The Basics of Astral Projection Spirit Science English Persian

The Basics of Astral ProjectionYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 2M views 33.2K likes 1.1K dislikes 01 Jan 2012

Spirit Science 1.6M subscribers Canada YouTube↗

- You are not a human being with a soul. You are a soul that temporarily inhabits a physical body.

شما انسانی دارای روح نیستید، شما روحی هستید که در یک بدن فیزیکی اقامت دارید

Astral projection is probably one of the coolest things you will ever experience.

برون فکنی احتمالا یکی از جذاب ترین چیزهایی ست که شما تجربه خواهید کرد

Imagine this scenario. You're lying in your bed, eyes shut, completely relaxed and totally awake.

این سناریو را تصور کنید، شما بر روی تخت خوابتان دراز کشیده اید، چشمانتان بسته است، آرام و کاملا بیدار هستید

After a few minutes, you feel your body becoming heavy and numb, and then you start rising up, floating a few feet above your bed.

پس از چند دقیقه شما احساس می کنید که بدنتان سنگین و بی حس می شود، و شروع به بالا رفتن می کنید، چند متر بالای تخت تان شناور هستید

You look down and find that your physical body is sleeping peacefully on the bed.

به پایین نگاه می کنید و می بینید که بدنتان با آرامش خاصی بر روی تخت دراز کشیده

You notice that there's a glowing, pulsating bluish white cord connected to your physical body.

شما متوجه ی یک بندی به رنگ آبی مایل به سفید درخشان و دارای ضربان می شوید که به بدن فیزیکی تان متصل است

You are calm, relaxed, and awake. This is not a new experience for you,

شما آرام، راحت، و بیدارید!، این تجربه ی جدیدی برای شما نیست

and you feel a blissful sensation of peace because you are now unchained from your physical shell.

شما یک احساس خوشی از صفا و آرامش دارید، زیرا از کالبد فیزیکی تان آزاد شده اید

You are experiencing a joyous feeling of exhilaration and freedom from bounds.

در حال تجربه ی یک احساس لذت بخشی از نشاط و آزادی از محدودیت ها هستید

You look around the room and see that everything seems to sparkle. Everything seems to have life, more vibrant.

اطرافتان را در اتاق نگاه می کنید و همه چیز به ظاهر می درخشد، همه چیز زنده به نظر می آید، با ارتعاش بیشتر

You fly through the ceiling and into the sky and look down at your house becoming smaller and smaller. And soon you can see the curvature of the Earth.

شما از سقف عبور می کنید و به آسمان پرواز می کنید، به خانه ی خود نگاه می کنید که کوچک و کوچکتر می شود، و بزودی خمیدگی زمین را می بینید

You think of a friend of yours who lives across the world in Sweden.

به یکی از دوستانتان که در جای دیگری از دنیا در سوئد زندگی می کند فکر می کنید

By thinking about him, you consciously go to him and you zoom across the world, and soon you're coming down into a house.

با فکر کردن در مورد او، شما آگاهانه به سمت او می روید و دنیا را زوم می کنید، و خیلی زود شما پایین به سمت یک خانه می روید

You see your friend eating cookies at his computer. He's wearing blue jeans and a white t-shirt.

شما دوستتان را می بینید که پشت کامپیوتر در حال کلوچه خوردن است، او یک جینز آبی و لباس سفیدی پوشیده

Soon, you realize it's time for you to go back, and you think about your sleeping body. You find yourself back over your house,

بزودی احساس می کنید که وقت برگشتن است و به بدن خوابیده تان فکر می کنید، شما خودتان را بالای خانه تان خواهید یافت

slowly moving down into your bedroom, and then back into your sleeping body.

به آرامی پایین به سمت اتاقتان می روید، و سپس درون بدن خوابیده تان

You wake up and go to your computer. Your friend is on Skype, and you tell him what you just saw in your dream.

بیدار می شوید و به سمت کامپیوترتان می روید، دوستتان روی "اسکایپ" است و شما به او می گویید که چه دیده اید... در خوابتان

Your friend gapes in amazement. "That's absolutely right," he says.

دوستتان دهانش از شگفتی باز می ماند، و می گوید این دقیقا درست است

My friends, welcome to the world of astral projection. (upbeat instrumental music)

دوستان من، به دنیای برون فکنی خوش آمدید دانش معنوی درس نُه: برون فکنی

Astral projection is a phenomenon that is becoming rapidly more popular in the last 20 years,

برون فکنی پدیده ایست که در بیست سال اخیر بیشتر در حال شناخته شدن می باشد

and even more so in the last five.

مخصوصا در پنج سال اخیر

It is a process by which the human consciousness temporarily leaves the physical body

روند آن به گونه ایست که هشیاری انسان به طور موقت بدن فیزیکی را ترک می کند

and functions independently, while the physical body remains still and passive throughout.

