DIY Resin Gingerbread Houses Evan and Katelyn English Dutch

DIY Resin Gingerbread HousesYouTube↗ IA↗(long shot)
Howto & Style 1.4M views 35.3K likes 27 Dec 2019

Evan and Katelyn 1.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

You know what my one Christmas wish is?

Je weet wat mijn een is Kerstwens is?

I mean, that'd be great, but no.

Ik bedoel, dat zou geweldig zijn, maar nee.

Ending worldwide hunger?

Wereldwijde honger beëindigen?

Also great, but no.

Ook geweldig, maar nee.

I want a gingerbread house that will last forever.

Ik wil een peperkoekhuis dat zal eeuwig duren.

Wow, that would be exciting.

Wauw, dat zou opwindend zijn.

I didn't see that coming.

Ik zag dat niet aankomen.

(laughing) No, we definitely didn't

(lacht) Nee, wij absoluut niet

pre-plan what this video's gonna be.

vooraf plannen wat dit video's worden.

Maybe we should make them out of something

Misschien moeten we het maken ze uit iets

that will last forever.

dat zal eeuwig duren.

I wonder what we could be thinking of.

Ik vraag me af wat we doen zou kunnen denken.

♪ Resin resin ♪

♪ Harshars ♪

Hey guys, we're Evan and Katelyn

Hallo jongens, wij zijn Evan en Katelyn

and today we're making

en vandaag maken we

everlasting resin gingerbread houses.

eeuwige hars peperkoek huizen.

And we are actually going to each be making our own.

En we gaan eigenlijk om elk ons eigen te maken.

And maybe have a little friendly competition.

En misschien een beetje vriendelijke competitie.

We're also gonna be completely ditching the frosting.

We zullen ook helemaal zijn het glazuur dumpen.

We're gonna be using white hot glue instead.

We gaan gebruiken witte hete lijm in plaats daarvan.

Because the worst thing about gingerbread houses

Omdat het ergste over peperkoekhuizen

is the frosting.

is het glazuur.

Everyone knows that.

Iedereen weet dat.

It's terrible, we're eliminating that completely.

Het is verschrikkelijk, we zijn dat volledig elimineren.

Should we have stakes to our competition?

Moeten we inzetten? naar onze concurrentie?

Whoever loses has to eat the other person's house.

Wie verliest, moet eten het huis van de ander.

(upbeat muziek)

KATELYN: This video is brought to you by Squarespace,

KATELYN: Deze video is u aangeboden door Squarespace,

the all in one platform for all your website needs.

het alles in één platform voor al uw websitebehoeften.

BOTH: Do do do do resin time.

BEIDE: Doe wel hars tijd.

All right, we got all of the supplies.

Oké, we hebben alle benodigdheden.

We got the add ins, we got some candy,

We hebben de add-ins, we hebben wat snoep,

we got some sprinkles, we got some glitter

we hebben wat hagelslag, we hebben wat glitter

and we also have the molds in.

en we hebben ook de vormen erin.

Now (laughing) have you seen the molds yet?

Nu (lacht) heb heb je de vormen al gezien?

You ordered them.

Je hebt ze besteld.

You chose yours and I chose mine.

Je hebt de jouwe gekozen en ik koos de mijne.

What is it, like super tiny or something?

Wat is het, zoals super klein of zo?

Is mijn kreupel?

I only got mine.

Ik heb alleen de mijne.

Ik zal terug komen.

I like the set that I chose.

Ik hou van de set die ik heb gekozen.

It has little people in it, shingles,

Het heeft kleine mensen erin, gordelroos,

the sides of the house and everything like that, very nice.

de zijkanten van het huis en alles zoals dat, erg leuk.

You're making me nervous.

Je maakt me nerveus.

Het is zo klein.

Katelyn's is also (laughing) really nice.

Katelyn's is ook (lacht) echt leuk.

She chose it because there was a cat.

Ze koos het omdat er was een kat.

Yeah, I saw the cat and I didn't see the size.

Ja, ik zag de kat en Ik zag de maat niet.

(laughing) I didn't either.

(lacht) Ik ook niet.

Where's the cat?

Waar is de kat?

Ah, there it is.

Ah, daar is het.

Oh, I thought it was a squirrel.

Oh, ik dacht dat het een eekhoorn was.

Actually, (laughing) I think that might be.

Eigenlijk (lacht) Ik denk van wel.

(laughing) It might be a squirrel.

(lacht) Misschien wel een eekhoorn zijn.

You don't see an artistic interpretation

Je ziet geen artistieke interpretatie

that could be a cat?

dat zou een kat kunnen zijn?

( fancy people music)

(mooie mensen muziek)

Recording on both?

Op beide opnemen?

All right, I'm just gonna,

Oké, ik ga gewoon

I'm just double gloving real quick, sorry.

Ik ben maar twee handschoenen aan heel snel, sorry.

It's important.

Het is belangrijk.

All right so general strategies.

Oké, dus algemene strategieën.

Do you have any ideas?

Heb je ideeën?

Gold, glitter, sparkles,

Goud, glitter, sparkles,

iridescent. Unicorn.

iriserende. Eenhoorn.

Maybe uni, yeah unicorn.

Misschien uni, ja eenhoorn.

But glam unicorn, like everything's sparkling,

Maar glam eenhoorn, zoals alles sprankelt,

shiny, and metallic.

glanzend en metaalachtig.

My strategy is one, go kind of traditional gingerbread.

Mijn strategie is er één, ga vriendelijk van traditionele peperkoek.

Browns, just do everything brown.

Browns, gewoon doen alles bruin.

The other is on the sides of my gingerbread house,

De andere is aan de zijkanten van mijn peperkoekhuis,

I'm gonna do red and white stripes

Ik ga rood doen en witte strepen

and for the top, I'm gonna do like a glittery,

en voor de top ben ik ga het graag doen,

smarky, sparkly snowy roof.

smarky, sparkly besneeuwde dak.

Traditional colors but extra.

Traditionele kleuren maar extra.

I'm gonna start with the most basic part of mine,

Ik ga beginnen met de meest elementaire deel van mij,

see if I can do that and if not,

kijk of ik dat kan doen en zo niet,

I'll give up and do something else. (laughing)

Ik zal het opgeven en doen iets anders. (lachend)

Do you wanna film me

Wil je me filmen?

or do you want me to film you?

of wil je dat ik je film?

I like when I turn my head sometimes

Ik hou ervan als ik me omdraai mijn hoofd soms

my ball moves around wildly.

mijn bal beweegt wild rond.

We could high five our balls together.

We zouden high five kunnen zijn onze ballen samen.

(laughing) Yeah.

EVAN: Gold alcohol and gold glitter.

EVAN: Gouden alcohol en gouden glitter.

EVAN: Glamorous white too?

EVAN: Glamoureus wit ook?

Glamor is everything.

Glamour is alles.

Booty guru everything.

Booty goeroe alles.

I'm gonna try coloring in the lines just a little bit.

Ik ga proberen in te kleuren de lijnen een klein beetje.

EVAN: You know, you could probably do this

EVAN: Weet je, jij zou dit waarschijnlijk kunnen doen

in multiple layers,

in meerdere lagen,

like pour a little bit in each of these,

zoals een beetje inschenken beetje in elk van deze,

let it dry fully and then do another layer on top.

laat het volledig drogen en dan doe er nog een laag bovenop.

Too much wait time.

Te veel wachttijd.

I just wanna do the things.

Ik wil gewoon de dingen doen.

