Overview: TaNaK / Old TestamentYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.5M views 19.9K likes 393 dislikes   12 Apr 2018
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Jos avaat protestanttisen kristillisen Raamatun sisällysluettelon,
If you open a Protestant Christian Bible and look at the table of contents,
huomaat, että ensimmäiset kolme neljäsosaa muodostavat Vanhan testamentin.
you will notice the first three quarters is a collection called the Old Testament.
Se koostuu 39 kirjasta, jotka jakautuvat neljään osioon.
If you look at the list of books, you will see it is made up of 39 smaller works that are grouped into four main sections.
Ensimmäistä viittä sanotaan Pentateukiksi,
The first five are called the Pentateuch,
sitten tulevat historialliset kirjat,
followed by the historical books,
kolmantena runolliset kirjat ja lopuksi profeettojen kirjat.
then the poetic books and finally the books of the prophets.
Vaikuttaa selkeältä, mutta oikeasti asia on monimutkaisempi ja paljon kiinnostavampi.
Now, that seems simple enough but actually it is more complicated and way more interesting.
Näiden kirjojen järjestäminen Vanhaksi testamentiksi -
This arrangement of the books in a single volume called the Old Testament
on Jeesuksen ja apostolien jälkeen kehittynyttä kristillistä traditiota.
is a later Christian tradition that develop after Jesus and the apostles.
Muinaiset juutalaiset säilyttivät näitä tekstejä erillisinä kirjakääröinä -
In ancient Jewish tradition these works were all on separated scrolls
ja suunnittelivat ne kolmeosaiseksi kokonaisuudeksi nimeltä TaNaK.
and were conceived of as a unified three part collection called TaNaK.
Se on hepreankielinen lyhenne, jonka taustalla ovat sanat Toora eli "opetus",
It is a Hebrew acronym for "Torah" which means "instruction",
Nevi'im eli "profeetat" -
"Nevi'im" which means "prophets",
ja Ketuvim eli "kirjoitukset".
and "Ketuvim" which means "writings".
Tanakissa on samat kirjat kuin Vanhassa testamentissa, mutta eri järjestyksessä.
The TaNaKh has the same books as the Protestant Old Testament but they are arranged differently.
Toora vastaa Pentateukkia.
The "Torah" corresponds to the Pentateuch.
Profeetat taas sisältää neljä historiallista kertomuskirjaa -
But the "prophets" consist of four historical narrative books
ja 15 muuta kirjaa, jotka on nimetty tiettyjen profeettojen mukaan.
and then the 15 works named after specific prophets.
Sitten tulee Kirjoitukset, monipuolinen kokoelma runollisia ja kertovia tekstejä.
After this comes the "writings", a diverse collection of poetic and narrative texts.
Kolmijako on ikivanha.
This 3-part design is really, really old.
Siihen viitataan muinaisissa juutalaisissa teksteissä, kuten Kuolleenmeren kääröissä ja Sirakin kirjassa.
It is referred to in ancient Jewish texts like the Dead Sea Scrolls, the Wisdom of Ben Sirach.
Jopa Jeesus Nasaretilainen mainitsi sen.
Even Jesus of Nazareth mentioned it
Syy on se, että kolmiosaiseen kokonaisuuteen kuuluminen on sisäänrakennettu itse kirjakääröihin.
That is because this 3-part shape is woven into the compositional design of the scrolls themselves.
Kääröt on sidottu toisiinsa viittauksilla,
If you pay attention, you will discover that every scroll has been coordinated by means of cross references
jotka linkittävät yksittäiset kirjat isompaan 3-osaiseen kokonaisuuteen.
that link each work into the larger 3-part collection.
Kuka laittoi nämä kirjakääröt yhteen?
So, who put all these scrolls together?
Se oli pitkä prosessi.
it was a long process.
Mooses ja Daavid ovat kuuluisia nimettyjä kokoajia,
Some of the famous contributors are named, like Moses or David.
mutta kirjoittajien enemmistö on tuntemattomia.
But most of the authors remain anonymous.
Raamatussa heitä kutsutaan vain kirjureiksi tai profeetoiksi.
In the Bible, they are simply called "Scribes" or "the Prophets".
Israelilaisten profeettakirjureiden sukupolvet kokosivat vanhoja tarinoita ja runoja.
These scrolls took shape throughout Israel's history as generations of prophetic scribes collected earlier stories and poems,
He yhdistivät niitä toisiinsa.
integrated them into larger compositions,