و به طور آزادانه کار می کند، در حالی که بدن فیزیکی هنوز غیر فعال است

This results in observing the world from a point of view other than that of the physical body,

این باعث می شود در مقایسه با بدن فیزیکی، از این راه، دیدگاهی بسیار متفاوت نسبت به دنیا داشت

and by means other than those of the physical senses.

و به وسیله ی حواسی متفاوت از حواس فیزیکی

While astral projecting, however, you retain a very high level of waking consciousness

هنگامی که در حال برون فکنی هستید، شما یک رده ی بالایی از بیداری آگاهی را حفظ می کنید

during the experience, and can remember the event in every detail upon returning to the physical body.

و می توانید رویداد را با همه ی جزئیات بمحض برگشت به بدنتان به یاد داشته باشید

For many people, this happens randomly while asleep, becoming conscious in the middle of a dream.

برای بسیاری از افراد، این به صورت تصادفی هنگام خوابشان رخ می دهد، هشیار شدن در وسط یک رویا

If you haven't odds are somebody you know has.

اگر برای شما رخ نداده، احتمالا کسی را می شناسید که چنین تجربه ای دارد

This is a very common experience, which is also known as lucid dreaming or out of body experience, OBE for short.

این یک تجربه ی رایجی ست که آن را رویای روشن یا تجربه ی خارج از بدن می نامند

This may sound crazy, but it really isn't. It's just relatively outside of the average human consciousness.

این شاید دیوانگی به نظر برسد، اما واقعا اینطور نیست، این فقط خارج از آگاهی انسان معمولی ست

In fact, we all experienced this out of body state every night when we sleep.

در واقع ما هنگام خواب هرشب این سطح خروج از بدن را تجربه می کنیم

Most of these projections are unconscious because we are not trained to remember them.

بسیاری از این برون فکنی ها غیر هشیارانه است، زیرا ما برای به یاد داشتنشان تمرین نکرده ایم

We'll be talking more about that in a bit.

در مورد این بیشتر صحبت خواهیم کرد

Astral travel was also known about in ancient times. The Egyptians called this the light body, Ka.

سفر برون فکنی در زمان باستان شناخته شده می بود، مصریان آن را بدن نور می نامیدند: کا

They left inscriptions and drawings on rock walls depicting the soul leaving the human body.

آنها کتیبه ها و نقاشی هایی بر روی سنگ دیواره ها بجا گذاشته اند که خروج روح از بدن را نشان می دهد

The Tibetans called it a double body, which housed the soul.

تبتی ها آن را بدن دوم می نامیدند: خانه ی روح

Many Greek philosophers, like Plato, Herodotus, and Hermotimus all talked about this as well.

فیسوفان یونانی بسیاری مانند "پلوتو"، "هرودوتوس"، و "هرموتیموس" همگی در مورد آن صحبت کرده اند

It's even written about in the Bible. For example, in the apocalypse of John and as well as the epistles of Paul and Tarsus.

حتی در کتاب مقدس در مورد آن نوشته شده، برای مثال در آخر الزمان یوحنا، همچنین در رساله پُل

Reports confirmed that at least one in 10 people have experienced a conscious OBE, either spontaneous or controlled.

بر اساس گزارشها حد اقل یک نفر از هر ده نفر تجربه ی خارج از بدن آگاهانه دارند، به صورت خود به خود یا کنترل شده

Spontaneous OBEs can occur at any time, while sleeping, during sickness, under medication, during an accident, or even while meditating.

تجربه ی خارج از بدن تصادفی، می تواند هر لحظه ای اتفاق بیافتد، هنگام خواب، مریضی، تحت درمان، حادثه، یا حتی هنگام مراقبه

Controlled is like it sounds, willingly leaving the body. Before we continue, let's talk a little more

تجربه ی خارج از بدن بصورت کنترل شده هم همانطور که از نامش پیداست، از روی میل می توان بدن را ترک کرد، پیش از اینکه ادامه دهیم بیایید بیشتر در مورد بُعدها صحبت کنیم

about dimensions that we established an understanding of in lesson seven.

که در درس هفت یک درکی در مورد آن آغاز کردیم

The dimension I'd like to talk about in specific is the fourth dimension, which is also generally referred to

بُعدی که دوست دارم در مورد آن صحبت کنم، بُعد چهارم می باشد

as the astral realm. Those who have visited the astral

که به طور کلی به عالم اثیری منسوب داده می شود، کسانی که دنیای اثیری را ملاقات کرده اند

typically find themselves in an environment where all senses seemed greatly magnified.

به طور معمول خودشان را در یک محیطی پیدا می کنند که همه ی حس ها به طور عالی قوی شده

These senses are not our normal physical senses, but inner astral senses.

