrei dovuto fare quell'esperienza da solo.

Me dijo que sólo debía saber que no debía preocuparme por nada. Porque estaba herido y pasé 45 minutos atrapado en el auto.

Mi disse che la sola cosa che avevo bisogno di sapere nell'andare avanti dopo questa esperienza era che non dovevo preoccuparmi di nulla. Perché ero ferito e rimasi intrappolato nell'auto per 45 minuti.

Pero él tenía los ojos más hermosos que había visto. Era muy amable y me llamó por mi nombre desde el inicio. Hablaba lenta y amablemente. Cuando me tocó, me relajé totalmente.

Aveva gli occhi più belli che abbia mai visto. Era molto gentile. Mi chiamò col mio nome dal nostro primo incontro. Mi parlava molto dolcemente e gentilmente. Non appena mi toccò, mi rilassai completamente.

Pero cuando se alejaba del auto, me dijo "tengo que irme". Sonrió y desapareció en el aire Y entonces supe que había sido tocado por un ángel.

Ma poi, quando si allontanò dall'auto, disse: " Devo andare adesso", sorrise e svanì. E io sapevo di essere stato letteralmente toccato da un angelo.

Estaba en ese estado de consciencia, con mi alma y espíritu en esa fuente.

Ero in quello stato di coscienza che era con la mia anima e il mio spirito alla fonte.

Ya no estaba en mi cuerpo. Dije: "me rindo, le pertenezco, haré su trabajo".

Non ero assolutamente più nel mio corpo e dissi: "Mi arrendo, prendimi, sono tuo. Farò il tuo lavoro."

Y la respuesta fue: "no Lewis, no es mi trabajo, es el tuyo."

E mi venne detto subito: "No. Non è il mio lavoro che hai bisogno di fare, Louis. È il tuo lavoro."

Entonces, pregunté: "¿Cuál es mi trabajo?" Porque estaba en un lugar en el que sentía

Quindi io domandai: "Qual è il mio lavoro?", poiché ero in un luogo dove sentivo che tutta la conoscenza era accessibile.

que toda información era accesible, pensaba que me lo dirían. Pero en vez de decirme, me preguntaron:

Pensavo che mi sarebbe stato detto qual era il mio lavoro. Ma invece di dirmelo, mi fu chiesto:

"¿Qué te impide cumplir plenamente tu potencial de existencia?"

"Cos'è che ti trattiene dall'essere tutto ciò che saresti capace di essere?"

No lo sabía, pensaba que todo estaba bien.

Non sapevo la risposta, perché credevo che tutto andasse bene.

Pensé en una diferencia que me impedía unir mi alma con la de los demás.

Ma sentii qualcosa sulla differenza, che impediva alla mia anima di connettersi con l'anima di un altro.

No sabía cómo salvar esa brecha. Y cuando lo dije, en la luz en mi "Conversación con Dios"...

Non sapevo come colmare quel divario. E quando dissi questo nella luce, nella mia conversazione con Dio,

Como en la película "Amadeus", cuando Mozart halla la nota perfecta: "¡eso es!".

allora, proprio come nel momento cruciale nel film "Amadeus", quando trova la nota perfetta e dice: "Eccola!",

La voz de Dios me dijo: "Sí, Lewis, ese es tu trabajo".

la voce di Dio mi disse: "Ecco, Louis. Ecco qual è il tuo lavoro."

Ese fue mi diálogo. Me enviaron otra vez por el túnel y por la misma luz blanca

Quella fu la mia conversazione. Poi fui mandato indietro, giù per lo stesso tunnel con la luce bianca.

hasta que recordara cómo entrar en el cuerpo, como en un guante de latex.

Finché ricordo di essere rientrato nel corpo, come mettere degli stretti guanti di gomma, fino ad essere dentro completamente.

La luz desapareció y me encontré sentado en el auto, muy estropeado, pero no tenía ningún daño físico.

Poi quella luce bianca sparì e mi trovai seduto nella mia auto distrutta, molto danneggiata, senza alcun danno fisico.

Y salí del auto para decirle a la ambulancia que estaba a salvo.

Camminai fuori dalla macchina fino all'ambulanza, per dire che non c'era nessun problema.

Tenía unos 20 años y decidí volver. No había terminado de cumplir la misión por la cual vine.

Ero un giovane uomo di circa vent'anni e decisi di tornare qui. Non avevo finito con il motivo per cui ero qui.

Recuerdo claramente que me encogí y entré en mi cuerpo.

Ricordo chiaramente di essermi schiacciato e rimpicciolito per rientrare nel mio corpo.

Fue como un retorno brutal en el dolor de esta existencia.

Era come essere sbattuto di nuovo nel dolore di questa esistenza.

Entonces, volví. Era estudiante de ingeniería mecánica. Vuelvo a la vida y sigo esa carrera.

Quindi ritornai. Allora ero uno studente di ingegneria meccanica e fisica. Ritornai a questa vita e continuai quella carriera.

Pero me enseñan la física newtoniana, en la que sólo hay 3 dimensiones.

Ma mi insegnavano la fisica newtoniana, mi insegnavano che ci sono solo tre dimensioni.

Pero desde que estuve en el otro lado, digo: "hay energía a nuestro alrededor"

E da quel momento in poi ero dall'altra parte e dicevo: "Esiste anche tutto il resto di questa energia intorno a noi."

No recuerdo detalles del retorno a mi cuerpo sólo que era como caer, como en un embudo o algo así.

Non ricordo specificamente di essere entrata nel mio corpo, tranne che fu come scendere in un imbuto molto piccolo. Ed ero tornata.

Y oí que el doctor dijo: "pensé que la perderíamos". Intenté levantar el brazo y parecía tan pesado, después de haber sido muy ligero.

Sentii il dottore dire: "Per un attimo ho pensato di averti persa." Provai a sollevare il braccio e lo sentii così pesante, dopo essere stata così leggera.

Me sentía tan bien fuera del cuerpo, todo era ligero. Podía ir a donde quisiera, sin pensar.

Era così bello non essere in un corpo, perché tutto era leggero e potevo andare dove volevo senza nemmeno pensarci.

Intenté levantar el brazo que pesaba una tonelada y dije: "¡no, otra vez no!".

E provai a sollevare il braccio e pesava una tonnellata e pensai: "Oh no, non ancora questo."

Y luego, sin ninguna advertencia, fue como si me hubiesen enviado otra vez a mi cuerpo.

E poi, senza alcun avvertimento, fu come se qualcuno mi avesse spinto indietro nel mio corpo.

Tomé consciencia unos 90 segundos más tarde, en mi cuerpo físico.

Tornai cosciente circa 90 secondi dopo, di ritorno nel mio corpo fisico.

Mi rodilla estuvo atascada unos 45 minutos en el tablero.

Rimasi impalato nel cruscotto dell'auto con il ginocchio per 45 minuti.

Unos 20 minutos después de ese accidente, y de la desaparición del ser, empecé a sentir un dolor en el pie derecho, la rodilla... Mis brazos y costillas estaban fracturados.

Circa 20 minuti dopo l'incidente e dopo che quel tizio era sparito, iniziai a sentire dolore al piede destro, al ginocchio. Avevo un braccio e delle costole rotti.

Aún recuerdo la joven que estaba dispuesta a sacarme del auto, halaba la puerta, y pedía ayuda para que la gente me ayudara a salir.

Ricordo la giovane donna che era decisa a farmi uscire dall'auto e stava strattonando la portiera e urlando per chiedere aiuto per farmi uscire dall'auto.

Si no me hubiese sacado del auto, quizás no hubiese vuelto a caminar.

Ma se fosse riuscita a farmi uscire dall'auto, probabilmente oggi non camminerei.

Después de esta experiencia, en 1970, empecé a hablar de ello.

Prima di tutto, quando ebbi l'esperienza pre-morte nel 1970, iniziai a parlarne.

Estaba en la sección de los heridos en la cabeza, y el cirujano quería internarme con los locos. Decía que no era cierto.

Ero nel piano per le ferite alla testa e il primario di psichiatria voleva mettermi in manicomio, perché: "Quello che racconti non è vero."

"¿Cree ser Jesús, que murió y regresó? ¿Qué dice? ¡Está loco!!"

"Credi di essere Gesù? Che sei morto e risorto? Che assurdità è? Sei pazzo!"

Quiso llevarme al asilo. Pero las enfermeras sabían, lo habían visto muchas veces. Me dijeron: "¡No diga nada!"

Quindi, voleva mettermi in manicomio e gli infermieri, loro sanno, l'hanno visto troppe volte, mi abbracciavano e: "Ssshhh. Non parlare!"