Lopulta he muotoilivat niistä yhden käärökirjaston, Tanakin.
and then eventually shaped all of this material into the unified library of scrolls, the "TaNaKh".
Psalmien kirjan ja profeettojen tekstit osoittavat -
It is clear from texts in the Psalms and Prophets
että profeettakirjurit uskoivat Jumalan Hengen ohjanneen prosessia,
that these prophetic scribes believed that God's Spirit was guiding this whole process
niin että näiden ihmissanojen kautta Jumala puhuu kansalleen.
so that through these human words, God speaks to his people.
Siksi he arvostivat, opiskelivat ja yhdistivät näitä tekstejä.
That is why they treasured these texts, studying and composing them into a unified collection.
Työn päättymisajasta ei ole tarkkaa tietoa,
We do not know when precisely this process was finished,
mutta se oli joskus viimeisinä vuosisatoina ennen Jeesusta.
but it was somewhere in the last centuries before the time of Jesus.
Lopullisessa muodossaan Tanak tarjoaa profeetallisen tulkinnan Israelin historiasta.
In its final shape, the TaNaKh offers a prophetic interpretation of Israel's history
Se väittää paljastavansa Jumalan koko maailmaa koskevan pelastussuunnitelman.
that claims to reveal God's purposes to rescue the whole world.
Koko kirjastolle ei pysty tekemään oikeutta yhdellä videolla,
While we cannot do justice to the whole collection in one video,
mutta on hyvä saada yleiskuva siitä, mistä näissä kirjakääröissä on kyse.
it is helpful to get an overview what these scrolls are all about.
Toora alkaa siitä, kun Jumala luo ja siunaa upean kiinteistön: meidän hyvän maailman.
The Torah begins with God creating and blessing a great piece of real estate: our very good world.
Hän uskoo siitä huolehtimisen hänen kuvaansa heijastavalle olennolle, ihmiselle.
God entrusts it to a creature that reflects the divine image: human.
Eli hepreaksi "adamille".
Or, in Hebrew, "Adam".
Jumala nimittää ihmiskunnan hallitsemaan maailmaa luomakunnan kuninkaina ja kuningattarina.
God appoints humanity to rule the world as kings and queens of creation.
Luottavatko he Jumalan viisauteen siitä, mikä on hyvää ja mikä pahaa,
The question is whether they will trust God's wisdom to discern good and evil
vai riuhtaisevatko he itsensä vapaaksi ja määrittelevät hyvän ja pahan itse?
or seize autonomy and define good and evil for themselves.
Ihmisten seurana on salaperäinen käärme.
But there is another creature with the humans: a mysterious snake.
Se kapinoi Luojaa vastaan.
It is in rebellion against the Creator.
Se huijaa ihmiset kapinoimaan Jumalan anteliaisuutta vastaan.
And it dupes the humans to foolishly rebel against God's generosity.
Seurauksena ihmiskunta joutuu eroon elämänsä jumalallisesta lähteestä.
As a result, humanity is separated from its divine source of life
He joutuvat pois puutarhasta elämään ja kuolemaan pakkosiirtolaisina erämaassa.
and exiled from a garden of blessing to die in a dangerous wilderness.
Siitä eteenpäin ihmiskunta laajenee ja määrittelee uudelleen ja uudelleen hyvän ja pahan.
From there, humanity keeps spreading and redefining good and evil.
Asiat menevät nopeasti alamäkeen.
And things go downhill fast.
Ihmiset rakentavat väkivaltaisia ja sortavia kaupunkeja.
They build cities plagued by violence and oppression,
Kaikki johtaa Babylon-nimisen kaupungin perustamiseen.
all leading to the foundation of a city called Babylon
Siellä ihmiset nostavat itsensä Jumalan asemaan.
where people exalt themselves to the place of God.
Koko Raamatun juonen peruskonflikti on nyt kasassa.
Now the basic plot conflict of the whole Bible is set.
Jumala tahtoo siunata maailmaa ja hallita sitä ihmisten kautta.
God wants to bless his world and rule it through humans.
Ihmiset kuitenkin ovat ongelma.
But now, humans are the problem.
Pahuus vaikuttaa heissä.
They are under the influence of evil.
He ovat tyhmiä, lyhytnäköisiä ja menossa kohti omaa tuhoaan.
They are stupid and short-sighted and headed for self-destruction.
Tämä pohjustaa Jumalan ratkaisua:
This is all a setup for God's solution:
tarvitaan uudenlainen ihminen.
We need a new kind of human.
Jumala lupaa, että tulee uusi ihminen, joka ei anna periksi käärmeelle.
