【HD】SPARK-AGAIN - Aimer - 悲しみの向こう側【中日字幕】YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  1.1M views 9.6K likes   08 Sep 2020
CH Music Channel 380K subscribers Taiwan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
English translation: CH from CH Music Channel Please enjoy :)
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
O céu deve estar mais claro após a chuva, mas eu ainda olho para o outro lado da janela que caiu de orvalho.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.
Há um sorriso que nunca iria desaparecer no fundo do meu coração.
The vivid memories I can recall make me warm.
As vívidas memórias que consigo lembrar me aquecem.
I can watch you and say something that makes you shy.
Posso observar você e dizer algo que o deixa tímido.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.
Eu só quero me emcontrar com você, mas não consigo fazer nenhuma voz.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
No entanto, eu me viro e olho para trás, e simplesmente não consigo alcançar o passado distante.
Fading away, as if the setting sun.
sumindo como se fosse o por do sól
The road back home we two once walked together,
o caminho devolta pra casa que costumavamos trilhar juntos,
feels more lonesome and monotonous than usual.
parece mais solitario e monotono que o normal
This song will definitely soar through this sky.
Essa música definitivamente vai voar alto neste céu.
It can be conveyed to you, right?
isso pode ser transmitido a voce,certo?
See, I'm still here believing you without fading any color.
Veja, eu ainda estou aqui acreditando em você sem desbotamento de nenhuma cor.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
Do outro lado da tristeza, vou esperar por você.
The town after rain is naively sparkling brilliance.
A cidade depois da chuva é ingenuamente brilhante.
The reflection of those lights is overflowing tears.
O reflexo dessas luzes está transbordando de lágrimas.
The promise nobody knows makes me warm.
A promessa que ninguém conhece me aquece.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Mesmo se estiver errado, não vou jogá-lo fora.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.
Mesmo sem forma, esse sonho não vai simplesmente desaparecer.
"There're dreams that don't need to be fulfilled."
"Existem sonhos que não precisam ser realizados."
You keep telling me this repeatedly.
Você fica me dizendo isso repetidamente.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
"Apenas pinte de preto essas mentiras que inventamos e descarte-as."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
Sorrindo,você fica me dizendo que não há nada com que se preocupar
This voice will definitely flutter down through the night sky,
Esta voz definitivamente vai descer pelo céu noturno,
It will flutter down and reach you, right?
Ele vai descer e chegar até você, certo?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
Ei, eu ainda estou acreditando que você está naquele lugar,
on the other side of sorrow, waiting for me.
do outro lado da tristeza, esperando por mim.
Ambiguous words are still making me frozen.
Palavras ambíguas ainda estão me congelando.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.
Seu sorriso uma vez gravado em meu coração está se tornando vago, me deixando ansioso.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
No entanto, eu me viro e olho para trás, e simplesmente não consigo alcançar o passado distante.
Fading away at a quickened pace.
Desaparecendo em um ritmo acelerado.
The road back home we two once walked together,
A estrada de volta para casa que nós dois percorremos uma vez,
feels more lonesome and monotonous than usual.
o caminho devolta pra casa que costumavamos trilhar juntos,
This song will definitely soar through this sky.
Essa música definitivamente vai voar alto neste céu.
It can be conveyed to you, right?
Isso pode ser transmitido a você, certo?
See, I'm still here believing you without fading any color.
Veja, eu ainda estou aqui acreditando em você sem desbotamento de nenhuma cor.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
Do outro lado da tristeza, vou esperar por você. legendado por Carlos Eduardo
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202685% match

Aimer - The other side of sadness [New Single: SPARK-AGAIN]
Kiranime
30.3K views 1.3K likes 8 dislikes 10 Sep 202085% match

【HD】Sleepless Nights - Aimer - 悲しみはオーロラに【中日字幕】
CH Music Channel
10.2M views 54.4K likes 405 dislikes 23 Apr 201829% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - RE: I AM【中日字幕】
CH Music Channel
2.2M views 14.3K likes 134 dislikes 23 Dec 201825% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - Iris【中日字幕】
CH Music Channel
235.8K views 4.3K likes 9 dislikes 28 Jun 202025% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - VOICE【中日字幕】
CH Music Channel
203.2K views 4.3K likes 16 dislikes 27 Jun 202025% match

【HD】daydream - Aimer - Hz【中日字幕】
CH Music Channel
131K views 2.9K likes 17 dislikes 20 Jan 202124% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202624% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202624% match

【HD】DAWN - Aimer - Re:far【中日字幕】
CH Music Channel
151.6K views 2.7K likes 5 dislikes 08 Jul 202023% match

【HD】DAWN - Aimer - AM04:00【中日字幕】
CH Music Channel
278.8K views 3.8K likes 16 dislikes 10 Apr 202023% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202623% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202623% match

【HD】After Dark - Aimer - After Rain【中日字幕】
CH Music Channel
20.2M views 121.8K likes 1K dislikes 21 Jul 201823% match


【HD】daydream - Aimer - 声色【中日字幕】
CH Music Channel
150.2K views 3.7K likes 20 dislikes 24 Jan 202122% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202622% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202622% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202622% match

【HD】Sleepless Nights - Aimer - Re:pray【中日字幕】
CH Music Channel
4.9M views 27.2K likes 193 dislikes 04 Aug 201822% match

【HD】StarRingChild EP - Aimer - Mine【中日字幕】
CH Music Channel
235.2K views 4.3K likes 17 dislikes 02 Jul 202022% match

【HD】Sun Dance - Aimer - ONE -epilogue-【中日字幕】
CH Music Channel
362.4K views 3.7K likes 0 dislikes 04 Feb 202022% match

【HD】Penny Rain - Aimer - Stand By You【中日字幕】
CH Music Channel
193.1K views 2.9K likes 13 dislikes 10 Feb 202022% match

【HD】DAWN - Aimer - Believe Be:leave【中日字幕】
CH Music Channel
275.6K views 3.8K likes 14 dislikes 05 Jul 202021% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - 7月の翼【中日字幕】
CH Music Channel
247.5K views 4.4K likes 15 dislikes 05 Jun 202021% match

【HD】o1 - SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - s-AVE【中日字幕】
CH Music Channel
1.5M views 8.1K likes 41 dislikes 11 Mar 201821% match
2.4M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202621% match

【HD】After Dark - Aimer - ポラリス Polaris【中日字幕】
CH Music Channel
26.9M views 144.7K likes 1.4K dislikes 28 Jul 201821% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202621% match


Settings Privacy About Contact Donate