"¡Pero es cierto, tengo que contarle!" Entonces, me dijo: "¿Te crees Jesús?" Le dije: "escuché, estuve ahí".

"Ma è vero! Devo dirglielo!." E lui mi disse: "Allora, pensi di essere Gesù." Gli dissi: "Sono stato davvero là.

"Usted es doctor, con un título, etc. Pero nunca ha estado ahí." "Y porque tiene un título, ¿me dice que eso no existe?"

Tu hai la laurea e sei un dottore, ma non sei mai stato là, e stai dicendo a me che non esiste, perché hai una laurea?"

Creo que me pusieron calmantes, pero estaba fuera de mi cuerpo.

Credo che abbiano somministrato degli antidolorifici al mio corpo, ma io ero fuori dal mio corpo.

La gente dice: "Es un efecto de los calmantes en su cuerpo".

La gente dice: "È l'effetto delle medicine sulla tua mente." No, ero fuori dal corpo.

Pero recuerdo haber estado fuera del cuerpo haberlo visto y haber regresado.

Ricordo di essere tornato nella stanza e dentro al corpo, e di aver visto me stesso ed essere tornato nel corpo.

Salgo del hospital y voy a ver al pastor de mi iglesia. Y me dice: "no, no puede ser verdad, no concuerda con las escrituras".

Finalmente uscii dall'ospedale e andai dal pastore della mia chiesa e lui mi disse: "Non è possibile che sia vero, perché non è conforme alle Scritture."

Le respondí: "Espere un minuto. No concuerda con su interpretación de las escrituras. Pero es cierto, estuve ahí".

E io dissi: " Non è conforme alla tua interpretazione delle Scritture. È vero. Sono stato là."

La gente que dice "fue un medicamento" o "fue otra cosa". Esperan que sea otra cosa porque no quieren oír lo que decimos.

Quelle persone che dicono: "Sono state le medicine o è stato qualcos'altro", vogliono che sia qualcos'altro, perché non vogliono sentire cosa stiamo dicendo.

Pienso que no hay que dejarse desanimar por los que dicen "no, no pudiste haber visto eso, no pudiste..."

Io consiglierei di non lasciare che gli altri ti scoraggino. Alcune persone lasciano che altri dicano: "Non è possibile che tu abbia visto quella cosa, ecc."

Por supuesto, diría que hay que creer en lo que ha visto y vivido.

Consiglierei di credere in quello che hai visto e nell'esperienza che hai avuto.

Si realmente lo vivió, es algo bueno.

Sei hai fatto questo tipo di esperienza, è una buona cosa.

No había ninguna confusión, no fue un sueño, fue una verdadera experiencia con mi alma fuera de mi cuerpo, mi personalidad, mi ego y mi forma humana.

Non c'era nessuna confusione. Non era un sogno. Era l'esperienza reale della mia anima, fuori dal mio corpo, fuori dalla mia personalità, fuori dal mio ego, fuori dalla mia forma umana,

Con una verdadera experiencia de lo que llamo la fuente de toda energía y espíritu, de la cual venimos todos. Cuando digo que estuve en la luz, experimentando el conocimiento total, en donde sólo hay amor, luz, verdad, paz, gracia...

che ebbe un'esperienza reale, in quella che chiamo la fonte di ogni energia e ogni spirito, dalla quale proveniamo tutti. Quando dico che sono stato nella luce e ho vissuto una conoscenza totale, dove non c'è altro che amore e luce e verità e pace e grazia, ancora non basta, anche quando metti insieme tutte le parole, per descrivere pienamente la mia esperienza.

Incluso todas esas palabras juntas no bastan para expresar plenamente lo que viví.

Era más real que esta realidad. Todos recordamos mejor esta experiencia que cualquier otra en nuestra vida.

Era più reale di questa realtà. Tutti noi ricordiamo quella esperienza meglio di qualsiasi altra cosa nella nostra vita.

Está anclado en nosotros, grabado en nuestra memoria, porque fue más real.

È inciso in noi, è stampato a fuoco nelle nostre menti, perché era più reale.

¿Cómo pueden creernos? Siempre me preguntan: ¿cómo creer?

Quindi, come possono le persone crederci? Vogliono sempre avere quella risposta da me. Come crederci?

¿Ponerse en mi lugar? ¿Tener su propia EMI?

"Mettiti per un po' nei miei panni, vai ad avere la tua esperienza pre-morte.

Ok, deme un arma y le dispararé a ver si muere. ¡No, no podemos hacer eso!

Fammi prendere una pistola, così ti sparo e vediamo se muori." Non possiamo fare così!

Quieren saberlo, como yo. Tuve la suerte de haber muerto. Piense en lo que digo: tuve la suerte de haber muerto y volver,

Vogliono sapere, come so io. Fui fortunato ad essere ucciso. Pensa a cosa sto dicendo, che fui fortunato ad essere ucciso.

para poder saber todo esto y contar todo eso.

E a tornare, così da poter raccontare tutto questo e sapere tutto questo.

Mi opinión sobre las EMI es la misma que en los temas de psiquismo,

La mia percezione sull'esperienza pre-morte è la stessa che ho quando sento storie di esperienze psichiche,

experiencias místicas y cualquier experiencia extraña. Por una parte, es la experiencia de alguien.

o esperienze mistiche o qualsiasi tipo di esperienza strana. Da un lato è l'effettiva esperienza di qualcuno.

Entonces, debemos escuchar con atención y comparar su experiencia con la de otros.

Quindi devi ascoltarla attentamente e confrontarla con le esperienze di altre persone.

Luego, si es algo muy extraño y sucede pocas veces tenemos que hallar una forma de interpretarlo.

Poi la questione è, se è molto strana e se non accade spesso, devi capire come interpretarne il significato.

Algunos interpretarán una EMI como una experiencia

Alcune persone interpretano un'esperienza pre-morte come un'esperienza in cui si sono letteralmente separati dal corpo in qualche modo,

de salida del cuerpo y sentirán que no son sólo "eso", sino otra cosa, un espíritu, un alma, algo así.

e l'identificazione di chi sono non è più così, ma è qualcos'altro. Lo spirito, l'anima o qualcosa del genere.

Es difícil hacer estudios científicos sobre estas experiencias porque no es ético inducir una EMI.

È stato molto difficile fare della ricerca scientifica su questo tipo di esperienze, perché non è etico cercare di indurre un'esperienza pre-morte.

Suelen suceder espontáneamente y es difícil prever cuándo será.

E tendono anche ad accadere spontaneamente, quindi è molto difficile sapere quando una di esse accadrà.

Adicionalmente, la gente afirma que se separó de su cuerpo y pueden describir otros lugares correctamente y con detalles. Eso me interesa porque podemos verificar estos fenómenos.

Dall'altro lato, ci sono esempi di persone che sostengono di potersi separare dai loro corpi e possono descrivere correttamente certe cose da altre posizioni, da altri luoghi. Qui è dove sono più interessato, perché queste sono cose che possono essere testate.

Y para eso no es necesario vivir una EMI

E non hai bisogno di avere qualcuno in una condizione di pre-morte per riuscire fare il test.

Mis investigaciones son sobre personas que están en un estado normal

Quello su cui ci siamo focalizzati, quello su cui la mia ricerca di concentra sono principalmente persone che non sono in condizione di pre-morte,

y logran describir correctamente algo que está a distancia o escondido.

ma in stati completamente ordinari, a cui viene chiesto, ad esempio, di descrivere qualcosa a distanza o di nascosto.

Y tenemos pruebas sólidas de que la gente puede hacer eso.

E abbiamo buone prove che la gente riesce a fare ciò.

Recuerdo exactamente cada experiencia que viví en el túnel de luz y cuando hablé con Dios

Il condividere con te che ho ricordi perfetti di ogni esperienza che ho avuto nel tunnel e nella luce e nella mia conversazione con Dio,

al igual que recuerdo esto que estoy diciendo. No se puede probar científicamente

e che ricordo così chiaramente come sto parlando con te adesso, non può essere provato scientificamente.

porque pensamos que la "memoria" está en el cerebro y el cerebro estaba en el cuerpo, y el cuerpo en el auto.

Perché la nostra comprensione della parola "memoria" è che si trova nel cervello, e il cervello era nel corpo, e il corpo era nell'auto.

No puedo probar científicamente cómo puedo recordar esa experiencia.

Quindi, no, non posso provarti scientificamente come posso avere ricordi perfetti di questa esperienza.

Según la neurocirurgía, el cerebro produce la consciencia.

Nelle procedure standard di neurochirurgia, la convinzione è che il cervello generi la coscienza.