So God promises that a new human will come who won't give into the snake.
Sen sijaan hän murskaa sen, mutta se kukistaa hänet.
In fact, he will crush it and will be crushed by it.
Sitten lupausta seurataan pitkin sukulinjaa, joka johtaa mieheen ja naiseen: Abrahamiin ja Saaraan.
From here, the story traces the promise lineage to a man and woman: Abraham and Sarah.
Jumala uskoo heille saman siunauksen, joka ihmiskunnalle annettiin sivulla 1.
God entrusts them with the same divine blessing given to humanity on page 1.
He lähtevät Babylonista puutarhamaiseen maahan, jonka Jumala lupaa heidän perheelleen.
So they leave Babylon to a new garden-like land that God promises to give his family.
Sitten kerrotaan Abrahamin perheen tarina.
What follows is a story of Abraham's family.
Kolme sukupolvea: Abraham, Iisak ja Jaakob ja sitten Jaakobin 12 poikaa.
Three generations: Abraham, Isaac and Jacob, followed by 12 sons.
Odotukset ovat korkealla kunnes lukee itse tarinan, joka kertoo perheen olevan hyvin häiriintynyt.
Our hopes are high, until we read their very dysfunctional and destructive family story.
He valehtelevat, pettävät ja lähes tappavat toisensa, puhumattakaan seksiskandaaleista.
They lie, cheat, nearly kill each other, not to mention the sex scandals.
Mutta mitä puutarhatarinan jälkeen voi odottaa?
But, what did you expect after the garden story?
He ovat ihmisiä.
They are human.
Lopulta Abrahamin perhe joutuu pakkosiirtoon Egyptiin.
Eventually, Abraham's family ends up exiled down in Egypt.
Abrahamin perheen mokailut ovat synkkä tausta muutamille valoisille tapahtumille.
All these failures of Abraham's family form a dark background for the handful of bright moments in the story.
Jumala on yhä sitoutunut näihin ihmisiin.
God stays committed to these people.
Hän jopa tekee heidän kanssaan ikuisen lupauksen eli liiton.
He even makes them an eternal promise called a "covenant"
Hän lupaa pelastaa ihmiskunnan heidän kauttaan ja siunata sitä.
that he will rescue and bless all humanity through them.
Epäselvää on, millä tavalla.
How exactly is not clear.
Mutta Abrahamin perhe on parhaimmilaan kun se lopettaa juonittelemisen -
But Abraham's family is at its best when they stop their selfish scheming
ja luottaa Jumalan lupaukseen uskoen radikaalisti.
and trust God's promise with radical faith.
Suku jatkaa kasvuaan.
From here, the family grows.
Heistä tulee egyptiläisten orjia.
They end up enslaved in Egypt.
Silloin esitellään Tooran seuraava päähenkilö, Mooses.
And we are introduced to the Torah's other main character, Moses.
Jumala asettaa hänet israelilaisten pelastajaksi ja vie heidät vuorelle,
God raises him up to rescue the Israelites and bring them to a mountain
missä heidät kaikki kutsutaan liittosuhteeseen Jumalan kanssa.
where they are all invited into a covenant relationship with God
Heille annetaan 613 suhteen ehtoa,
They are given 613 terms of the relationship,
ohjenuoria siitä, kuinka tullaan uudenlaisiksi ihmisiksi, jotka edustavat maailmalle Jumalaa.
guidelines for becoming new kinds of humans who will faithfully represent God to the world.
Mooses toimii liiton välimiehenä, koska hän on huipputyyppi.
Moses brokers this whole deal because he is awesome.
Hän on ihanteellinen profeetta, joka puhuu Jumalan sanoja Israelille.
He is the ultimate prophet who speaks God's word to Israel.
Hän on pappi, joka edustaa heitä Jumalan edessä ja häntä kutsutaan jopa kuninkaaksi.
He is a priest who represents them before God and he is even called a king,
Hän on johtaja ja vapauttaja, jota Israel tarvitsee.
Israel's leader and deliverer in time of need.
Mutta kun Toora etenee, israelilaiset mokaavat isosti.
But as the Torah progresses, the Israelites fail, big time.
He rikkovat liiton ja jopa Mooses kapinoi Jumalaa vastaan.
They violate the covenant and even Moses rebels against God.
Toora jopa päättyy siihen, kun Mooses ennustaa Israelin mokailun jatkuvan -
In fact, the Torah ends with Moses predicting that Israel's failure will continue
kun he palaavat luvattuun maahan.
as they go back into the Promised Land.
He joutuisivat jälleen pakkosiirtoon.
And they are going to end up in exile once again.