Blijf in de rij.

Dit is geweldig.

EVAN: Are you gonna add any other swirls

EVAN: Ga je doen voeg andere wervelingen toe

of any other glitter glam?

van een andere glitter glamour?

I need to leave room for me to add things

Ik moet de kamer verlaten voor mij om dingen toe te voegen

on top later like candy and stuff,

bovenop later als snoep en zo,

you know what I'm saying? Yeah.

je weet wat ik bedoel? Ja.

Don't want it to be too complex.

Ik wil niet dat het te complex is.

All right, well I'm gonna do something complex.

Oké, nou ik ga het doen doe iets complexs.

I'm gonna start with the hardest thing.

Ik ga beginnen met het moeilijkste.

I'm gonna start with the stripes.

Ik ga beginnen met de strepen.

Don't start with the stripes.

Begin niet met de strepen.

Oh, oh I forgot how much the red stinks, oof.

Oh, oh ik vergat hoeveel het rood stinkt, oof.

Oh, that's the fishy one. Oh oh!

Oh, dat is de vis. Oh Oh!

I also want my house to be a little bit see through

Ik wil ook dat mijn huis is een beetje doorzien

just in case we put.

voor het geval we het zetten.

(mysterious music) Just in case I have plans.

(mysterieuze muziek) Voor het geval ik plannen heb.

You're gonna put lights in it?

Ga je er lichten in steken?

Chunk of white, get out of here.

Stuk wit, ga weg.

This does not go, no.

Dit gaat niet, nee.

KATELYN: It looks like a candy apple.

KATELYN: Het lijkt erop zoals een snoepappel.

Even if this is a little bit messy, that's okay.

Zelfs als dit een beetje is beetje rommelig, dat is oke.

Whoa, oh no, oh no.

Whoa, oh nee, oh nee.

Also these are quite shallow.

Ook deze zijn vrij ondiep.

I blame the mold.

Ik geef de schimmel de schuld.

KATELYN: What was that?

KATELYN: Wat was dat?

I don't know, I was in a rush.

Ik weet het niet, ik had haast.

Oh, I don't know.

Oh, ik weet het niet.

KATELYN: Oh god.

KATELYN: Oh god.

Why don't we work on yours for a little bit

Waarom werken we niet? de jouwe even

and we can ignore my mistakes.

en we kunnen mijn fouten negeren.

My vast amount of mistakes.

Mijn enorme hoeveelheid fouten.

KATELYN: That was rough.

KATELYN: Dat was ruw.

EVAN: Okay the other one.

EVAN: Oké, de andere.

You know what, I'm gonna sit down,

Weet je wat, ik ben ga zitten,

practice zen. Stabilize?

oefen zen. Stabiliseren?

EVAN: Oh, that's way better.

EVAN: Oh, dat is veel beter.

Starting from my roof because this is a glam

Beginnend vanaf mijn dak omdat dit een glamour is

booty guru gingerbread house

booty goeroe peperkoek huis

I'm gonna do black and white stripes

Ik ga zwart doen en witte strepen

because that's like Sephora bags

omdat dat net Sephora-tassen zijn

and that's the most booty guru I get. (laughing)

en dat is de meest buit goeroe die ik krijg. (lachend)

And I think that this will look classy.

En ik denk dat dit ziet er stijlvol uit.

(gasping) I forgot to put on my second glove, Katelyn.

(hijgend) Ik vergat te zetten op mijn tweede handschoen, Katelyn.

I'm only single gloved right now.

Ik ben alleen single nu aan.

Uh oh, you're vulnerable.

Oh, je bent kwetsbaar.

That one looks like it's doing better.

Die ziet eruit als het gaat beter.

It kind of looks like bacon.

Het lijkt een beetje op bacon.

Oh my gosh, it looks like bacon. (laughing)

Oh mijn god, het lijkt erop zoals spek. (lachend)

KATELYN: Okay so I'm gonna try my hand at stripes.

KATELYN: Oké, dus ik ga het doen probeer mijn hand op strepen.

We'll at least have one nice house.

Dat zullen we tenminste hebben een leuk huis.

Yours is beautiful.

De jouwe is prachtig.

Bacon's beautiful. (laughing)

Bacon is mooi. (lachend)

EVAN: My guess is that we're gonna like

EVAN: Mijn gok is dat gaan we leuk vinden

extend this into a second day

verleng dit tot een tweede dag

'cause I might wanna redo my bacon sides.

omdat ik misschien wil doe mijn spekjes opnieuw.

I think we might have to embrace this is a competition.

Ik denk dat we misschien moeten omarm dit is een wedstrijd.

Oh you mean like we only get one shot?

Oh je bedoelt zoals wij maar één schot krijgen?

Well yeah, this was supposed to be like

Nou ja, dit was hoort te zijn

a quick and easy one shot

een snel en gemakkelijk een schot

Katelyn wins contest. Wait, wait. (laughing)

Katelyn wint wedstrijd. Wacht wacht. (lachend)

I wasn't aware of this.

Ik was me hier niet van bewust.

(upbeat muziek)

KATELYN: You know what would have been smart?

KATELYN: Weet je wat zou slim zijn geweest?

To let the white dry fully and then do the black.

Om het wit volledig te laten drogen en doe dan het zwart.

EVAN: Oh, that would have been so smart.

EVAN: Oh, dat zou het wel zijn zo slim geweest.

KATELYN: Yeah but this isn't a project for perfection.

KATELYN: Ja, maar dit is het niet een project voor perfectie.

EVAN: I think in the beginning you said,

EVAN: Ik denk in het begin je zei,

I'm gonna get this perfect.

Ik ga dit perfect krijgen.

No, I didn't say that.

Nee, dat heb ik niet gezegd.

I would never say that, I'm not a perfectionist.

Dat zou ik nooit zeggen, Ik ben geen perfectionist.

You're an exceptionist.

Je bent een uitzondering.

You make exceptions. (laughing)

Je maakt uitzonderingen. (lachend)

The resin fairy has arrived with more resin.

De harsfee heeft aangekomen met meer hars.

What do you have, what do you have there?

Wat heb je, wat? heb je daar

(laughing) They fused a lot.

(lacht) Ze fuseerden veel.

KATELYN: I know.

KATELYN: Ik weet het.

Supervisor incoming.

Supervisor komt binnen.

This mold might be meant for a squirrel,

Deze schimmel kan zijn bedoeld voor een eekhoorn,

but you know what?

maar weet je wat?

Oh, that's a lot of, oof.

Oh, dat is veel, oof.

My roofs were mixed at different times

Mijn daken waren gemengd op verschillende tijdstippen

and this has three different pours in it,

en dit heeft er drie verschillende giet erin,

so one roof, you know, the roofs are just gonna be

dus één dak, weet je, het daken komen er gewoon

unique snowflakes.

unieke sneeuwvlokken.

We'll check in for the front of my house.

We zullen inchecken voor de voorkant van mijn huis.

The side is the stripes.

De zijkant is de strepen.

I've given up on the stripes.

Ik heb de strepen opgegeven.

I don't like the stripes.

Ik hou niet van de strepen.

(laughing) Oh, you're not gonna do

(lacht) Oh, dat ga je niet doen

more bacon on the front?

meer spek op de voorkant?

Geen spek meer.

I'm gonna reduce the scope of my work.

Ik ga het verminderen reikwijdte van mijn werk.

(laughing) Okay, what's your plan?

(lacht) Oké, wat is jouw plan?

I'm just gonna make everything a lot more white.