Es lo que no enseñan en la escuela.

Questa è una cosa che ci viene insegnata a scuola, che il cervello crea la coscienza.

Pero la verdad... Y la física lo dice últimamente... La verdad es que la consciencia crea el cerebro. No al revés.

La verità è che, e la scienza fisica ci stai ormai arrivando, la verità è che la coscienza crea il cervello e non il contrario.

El cerebro es como una televisión, es un receptor. La consciencia existe más allá del cuerpo.

Il cervello è proprio come una televisione, è una stazione di ricezione. La coscienza esiste fuori dal corpo.

Si imagina que la consciencia existe fuera de su cuerpo pero le dice que su receptor está en su cabeza,

Se pensi alla tua coscienza come a qualcosa che esiste al di fuori del tuo corpo, ma dicendo a sé stessa che il luogo della tua coscienza è nella testa,

experimentará todo desde el cuerpo. Entonces, ve como es fácil salir de su cuerpo.

allora vivrai ogni esperienza dentro al corpo. Allora vedrai com'è facile uscire dal corpo.

Sólo cambia de lugar: "no estoy en este ordenador sino en aquel".

Cambi solamente dove credi che sia. Puoi dire: "Non sono più in questo computer, ma sono in quest'altro qua fuori."

"Ahora, estoy allá. Puedo ver mi cuerpo abajo". "Si quiero volver al punto de vista en mi cabeza, clic, vuelvo aquí".

"Click." Ora sono là fuori e posso guardare il mio corpo, in basso. Se voglio tornare nella mia testa, "click" e sono tornato.

¿Podemos demostrar que la consciencia no es local y que podemos obtener datos a distancia, en espacio y tiempo?

Possiamo dimostrare che la coscienza è non-locale, nel senso che puoi ottenere delle informazioni a distanza nello spazio e nel tempo?

La respuesta es sí, porque pudimos experimentar y probar que era posible.

La risposta è "sì", perché abbiamo dei buoni nuovi esperimenti per verificare se ciò è possibile.

Pienso que si podemos estudiar las pruebas disponibles veremos que sí, o que es muy probable que así es.

Credo che se si considerano spassionatamente le prove disponibili, si scoprirà che la risposta è "sì". Per lo meno abbiamo molta fiducia che la risposta sia "sì".

La gente puede obtener información a distancia. Quizás la consciencia necesite un cerebro para funcionar, o no.

La gente può ottenere informazioni a distanza nello spazio e nel tempo. Forse la coscienza ha bisogno del cervello per essere consapevole o forse no.

Quizás cualquier máquina compleja pueda hacerlo. Pero aún no lo sabemos.

Forse un qualsiasi sistema sufficientemente complesso basterebbe, ma non lo sappiamo ancora.

Y como la ciencia aún no sabe cómo explicarlo, podemos recordar cuando no sabíamos si la Tierra era plana o redonda y la ciencia aún no podía probarlo.

Poiché la scienza non sa ancora come spiegare tutto questo... Ci sono molte esperienze che sono molto simili a quando cercavamo di decide se la Terra era piatta o sferica e la scienza non era ancora in grado di provare l'uno o l'altro.

O cuando no sabíamos si la Tierra giraba al rededor del sol,

O quando cercavamo di decidere se era la Terra a girare intorno al Sole o il contrario,

la ciencia no podía probarlo para nuestro hemisferio izquierdo.

perché la scienza non sapeva descrivere l'uno o l'altro in modo soddisfacente per il nostro lobo frontale sinistro.

Así estamos ahora, en esta descripción de experiencias fuera del cuerpo.

È lì dove siamo adesso, nella descrizione delle nostre esperienze fuori dal corpo.

Sin saber lo que es una consciencia, no podremos explicarlo.

Fino a che non sapremo cos'è la coscienza o la consapevolezza, non potremo spiegare nulla.

La pregunta es: ¿cómo saber qué puedo hacer estando inconsciente?

Ciò cambia la domanda in: "Come divento consapevole di cosa sono capace ad un livello inconscio?"

La respuesta común y más segura es la meditación.

La risposta tradizionale a questa domanda, che credo sia il metodo più sicuro, è con la meditazione.

La meditación nos permite entrar en contacto con el inconsciente

La meditazione ha molto a che fare con l'entrare in contatto con l'inconscio.

para saber lo que pasa a niveles de consciencia cada vez más profundos y a largo plazo poder alcanzar un nivel de consciencia que les permitiría a las personas un gran desarrollo psíquico.

Entri in livelli sempre più profondi di consapevolezza di cosa sta accadendo e alla fine raggiungi un livello di consapevolezza in cui possiamo dire che alcuni possono diventare estremamente psichici.

En el caso de las EMI en particular, todas las personas vuelven, por definición.

Nel caso particolare dell'esperienza pre-morte, tutte queste persone, per definizione, ritornano.

El cerebro no sufre daños, sólo se declara en "muerte inminente".

Quindi i loro cervelli non avrebbero potuto essere troppo morti, solo abbastanza morti da essere dichiarati pre-morte.

Entonces, no se sabe lo que pasaría si una persona muere de verdad. No se sabe cuál sería la respuesta.

Non sappiamo cosa succederebbe se una persona morisse e non tornasse indietro. Non sappiamo cos'è la risposta.

Cada uno lo vive a su manera, pero es muy similar... Lo del sueño, lo he oído y sentido. Algunos se sienten en sueño profundo.

Lo viviamo tutti in modi diversi, ma molto simili. Ho sentito dire che alla gente sembra di entrare in un sonno profondo,

O algo que los extrae de su cuerpo justo antes de que el incidente suceda.

o c'è qualcosa che sembra tirarli fuori dal corpo appena prima che l'incidente accada.

Una joven tuvo un accidente de auto, trato de recordar. Y dijo a su madre que antes del impacto, no sintió nada. No se desmayó, sino que algo la sacó de su cuerpo cuando chocó.

In una delle mie letture, c'era una ragazza coinvolta in un incidente d'auto che disse alla madre che al momento dell'impatto non sentì nulla, non perché fosse svenuta, ma perché in quel momento è come se qualcosa l'avesse tirata fuori dal corpo.

Su consciencia de estar en el auto, el golpe del auto durante el choque, o la sensación de dolor, de ser empujada, de estar en el auto... nada de eso existió para ella.

Quindi la sua coscienza e consapevolezza di essere nel corpo e fare l'esperienza del dolore o di sentire delle cose entrare nel suo corpo o essere nell'auto durante l'impatto, niente di ciò accadde.

Estaba en paz y no sintió dolor, aunque en el plano físico como humanos, vemos un cuerpo, una joven herida y mutilada.

Era in pace e non sentì dolore, anche se da un punto di vista fisico, noi umani vediamo un incidente d'auto e vediamo un corpo, una ragazza straziata o ferita.

El cuerpo muere. El corazón ya no late y los pulmones se detienen.

Il corpo muore, il cuore smette di battere e i polmoni smettono di muoversi.

Sin embargo, los que han estado en cierta forma fuera del cuerpo

E ciò nonostante, tutti coloro che sono usciti dal corpo in un qualsiasi modo

están convencidos de que su alma sobrevive y no muere. En realidad, no muere nunca.

sono convinti che la nostra anima e il nostro spirito sopravvivono e non muoiono, e in effetti non muoiono mai.

Lo que me dicen a menudo es que es como presionar un botón.

Quello che mi dicono più comunemente è che è come premere un interruttore.

Y eso es todo.

Puff, è fatto.

Es un proceso instantáneo.

È un processo istantaneo.

En algunos casos, algunas personas temen tanto el instante de la muerte que se aferran, se enganchan.

In alcuni casi, però, le persone hanno talmente tanta paura di morire che resistono e si aggrappano.

Pienso que puede hacer las cosas más difíciles si hay mucho miedo en ese momento.

In alcuni casi credo che lo renda molto più difficile, se c'è molta paura durante la morte.

Ayudé a mi madre y mi padre, ambos tenían más de 90 años.

In realtà ho aiutato entrambi mio padre e mia madre che avevano circa 90 anni

Ambos entendieron, con mi garantía, a dónde iban, si miedo, y eso los ayudó a irse en paz.

a capire, con la mia garanzia, dove stavano andando, senza paura e ciò li ha aiutati ad andare in pace.