Hän kuitenkin luottaa siihen, että Jumala täyttää lupauksensa ja pelastaa Israelin.
But, he has hope that God will fulfill his promise to rescue Israel.
Hän korjaa heidän virheensä ja parantaa heidän sydämensä, niin että he voivat elää rakastaen Jumalaa.
One day he will cover for their failures, he will heal their selfish hearts so they can truly love God and live.
Sitten Mooses kuolee.
And then, Moses dies.
Toora-kirjakäärön viimeiset lauseet ovat yllättäviä.
The final sentences of the Torah scroll are surprising.
Niissä hypätään ajassa eteenpäin ja Tanakia muotoilevat profeettakirjurit pääsevät ääneen.
They zoom forward in time and we hear from the prophetic scribes who shape the TaNaK.
He muistelevat Mooseksen tarinaa omasta näkökulmastaan.
They reflect back on the story of Moses from their vantage point.
He kertovat, ettei Israelin historiassa enää koskaan noussut Mooseksen kaltaista profeettaa.
They tell us that never again in Israel's history did a prophet like Moses arise.
Kunpa toinenkin profeetta-pappi-kuningas ilmaantuisi.
Man, I wish another prophet-priest-king like him would come along.
Näin siirrymme Nevi'imiin.
With that, we move into the Nevi'im.
Se jakautuu kahteen alaosioon.
It has two sub-collections.
Ensimmäinen on "Ensimmäiset profeetat".
First, the former prophets.
Ne ovat neljä kerronnallista kirjaa, joissa Israelin tarina luvatussa maassa -
Four narrative works about Israel's story in the Promised Land,
kerrotaan profeettojen myöhemmästä näkökulmasta.
told from the later perspective of the prophet.
Asiat alkavat hyvin Joosuan hallitessa.
Things start great with Joshua's leadership.
Meille kerrotaan, että hän menestyy koska on ihan kuin Mooses.
We are told he is successful because he is just like Moses.
Hän mietiskelee pyhiä kirjoituksia päivin ja öin.
And, he meditates on Scripture day and night.
Lopulta jopa Joosua mokaa.
But, eventually, even Joshua fails
Siitä alkaa Iraelin pitkä ja väkivaltainen luisu omaan tuhoonsa.
beginning Israel's long and violent descent into self destruction,
Aivan kuin Mooses ja puutarhatarina ennakoivat.
just like Moses and the garden story anticipated.
Tarinoissa keskitytään pääosin Israelin kuninkaiden, profeettojen ja pappien epäonnistumiseen.
These stories mostly focus on the failure of Israel's kings, prophets and priests,
He valehtelevat, pettävät, tappavat toisiaan ja palvovat epäjumalia.
how they lie, cheat, kill each other and worship idols.
Se on periaatteessa heidän esi-isiensä ja -äitiensä virheiden pidempi ja verisempi uusinta.
It is basically a longer, bloodier replay of the ancestors' failures.
On myös valoisia hetkiä.
But there are some bright spots.
Jumala vahvistaa lupauksensa siunata ihmiskuntaa uuden ihmisen kautta.
God reaffirms his covenant promise to bless humanity through a new human.
Hän on Daavidista polveutuva kuningas.
It will be a king from the line of David.
Sitten on vuorossa tarinoita esimerkiksi Daavidista ja Salomosta.
You get some stories about people like David or Solomon
Välillä he luottavat Jumalaan kuin Abraham.
who have moments like Abraham when they trust God
Se ei kuitenkaan kestä.
But it never lasts.
Kuinka ollakaan, Abrahamin suku päätyy juuri sinne, mistä he lähtivät,
Wouldn't you know it, the family of Abraham ends up right where they began,
Pakkosiirtoon Babyloniin.
conquered and exiled in Babylon.
Kannattaa muistaa, että tarina kerrotaan profeettojen myöhemmästä näkökulmasta.
But remember, this whole story is being told from the later perspective of the prophet.
He tietävät, ettei pakkosiirto ole kaiken loppu.
They know exile is not the end.
He ovat suunnitelleet nämä Israelin menneisyydestä kertovat tarinat merkeiksi tulevasta toivosta.
So they design these stories of Israel's past as pointers to their future hope.
Kun Jumala pelastaa kansansa Babylonista,
When God does rescue his people out of Babylon,
hän lähettää uuden kuninkaan, joka on kuin Mooses, Daavid ja Salomo hyvinä päivinä.
he will send that new king who will be like Moses and David and Solomon were on their good days.
Juuri tästä kertoo Nevi'imin toinen osa, Myöhemmät profeetat.
In fact, this is what the second part of the Nevi'im, the latter prophet, is all about.