این حس ها، حس معمولی فیزیکی نیستند، آنها حس درونی اثیری می باشند

Thoughts can actually be seen to take shape instantly

افکار در واقع می توانند فورا شکل بگیرند

and anything desired can be manifested by means of the powers of the imagination in the very process of creation.

و هرچیزی که خواسته شود می تواند توسط قدرت تخیل در روند خلقت تجلی شود

It is the ultimate place for true creation to take place because you are only limited by yourself in what you can create.

آنجا مکان نهایی ست که خلقت واقعی جای دارد، زیرا شما فقط توسط خودتان و چیزی که می توانید خلق کنید محدود هستید

The astral plane vibrates at a much higher frequency

طبقه ی اثیری در یک فرکانس بسیار بالاتری نسبت به طبقه ی فیزیکی ارتعاش دارد

than the physical plane. There is no gravity, or at least if there is, you're not bound by it.

آنجا جاذبه وجود ندارد، یا حد اقل اگر وجود دارد، توسط آن محدود نیستید

You're existing in these higher dimensions all at once, though less than the higher ones than here.

شما همزمان در همه ی این ابعاد وجود دارید، البته در رده های بالاتر به میزان کمتر

In lesson one we talked about the thought realm.

در درس یک ما در مورد حوزه ی افکار صحبت کردیم

At that time, I couldn't really say fourth dimension. It would've made no sense.

و آن زمان من نمی توانستم بگویم بُعد چهارم، چون قابل هضم نبود

But ultimately, that's where your thoughts are manifested.

اما آنجا جاییست که افکار شما شکل می گیرد

Even right now as you're watching this, you're manifesting thoughts or ideas into this realm.

حتی همین حالا که در حال تماشای ویدیو هستید، شما افکار و اندیشه هایی را در این حوزه شکل می دهید

From my understanding, emotions manifest on the fifth dimension, or it could be the sixth, as they are much more powerful.

با توجه به درک من، احساسات از بُعد پنجم شکل می گیرند، یا احتمالا ششم، و آنها بسیار قدرتمند تر می باشند

When you visit the astral realm, you'll learn that it's basically divided

هنگامی که به طبقه ی اثیری می روید، خواهید فهمید که آنجا به سادگی به سه دسته تقسیم شده است

into three sections. This spans across different dimensional overtones

این فاصله معین شاخه ی نُتها می باشد که پیشتر در مورد آن صحبت کردیم

that we covered previously. They're usually just called lower, middle or higher astral planes. The difference is their vibratory frequency.

آنها معمولا رده های پایینتر، میانی، و بالاتر اختری نامیده می شوند، تفاوتشان در واقع همان فرکانس ارتعاش شان می باشد

The lower astral plane is vibrating at a very low frequency. It's relatively dark and more primal.

رده ی پایینی اختری در فرکانس بسیار پایینی ارتعاش دارد، نسبتا تاریک و بسیار اولیه است

Some have described it as the places of Dante's Inferno and others think of it as purgatory.

برخی آنجا را "دوزخ دانته" می نامند، و دیگران آن را وسیله ی تطهیری می دانند

Many lost souls reside here, but it's usually also where people go

بسیاری از ارواح گم شده اینجا ساکن هستند، اما معمولا اینجا جاییست که افراد هنگام رویا دیدن می روند

when they're dreaming, as well as where you're exploring when you're astral projecting,

همچنین همان جایی ست که هنگام برون فکنی در حال کشف کردن هستید

unless you know how to raise your own frequencies into higher realms. It takes a long time to get there though.

مگر اینکه شما بدانید چگونه فرکانسهای خود را بالا ببرید و به رده های بالاتر بروید، زمان زیادی نیاز است تا بتوان به این مرحله رسید

The middle realm is a plane full of double rainbows of vivid colors and exquisite beauty.

حوزه ی میانی، سطحی ست پر از رنگین کمانها، رنگهای روشن و زیبایی های دلپسند

It would be impossible to try and rationalize this place.

تصور چنین جایی غیر ممکن است

Everything including inanimate objects have auras of energy emanating from them.

همه چیز حتی اشیاء بیجان هم دارای هاله هایی هستند که از آنها ساطع می شوند

Time is a great illusion to us, and in these realms, time will seem distorted.

زمان، یک توهمی بزرگ برای ماست، و در این واقعیتها، زمان تحریف شده به نظر خواهد آمد

Many people have said that they are able to perceive past and future events.

افراد بسیاری وجود دارند که می گویند ادراکی از رویدادهای گذشته و آینده دارند

The higher astral planes are called the heavens by the Christians and the Summerland by the spiritualists.

رده ی اختری، توسط مسیحیان بهشت نامیده می شود، و توسط افراد معنوی سرزمین تابستانی

This place is beyond comprehension for most people, but it's a very pure, angelic realm.