La primera EMI que tuve, cuando salí del auto,

La primissima esperienza che ebbi durante la mia prima esperienza pre-morte, quando lasciai l'auto

fue lo que llamo un deseo humano de ver a quienes amaba y me amaban

fu esattamente un desiderio quasi umano di raggiungere coloro che amavo e che mi amavano

y decirles que había salido de mi cuerpo, pero que estaba en tanta paz, gracia, luz, amor,

e fare loro sapere che anche se avevo appena lasciato il mio corpo, ero in una tale pace, e grazia, e luce e amore

que no debían preocuparse sobre dónde estaba. Podrían estar tristes porque dejé esta apariencia

che non dovevano avere alcuna paura per dove mi trovavo. Potevano sentire la tristezza umana per il fatto che avevo lasciato quella forma,

pero no debían estar tristes sobre dónde estaba yo. Fue lo primero que quise comunicarles.

ma non dovevano avere alcuna tristezza per dove mi trovavo. Quella fu la primissima cosa che desiderai comunicare loro.

Cuando entienda que la muerte existe, gracias a las EMI,

Quando capisci da un'esperienza pre-morte che l'aldilà è reale,

quizás quiera hablar con sus parientes que ya hayan muerto, su abuela, etc.

probabilmente vuoi parlare con i parenti che sono là dopo che sono mancati, quelli a cui vuoi bene, ad esempio la nonna.

Cuando empieza a querer hablarles, y de verdad les habla, las cosas empiezan a cambiar.

E quando inizi a voler parlare con loro e parli effettivamente con loro, le cose iniziano a cambiare.

Por eso quieren ver a sus parientes, nos aman de verdad, están siempre ahí.

Questo è perché vuoi conoscere i tuoi parenti. Ti vogliono ancora bene e sono ancora là.

Mi madre murió en abril de 2012. Estaba a su lado cuando sucedió.

Alla morte di mia madre, nell'aprile del 2012, mi trovavo proprio al suo fianco quando morì.

Una hora después de su muerte, ella me habló. Me dijo: ya está, he atravesado. Estoy allá.

Entro un'ora dalla sua morte mia madre mi parlò e mi disse: "Ce l'ho fatta. Sono dall'altra parte."

La escuché tan claramente como ahora.

L'ho sentito chiaro come il sole.

Muchas personas que, debido a su experiencia de EMI,

Ci sono molte persone che a causa delle loro esperienze nella luce, dopo le loro esperienze pre-morte,

o también otras que no han vivido una EMI

oppure molte persone anche senza avere avuto una crisi chiamata esperienza pre-morte,

tienen una gran sensibilidad, intuición, clarividencia,

hanno un enorme accesso alla loro sensibilità, intuizione e chiaroveggenza,

y pueden ver y sentir claramente otras entidades que dejaron el plano físico pero siguen aquí.

e capacità di vedere e sentire chiaramente altre entità che hanno lasciato la forma del corpo, ma sono ancora con noi.

Soy muy abierto con eso, no tengo conflicto entre mi experiencia y eso.

Sono molto aperto a questo.Non c'è alcun conflitto fra l'esperienza che ho avuto nella luce e quello.

De hecho, eso fortalece mi creencia y mi confianza.

E anzi rafforza la mia convinzione e la mia fiducia.

Mucha gente quiere saber cuáles son las señales. Mi madre y mi padre fallecieron.

Molte persone vogliono sapere quali sono i segni. "Mia madre è mancata, mio padre è mancato.

Recé, quería que vinieran a decirme que estaban bien, en paz. ¿Cómo saberlo?

Ho pregato perché vengano da me per farmi sapere che stanno bene, che sono in pace. Come posso saperlo?"

Escucho a los espíritus que vienen, me muestran lo que quieren que vea.

Sono alla mercé degli spiriti che si manifestano. Mi mostrano quello che vogliono che io veda.

Si quieren que sepa que tenían sobre peso y estaban gordos me lo mostrarán, si es lo que la gente necesita escuchar o saber.

Se vogliono farmi sapere che erano sovrappeso e avevano la pancia, mi mostreranno questo, se credono che sia rilevante per ciò che la persona ha bisogno di sentire o sapere.

Una mujer vino a verme a un salón sobre la mediumnidad cuando se acercó, vi que parecía destruida a nivel psíquico.

Ci fu una donna che venne da me ad una fiera psichica e quando si avvicinò al mio tavolo aveva l'aria di essere stata emotivamente distrutta.

Parecía muy cansada, debilitada, destruida en su interior.

Sembrava sconvolta, molto stanca e molto logorata

Cuando se sentó frente a mí, sentí a sus padres a mi derecha

Quando si sedette di fronte a me, sentii immediatamente la presenza di sua madre e suo padre alla mia destra,

y su hija y su esposo a mi izquierda.

e la presenza di sua figlia e suo marito alla mia sinistra.

Le dije: "siento a sus padres a mi derecha, en espíritu" "y el espíritu de su marido y su hija a mi izquierda".

Quindi glielo dissi: "Signora, sento sua madre e suo padre in spirito alla mia destra, e sua figlia e suo marito in spirito alla mia sinistra."

Entonces, me dijo: "mi marido acaba de morir, hace 2 semanas". Cuando me dijo eso, su marido me dijo con mucho énfasis: "Dígale que la escuché durante los 4 últimos días de mi vida".

E lei mi disse: "Mio marito è morto due settimane fa." Non appena disse questo, sentii lui dirmi molto enfaticamente: "Dille che l'ho sentita negli ultimi quattro giorni della mia vita."

Le dije: "Su esposo insiste en que le diga que él la escuchó durante los 4 últimos días de su vida."

Quindi dissi: "Signora, suo marito vuole che lei sappia, molto enfaticamente, che l'ha sentita negli ultimi quattro giorni della sua vita."

Mi clienta empezó a llorar y dijo: "estuvo en coma los 4 últimos días"

La mia cliente scoppiò in lacrime e disse: "Mio marito era in coma gli ultimi quattro giorni della sua vita,

"y le hablé mucho. Lo perdoné de todo lo que necesitaba perdonar" "y pedí perdón por todo lo que necesitaba que me perdonara".

e gli ho parlato tanto. Gli ho perdonato tutto quello che andava perdonato e gli ho chiesto perdono per tutto quello che aveva bisogno di essere perdonato.

"Le dije a mi marido que lo amaba y no sabía que me había escuchado".

E ho detto a mio marito che l'amavo e fino ad ora non sapevo che mi aveva sentita."

Entonces sentí una gran culpabilidad que se retiró de sus hombros.

Vidi letteralmente 50 libbre di peso sollevarsi dalle spalle della mia cliente.

Mi clienta se iluminó, evacuó toda esa lucha. La culpabilidad y las preocupaciones se habían ido instantáneamente.

Si illuminò, lasciò andare tutto quel peso. Tutto il senso di colpa e la preoccupazione sparirono istantaneamente.

Les pido a las personas que sean abiertas. Y si les resuena, que lo crean, es su prueba, es lo que necesitan. No es necesario que hacer una lista de cientos de detalles para que crean.

Dico sempre alle persone di mantenere una mente aperta, ma anche di tenersi stretto ciò che arriva e che sentono essere vero per loro. Quella è la loro prova, è ciò di cui hanno bisogno. Non hanno bisogno di qualcuno che faccia una lunga lista di cento cose, perché finalmente capiscano e credano.

No me interesa convencerlos sobre el más allá, ni de que veo cosas.

Perché il mio lavoro non è di convincerti che esiste un aldilà o che sono davvero psichico o che posso davvero percepire queste cose.

Mi trabajo es sólo ser un mensajero, comunicar que ellos siguen a su lado

Il mio lavoro è solo di essere il messaggero e di farti sapere che loro sono con te,

y que ellos dan esos detalles para que sepan que son ellos

di farti sapere che ci sono delle cose che loro comunicano perché tu sappia che sono davvero loro,

porque sólo ellos podrían reconocerlos, porque están cerca y conectados.

che solo loro le saprebbero, perché ti sono vicini e sono connessi con te.

Los médiums dicen que entran en comunicación con los fallecidos.

L'esperienza di un medium è di comunicazione con una persona morta, ma sappiamo che

Pero sabemos que nuestra experiencia es sólo una construcción. Quizás es lo que sucede, quizás no.

la nostra esperienza è una costruzione. Forse è quello che sta accadendo o forse no.

Los que quieren creer que se sobrevive a la muerte no quieren escuchar eso.

Alle persone che vogliono credere che sopravviviamo alla morte non piace quello che dico, non piace l'incertezza.

Muchos prefieren la certeza absoluta de que algo sigue viviendo.

Preferirebbero di gran lunga avere la certezza assoluta che qualcosa continua a sopravvivere.

Y entiendo. Me gusta ese enfoque. Pero no puedo afirmar eso, no tengo la certeza.

Lo capisco e provo anche comprensione per questo tipo di approccio, ma non posso seguirlo, perché non ho quella certezza.