Se sisältää 3 isoa ja 12 pientä kirjaa, jotka liittyvät yksittäisiin profeettoihin.
There are 3 large and 12 short works connected to specific prophets.
Tämä on tarkoituksellinen viittaus 3 + 12 esi-isään, joista kerrotaan Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa.
This design intentionally recalls the 3 plus 12 ancestors from Genesis
Tarinoihin heidän mokailuistaan oli kätketty toivon siemeniä.
whose stories of failure contained the seeds of hope.
Nämä profeettakirjakääröt ovat täynnä viittauksia Tooraan ja Profeettoihin, ja näin niiden tarina kehittyy.
These prophetic scrolls are loaded with cross references
Nämä profeettakirjakääröt ovat täynnä viittauksia Tooraan ja Profeettoihin, ja näin niiden tarina kehittyy.
that link back into the narrative of the Torah and the Prophets and they carry the story further.
Israelin profeettojen tehtävä oli olla kuin Mooses,
The job of lsrael's prophets was to be like Moses,
syyttää Israelia vääristä valinnoista ja korruptiosta,
to accuse the old Israel of failure and corruption,
sekä varoittaa kansaa suuresta Herran päivästä, joka johti tappioon ja Babylonin pakkosiirtoon.
and to warn them about the looming result: the great Day of the Lord,
sekä varoittaa kansaa suuresta Herran päivästä, joka johti tappioon ja Babylonin pakkosiirtoon.
which ended with defeat and exile in Babylon.
Profeetat myös kertoivat, että Jumalalla oli tarkoitus kaikelle.
But the prophets also promised that God had a purpose:
Hän puhdistaisi kansansa ja uusdistaisi Israelin olemaan uskollinen, niin kuin Abraham.
to purify his people and recreate a new Israel who would be faithful like Abraham was.
Heidän ja Jumalan välillä olisi uusi liitto, ja luvattu hallitsija johtaisi heitä.
They will live in a new covenant relationship with God under the reign of that promised ruler
Häntä kuvaillaan uutena Mooseksena, mutta kutsutaan Daavidiksi.
who is described as a new Moses but called by the name, David.
Juuri hän palauttaisi Jumalan siunauksen koko maailmalle.
He will be the one to restore God's blessing to the entire world.
Nevi'im päättyy samalla tavalla kuin Toora.
The conclusion of the Nevi'im is just like the Torah.
Tanakin profeettakirjureiden huomautukseen.
There is a note from the TaNaK's prophetic scribes.
He muistelevat koko tarinaa.
They reflect back over the whole story so far.
Lukijaa kannustetaan odottamaan uuttaa Mooseksen kaltaista profeettaa, jota he kutsuvat "Eliaksi".
They urge readers to anticipate the arrival of a new Moses-like prophet who they call "Elijah".
Hän julistaisi, että Israelin Jumala tulee puhdistamaan ja pelastamaan kansansa.
He will announce the arrival of Israel's God to purify and save his people.
Siitä siirrytään Tanakin kolmanteen ja viimeiseen osaan. Ketuvim on monipuolinen kokoelma kirjakääröjä.
From here, we move into the TaNaKh's third and final sub-collection, the Ketuvim, a diverse collection of scrolls.
Niistä jokainen on suunniteltu linkittymään Tooran ja Profeettojen ydinteemoihin -
Each one has been designed to link back into the key themes from the Torah and the Prophets
ja kehittämään niitä eteenpäin monimutkaisten viittausvyyhden avulla.
and develop them further through an elaborate tapestry of cross references.
Hyvä esimerkki on Psalmien käärö, jonka alun kaksi runoa liittyvät Tooraan ja Profeettoihin.
For example, the Psalms scroll is introduced by two poems that are coordinated to the beginning of the Torah and the Prophets.
Ensimmäisessä psalmissa kerrotaan Vanhurskaasta, jota kuvaillaan uutena Joosuana,
In the first Psalm, we meet the Righteous One who is described as a new Joshua,
hyvänä johtajana, joka mietiskelee pyhiä kirjoituksia.
a successful leader who meditates on the Scriptures.
Hän on kuin se kuningas, jonka Mooses lupasi tulevan.
He is like the king promised by Moses.
Hän on kuin Edenin puutarhan ikuinen elämän puu.
And he is like the eternal tree of life in the Garden of Eden.
Psalmi 2 nimeää tämän hahmon. Hän on se luvattu kuningas, Daavidista polveutuva Jumalan poika.
Psalm 2 then identifies this figure: it is the promised king, the son of God from the line of David
Hän päihittää kansojen pahuuden ja palauttaa Jumalan siunauksen maailmalle.