Ik ga het gewoon maken alles veel meer wit.

I'm just gonna go basic a little bit more.

Ik ga gewoon basic een beetje meer.

I just wanna see if I can fix this

Ik wil het gewoon zien als ik dit kan oplossen

'cause I didn't know that we only got one shot, so.

omdat ik dat niet wist we hebben maar één kans, dus.

Oh no. Double glove. (laughing)

Oh nee. Dubbele handschoen. (lachend)

No, you didn't double glove.

Nee, je hebt je handschoenen niet verdubbeld.

See kids, and this is why you always double glove.

Zie kinderen, en dit is waarom je dubbele handschoen.

Oh, I should have filmed that.

Oh, dat had ik moeten filmen.

Het was zo leuk.

Hold your horses.

What if I just hold my sprinkles.

Wat als ik het gewoon doe houd mijn hagelslag vast.

Hold your sprinkles.

Houd je hagelslag vast.

Look what I'm dealing with here.

Kijk hier waar ik mee te maken heb.

Why did I even bother continuing to put it on?

Waarom heb ik zelfs de moeite genomen doorgaan met het aantrekken?

(laughing) It's like not a useful glove.

(lacht) Het is alsof geen handige handschoen.

I'm just like, I'm starting to get sweaty

Ik ben gewoon van, ik ben begint zweterig te worden

and you mixed so much resin

en je hebt zoveel hars gemengd

that I'm worried about it kicking

dat ik me zorgen maak over het schoppen

and I wasn't ready. No, it's gonna be fine.

en ik was niet klaar. Nee, het komt wel goed.

It's gonna be fine.

Het zal goed komen.

I'm even like doing things, I should be filming.

Ik ben zelfs graag dingen doen, Ik zou moeten filmen.

I can't even get my gloves on

Ik kan zelfs mijn handschoenen niet aantrekken

(laughing) without making holes in them.

(lacht) zonder er gaten in maken.

See, that's why you need gloves,

Zie je, daarom heb je handschoenen nodig,

(screaming) 'cause,

(Schreeuwen) 'oorzaak,

'cause it's sweaty inside.

omdat het van binnen zweterig is.

Oh my gosh, you're gonna do it with that?

Oh mijn god, jij bent ga je het daarmee doen?

This is fine, it's fine.

Dit is goed, het is goed.

Just pour your sprinkles.

Giet gewoon je hagelslag.

Oh my gosh. Magical.

Oh mijn god. Magisch.

EVAN: Wait wait, get this.

EVAN: Wacht wacht, haal dit.

KATELYN: Oh my god that's beautiful, I love it.

KATELYN: Oh mijn god, dat is het mooi, ik ben er dol op.

EVAN: And then it turned weird.

EVAN: En toen werd het raar.

Is that pretty or is that gross?

Is dat mooi of is dat vies?

KATELYN: I can't tell.

KATELYN: Ik kan het niet zeggen.

Where are you pouring it?

Waar schenk je het in?

EVAN: Right here.

I'm gonna mix it in with the bacon.

Ik ga het mixen in met het spek.

Oh, that's fun.

Oh, dat is leuk.

EVAN: I'm just gonna like override the bacon.

EVAN: Ik ga het gewoon doen zoals het bacon opheffen.

KATELYN: Wait, but doesn't this the inside?

KATELYN: Wacht, maar is dit niet de binnenkant?

Won't the bacon be on top of it?

Zal het spek er niet bovenop zitten?

EVAN: I'm gonna mix up everything.

EVAN: Ik ga alles door elkaar halen.

I'm just gonna get a stir stick in there.

Ik ga gewoon een krijgen roer stok daar in.

I'm just gonna see what I can do.

Ik ga het gewoon doen zien wat ik kan doen.

I like that though, I like that direction.

Dat vind ik echter wel leuk, ik zoals die richting.

Get all that goodness out of that.

Krijg dat allemaal goedheid daaruit.

You got some good stuff at the bottom of that cup.

Je hebt goed spul onderaan die beker.

Oh that's nice and gross.

Oh dat is leuk en vies.

Are there any glove sponsors out there

Zijn er handschoenen sponsors daar

that have more durable gloves?

die duurzamere handschoenen hebben?

Which brings us to today's sponsor, Squarespace.

Dat brengt ons tot vandaag sponsor, Squarespace.

They don't sell durable gloves

Ze verkopen geen duurzame handschoenen

but they have durable websites.

maar ze hebben duurzame websites.

Great transition, Katelyn.

Geweldige overgang, Katelyn.

We actually have two websites hosted on Squarespace,

We hebben eigenlijk twee websites gehost op Squarespace,

for our gaming podcast. (laughing)

voor onze gaming podcast. (lachend)

Our podcast, and our gaming.

Onze podcast en onze gaming.

We've never had to worry about them breaking on us.

We hebben ons nooit zorgen hoeven maken dat ze ons aanvallen.

Unlike these gloves,

In tegenstelling tot deze handschoenen,

Squarespace stands behind their product

Squarespace staat achter hun product

and if you have any issues,

en als je problemen hebt,

you've got 24/7 support.

je hebt 24/7 ondersteuning.

Their interface is really intuitive

Hun interface is echt intuïtief

and they have everything that you need

en ze hebben alles wat je nodig hebt

to build your website built in.

om uw website te bouwen ingebouwd.

You don't need any third party plugins.

Je hebt er geen nodig plug-ins van derden.

Yeah, like an eCommerce plugin

Ja, zoals een e-commerce plug-in

if you wanna sell functioning gloves.

als je wilt verkopen functionerende handschoenen.

So if you're tired of the old, frustrating way

Dus als je het zat bent op de oude, frustrerende manier

of making websites and you wanna make your dream a reality,

om websites en u te maken wil je droom werkelijkheid maken,

head to squarespace.com for your free trial

ga naar squarespace.com voor uw gratis proefperiode

and when you're ready to pull the trigger,

en wanneer je klaar bent om de trekker over te halen,

head over to squarespace.com/EvanAndKatelyn

ga naar squarespace.com/EvanAndKatelyn

for 10% off your first purchase.

voor 10% korting op uw eerste aankoop.

What the front of my house is gonna look like.

Wat de voorkant van mij huis gaat eruit zien.

There's a lot of pressure,

Er is veel druk,

you know, curb appeal and all.

je weet wel, beteugelen beroep en alles.

I'm gonna do ombre trees,

Ik ga ombre-bomen doen,

lighter at the top and darker at the bottom

lichter aan de bovenkant en donkerder onderaan

with glitter. I'm gonna do

met glitter. Ik ga het doen

my second food mix in, green sugar trees.

mijn tweede voedselmix in, groene suikerbomen.

KATELYN: I'm going to, I need to be precise.

KATELYN: Ik ga naar, Ik moet precies zijn.

Isn't this gonna be the cutest dang thing?

Zal dit niet zijn het schattigste ding?

It's gonna be very cute if they're visible.

Het wordt heel schattig als ze zichtbaar zijn.

They'll be visible.

Ze zullen zichtbaar zijn.

Let's see how this works.

Laten we eens kijken hoe dit werkt.

We'll pour over it.

We zullen het overgieten.

Hope it doesn't float, is it floating?

Ik hoop het niet zweeft, zweeft het?

It might be floating.

Het kan zweven.

They'll either be on top or on bottom,

Dat zullen ze ook zijn bovenaan of onderaan,

either of which is okay because it'll be one side.

die beide goed zijn omdat het een kant zal zijn.