Sobre los médiums, estaré convencido cuando digan cosas

Tuttavia quello che posso dire sui medium, è che sono convinto dai dati che quando un medium ottiene delle informazioni,

que no sean por suerte ni técnicas de lectura en el momento, etc.

esse non arrivano per caso o per tecniche come la lettura a freddo.

Existen las técnicas, hay falsos médiums. Pero hablo de médiums legítimos que obtienen verdaderos datos.

Possono essere usate e infatti esistono anche medium fraudolenti. Ma i medium legittimi e veri possono ottenere informazioni reali.

Pienso que lo que hacen es similar a lo que hace un clarividente.

Dal mio punto di vista di qualcuno che sa qualcosa sui fenomeni psichici, suppongo che quello che fanno sia molto simile a quello che fa uno psichico.

Quizás tenga razón, quizás no, pero es mi hipótesis.

Forse ho ragione o forse no, ma questa è la mia supposizione.

La lectura de la mente, el mentalismo, la telepatía, vienen de allí.

La lettura mentale, cose relative alla mentalità e cose telepatiche arrivano qui.

Pero en mi caso, llega al centro de mi ser.

Ancora, arrivano proprio attraverso il centro del mio essere.

No es necesariamente algo que escucho. Desde luego, durante la sesión, hago así para aumentar mi percepción.

Non è necessariamente qualcosa che sento con l'udito. Posso fare così durante una lettura per cercare di regolare la mia capacità di percezione.

A veces nos alejamos de la telepatía que entendemos.

Ci sono alcuni casi che sono un po' fuori portata da quello che comprendiamo delle capacità psichiche,

En ese caso, un médium dice obtener capacidades de las entidades presentes.

e questi casi tipicamente riguardano un'abilità del medium, che lui dice di ricevere da qualcun altro o che qualcosa opera attraverso di lui.

Facultades complejas, como hablar otro idioma o jugar ajedrez,

Un'abilità che è complicata, come parlare in un'altra lingua o essere capace di giocare a scacchi o cose del genere,

cosas que no coinciden con la telepatía que conocemos.

e che non sembra rientrare in quello che conosciamo delle capacità psichiche al momento.

Sucede todo el tiempo en las consultas. Digo algo y siento que no son palabras que utilizaría para expresar eso.

Questo succede sempre durante le letture. Dico qualcosa e, mentre lo dico, noto che quelle non sono le parole che userei normalmente per esprimere quel pensiero.

La persona me dice: "Es exactamente lo que diría mi padre o mi madre".

E poi la persona dall'altra parte del tavolo, davanti a me, dice: " Oh Dio, questo è esattamente quello che direbbe mio padre, è esattamente quello che direbbe mia madre."

No son mis expresiones, sino las de los espíritus.

Quindi non sono le mie parole, ma sono le parole dello spirito.

No importa a quien le hable, incluso con personas cerradas,

Non importa con chi parlo. Anche quando parlo con persone che non sono spiritualmente aperte o non hanno menti aperte,

sienten que sus parientes siempre los acompañan.

hanno comunque la sensazione che la persona che amano sia ancora con loro.

No pueden explicarlo. Hablo a menudo con gente que dice: "No sé cómo pero sé que mis padres están conmigo. Siempre lo sabré".

Non riescono a spiegarlo. Sento spesso gente che mi dice: "Non so come, ma so solo che mia madre è ancora con me, e lo saprò per sempre. Oppure, so che mio padre è ancora con me."

Siempre lo hemos hecho pero olvidamos y bloqueamos por miedo. Por razones religiosas, pensamos que es diabólico o negativo.

Questo è qualcosa che siamo sempre stati capaci di fare, ma l'abbiamo dimenticato. Abbiamo paura e lo blocchiamo. Per motivi religiosi pensiamo che è male o negativo, e così la nostra mente cosciente lo blocca.

Al recordar nuestra naturaleza y conectarnos al corazón, meditar, nos abrimos a las energías sutiles y entendemos que hay mucho más.

Ma quando cominciamo a ricordare la natura di chi siamo e riconnettiamo il nostro cuore e meditiamo e ci apriamo a queste energie sottili, riusciamo a realizzare che la vita è molto di più che il mondo fisico.

He tenido experiencias con entidades que llamamos fantasmas.

Ho avuto esperienze con altre entità decedute, quelle che chiamiamo "fantasmi", che sono apparse .

La más sorprendente fue cuando me mudé a un apartamento y podía sentir la energía de alguien con ansiedad.

La più straordinaria è stata quando ho traslocato in un appartamento e sentivo l'energia di qualcuno molto ansioso e

Más tarde descubrí, cuando los dueños aceptaron decir la verdad,

per farla breve, scoprii più tardi, quando i proprietari dell'edificio ci dissero la verità,

que un hombre se había suicidado ahí. Su esposa había muerto de cáncer.

invece che mentirci, che l'uomo che si era ucciso là dopo la morte di sua moglie per un cancro,

Era él quien estaba ahí con ansiedad porque cuando se suicidó, había ambivalencia.

era l'entità, lo spirito che era ancora presente con la sua ansia, perché quando si uccise c'era dell'ambivalenza.

Y su ansiedad seguía presente. Cada tarde a las 17:30, iba con furia de la cocina al salón.

La sua ansia era ancora presente. Ogni pomeriggio alle 5.30 si precipitava dalla cucina, giù per il corridoio,

Podía sentirlo y no era mi ansiedad. No tengo una ansiedad tan fuerte cómo la que sentía.

verso il soggiorno. Lo sentivo e sentivo anche che quella non era la mia ansia. Non ho un'ansia così forte come quella.

Un día, mi hija de 1 año no sólo lo sintió, sino que lo vio como los niños suelen ver, y gritó.

E un giorno, mia figlia di un anno non solo lo sentì, ma lo vide, nel modo in cui i bambini riescono a vedere, e urlò.

Tuve que cargarla y le dije a la entidad: "Aléjate de mi hija. Puedo soportar tu energía pero ella no".

Dovetti prenderla in braccio e rivolgendomi a questa entità dissi: "Stai lontano da mia figlia! La tua energia è ok qui. Posso sopportarla, ma lei no!"

Pienso que existen más o menos en el mismo plano que nosotros. Físicamente, tenemos un traje molecular, podemos sentir a la persona. Pero no creo que todos los niveles de existencia sean así.

Credo esistano più o meno allo stesso livello in cui esistiamo noi. Fisicamente, abbiamo una certa composizione molecolare. Come una crosta e puoi sentire la persona, ma non credo che tutti i livelli di esistenza siano così.

Es como una frecuencia de radio, no podemos ver las ondas

È come una frequenza. È come con la radio. Non puoi vedere le onde radio, ma ce ne sono molte

pero hay muchas y podemos conectarnos en diferentes frecuencias.

e puoi sintonizzarti su canali o stazioni diverse ad ogni momento.

Una frecuencia diferente en el mismo lugar.

È proprio qui dove siamo noi. È una frequenza diversa nello stesso luogo dove siamo noi.

Cuando están en la 4a dimensión, están casi en nuestra frecuencia y por eso no podemos verlos pero ellos sí pueden vernos.

Quando loro sono nella quarta dimensione sono quasi nella nostra frequenza ed è perciò che possono vederci. Noi non possiamo vedere loro, ma loro possono vedere noi.

Sí, pueden vernos. Algunos de nosotros podemos verlos. Pienso que todos pueden verlos. Pero si no creemos en esas capacidades o no las activamos, no funcionan.

Sì, loro possono vederci e alcuni di noi possono vedere loro. Credo che tutti noi abbiamo la capacità di vederli. Ma se non ci crediamo o scegliamo di non attivare questa capacità, non funzioneranno.

Está claro en Corintios, en la Biblia, que cada hombre tiene esos dones, tanto como lo desee.

È molto chiaro nel libro dei Corinzi, nella Bibbia, che ad ogni uomo vengono dati equamente e generosamente questi doni, nella misura che lui vorrà.

Según mi experiencia, creo que hay muchas cosas que no podemos ver

Ora so o credo, sulla base della mia esperienza, che c'è molto che non riusciamo a vedere,

pero podemos sentir. Cuando escucho sobre la teoría de cuerdas, física cuántica, etc.,

ma che possiamo sentire. Quindi quando sento parlare di cose tipo la Teoria delle Stringhe

son ejemplos de la ciencia que empieza a entender y explicar lo que hasta ahora no era posible explicar.

e altre nella fisica quantistica, sono tutte esempi dei come la scienza cominci a capire e spiegare ciò che fino ad ora non si è mai riusciti a spiegare.