این رده فراتر از درک بیشتر مردم است، اما بسیار پاک و خالص است، رده ی فرشته ای

In fact, this is where the angels reside. Oh yes, angels are real.

در واقع این همان جایی ست که فرشتگان سکونت دارند... آه بله، فرشتگان وجود دارند

Remember when I said you were existing on higher dimensions as well? Well, angels would be a part of your higher self.

به یاد دارید که به شما گفتم که در ابعاد بالاتر هم وجود دارید؟، خب فرشته ها بخشی از خود برتر تان هستند

To this day, all over the world, people report of being visited by angels.

تا به امروز در تمام دنیا، مردم گزاش ملاقات با فرشتگان را می دهند، آنها اهل اینجا هستند

This is where they're from. As the dimensional levels go higher and higher, less and less has been documented,

همانطور که به رده های ابعاد بالاتر نگاه می کنیم، سندهای کمتر و کمتری از آنها می بینیم

for few people have actually been there to write about them. And even those who have

زیرا کمتر کسانی آنجا حظور داشته اند که بخواهند در مورد آنجا چیزی بنویسند، و یا حتی کسانی که آنجا بوده اند

have a hard time putting such experiences into human words.

توضیح دادن چنین تجربه هایی به زبان واژه ها برایشان بسیار دشوار است

So let's talk about some benefits of astral travel.

خب بیایید در مورد مزایای سفر برونفکنی صحبت کنیم

Firsthand experience gives us the unique opportunity to experience and explore beyond the limits of our physical senses.

تجربه دست اول! - به ما فرصت خاصی برای تجربه و کشفی فراتر از محدودیتهای فیزیکی مان می دهد

It gives us the ability to obtain firsthand knowledge of our existence.

عادتی از تشنگی برای کسب کردن دانش دسته اول در مورد وجودمان به ما می دهد

Recalling past lives. We learn more about ourselves by understanding our past lives.

فراخواندن زندگی های گذشته - با درک زندگی های گذشته مان، بیشتر خودمان را می توانیم بشناسیم

Most people on earth have been reincarnating over and over for the past 13,000 years since the to-be-discussed fall I mentioned in lesson seven.

از سیزده هزار سال پیش تا کنون، بیشتر مردم بر روی زمین دوباره و دوباره متولد می شوند، از هنگام "سقوط" که در درس هفت به آن اشاره کردم

As we project more and more, we begin to have healthy recollections of past lives.

هرچه بیشتر و بیشتر برون فکنی کنیم، خاطره های کاملتری از زندگی های گذشته خواهیم داشت

Identify reasons for existence. You may even recall the purpose that you came to this lifetime on Earth for.

شناختن دلیل وجود - شما ممکن است بتوانید علت قصد آمدنتان به این زندگی بر روی زمین را کشف کنید

This information can help us get to know ourselves better, overcome traumas, self-cure certain illnesses

این اطلاعات برای شناخت بهتر خودمان می توانند کمک خوبی باشند، فائق آمدن بر جراحات، خود درمانی بیماری های خاص

and expand our sense of fraternity and universalism.

و توسعه دادن احساسات برادری و جهانشمول بودن

Remember, you don't have a purpose except the one you give yourself. Do you remember what that purpose was?

به یاد داشته باشید، شما قصد و غرضی ندارید بجز آن که خودتان تعیین کرده اید. آیا به یاد دارید که آن هدف چه بوده؟

Flight. Probably probably the best part about astral projection.

پرواز کردن!، احتمالا این بهترین قسمت برونفکنی می باشد

I've only had four or five out of body experiences personally, but in all of them, I just ended up flying around. One time, I even flew through space.

من شخصا چهار یا پنج بار تجربه ی خارج از بدن داشته ام، اما در همه ی آنها مدام پرواز می کردم، یکبار حتی در فضا پرواز کردم

In the astral, even the sky isn't the limit. You can glide through the air like a balloon

در رده ی اختری، حتی آسمان هم یک محدودیت به حساب نمی آید، شما می توانید مانند یک بادکنک به نرمی در آسمان حرکت کنید

or Superman around the world at breakneck speeds.

یا مانند سوپرمن با سرعت فوق العاده زیاد حرکت کنید

I can't stress enough how fun this is.

نمی توانم برایتان بگویم که چقدر مفرح است

If you're gonna astral project, you'll probably just want to fly all the time.

اگر شما برون فکنی کنید، احتمالا مایل خواهید بود که فقط پرواز کنید

Meeting guides. You can meet up with your non-physical guides. They've had many names throughout history,

ملاقات راهنمایان - شما می توانید با راهنمایان غیر فیزیکی تان ملاقات کنید. نامهای زیادی در طول تاریخ به آنها نسبت داده شده

your higher self, your guides, your mentors, guardian angels, or simply your helpers.