Oh man, my sides look so ugly. (laughing)

Oh man, mijn kanten zien eruit zo lelijk. (lachend)

On the outside, they may be beautiful.

Aan de buitenkant, zij kan mooi zijn.

They may just be like pure sprinkles.

Misschien zijn ze dat wel zoals pure hagelslag.

We won't know until it's decided.

We zullen het niet weten totdat het is besloten.

Until it's decided, 'till it's done.

Totdat het is besloten, totdat het klaar is.

I'm just gonna do a really basic tree, it's green.

Ik ga gewoon een echt doen basisboom, het is groen.

And I'm gonna do another tree.

En ik ga nog een boom doen.

It's also green.

Het is ook groen.

The sugar didn't work at all.

De suiker werkte helemaal niet.

Look at that, it just dissolved.

Kijk eens, het is gewoon opgelost.

KATELYN: Maybe you should like scoop it.

KATELYN: Misschien jij zou het leuk vinden.

EVAN: Oh ew, gross.

EVAN: Oh ew, grof.

KATELYN: That is like crusty chunks.

KATELYN: Dat is het zoals knapperige stukjes.

We're gonna have to do another huge batch of resin.

We moeten het doen nog een enorme hoeveelheid hars.

I'm almost out.

Ik ben bijna weg.

Yeah, I'm not even gonna be able to do my two faces.

Ja, dat ga ik niet eens doen in staat zijn om mijn twee gezichten te doen.

Maybe you should have gone with the tinier mold.

Misschien had je dat moeten doen weg met de kleinere vorm.

I also, so I have three characters.

Ik ook, dus ik heb drie karakters.

There's like a little girl, a little boy,

Er is een beetje meisje, een kleine jongen,

and I think a witch? (laughing)

en ik denk een heks? (lachend)

Or is that Santa?

Of is dat de kerstman?

Oh, that would make more sense.

Oh, dat zou logischer zijn.

What color do you wanna be on mine?

Welke kleur heb jij wil je op de mijne zijn?

Het allerbeste?

♪ I wanna be ♪

♪ Ik wil ♪ zijn

Do you wanna witness this beautiful pour?

Wil je getuige zijn? deze mooie schenking?

KATELYN: It's beautiful.

KATELYN: Het is mooi.

EVAN: (laughing) That was easy.

EVAN: (lacht) Dat was gemakkelijk.

KATELYN: It's a little basic, but you know.

KATELYN: Het is een beetje eenvoudig, maar weet je.

You know, sometimes you just wanna be basic.

Weet je, soms jij wil gewoon basic zijn.

(laughing) I did not have enough in there.

(lacht) Dat deed ik niet heb daar genoeg in.

KATELYN: We ran out of room on the table.

KATELYN: We waren op van de kamer op de tafel.

Are you filming my booty?

Ben je mijn buit aan het filmen?

All right, last few, last few things.

Oké, laatste paar, laatste paar dingen.

Oh, what is that for?

Oh, waar is dat voor?

KATELYN: The sides.

KATELYN: De zijkanten.

EVAN: Oh that's beautiful.

EVAN: Oh dat is mooi.

KATELYN: This looks like a terrazzo,

KATELYN: Dit ziet eruit zoals een terrazzo,

EVAN: Can't believe how big of a mess we've made

EVAN: Kan niet geloven hoe grote puinhoop die we hebben gemaakt

in like one hour.

in ongeveer een uur.

KATELYN: I know, right?

KATELYN: Ik weet het, toch?

Okay, we have this much resin.

Oké, we hebben zoveel hars.

I'm gonna use it on something

Ik ga het ergens op gebruiken

'cause I can't let the resin go to waste.

omdat ik het niet kan laten de hars gaat verloren.

EVAN: Let's just pour everything into Santa.

EVAN: Laten we gewoon inschenken alles in Santa.

KATELYN: Oh, into this Santa, yeah.

KATELYN: Oh, in deze kerstman, ja.

EVAN: Let's just pour all the resin we have left.

EVAN: Laten we alles gewoon inschenken de hars die we nog hebben.

KATELYN: It's chaos Santa.

KATELYN: Het is chaos, Santa.

EVAN: Leftover Santa.

EVAN: Overgebleven kerstman.

KATELYN: Should I do some sprinkles?

KATELYN: Zou ik moeten hagelslag doen?

EVAN: Sure, sprinkle Santa.

EVAN: Natuurlijk, strooi de kerstman.

Oh god. Oh it's so chunky.

Oh God. Oh het is zo dik.

KATELYN: It's really chunky.

KATELYN: Het is echt dik.

EVAN: Let's do chunky children too.

EVAN: Laten we doen dikke kinderen ook.

KATELYN: Chunky children. (laughing)

KATELYN: Chunky kinderen. (lachend)

You can do chunky whatever that is.

Je kunt flink doen Wat het ook is.

EVAN: I still don't know what that is.

EVAN: Dat doe ik nog steeds niet weet wat dat is.

I don't either.

Well, this should be very interesting.

Nou, dit zou moeten wees heel interessant.

I hope that the texture on the underside

Ik hoop dat de textuur aan de onderkant

really comes through and saves the day for us

komt echt door en redt de dag voor ons

because from the back. (laughing)

omdat van de terug. (lachend)

KATELYN: It's hard to tell.

KATELYN: Het is moeilijk te zeggen.

I was gonna say it looks bad.

Ik wilde zeggen dat het er slecht uitziet.

I was just gonna say it

Ik wilde het net zeggen

how it is. I like mine.

hoe het is. Ik hou van de mijne.

But we'll have to wait and see until tomorrow.

Maar we zullen moeten wachten en tot morgen.

(upbeat muziek)

All right, are you ready?

Oké, ben je er klaar voor?

Ik ben zo klaar.

You're opening candy now?

Open je nu snoep?

I thought we were gonna.

Ik dacht dat we dat gingen doen.

It's been a long time since we had candy.

Het is lang geleden omdat we snoep hadden.

We're such adults.

We zijn zulke volwassenen.

EVAN: Demold one of those roof things.

EVAN: Ontvorm een van die dingen op het dak.

I'm so excited to see what it looks like

Ik ben zo opgewonden om te zien hoe het eruit ziet

on the other side.

aan de andere kant.

I think it'll be okay no matter what.

Ik denk van wel oke maakt niet uit wat.

EVAN: You know?

EVAN: Weet je wel?

It didn't really stay in the lines,

Dat deed het niet echt blijf in de rij,

but I still like how it looks.

maar ik vind het nog steeds leuk.

Oh look at that one, wow I did good.

Oh kijk daar eens ten eerste, wauw, ik heb het goed gedaan.

Okay, one side will just be the good side.

Oké, één kant zal wees gewoon de goede kant.

EVAN: That's where it's at.

EVAN: Dat is waar het om gaat.

KATELYN: My faux terrazzo, oh.

KATELYN: Mijn faux terrazzo, oh.

It's a little busy with all the glitter.

Het is een beetje druk met alle glitter.

See if my hearts stayed in the line.

Kijk of mijn harten bleef in de rij.

EVAN: No comment?

EVAN: Geen commentaar?

Doesn't even look like it's there.

Ziet er niet eens uit alsof het daar is.

That's so cute,

Dat is zo schattig,

oh that's so cute. That's a mold.

oh dat is zo schattig. Dat is een schimmel.

is it time for the supervisor squirrel?

is het tijd voor de supervisor eekhoorn?

KATELYN: It's the supervisor.

KATELYN: Het is de supervisor.