La mecánica cuántica es la mejor teoría para explicar el mundo físico de la mejor forma que cualquier otra teoría.

Quello che è importante della meccanica quantistica è che è la migliore teoria fisica che abbiamo. Descrive il mondo fisico tanto accuratamente quanto qualsiasi teoria che siamo riusciti a sviluppare finora.

Somos criaturas físicas que viven en un mundo físico. La ciencia física debe ser compatible con estos fenómenos que evocamos.

Siamo creature fisiche, viviamo in un modo fisico. La fisica deve essere compatibile, almeno, con i fenomeni di cui stiamo parlando.

Si alguien dice poder proyectar su consciencia

Ciò significa che, se qualcuno sostiene di poter proiettare la sua mente da qualche parte

y obtener datos a distancia, la física debe permitirlo. Si no, no tiene ningún sentido.

e ottenere informazioni a distanza, la fisica deve permetterlo, perché altrimenti non ha alcun senso.

Hace casi un siglo, la física clásica no podía explicar esto.

Fino a forse circa cento anni fa, con la fisica classica come la migliore descrizione non c'era modo che la fisica potesse considerare questo tipo di fenomeni.

Hace un poco más de 100 años, surgió la idea de dimensiones múltiples.

Circa cento anni fa o poco più, l'idea delle dimensioni multiple si fece avanti

Algunos se interesaron en la idea de múltiples dimensiones aquí mismo.

e le persone che lavoravano nel mio settore divennero improvvisamente molto interessate alla possibilità che esistessero altre dimensioni proprio qui.

Si va al CERN, puede hablar con físicos que empiezan a entender basándose en el modelo estándar en física. ¿Cómo explicar que obtienen resultados al hacer estallar protones entre sí?

Se vai al CERN, ad esempio, e parli con i fisici delle particelle che stanno cominciando a capire, sulla base del modello standard della fisica, come spieghiamo perché, quando si mescolano insieme un mucchietto di protoni e neutroni, perché si ottengono i risultati che si ottengono.

Algunas teorías exigen más de 3 dimensiones de espacio y una de tiempo para demostrarlo.

Alcune di queste teorie richiedono che ci siano più di 3 dimensioni spaziali e una temporale per poterli descrivere.

Así empezamos a ver que existen otras dimensiones. Las matemáticas son más simples cuando hay más de 3 dimensiones que cuando nos limitamos a 3 de espacio y una de tiempo.

Questo è come inizi a scoprire queste altre dimensioni. La matematica è molto più semplice quando hai a che fare con dimensioni di ordine più alto, che non se si immagina che ci siano solamente 3 dimensioni spaziali e una temporale.

De ahí proviene la comodidad en física. En matemáticas: debe existir 11 dimensiones, porque todo funciona muy bien así. Permite predecir que si hacemos chocar diferentes tipos de partículas,

Ed è da qui che viene il conforto della fisica. La matematica dice che ci devono essere 11 dimensioni, perché tutto funzioni bene, e ciò permette di predire che se prendi certi pezzi di materia e li metti insieme

el resultado será muy diferente si son 3 u 11 dimensiones.

il loro comportamento dovrebbe essere in un certo modo con 11 dimensioni, ma sarebbe molto diverso con 3.

7 niveles en teoría de cuerdas y 1 en teoría "M". Total: 11 dimensiones.

La fisica dice che abbiamo 7 livelli nella Teoria delle Stringhe e un'altro livello nella Teoria M, per un totale di 11 dimensioni.

Hay 8 dimensiones adicionales, con la energía negra que compone 96% del universo, que no podemos detectar aún.

Quelle 8 dimensioni extra, che non abbiamo ancora scorto, o l'energia oscura, il 96% dell'universo che non siamo ancor nemmeno in grado di rilevare,

Pero sabemos que están ahí, gracias a la astronomía. Sabemos que la materia negra y la energía negra existen,

ma sappiamo matematicamente, dalla nostra astronomia, che l'energia oscura e la materia oscura esistono

forman un 96 % del universo que aún no vemos.

e compongono il 96% dell'universo, che non siamo ancora in grado di vedere.

Hay mucho espacio para la vida después de la vida y otras dimensiones. Pero los materialistas, que sólo quieren la 3D, no estudian eso. Dirán "no, son sólo idioteces". ¡Ni siquiera lo ven!

In tutto questo, c'è molto spazio per molto aldilà e molti diversi livelli là fuori, ma gli scienziati materialisti che vogliono solo 3 dimensioni, non vogliono vedere tutto questo, "è un mucchio di sciocchezze".

Dicen "no es bueno, imposible, no miraré".

Non guardano nemmeno. Dicono solo: "Non è valido, è impossibile. Non do nemmeno un'occhiata."

¿Cómo saben que es imposible? Ven 4% del universo. El resto es imposible para ellos. ¡Es ridículo!

Come fanno a sapere che è impossibile? Vedono il 4% dell'universo e credono che il resto sia impossibile.

Debemos recordar que no está en nuestro 4 %. Aún no podemos saberlo todo.

È ridicolo. Dobbiamo ricordare che non è nel nostro 4%. Non possiamo ancora sapere tutto.

Pero llegamos a un punto en el que descubrimos ese territorio, en esas otras dimensiones.

Ma siamo ora ad un punto in cui stiamo esplorando un nuovo territorio, queste altre dimensioni.

Pienso que si un científico que trabaja en la frontera de lo desconocido

Credo che quando sei uno scienziato che lavora al limite del conosciuto,

necesita certezas para sentirse cómodo, se equivocó de profesión

se davvero pretendi della certezza, per sentirti a tuo agio, fai il lavoro sbagliato.

porque la mayoría del tiempo, cuando estudias en la frontera

Perché molto spesso quando stai studiando al di là del limite del conosciuto, ti accorgerai che

de lo conocido, empiezas a reconocer que nadie sabe qué pasa. Para mí, es motivador. No me molesta no entender. El desafío es volvernos lo suficientemente inteligentes para estudiar ese espacio desconocido y entenderlo.

nessuno sa cosa sta succedendo e per me questa è la parte più eccitante. Quindi non mi dispiace che non capiamo. La sfida è, come possiamo diventare abbastanza bravi da poter studiare quello spazio sconosciuto e cominciare a capirlo.

El quark y los gluones que componen los átomos, según la teoría de cuerdas están hechos de vibración.

I quarks e i gluoni che costituiscono i nostri atomi, secondo la Teoria delle Stringhe, sono fatti di una vibrazione.

Piense en la vibración sin la cuerda que vibra. Entonces, sabemos de qué están hechos los quarks y los gluones:

Pensi ad una vibrazione senza una stringa che vibra e ora hai ciò di cui sono fatti i quarks e i gluoni.

un pensamiento, un pensamiento que vibra. Y eso es la consciencia. Es lo que compone a todo el universo.

Un pensiero, un pensiero vibratorio. E questo è la coscienza ed è ciò che costituisce tutto l'universo.

Si la consciencia es primero, esa idea de los neurocirujanos sobre el cerebro que crea el pensamiento, es completamente falsa.

Se la coscienza viene per prima, allora l'idea dei neurochirurgi che il cervello crea il pensiero è sbagliata.

La ciencia aún no tiene explicación. ¿Qué es tener una explicación?

La scienza non ha ancora una spiegazione. Cosa significa avere una spiegazione?

Para la ciencia, es tener un sistema de causalidad,

Ciò che tipicamente significa nella scienza è che vogliamo una spiegazione causale

saber que esto interactúa con aquello, etc. Una cadena causal que explique cómo funcionan las cosas.

Vogliamo sapere che questo interagisce con quello e quello con questo, e abbiamo una sequenza causale che spiega come funzionano le cose.

Desde esa perspectiva, no sabemos cómo funcionan las capacidades psíquicas.

Quindi da questo punto di vista, non abbiamo idea, non sappiamo come funzionano le capacità psichiche.

Tampoco cómo funciona la consciencia. No tenemos ninguna explicación.

Ma non sappiamo nemmeno come funziona la coscienza. Non abbiamo nessuna spiegazione nemmeno per quello.

Aún somos criaturas muy jóvenes, la ciencia es demasiado reciente.

Siamo ancora delle creature molto giovani e la scienza è troppo nuova.

Imagino otros planetas que tienen millares de años de avance sobre nosotros.

Penso ad altri pianeti là fuori che magari sono un miliardo di anni avanti a noi

Seguramente saben más que nosotros, si allá hay científicos.

e che probabilmente sanno un po' più di noi, se ci sono degli scienziati.

Si vieran lo que intentamos hacer, dirían: no tienen idea de lo que pasa realmente.