خود برترتان، راهنمایان شما، استادتان، فرشتگان نگهبان، یا به سادگی کمک کننده های تان

One time I was in meditation and I asked my guides to help me with astral projection,

یکبار من در مراقبه بودم و از راهنمایانم خواستم که برای انجام برون فکنی به من کمک کنند

and they told me that they were helping, but I would still have to leave my body consciously on my own.

آنها گفتند که به من کمک می کرده اند، اما من باید خودم به صورت هشیار بدنم را ترک کنم

Damn spirit guides. I wanted them to just pull me out.

راهنمایان معنوی لعنتی، دوست داشتم آنها فقط من را بیرون بکشند

Other benefits also include overall wellbeing, a reduction in hostility, increased psychic abilities,

مزایای دیگری شامل: تندرستی کلی، کاهش دشمنی و خصومت، افزایش توانایی فیزیکی

accelerated personal development, inner calmness, an increased quest for answers, an increased respect and zest for life,

شتاباندن تکامل شخصیت، متانت درونی، افزایش جستجو برای پاسخها، افزایش محترم شمردن و میل برای زندگی

meeting deceased loved ones, increased intelligence and memory recall, increased knowledge and wisdom,

ملاقات عزیزان متوفی، افزایش هوشیاری و حافظه، ترقی دادن دانش و فرزانگی

witnessing other realities, increased self self-responsibility, increased spirituality, healing, and the biggest one of all,

دیدن واقعیات دیگر، افزایش مسئولیت پذیری، ترفیع معنویت، شفا و التیام دادن

an understanding of life after death.

و بزرگتر از همه ی اینها، درکی از زندگی پس از مرگ

Through astral projection, individuals are provided with irrefutable personal evidence that we are immortal.

از راه برون فکنی، تجربه های انکار ناپذیر، افراد را به این ادراک رسانده است که ما فنا ناپذیر هستیم

The physical body can die, but the consciousness lives forever. It reassures us that there is a life after death.

بدن فیزیکی می تواند بمیرد، اما هشیاری تا ابد زندگی می کند، این به ما اطمینان می دهد که یک زندگی پس از مرگ وجود دارد

People who have even one OBE are generally transformed having a much greater faith in existence

مردمی که فقط یک تجربه ی خروج از بدن داشته باشند، بطور کلی دگرگون می شوند، داشتن ایمانی عالی در حقیقتی فراتر از فیزیکی

beyond the physical. Fear of death is just fear of the unknown.

ترس از مرگ فقط ترس از ناشناخته هاست

Once you separate from your body, you absolutely know that you continue after death.

هنگامی که از بدنتان جدا شدید، مطلقا خواهید دانست که پس از مرگ زندگی خواهید کرد

Dying may not be a scary experience, but rather a wondrous, spiritual adventure into the next realm of being.

مردن شاید تجربه ای ترسناک نباشد، بلکه یک ماجراجویی معنوی شگفت انگیز در حقیقت بعدی وجود

Death is something to be embraced with excitement and anticipation when the time arrives.

مرگ چیزی ست که هنگام فرارسیدنش باید آن را با شور و اشتیاق در آغوش گرفت

That's key, by the way. When the time arrives.

درضمن کلید نیز همان هست، زمانی که وقتش رسید

I'm not advocating you kill yourself, especially at this point in human history.

من از خودکشی حمایت نمی کنم، مخصوصا در این نقطه در تاریخ انسانیت

You're gonna want to be around for what's happening.

شما خواهید خواست که فعلا همین اطراف باشید

On that topic, it's time to talk about heaven and hell.

حالا وقت این است که در مورد بهشت و جهنم حرف بزنیم

When you astral project, one of the first thing you realize is that you are in control of your reality

هنگام برون فکنی، یکی از چیزهایی که متوجه آن می شوید این است که شما تشخیص می دهید خودتان کنترل کننده ی حقیقت خودتان هستید

more instantly than on the physical. If you want to fly, you fly.

بسیار فوری تر از دنیای فیزیکی، اگر بخواهید پرواز کنید، پرواز می کنید

If you want some kind of flying car, you can materialize it right in front of you. Though, I'm not sure why you'd need it.

اگر نوعی ماشین پرنده می خواهید، آن را جلوی چشمانتان ظاهر خواهید کرد، هرچند مطمعن نیستم که چرا به آن نیاز دارید

The concept of heaven and hell came from this understanding. When you die, you return to the fourth dimension.

مفهوم بهشت و جهنم از این درک ناشی می شود، هنگامی که می میرید، به بُعد چهارم می روید

If you're a good person, you will create a good reality. Good people create good afterlife in higher dimensions.