You look great, here's me, and here's glam Santa.

Je ziet er geweldig uit, hier ik, en hier is glam Santa.

Oh, glam Santa, hello. Glam Santa's the best.

Oh, glam Santa, hallo. Glam Santa's de beste.

You going straight to? I'm gonna start

Ga je meteen naar? Ik ga beginnen

from the worst.

van het ergste.

KATELYN: Straight to bacon?

KATELYN: Recht op spek?

I'm gonna go straight for the.

Ik ga meteen naar de.

Oh oh oh oh oh oh.

Oh oh oh oh oh oh oh.

KATELYN: Whoa, that actually looks pretty legit.

KATELYN: Whoa, dat ziet er eigenlijk behoorlijk legitiem uit.

Yeah, it's not as bad as I feared.

Ja, het is niet zo slecht als ik vreesde.

KATELYN: It doesn't look like bacon.

KATELYN: Dat doet het niet eruit zien als spek.

KATELYN: Very pretty.

KATELYN: Heel mooi.

I mean, it's hard to mess up like (laughing)

Ik bedoel, het is moeilijk om verknoeien als (lachen)

a single color pour. Solid color with glitter.

een enkele kleur giet. Effen kleur met glitter.

And that's what you went for the rest of your pieces.

En dat is wat je ging voor de rest van je stukken.

You know, I learned my lesson around like, you know what.

Weet je, ik heb mijn les geleerd zoals, weet je wat.

Oh yeah look at that tree, skills.

Oh ja, kijk eens die boom, vaardigheden.

Oh should we do crazy Santa?

Moeten we gekke kerstman doen?

It's not as bad as I feared.

Het is niet zo erg als ik vreesde.

It does seem like (laughing) the reindeer's

Het lijkt erop (lacht) de rendieren

filled with like.

gevuld met like.

(upbeat muziek)

I was gonna say like like like worms or something like that.

Ik wilde zeggen zoals leuk vinden wormen of zoiets.

Well you know what, this is gonna be great.

Nou weet je wat, dit gaat geweldig worden.

Let's look at this snowman.

Laten we deze sneeuwpop eens bekijken.

(laughing) Yay.

EVAN: And then whatever mystery this is.

EVAN: En wat dan ook mysterie dit is.

Leave your guesses below for what the heck this is

Laat hieronder je gissingen achter want wat is dit in vredesnaam

'cause we have no clue.

omdat we geen idee hebben.

KATELYN: Your pieces actually all look really good,

KATELYN: Je stukken eigenlijk zien er allemaal heel goed uit,

like yours might go together more than mine does.

zoals die van jou misschien samengaan meer dan de mijne.

Mine's like kind of too busy.

De mijne is een beetje te druk.

EVAN: I learned my lesson on these.

EVAN: Ik heb mijn geleerd les hierover.

KATELYN: Just to go solid color everything?

KATELYN: Gewoon om te gaan effen kleur alles?

So I have an unusual first step

Dus ik heb een ongewone eerste stap

now that I've demolded this.

nu dat ik dit heb ontmanteld.

Grab a drill and a jigsaw.

Grijp een boor en een puzzel.

I'm gonna drill a secret access hole for my secret weapon.

Ik ga een geheime toegang boren gat voor mijn geheime wapen.

It's gonna be a little fireplace in there.

Het wordt een beetje open haard daar.

Inside and it's gonna flicker.

Binnenin gaat het flikkeren.

KATELYN: That's gonna be so cute.

KATELYN: Dat is het wordt zo schattig.

Oh, it's so cozy. It's gonna be like

Oh, het is zo gezellig. Het zal zijn zoals

a little fireplace, yes.

een kleine open haard, ja.

My secret weapon.

Mijn geheime wapen.

(laughing) There you go.

(lachend) Daar ga je.

One thing that I saw that you did on your base

Eén ding dat ik zag dat je deed op je basis

is you added a little bit of glitter.

is je een beetje toegevoegd beetje glitter.

I'm just gonna steal that idea.

Ik ga dat idee stelen.

It's so magical.

Het is zo magisch.

Okay you know, I was careful with my glitter.

Oké, weet je, dat was ik voorzichtig met mijn glitter.

I didn't do that much.

Ik heb niet zoveel gedaan.

You just got it everywhere

Je hebt het gewoon overal

and now I feel like I need to do

en nu heb ik het gevoel dat ik het moet doen

a second coat of white and my glitter

een tweede laag wit en mijn glitter

'cause I was like well, he picked the good base,

omdat ik zo goed was, hij koos de goede basis,

the one that was actually white.

degene die eigenlijk wit was.

I had to paint mine white but at least I'll have glitter

Ik moest de mijne wit verven maar ik zal tenminste glitter hebben

and now what the heck?

en wat maakt het nou uit?

You took my things and now mine looks terrible.

Je nam mijn spullen en nu ziet de mijne er verschrikkelijk uit.

Yours looks greats.

De jouwe ziet er fantastisch uit.

EVAN: Imitation is the best form of flattery.

EVAN: Imitatie is het beste vorm van vleierij.

Yeah, but your imitation's better than mine. (laughing)

Ja, maar jouw imitatie Beter dan de mijne. (lachend)

I didn't know we were gonna devote additional time

Ik wist niet dat we zouden gaan besteed extra tijd

during filming to the bases so I was like,

tijdens het filmen naar de bases dus ik had zoiets van,

oh, just got to do this real quick

oh, ik moet het gewoon doen doe dit heel snel

'cause Evan's waiting.

omdat Evan wacht.

I'll just do this real quick before we start filming.

Ik doe dit gewoon heel snel voordat we beginnen met filmen.

No, all of the sudden we're rolling,

Nee, alle plotseling rollen we,

and Evan's like, I'm gonna do what you did but better.

en Evan is van, ik ga doe wat je deed maar beter.

That's a much nicer white.

Dat is veel mooier wit.

I like how you didn't say anything

Ik vind het leuk hoe je zei niets

when I first painted it.

toen ik het voor het eerst schilderde.

I was gonna surprise you with my.

Ik zou me verrassen jij met mijn.

With how bad mine was

Met hoe slecht de mijne was

and your opinion of it?

en jouw mening hierover?

Okay so since mine has to dry and we only have

Oké, omdat de mijne heeft om te drogen en we hebben alleen

one glue gun big enough for this white hot glue

één lijmpistool groot genoeg voor deze witte hete lijm

which by the way

I think is gonna. White hot glue.

Ik denk van wel. Witte hete lijm.

Look at that, look at it coming out.

Kijk daar eens naar bij het uitkomen.

Looks like snow.

Lijkt op sneeuw.

Looks like the frosting.

Lijkt op het glazuur.

You know, you could even if you were doing

Weet je, dat zou je kunnen zelfs als je het aan het doen was

real gingerbread houses, you could use this white hot glue.

echte peperkoekhuizen, jij zou deze witte hete lijm kunnen gebruiken.

Snelle onderzoek.

Who actually eats their gingerbread houses?

Wie eet eigenlijk hun peperkoek huizen?

Also we'll put a link to the white hot glue

We zullen ook een link plaatsen op de witte hete lijm

and the molds and all the other stuff we're using

en de vormen en al het andere dingen die we gebruiken

in case you want to go over to the dark side.

voor het geval je wilt gaan naar de donkere kant.

This is gonna be the complex part right here.

Dit wordt het complex onderdeel hier.

Which way do the shingles go?

Welke kant gaan de gordelroos op?

I'm gonna apply hot glue precisely and with grace.