Guarderebbero quello che stiamo cercando di fare adesso e direbbero: "Queste creature non hanno idea di cosa sta succedendo."

La mayoría de nuestras preguntas, sobre el planeta o el universo

La gran parte delle domande davvero fondamentali che abbiamo sulla vita, su di noi, sul pianeta, sull'universo ecc.

son interesantes, pero hasta ahora empezamos a tener algunas respuestas.

che sono tutte domande molto interessanti, hanno alcune risposte, ma abbiamo a mala pena iniziato.

Los científicos aprenden rápido que hay cosas de las que no se habla.

E ogni scienziato impara molto presto che ci sono delle cose di cui non si parla.

No se va contra la norma social en ciencias porque si lo haces, no encontrará trabajo.

Non spingi contro l'ambiente sociale nella scienza, perché se lo fai, resterai senza lavoro.

No podrás hacer lo que quieres.

Non riuscirai a fare quello che vuoi fare.

No es diferente de la política o cualquier otra actividad humana.

Non è diverso che in politica o qualsiasi altro ambito di faccende umane.

Aprendemos que podemos hablar de ciertas cosas y no de otras.

Per cui impariamo che ci sono delle cose di cui si parla e delle cose di cui non si parla.

Sé que cuando digo ser médium, los otros científicos piensan: "no es un científico, es un loco".

Quando dico che sono un medium, so che gli altri scienziati pensano: "Non è uno scienziato, è un pazzo."

Pero no me importa, estoy retirado. Ya no me molesta.

Va bene. Sono in pensione. Non m'importa. Non m'importa più.

Ellos aún tienen una carrera, temen que la gente crea que están locos.

Loro hanno ancora la carriera, sono ancora preoccupati che gli altri credano che sono pazzi,

Entonces, son prudentes con lo que dicen, y lo entiendo.

quindi stanno attenti a quello che dicono e io lo capisco.

Deben ser más valientes y decir: "no lo sé todo, voy a observar". En vez de decir "es imposible",

Ma più di loro dovrebbero avere un po' più di coraggio e dire: "Io non so tutto. Guarderò", invece che dire: "È impossibile."

deberían observar. Creo en la física. Era arquitecto y creé muchos barcos.

Dovrebbero guardare. Io credo nella fisica, sono un architetto navale e ho progettato molte navi.

Sé cómo utilizar la física en la 3D para que las cosas funcionen.

So come usare la fisica nelle nostre 3 dimensioni di modo che le cose funzionino,

Pero también sé que es sólo un límite, un rinconcito del mundo, y más allá está ese inmenso universo del que no sabemos nada.

ma so anche che quello non è che un piccolo angolo limitato del mondo e che c'è un enorme universo là fuori, di cui non sappiamo nulla.

Si los que quieren esconderse en este rinconcito quieren reírse de mí, que lo hagan.

E se quelli che vogliono nascondersi nel piccolo angolo del 4% vogliono ridere di me, lasciamoli fare.

Los idiotas son ellos, no yo. Me doy cuenta de que no sabemos.

Sono loro gli stupidi, non io. Io mi rendo conto che non sappiamo.

La mayoría de los científicos son muy inteligentes y a mayor inteligencia, mayor facilidad de enamorarse de una teoría.

La gran parte degli scienziati è piuttosto intelligente e quanto più intelligente sei, tanto più è facile innamorarsi di una teoria.

Las teorías son explicaciones, nos hacen sentir bien en el mundo. Si pasó toda su vida de adulto aprendiendo una versión del mundo se siente bien con esa versión.

Le teorie sono spiegazioni, ci fanno sentire bene nel mondo. Quindi se passi tutta la tua vita adulta ad imparare una certa descrizione di come il mondo funziona, ti fa sentire a tuo agio.

Luego, empieza a ver el mundo a través esa visión. Tengo muchos amigos teóricos que sólo ven el mundo según sus teorías.

E dopodiché cominci a vedere il mondo in quei termini. Ho avuto molti amici che sono teorici, che riescono a vedere il mondo solo attraverso la loro teoria.

También hay un tabú social sobre lo que se puede decir o no.

Questo è associato anche ad un certo tabù sociale su quello di cui si può o non si può parlare nella scienza.

Los tabúes dicen son interesantes, dictan lo que se puede decir o no.

I tabù sono interessanti, perché, per definizione, questo è quello di cui si può parlare e questo è quello di cui non si può parlare.

¿Por qué no podemos hablar de eso? Es un tema en sí.

"Ma perché non possiamo parlare di questo?" Questo è un argomento in sé.

¿Por qué no estamos autorizados a cuestionarnos sobre quiénes somos?

Perché non ci è permesso porci delle domande fondamentali su chi siamo?

Los científicos jóvenes evolucionan en un contexto diferente.

Gli scienziati più giovani sono cresciuti in un contesto molto diverso.

Sobre todo los que observan las sorpresas, cosas raras sobre la mecánica cuántica en el plano físico.

Specialmente le persone che fanno attenzione a sorprese e cose strane della meccanica quantistica nel mondo fisico,

Están empezando a cambiar las hipótesis anteriores de lo que realmente sabemos sobre mundo físico.

credo che ciò stia iniziando ad allentare le supposizioni precedenti su quello che sappiamo davvero sulla fisicità.

Sólo con eso, podríamos cambiar el punto de vista del público.

Ciò da solo potrebbe essere sufficiente per cambiare il modo in cui la gente percepisce questi argomenti.

Hace 30 años, los estudios sobre la conciencia empezaban a ser populares.

Gli studi sulla coscienza, 30 anni fa, stavano appena cominciando a diventare popolari.

Luego, se calmó un poco y hoy vuelve con más fuerza.

Poi c'è stato un periodo di silenzio e ora sta ritornando molto più in grande.

Hay conferencias sobre la consciencia por todas partes, investigadores que abordan el tema sin perder su empleo.

Si vedono conferenze sulla coscienza ovunque, ci sono ricercatori universitari che studiano la coscienza e non perdono il lavoro.

Sucede en todo el mundo, es un gran cambio.

Tutto ciò sta accadendo in giro per il mondo ed è un grosso cambiamento.

Hay un gran cambio en la consciencia humana con respecto al pasado, y sigue evolucionando.

C'è un enorme cambiamento nella coscienza umana in questo momento rispetto al passato, ed è continuo.

Ahora que podemos hablar más abiertamente, podemos escuchar, entender y creer

E ora che stiamo cominciando a parlarne più apertamente, siamo più capaci di sentire e capire

las experiencias de los demás, hablar de ello.

e credere alle esperienze di altre persone, e anche noi ne parliamo di più.

Este cambio se produce rápidamente.

Questo cambiamento sta accadendo molto rapidamente.

Debido al interés creciente en los estudios sobre la consciencia, algunos son científicos, pero muchos son profesores o filósofos. Hay muchas formas de estudiar el tema y los filósofos y los científicos

È vero che c'è un crescente interesse verso gli studi sulla coscienza, e una parte di esso viene da scienziati, ma una grossa parte viene da universitari e filosofi. Quindi ci sono molti modi diversi di studiare questo argomento.

a menudo no saben comunicarse. A veces los profesores e historiadores hablan de cosas totalmente diferentes.

A volte filosofi e scienziati non sanno come parlare tra loro, e a volte gli universitari e gli storici parlano di qualcosa di totalmente diverso,

Pero está bien porque es un tema muy amplio. Hay conferencias con millares de gente,

ma va bene. È un argomento grande e importante e quindi ci sono conferenze con migliaia di persone,

que vienen a estudiar el tema con varias perspectivas lo que me parece una buena señal, indica que no colapsará de forma prematura en una sola forma de estudiarlo.

tutti con dei punti di vista leggermente diversi e credo che sia un buon segno, perché significa che è meno probabile che collassi prematuramente su un solo modo di vedere la cosa.

Es un tema muy complejo, lo que lo hace interesante pero es difícil saber cuál es la mejor forma de estudiarlo.

È un argomento molto complicato, il che lo rende interessante e impegnativo nel definire qual è il modo migliore di studiarlo.

Quizás no haya mejor forma. Cada uno tiene la suya.

E forse non c'è un modo migliore e ognuno ha il suo proprio modo migliore.