اگر فرد خوبی باشید، شما واقعیت خوبی خلق خواهید کرد، مردم خوب در ابعاد بالاتر زندگی پس از مرگ خوبی خلق می کنند

Then they will hang around in that realm for however long they want,

سپس آنها در آن واقعیت برای هر مدتی که بخواهند می مانند

and eventually if they choose to, return to Earth and start a new lifetime.

و اگر خودشان انتخاب کنند، به زمین برمی گردند و وارد یک زندگی جدیدی می شوند

If you are a bad person, full of hatred or fear or anger, you will also return to this fourth dimension,

اگر شما فرد بدی بوده اید، پر از تنفر، ترس، یا خشونت، شما هم همچنین به بُعد چهارم می روید

but you will create a reality full of hatred and fear and anger.

اما حقیقتی پر از تنفر، ترس و خشونت خلق می کنید

Ultimately, heaven and hell are the same place, and it's what you create it to be.

نهایتا، بهشت و جهنم جایی یکسان می باشند، و این شما هستید که چگونه بودن آن را خلق می کنید

For the record, this is how it works in the physical realm as well. We talked about this in lesson one,

در ضمن، این طرز کار کرد، در دنیای فیزیکی هم می باشد، ما در درس یک در مورد آن صحبت کردیم

you create your own reality. It's just in this dimension, the process is very slow because everything is more dense. You're bound by your physical body.

شما واقعیت خاص خودتان را خلق می کنید، اما در این بُعد، روند این جریان بسیار کند است، زیرا همه چیز تراکم بیشتری دارد، شما توسط بدن فیزیکی تان محدود شده اید

The silver cord that I mentioned earlier, by the way, is the cord that tethers your physical body to your spirit.

بند نقره ای که قبلا به آن اشاره کردم، بندی ست که بدن فیزیکی تان را به روح تان متصل کرده

It connects when your soul connects to the physical body.

هنگامی که روحتان به بدنتان وصل است این بند متصل می شود

And when you're astral projecting, it tethers your spirit to your body and you can see it, but you can't break it.

و هنگامی که برونفکنی می کنید، این بند روح شما را به بدنتان قفل کرده و شما می توانید آن را ببینید، اما نمی توانید آن را پاره کنید

The cord only breaks when you die. Everyone who has ever consciously astral projected will see this cord.

بند فقط هنگامی پاره می شود که شما می میرید. هرکسی که هشیارانه برونفکنی کند این بند را خواهد دید

It can stretch to infinity and will make sure that no matter how far you go, you can always return to your body.

این بند می تواند تا بی نهایت امتداد یابد، و این اطمینان را می دهد که مهم نیست چقدر دور می روید، همیشه می توانید به بدنتان برگردید

Dreaming. What are dreams? Well, when you're asleep, you are out of body.

رویا دیدن! ... رویا ها چه هستند؟، خب هنگامی که شما خواب هستید، شما بیرون از بدن هستید

Your physical body needs rest, but your consciousness, your spirit does not.

بدن فیزیکی تان به استراحت نیاز دارد، اما هشیاری شما، روح شما، نیاز ندارد

So your consciousness returns to higher levels of being for the night. You do this every night.

بنابراین هشیاری شما به رده های بالاتر وجود روشنایی بازمی گردد، شما هرشب چنین کاری را انجام می دهید

Remember, in higher dimensions you can create any experience for yourself instantly.

به یاد داشته باشید، در ابعاد بالاتر، شما می توانید هر تجربه ای برای خودتان خلق کنید، بلافاصله

Dreams are simply you just creating experiences for yourself out of memories or thoughts or emotions that you have.

رویاها به سادگی تجربه هایی هستند که شما با توجه به خاطره ها، افکار و یا احساساتی که دارید، برای خود خلق می کنید

Usually while you're dreaming, you're functioning at a very low level of consciousness.

معمولا هنگامی که رویایی می بینید، شما در یک رده ی هشیاری بسیار پایینی فعالیت دارید

You're not trained to remember and consciously experience these realities you're creating.

زیرا برای به یاد داشتن و تجربه کردن این واقعیاتی که خلق می کنید، آموزش ندیده اید

So dreams seem kind of hazy.

بنابراین رویاهای تان تا حدی تیره و تار هستند

So when you have a dream and you're pondering the meaning, just ask yourself, why did I give myself that experience?

پس هنگامی که یک رویایی می بینید و در پی کشف معنای آن هستید، فقط از خودتان بپرسید، چرا من به خودم چنین تجربه ای داده ام؟

Some have said in these higher realms they could perceive the past and future.

برخی می گویند در این واقعیات بالاتر آنها می توانند درکی از گذشته و آینده داشته باشند

Perhaps this is why sometimes we have dreams of things that happen a week later.