Ik ga hete lijm aanbrengen precies en met gratie.

KATELYN: Schattig.

EVAN: It's coming together.

EVAN: Het komt samen.

How is yours cuter than mine?

Hoe is de jouwe leuker dan de mijne?

It's like you didn't even believe in my vision.

Het is alsof je het niet eens hebt gedaan geloof in mijn visie.

I don't think you had a vision.

Ik denk niet dat je een visioen had.

It's so darn cute.

Het is zo schattig.

Ik ben overstuur.

Okay, let's see how mine goes together.

Oké, laten we eens kijken hoe de mijne gaat samen.

Maybe I'll like it better.

Misschien vind ik het beter.

I'll hold the house pieces and you can,

Ik zal het huis vasthouden stukken en je kunt,

you can glue them.

je kunt ze lijmen.

This is so amazing.

Dit is zo fantastisch.

You held it crooked.

Je hield het krom.

Oh no. (laughing)

Oh nee. (lachend)

I failed you in my duties.

Ik heb je gefaald in mijn plichten.

It's okay, you can make up for it with your booties.

Het is goed, je kunt het goedmaken voor het met je slofjes.

(upbeat music) (laughing)

(upbeat muziek) (lachend)

There you go. This is great.

Daar ga je. Dit is geweldig.

Okay that is pretty cute.

Oké, dat is best schattig.

You okay? Hot hot hot hot hot.

Gaat het? Heet heet heet heet heet.

You turned into a British woman

Je bent een Britse vrouw geworden

when you burned your finger.

toen je je vinger verbrandde.

Oh hot. Hot hot hot.

Oh heet. Heet heet heet.

Oooh neergeschoten.

That completes it.

Dat maakt het af.

Okay, do you feel better?

Oké, voel je je beter?

EVAN: Zo schattig.

KATELYN: It is really cute actually.

KATELYN: Dat is het echt schattig eigenlijk.

This actually works out well,

Dit werkt eigenlijk goed,

it's like I do a little bit, you do a little bit

het is alsof ik een beetje doe beetje, je doet een beetje

and then like it solidifies in between.

en dan leuk vinden daartussen stolt.

All the glue, all that glue up on that roof.

Alle lijm, dat alles lijm op dat dak.

KATELYN: Yay, that's super cute.

KATELYN: Yay, dat is super schattig.

EVAN: And then I think I'm just gonna do

EVAN: En dan denk ik Ik ga het gewoon doen

the same thing all along.

altijd hetzelfde.

KATELYN: Let's do it.

KATELYN: Laten we het doen.

EVAN: Should I add sprinkles on it while it's hot?

EVAN: Moet ik hagelslag toevoegen erop terwijl het warm is?

KATELYN: Do you want to?

KATELYN: Wilt u dat?

Het is schattig.

Oh, was that a red carpet.

Oh, was dat een rode loper.

KATELYN: It is a red carpet.

KATELYN: Het is een rode loper.

EVAN: Are you gonna eat it?

EVAN: Ga je het eten?

This is so good.

Dit is zo goed.

Het is zo goed.

I know it's kind of gross, I'm sorry.

Ik weet dat het een beetje is grof, het spijt me.

That's satisfying, do some of this.

Dat is bevredigend, doe hier wat van.

EVAN: Oh are those like pavers?

EVAN: Oh, zijn dat straatstenen?

(upbeat muziek)

That's some fancy pathway work right there.

Dat is wat luxe pad werk daar.

Are you gonna eat those?

Ga je die opeten?

Here, this one's cleaner.

Hier is deze schoner.

Mmm mmm mmm mmm.

Mmm mmm mmm mmm.

Are you gonna do a wreath?

Ga je een krans doen?

Oh, je vindt het leuk.

Bring me a shrubbery.

Breng me een struik.

Een struikgewas.

(intense music)

(intense muziek)

KATELYN: Okay, it just has to not fall apart.

KATELYN: Oké, het is gewoon moet niet uit elkaar vallen.

EVAN: Not like this.

Oh, that's so good.

Oh, dat is zo goed.

KATELYN: That was really cute.

KATELYN: Dat was echt schattig.

I'm gonna add more shrubberies.

Ik ga meer struiken toevoegen.

Different types. More shrubberies.

Verschillende soorten. Meer struiken.

Different types of shrubberies.

Verschillende soorten struiken.

KNIGHT: And get a good shrubbery.

KNIGHT: En krijg een goede struik.

(dramatic music)

(dramatische muziek)

I really shouldn't freak out that much.

Dat zou ik echt niet moeten doen zo gek worden.

EVAN: What does this line of red look like?

EVAN: Wat doet dit? lijn van rood eruit?

KATELYN: Schattig.

I want something to cover this ugly heart.

Ik wil iets bedek dit lelijke hart.

How do you know when you're done?

Hoe weet je dat wanneer je klaar bent?

I ask myself every project.

Ik vraag mezelf elk project af.

One thing I am gonna add, so I don't have a snowman.

Eén ding ga ik toevoegen, dus ik heb geen sneeuwpop.

I'm gonna make a snowman.

Ik ga een sneeuwpop maken.

♪ Do you wanna build a snowman ♪

♪ Wil je een sneeuwpop bouwen ♪

He's kind of tall and skinny, but.

Hij is nogal lang en mager, maar.

EVAN: Oh, I'm gonna get a Sharpie for you.

EVAN: Oh, dat ga ik doen koop een Sharpie voor jou.

Are you gonna add sprinkles?

Ga je hagelslag toevoegen?

That's too complex.

Dat is te complex.

make me look lazy. I'm gonna add sprinkles.

laat me er lui uitzien. Ik ga hagelslag toevoegen.

(zachte muziek)

(laughing) No way.

(lacht) Echt niet.

Het is een worm.

It's gonna be a snow worm.

Het wordt een sneeuwworm.

Oh my gosh, are you gonna make a nose?

Oh mijn god, ben jij ga je een neus maken?

Okay, this is delicate.

Oké, dit is delicaat.

(dramatic music)

(dramatische muziek)

As soon as they touch, they like fracture.

Zodra ze elkaar raken, ze houden van fracturen.

KATELYN: I can make another.

KATELYN: Ik kan er nog een maken.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, cut it.

Ja ja ja ja ja ja ja, snijd het.

The sprinkle's not working.

De sprenkel werkt niet.

I'm gonna cut it down, I'm gonna cut it down.

Ik ga het verminderen, Ik ga het verminderen.

It's still a little big.

Het is nog steeds een beetje groot.

Oh, it's great.

Oh het is geweldig.

EVAN: She's complete.

EVAN: Ze is compleet.

Look at that hairy armpit.

Kijk naar die harige oksel.

It's winter, okay?

Het is winter, oké?

Should we do our finishing touches

Moeten we onze doen afwerking

and then a reveal?

en dan een onthulling?

Yeah, oh let's do it.

Ja, oh laten we het doen.

We both have surprises.

We hebben allebei verrassingen.

Do you wanna do yours first or should I do mine?

Wil je de jouwe doen eerst of moet ik de mijne doen?

Oh yeah, I mean, it's not that much of a surprise.

Oh ja, ik bedoel, dat is het niet dat is een verrassing.

We'll do it at the same time.

We zullen het tegelijkertijd doen.

(triumphant chiming)

(triomfantelijk gepiep)

Look how fancy we are.

Kijk hoe mooi we zijn.

My fireplace kind of looks like a.

Mijn soort open haard van lijkt op een.

Burning inferno?