Mi experiencia en la luz me permitió tener un sentido de la espiritualidad

La mia esperienza nella luce mi ha permesso di avere un più profondo senso di spiritualità

más profundo y que no se define con una religión u otra. Pienso que todas las religiones tienen una espiritualidad en su base y todas, en diferentes grados y maneras,

meno definito da una certa religione o da un'altra. Tutte le religioni, secondo la mia esperienza, hanno una spiritualità vera nella loro essenza e tutte le religioni, in misure e in modi diversi,

son culpables de una forma de dogma que tiene los detalles de su visión. Dicen que ellos están en lo correcto y que los demás están equivocados.

sono colpevoli di trasmettere l'idea di essere quelle corrette, mentre le altre sono sbagliate.

Mientras más nos reunimos, y nos damos cuenta de que tenemos aspiraciones comunes, y escuchamos la espiritualidad de cada uno, sin importar nuestras creencias,

Quanto più ci uniamo e ci rendiamo conto dei nostri obiettivi comuni e ascoltiamo le nostre spiritualità reciproche e quello a cui crediamo,

empezaremos a aprender que en el fondo, sentimos y creemos las mismas cosas.

tanto più cominceremo ad imparare che in essenza sentiamo e crediamo principalmente alle stesse cose.

Los detalles que nos diferencian no son tan importantes como para matarnos unos a otros por ellos.

E che i dettagli che sono diversi non sono davvero tanto importanti da giustificare l'uccidersi gli uni gli altri per essi.

Diría que estamos viviendo una revolución espiritual. 70% de los estadounidenses creen en la vida después de la muerte.

Direi che stiamo vivendo un'evoluzione spirituale. Il 70% degli americani crede nell'aldilà.

Entre 35 y 40% creen que los médiums pueden comunicarse con el más allá.

Circa il 35-40% crede davvero che i medium siano capaci di comunicare con l'altra parte.

He visto un avance impresionante en los últimos 2 años. Pero empecé a ver un inicio de cambio hace unos 5 u 8 años.

Ho visto un aumento straordinario negli ultimi 2 anni, ma ho cominciato a notare l'aumento fra i 5 e gli 8 anni fa.

La gente está despertando y perciben más. Principalmente los niños que nacen ahora.

Le persone si stanno risvegliando e vedendo di più. Specialmente i bambini che stanno nascendo oggi

Nacen con percepciones, clarividencia, empatía. Algo nunca visto antes.

sono molto più percettivi, molto più psichici, molto più chiaroveggenti e molto più empatici di quanto siano mai stati prima.

Creo y espero que permita mejorar nuestra existencia en la tierra

La mia convinzione, la mia speranza è che sia per migliorare le circostanze sul piano terrestre,

para llevarnos al amor para que podamos ayudarnos más entre nosotros.

per riportarci all'amore, cosicché possiamo aiutarci meglio gli uni gli altri.

No creo que esta experiencia nos haga realmente ser buenos, caritativos, etc. Creo que desde hace siglos la gente vive estas experiencias y no se volvieron necesariamente buenos, o esperemos que sí.

Non credo che quel tipo di esperienza in sé ti cambi necessariamente in una persona altruista, disponibile, buona ecc. Ci sono state persone che hanno avuto quel tipo di esperienza per secoli, ma possono essere diventati più illuminati come anche no, dopo. Si spera che lo siano diventati.

Sería bueno que la tierra fuese un lugar en el que la gente quiera vivir.

È bello pensare che un giorno il mondo possa diventare un luogo dove le persone vogliono stare e vivere,

Pero imagino que estamos aquí para resolver problemas. Es lo que intentamos hacer.

ma in realtà immagino che siamo nel mondo perché dobbiamo affrontare dei problemi e questo è il modo in cui stiamo cercando di farlo.

Mucha gente tiene heridas en el corazón, mientras más heridas tienen, más desconectados se sienten.

Molte persone hanno delle ferite nei loro cuori e queste ferite li fanno sentire più separati piuttosto che più connessi.

Piensan que hay que competir por dinero, la casa más grande, cosas que no necesitamos pero una parte de nosotros cree que son necesarias para ser felices, tener alegría. Cuando me preguntan: ¿por qué la gente sufre?

Molte persone sentono che è una gara a chi fa più soldi, a chi ha la casa più grande, ad avere tutte queste cose esteriori di cui nessuno di noi ha bisogno veramente, ma c'è una parte di loro e una parte di noi che crede che ne abbiamo bisogno, per essere felici e avere gioia. Quando la gente mi chiede: "Perché la gente soffre se noi tutti abbiamo degli angeli?

Si todos tenemos un ángel, ¿por qué vivimos desgracias? Todos tenemos un libre albedrío y podemos decidir.

Perché la gente soffre e brutte cose accadono?" Abbiamo tutti il libero arbitrio e abbiamo una scelta.

Podemos decidir la ira o la paz. Ninguno está solo. Si supiéramos quién está al lado, adelante, atrás de nosotros nunca tendríamos miedo

Possiamo scegliere di esser arrabbiati o di essere in pace. Nessuno di noi è solo e se sapessimo davvero chi si trova al nostro fianco e dietro di noi e davanti a noi, non avremmo mai paura di niente.

de cumplir nuestros sueños, vivir mejor, correr ese riesgo.

Non avremmo mai paura di inseguire i nostri sogni e vivere la nostra vita al meglio, cogliere quell'opportunità, correre quel rischio.

No temeríamos no tener dinero para hacer lo que queremos, seríamos más valientes avanzaríamos con fe, sabiendo que todo saldrá siempre bien.

Non avremmo paura di non avere i soldi per fare le cose che vogliamo fare. Non avremmo paura di fare nessuna cosa. Saremmo più intrepidi e vivremmo con fede cieca, semplicemente sapendo che tutto andrà bene e staremo bene.

Como diría mi amigo y maestro espiritual fallecido: cada instante, cada respiración es un momento de creación.

Come mi direbbe il mio amico e maestro spirituale: "Ogni momento, ogni respiro è un momento di creazione."

La gente se estanca diciendo: "quiero esto, quiero aquello". Si no sucede enseguida, dicen: "no va a suceder". Cada instante, cada pensamiento, cada respiración es una creación.

Alcune persone rimangono così intrappolate nel processo di: "Oh, voglio questo e questo e quello", ma non arriva subito e quindi pensano che non si manifesterà. Ogni momento, ogni pensiero, ogni respiro è creazione.

Va hacia allá 5 minutos, y piensa: "¡Oh, no sucederá!"

Se dopo cinque minuti verso la realizzazione del tuo desiderio, all'improvviso pensi che non accadrà,

¡Lo corta todo! Les digo a mis clientes; "puedo predecir algo pero no puedo hacer que suceda".

così facendo lo spegni. Lo dico anche ai miei clienti: "Posso predire, ma non posso farlo accadere."

Cuando vienen a verme, le puedo dar una visión de las posibilidades, pero el cliente las crea o no.

Quando un cliente viene da me per una lettura, gli do un'istantanea della possibilità che vedo. Dipende da lui realizzarla.

Proyectamos nuestra propia energía. A veces el día empieza de lo peor,

Proiettiamo la nostra energia. Hai mai avuto una giornata che è iniziata nel peggiore dei modi e

está de mal humor, sigue así todo el día...

ed avevi un pessimo umore ed è continuata così per tutto il giorno?

Es porque su energía propaga la negatividad.

Questo accade perché la tua energia trasmette negatività.

Si pudiera detenerse, respirar, refrescarse, concentrarse otra vez... Les digo: "¡enciendan su GPS!"

Se riesci a fermarti, respirare, rinfrescarti e riconcentrarti. Dico alle persone: "Accendi il tuo GPS!"

Cuando se despierte, con los pies el suelo, afirme lo que quiere para su día.

Quando ti alzi la mattina e i tuoi piedi si posano sul pavimento, stabilisci come vuoi che la tua giornata vada.

Crea en usted, en lo que ve, en lo que sabe y si hace algo bueno, si intenta ser bueno para el mundo, lo que la gente dice no es cierto, no importa.

Credi in te stesso e in quello che vedi e quello che sai, e se stai facendo qualcosa di buono e stai cercando di fare bene ed essere utile al mondo, allora quello che la gente dice non è reale. Non importa.

Es lo que suelo decir. Crea en su propia intuición.

Questo è quello che dico di solito. Devi solo credere nella tua propria intuizione.

Sólo existen dos cosas: el miedo y el amor. El resto no existe. Y el miedo es falso.

Ci sono solo due modi: la paura e l'amore, e niente altro. Il resto non esiste e la paura è falsa.

Una apariencia engañosa que parece real. Eso es el miedo. No es real en lo absoluto.

Un'apparenza falsa che sembra reale. È ciò che è la paura. Non è assolutamente reale.

El miedo no se basa en... nada. Un documental de Anthony Chêne. Muchas gracias a todos los participantes. Traducción: Karen González Orellana

Le paure si basano sul niente.