شاید بخاطر همین باشد که گاهی ما رویاهایی دیده ایم که یک هفته بعد اتفاق می افتد

Scientist Stephen LaBerge has actually proven that the phenomenon known as lucid dreaming is real.

دانشمندی بنام "استفان لابرگ" ثابت کرده است که پدیده ای که ما آن را "رویای شفاف" می خوانیم حقیقت دارد

Lucid dreaming and astral projection are actually the exact same thing.

رویای شفاف و برون فکنی درواقع دقیقا چیزی یکسان هستند

Many mainstream scientists will say that astral projection is unproven.

بسیاری از دانشمندان بر روی این موضوع تکیه کرده اند که برون فکنی ثابت نشده است

However, now we've proven lucid dreaming to be real.

به هر حال، ما ثابت کرده ایم که رویای شفاف واقعیت دارد

So naturally, if you accept lucid dreaming, you have to accept astral projection as well.

پس طبیعتا، اگر شما رویای شفاف را بپذیرید، باید برون فکنی را هم بپذیرید

So what's the difference between lucid dreaming and astral projection?

خب تفاوت بین برون فکنی و رویای شفاف در چیست؟

Well, lucid dreaming is becoming conscious while asleep, already out of body.

رویای شفاف زمانیست که شما هنگام خواب هشیار می شوید، از پیش، خارج از بدن بوده اید

Astral projection is consciously leaving the body, going straight from a waking state to an out of body state.

برون فکنی زمانیست که شما بدن را در حالی که هشیار هستید ترک می کنید، رفتن مستقیم از حالت بیداری به حالت خروج از بدن

And that's it. Now I have a little surprise for you, but first I want to say this.

این هم از این... من یک سوپرایز کوچکی برای شما دارم اما ابتدا می خواهم این را بگویم:

I don't have time to teach you methods of astral projecting, but I have a myriad of resources for you to look at in case he wants to try it out.

من برای یاد دادن شیوه برون فکنی به شما وقتی ندارم، اما منابع بی شماری برای شما دارم به آنها نگاهی بیاندازید، البته درصورتی که بخواهید امتحان کنید

I really recommend it because it's absolutely the coolest experience you will ever have.

من این را واقعا توصیه می کنم زیرا این جالبترین چیزیست که شما می توانید تجربه کنید

Even for you skeptics, I ask that you don't immediately shut this out,

حتی برای شما شکاکان، از شما می خواهم که این موضوع را فورا خفه نکنید

especially since modern science has proven it to be real.

مخصوصا زمانی که علم مدرن ثابت کرده است که این حقیقت دارد

My first recommended source is the book "Astral Projection: Amazing Journeys Outside the Body." This is the best book you'll ever read on the topic.

اولین منبع پیشنهادی من کتاب "برون فکنی - سفرهای شگفت انگیز خارج از بدن" می باشد، این بهترین کتابی است که شما می توانید در این مورد بخوانید

It has great descriptions and explanations of everything, including tons and tons of projection methods as well.

این کتاب شامل بهترین شرح و توصیفات از هرچیزی می باشد. همچنین همراه با شیوه های بسیار زیاد

Next, the three Robert Monroe books, in this order. "Far Journey," "Ultimate Journey," "Journeys Outside the Body."

بعدی: سه کتاب "رابرت مونرو" به این ترتیب سفر دور، سفر نهائی، سفرهای خارج از بدن

As I mentioned in lesson eight, Robert Monroe completely mapped out these other worlds,

همانطور که در درس هشت گفته شد، رابرت مونرو کاملا این دنیاهای دیگر را نقشه برداری کرده

and if you want to learn about them in depth, seriously check these out.

و اگر می خواهید در مورد آنها عمیقا بدانید، به طور جدی به اینها نگاهی بیاندازید

Next, the website theworldofluciddreaming.com is fantastic.

بعدی: وبسایت "دنیای خوابهای روشن" بسیار عالی است

Tons and tons of great resources and information for lucid dreaming, dream herbs, projection techniques, everything.

منابع و اطلاعات بسیار زیادی در مورد رویاهای شفاف، داروهای رویا، تکنیکهای برونفکنی، همه چیز

Next, the YouTube series called "Lucidology 101," tips and tricks to have 100 OBEs in 100 days.

بعدی، سری های یوتوب بنام "لوسیدالیجی 101" راهها و روشهای برای صد تجربه ی خارج از بدن در صد روز

The author is Nicholas Newport, a guy who has been studying projection techniques and has some really fantastic insights on it.

مولف آن "نیکولاس نیوپورت" می باشد، کسی که تکنیکهای برونفکنی را مورد مطالعه قرار می دهد و بینش بسیار عالی در این مورد دارد

He also sells Lucidology 102 and 103 on his site, very helpful resources.