(fire crackling)

(vuur knetteren)

But also doesn't it look like kind of like a heartbeat?

Maar het ziet er ook niet uit soort van een hartslag?

It's the heart of Christmas.

Het is het hart van Kerstmis.

The inferno of Christmas.

De hel van Kerstmis.

EVAN: Okay so let's give you the detailed tour.

EVAN: Oké dus laten we geven u de gedetailleerde rondleiding.

I added these little shutters,

Ik heb deze kleine luiken toegevoegd,

I added a lot more snow, snow danglies.

Ik heb veel meer toegevoegd sneeuw, sneeuw danglies.

Snow on the windowsill. Oh I love the danglies.

Sneeuw op de vensterbank. Oh ik hou van de danglies.

Oh I see you have a nose on your snowman.

Oh ik zie dat je een hebt neus op je sneeuwpop.

I stayed fairly true to my original vision

Ik bleef redelijk waar naar mijn oorspronkelijke visie

which was panic and make it up as I go.

dat was paniek en verzin het als ik ga.

KATELYN: No no no, it was Christmas but extra.

KATELYN: Nee nee nee, het was Kerstmis maar extra.

Christmas but extra.

Kerstmis maar extra.

Yeah yeah yeah. I think you did a good job.

Ja ja ja. Ik denk dat je het goed hebt gedaan.

I do like the sprinkles,

Ik hou van de hagelslag,

how they ended up on the side.

hoe ze aan de kant kwamen te staan.

I wish I had have almost done that on all of them.

Ik wou dat ik het bijna had gehad dat allemaal gedaan.

Overall, I'm really happy.

Over het algemeen ben ik echt blij.

I think that the major winner here is the white hot glue.

Ik denk dat de grote winnaar hier is de witte hete lijm.

It's holding really strong.

Het houdt echt sterk.

Look, I can move the whole thing around

Kijk, ik kan het verplaatsen hele zaak rond

by that one attachment point.

door dat ene bevestigingspunt.

KATELYN: And you know, I actually think your light

KATELYN: En weet je, ik denk echt aan je licht

looks really cool, yeah.

ziet er echt cool uit, ja.

EVAN: I thought it looked evil.

EVAN: Ik dacht dat het er slecht uitzag.

KATELYN: I mean, evil is cool.

KATELYN: Ik bedoel, het kwaad is cool.

And yeah, I think it's cool.

En ja, ik vind het cool.

EVAN: Such a cute cottage, oh my gosh.

EVAN: Zo'n schattige huisje, oh mijn god.

Welcome to my glam booty guru

Welkom bij mijn glam-booty goeroe

mini gingerbread house.

mini peperkoek huis.

It is very tiny.

Het is heel klein.

Actually, I like the shape 'cause it's a little bit

Ik hou eigenlijk van de vorm omdat het een klein beetje is

taller and skinnier than the standard

langer en magerder dan de standaard

gingerbread proportions and I actually

peperkoek verhoudingen en ik eigenlijk

kind of like the size.

soort van de grootte.

It's good for like a mantle or something,

Het is goed voor als een mantel of zoiets,

like where are you gonna put this big thing?

zoals waar ga je heen zet dit grote ding?

EVAN: I don't know.

EVAN: Ik weet het niet.

I don't know either where we're gonna put it.

Ik weet het ook niet waar we het gaan plaatsen.

EVAN: I love the lights that you added on the trees.

EVAN: Ik hou van de lichten die je aan de bomen hebt toegevoegd.

That and I love that your trees are 3D.

Dat en daar hou ik van uw bomen zijn 3D.

KATELYN: I added stars on top.

KATELYN: Ik heb er sterren aan toegevoegd.

I added a little dusting of sprinkles onto my snow.

Ik voegde een beetje afstoffen van hagelslag op mijn sneeuw.

We've got Joob in her rightful place

We hebben Joob erin haar rechtmatige plaats

right at the front door. The detailing you did

direct bij de voordeur. De details die u deed

with your sour, the sour green,

met je zure, de zure groene,

that really adds to the charm of the house.

dat draagt echt bij aan de charme van het huis.

Thank you and now you're gonna have to

Bedankt en nu dat moet je wel

come over here 'cause I can't actually rotate it

kom hier want ik kan het niet echt draaien

because my battery is taped

omdat mijn batterij is afgeplakt

to the underside of the table.

aan de onderkant van de tafel.

I didn't pre-plan like Evan.

Ik heb geen plannen gemaakt zoals Evan.

EVAN: The snowman actually does look amazing.

EVAN: De sneeuwman eigenlijk ziet er geweldig uit.

KATELYN: He's like, looks pretty cool

KATELYN: Hij is als, ziet er best cool uit

and yeah, backside of the house

en ja, achterkant van het huis

all lit up with the lights.

allemaal verlicht met de lichten.

I tried to salvage that heart, it's okay.

Ik probeerde te redden dat hart, het is goed.

EVAN: The heart.

EVAN: Het hart.

Is a little derpy.

Is een beetje derpy.

EVAN: You're gonna lose some points there

EVAN: Dat ga je doen verlies daar wat punten

Dat accepteer ik.

EVAN: Okay so let's see if we agree on

EVAN: Oké dus laten we kijken of we het eens zijn

which house is the winner.

welk huis is de winnaar.

How are we gonna do it?

Hoe gaan we het doen?

This is on like three, two, one

Dit gaat over drie, twee, één

and then we say the name.

en dan zeggen we de naam.

BOTH: Three, two, one,

BEIDE: Drie, twee, één,

The roof is what makes it.

Het dak maakt het.

I got to say I love the detailed garland

Ik moet zeggen dat ik van hou de gedetailleerde slinger

that you added and honestly,

die je hebt toegevoegd en eerlijk,

the snowman you built is really good so you win.

de sneeuwpop die je hebt gebouwd is echt goed dus je wint.

I will say, I will say,

Ik zal zeggen, ik zal zeggen,

I was super impressed with how you salvaged your bacon.

Ik was super onder de indruk van hoe je je spek hebt gered.

EVAN: (laughing) I did salvage the bacon.

EVAN: (lachend) I redde het spek.

I love the tiny sprinkles

Ik hou van de kleine hagelslag

and the big gumballs and I think yours

en de grote kauwgomballen en ik denk dat die van jou

have more of a Christmas vibe which I appreciate.

heb meer kerst sfeer die ik op prijs stel.

But I still like mine more.

Maar ik vind de mijne nog steeds leuker.

But you know what really matters,

Maar weet je wat doet er echt toe,

it's not really our opinion that counts.

het is niet echt van ons mening die telt.

It's the supervisor's.

Het is van de supervisor.

It's the supervisor's opinion.

Het is de mening van de supervisor.

Let's bring her in.

Laten we haar binnen brengen.

KATELYN: We have something to show you.

KATELYN: Dat hebben we iets om je te laten zien.

SUPURRVISOR: No.

SUPURRVISOR: Nee.

Okay, so whichever one she goes to.

Oké, dus welke dan ook naar wie ze gaat.

I'll put her in the middle.

Ik zal haar in het midden plaatsen.

SUPURRVISOR: Is food?

SUPURRVISOR: Is eten?

Oh dang it, she obviously. She saw herself.

Oh verdorie, ze duidelijk. Ze zag zichzelf.

EVAN: She obviously went to yours.

EVAN: Ze is duidelijk ging naar de jouwe.

KATELYN: What do you think?

KATELYN: Wat denk je ervan?

EVAN: Oh oh oh oh, mine's getting some love.