او همچنین "لوسیدالیجی 102 و 103 را در وبسایت خود می فروشد، منابعی بسیار کمک کننده

And finally, binaural beats. In lesson eight, we talked about binaural beats

و سرانجام، نُتهای باینری، در درس هشت ما در مورد نُتهای باینری و مزایای آن صحبت کردیم

and what they're good for. There are many, many binaural beats that you can use to achieve out of body states,

نُتهای باینری بسیار زیادی وجود دارند که می توانند برای رسیدنتان به رده ی خارج از بدن کمک کنند

but you should learn to meditate first, of course.

اما شما باید ابتدا مراقبه کردن را یاد بگیرید

Remember, Google is your friend. Simply Googling astral projection will give you a myriad of other sources that will help you find out

به یاد داشته باشید، گوگل دوست شماست، به سادگی جستجو در مورد برون فکنی، منابع بیشمار دیگری را به شما می دهد

as much as you need to know about it. There's tons of stuff out there.

این به شما کمک می کند تا جایی که بخواهید در این مورد دانش کسب کنید، اطلاعات بیشماری در این مورد وجود دارد

And now for your surprise. Simply explaining astral projection won't show you just how incredible of an experience

و حالا برای سوپرایز شما، توضیح دادن در مورد برون فکنی نمی تواند به شما نشان دهد که این تجربه حقیقتا چقدر باور نکردنی ست

it truly is. I want to show you. So I worked really hard this week,

من می خواهم به شما نشان دهم، بخاطر همین این هفته سخت کار کرده ام

and I hope to give you an idea of what you can expect to experience whenever you go out of body, if you choose to. (soft digital music)

و من یک دیدگاه از چیزی که شما برای تجربه کردن درخارج از بدن انتظار دارید، به شما می دهم، البته اگر شما انتخاب کنید

♪ You would not believe your eyes ♪

شما دیدگانتان را باور نخواهید کرد

♪ If 10 million fireflies ♪

اگر ده میلیون کرم شب تاب

♪ Lit up the world is I fell asleep ♪

هنگامی که به خواب می روم، دنیا را روشن کنند

♪ 'Cause they fill the open air ♪

آنها آسمان باز را پر می کنند

♪ And leave teardrops everywhere ♪

و همه جا قطره های اشک بجا می گذارند

♪ You'd think me rude but I would just stand and stare ♪

تو من را خام تصور می کنی اما من فقط می ایستم و خیره می شوم

♪ I'd like to make myself believe ♪

من دوست دارم به خود بباورانم

♪ That Planet Earth turns slowly ♪

که سیاره ی زمین به آرامی می چرخد

♪ It's hard to say that I'd rather stay awake ♪ ♪ When I'm asleep ♪

این برای من دشوار است که هنگام خوابم، بیدار بمانم

♪ 'Cause everything is never as it seems ♪

زیرا همه چیز هرگز آنطور که به نظر می رسد نیست

♪ 'Cause I'd get a thousand hugs ♪

هزار آغوش را در بر می گیرم

♪ From 10,000 lightning bugs ♪

از این ده میلیون حشره ی درخشان

♪ As they try to teach me how to dance ♪

همانطور که رقصیدن را به من می آموزند

♪ A foxtrot above my head ♪

رقصی بالای سر من

♪ A sock hop beneath my bed ♪

لنگه ی جورابی زیر تخت من

♪ A disco ball is just hanging by a thread ♪

توپ دیسکو ای آویزان از یک نخ

♪ I'd like to make myself believe ♪

من دوست دارم به خود بباورانم

♪ That Planet Earth turns slowly ♪

که سیاره ی زمین به آرامی می چرخد

♪ It's hard to say that I'd rather stay awake ♪ ♪ When I'm asleep ♪

این برای من دشوار است که هنگام خوابم، بیدار بمانم

♪ 'Cause everything is never as it seems ♪

زیرا همه چیز هرگز آنطور که به نظر می رسد نیست

♪ When I fall asleep ♪ ♪ I'd like to make myself believe ♪

من دوست دارم به خود بباورانم

♪ That Planet Earth turns slowly ♪

که سیاره ی زمین به آرامی می چرخد

♪ It's hard to say that I'd rather stay awake ♪ ♪ When I'm asleep ♪

این برای من دشوار است که هنگام خوابم، بیدار بمانم

♪ Because my dreams are bursting at the seams ♪

زیرا رویاهای من از میان روزنه ها می شکفد

(heavy rock music) ♪ Make me feel alive ♪

امیدوارم از دیدن این نمایش لذت برده باشید

♪ Just open your eyes ♪ ♪ Just open your eyes ♪ ♪ And see that life is beautiful ♪ ♪ Will you swear on your life ♪

زیرنویس فارسی: هارا [email protected]

♪ That no one will cry at my funeral ♪ - [Presenter] We're stirring the pot now.