EVAN: Oh oh oh oh, de mijne krijgt wat liefde.

SUPURRVISOR: You has snacks?

SUPURRVISOR: Heeft u snacks?

EVAN: And she's done.

EVAN: En ze is klaar.

Alrighty guys, thanks to.

Almachtige jongens, dankzij.

Thank you so much for hanging out with us.

Heel erg bedankt voor rondhangen met ons.

Hope everyone has amazing holidays this year

Ik hoop dat iedereen het geweldig heeft vakantie dit jaar

and if you're looking for more videos from us,

en als je kijkt voor meer video's van ons,

we have the answer.

wij hebben het antwoord.

Evan and Katelyn Gaming.

Evan en Katelyn Gaming.

You can get there by going to

Je kunt er komen door naar te gaan

YouTube.com/EvanAndKatelynGaming

YouTube.com/EvanAndKatelynGaming

and we'll look forward to seeing you over there.

en we kijken er naar uit om je daar te zien.

Wait, loser has to do something.

Wacht, loser moet iets doen.

Loser has to eat the other one's house.

Verliezer moet het eten andermans huis.

Oh my god. We had to see

O mijn God. We moesten het zien

how they look like in the dark.

hoe ze eruit zien in het donker.

Mine, cute and cheery.

De mijne, schattig en vrolijk.

EVAN: So demonic.

EVAN: Zo duivels.

KATELYN: So demonic.

KATELYN: Zo duivels.

Is my ball cute?

Is mijn bal schattig?

(laughing) It is.

(lacht) Dat is het.

All right, so we realized like.

Oké, dus we realiseerden ons graag.

So when coming up with a theme for our.

Dus als ik eraan kom met een thema voor onze.

Sorry, I keep on hitting this.

Sorry, ik blijf dit raken.

Are you gonna hit it again?

Ga je het nog een keer slaan?

You got to get past the cats.

Je moet langs de katten komen.

Don't hit the cat. (gasping)

Raak de kat niet. (Hijgen)

Oh sorry. (laughing)

Oh sorry. (lachend)

Ik ben het gat.

Hole, Katelyn, hole in one.

Hole, Katelyn, hole in one.

In hole in one. Hole in one.

In gat in één. Hole in one.

Oh you are a cat. Am I the cat?

Oh je bent een kat. Ben ik de kat?

Katelyn, you are a cat.

Katelyn, je bent een kat.

Oh, I hit this guy.

Oh, ik sloeg deze kerel.

Are we golf club or the person?

Zijn we golfclub of de persoon?

I give up, I give up.

Ik geef het op, ik geef het op.

Similar videos:

DIY Resin Keycaps (we almost failed)
Evan and Katelyn
2.5M views 81.8K likes -1 dislikes 01 Jan 202175% match

Detroit: Become Human #4 - THIS IS WHAT LIGMA DOES TO YOUR BODY.
PewDiePie
4.4M views 184.9K likes 2.4K dislikes 24 Jul 201874% match

BUY vs DIY - Recreating a Disturbing Hand-Shaped Pencil Holder
Evan and Katelyn
1.7M views 54.3K likes -1 dislikes 28 Aug 202074% match

Cheap vs Expensive: Candle Making for the First Time
Evan and Katelyn
2.5M views 64.5K likes -1 dislikes 04 Dec 202073% match

Top 10 Candy List EVER | OT 14
Dude Perfect
44.1M views 587.8K likes -1 dislikes 09 Mar 202073% match

We made AMAZING progress in Minecraft Skyblocks! - Skyblock #4
PewDiePie
11.8M views 621.7K likes -1 dislikes 08 Aug 201972% match

My Minecraft Sheep is Cancelled - Part 14
PewDiePie
20.6M views 1M likes -1 dislikes 13 Jul 201972% match

DONT Name Change your Horse in Minecraft to this... - Part 13
PewDiePie
21M views 1.1M likes -1 dislikes 12 Jul 201972% match

We Broke The Budget | OT 12
Dude Perfect
60.5M views 1.7M likes -1 dislikes 28 Oct 201971% match

Making Giant Drill-Powered Spin Art
Evan and Katelyn
735.5K views 29.8K likes 269 dislikes 09 Oct 202071% match

24 HOURS IN A BOX FORT | We Are The Davises
We Are The Davises
7.7M views 46.8K likes 2.5K dislikes 16 Feb 201870% match

WHO'S MOST LIKELY TO CHALLENGE | We Are The Davises
We Are The Davises
3.8M views 24.9K likes 1.3K dislikes 13 Dec 201670% match

DIY Resin Solar System SPACEbar Keycap
Evan and Katelyn
2.3M views 61.3K likes -1 dislikes 12 Feb 202170% match

I FOUND an OCEAN TEMPLE in Minecraft! (epic) - Part 11
PewDiePie
23.3M views 1.7M likes -1 dislikes 09 Jul 201970% match

Can Resin Preserve a Pumpkin Carving?
Evan and Katelyn
1.5M views 49K likes -1 dislikes 23 Oct 202070% match

24 HOURS OF LIVING IN OUR CAR! | OVERNIGHT CHALLENGE | We Are The Davises
We Are The Davises
28.1M views 89.7K likes 6.9K dislikes 14 Apr 201870% match

CHEMICAL PEEL Full Process | Procedure | Peeling | Before & After
DestinyLashaeMakeup
12.1M views 123.2K likes 8.7K dislikes 24 Jul 201869% match

24 HOURS IN KAYLA'S BEDROOM! | We Are The Davises
We Are The Davises
6.6M views 32.7K likes 1.5K dislikes 21 Apr 201869% match

Making Banana Muffins While Blindfolded
Evan and Katelyn
443.6K views 20.5K likes 203 dislikes 18 Sep 202069% match

GOOGLING MYSELF!! MY NET WORTH.
PewDiePie
9.5M views 603.1K likes -1 dislikes 29 Mar 201969% match

The Clowns Here Kill Part 1 - Escape the Night S3 (Ep 1)
Joey Graceffa
19.5M views 206.3K likes -1 dislikes 21 Jun 201869% match

HORRIBLE REAL FOOD VS GUMMY FOOD CHALLENGE | PARENTS EDITION | We Are The Davises
We Are The Davises
4.8M views 40.4K likes 3.6K dislikes 18 Mar 201769% match

We Attempt DIY Cheese
Evan and Katelyn
1M views 38.2K likes -1 dislikes 21 Aug 202067% match

We turned wood CLEAR
Evan and Katelyn
1.5M views 51.5K likes -1 dislikes 12 Mar 202166% match

DIY 1,000,000 Glitter Resin Play Button - 1 Million Subscriber Special!
Evan and Katelyn
1.9M views 83K likes -1 dislikes 15 Jan 202165% match

We made something weird for our cat
Evan and Katelyn
943.4K views 38.7K likes -1 dislikes 18 Dec 202064% match

Can We Turn Resin Pigments Into PAINT?
Evan and Katelyn
1.4M views 38.8K likes -1 dislikes 29 Jan 202164% match

Following a Bob Ross Tutorial, but with RESIN
Evan and Katelyn
2.1M views 60.9K likes -1 dislikes 30 Oct 202061% match

DIY Resin & Wood Computer
Evan and Katelyn
986K views 39K likes -1 dislikes 13 Nov 202060% match

Recreating Ocean Resin Art with Soap
Evan and Katelyn
965.9K views 38.8K likes -1 dislikes 11 Sep 202060% match

Settings Privacy About Contact Donate