who is going to defeat evil among the nations and restore God's blessing to the world.
Psalmien kirjan loppuosa opettaa rukoilemista tulevaa toivoa odottavalle Jumalan kansalle.
The rest of the Psalms scroll teaches God's people how to pray as they wait for this future hope.
Viisauskirjakääröissa pohditaan vaikeita kysymyksiä, joita Tooran ja Profeettojen tarina herättää.
Then there are the wisdom scrolls that address some of the most difficult questions raised by the story of the Torah and the Prophets.
Sananlaskut kuulostaa Tooran Moosekselta:
So Proverbs sounds like Moses in the Torah:
luota Jumalaan, ole uskollinen ja tottele, niin elät rauhassa ja menestyt.
trust in God, be faithful and obedient, and you will have peace and success.
Saarnaajassa ja Jobissa pohditaan Israelin historian vaiheita ja sanotaan:
But then, Ecclesiastes and Job reflect back on Israel's complicated history and say,
"Yritetty on, mutta asiat eivät ole niin yksinkertaisia."
"Yeah, we tried that, and it is not that simple."
Nämä kolme kirjaa käyvät syvällistä keskustelua -
These three books carry on a profound conversation
siitä, millaista on elää viisaasti Jumalan hyvässä ja usein hämmentävässä maailmassa.
about what it means to live wisely in God's good and often confusing world.
Tanakin kaksi viimeistä kirjaa on kirjoitettu tärkeäksi lisäykseksi.
Two of the last books of the TaNaKh to be written make a crucial contribution.
Daniel-käärössä muistellaan Israelin mokailun ja kärsimyksen pitkää historiaa,
The Daniel scroll looks back over the long history of Israel's failure and suffering
joka on kuin outo ovi siihen tulevaisuuden toivoon, joka maailmaa odottaa.
as a strange door of hope into a new future for the world.
Eräänä päivänä saapuu se uusi ihminen, josta Toora ja Profeetat kertovat.
One day, that new human promised in the Torah and the Prophets will arrive.
Ihmiskunnan eläimellinen taipumus pahuuteen murskaa hänet.
He is going to be trampled by humanity's animal-like inclinations towards evil.
Sen jälkeen Jumala nostaa hänet johtamaan koko maailmaa jumalallisella voimalla.
But then God will vindicate him and raise him up to rule the world in divine power.
Lopuksi Aikakirjojen käärö kertaa koko Tanakin tarinan alusta asti aina Israelin paluuseen pakkosiirrosta.
Finally, the scroll of Chronicles retells the entire story of the TaNaKh, from the beginning up to Israel's return from exile.
Kirjoittaja keskittyy Jumalan Daavidille antamaan lupaukseen tulevasta kuninkaasta.
The author focuses on God's promise to David of a future king
Hän yhdistää Jumalan kansan uudessa Jerusalemissa ja tuo siunauksen kaikille kansoille.
who will reunite God's people in a new Jerusalem and bring divine blessing to the nations.
Aikakirjojen viimeiset sanat on koottu Tanakin keskeisistä kohdista.
The final lines of the Chronicles scroll have been coordinated with key texts from all over the TaNaKh.
Ne pitävät yllä toivoa lopullisesta pakkosiirron päättymisestä -
They keep alive the hope of an ultimate return from exile,
osoittaen kohti Jumalan valtuuttamaa israelilaista,
pointing to the arrival of an Israelite whose God is with him
jotta hän lähtisi rakentamaan uutta Jerusalemia.
that he may go up and restore the new Jerusalem.
Niin tarina päättyy.
That is how the story ends.
Tanak on loisteliaasti ja tarkoituksella suunniteltu muinaisten heprealaisten kirjakääröjen kokoelma.
The TaNaKh is a majestically and intentionally designed collection of ancient Hebrew scrolls.
Nämä Israelin eri vaiheissa syntyneet tekstit on nivottu yhdeksi tarinaksi -
These diverse texts from all periods of Israel's history have been woven together as a unified story
Jumalan liittoon liittyvästä lupauksesta Israelille ja koko ihmiskunnalle.
about God's covenant promise to Israel and to all humanity.
Ne on tehty koko elämän kestävää lukemista ja tutkimista varten.
They were made for a lifetime's worth of reading and reflection
Niiden sanat ovat ihmisten kirjoittamia, mutta tarjoavat Jumalan viisauden ja toivon sanan tällekin päivälle.
as these remarkable human words offer a divine word of wisdom and future hope that still speaks today.
Similar videos:

Overview: Revelation 1-11
BibleProject
4.6M views 54.6K likes 2K dislikes 14 Dec 201670% match


Overview: Revelation 12-22
BibleProject
2.2M views 40.9K likes 953 dislikes 14 Dec 201670% match

Vietnam War: Battle of Con Thien - Documentary Film

1.2M views 3.4K likes 291 dislikes 29 Aug 201264% match










Full Mouth Implant | dr mayur khairnar | Zee News Interview | smile design | dental implant |
Dr Mayur Khairnar
3.7K views 33 likes 1 dislikes 08 Mar 202064% match


THAILAND: Chiang Mai Old City - Best things to do | day and night 🌞🌛
Renata Pereira
151.3K views 3.2K likes 79 dislikes 08 Dec 202064% match








Learn 120 ESSENTIAL English Words and English Phrases used in Daily Conversation
Club James Studios - English Speaking Videos
14.9K views 610 likes 0 dislikes 25 Nov 202063% match






















Self-Driving Cars
CS50
10K views 85 likes 5 dislikes 10 Nov 201563% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202663% match







Как НАПОЛНЯТЬ себя ЗДОРОВЬЕМ. ОГОНЬ и ПОЛЫНЬ. Му Юйчунь.
Zhen Gongfu
371.4K views 10.3K likes 173 dislikes 20 Dec 202063% match



















Proving The Earth Is Flat!
nigahiga
22.2M views 650.2K likes 37.5K dislikes 22 Apr 201763% match



Overview: Job
BibleProject
3M views 47.5K likes 903 dislikes 22 Oct 201563% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202662% match







Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201962% match















【草】巨额广告费引发的父子决裂！小辛出庭休掉亲生父母《辛普森一家》
Alpaca Cinema
40.3K views 447 likes 17 dislikes 02 Nov 202062% match

Copenhagen City Tour | Copenhagen Denmark | Walking Tour | Denmark Travel | RoamerRealm
RoamerRealm
651 views 48 likes 0 dislikes 18 Mar 202062% match





INDIA CRYPTO BAN 2019! Bill Leak Confirming "Digital Rupee" & More! #BitcoinIndia #Bitcoin

207 views 10 likes 1 dislikes 16 Jul 201962% match


The world’s first flying saucer - Nikola Tesla - The world's first man who made UFO?
NaTuber Tv
840.1K views 14.6K likes -1 dislikes 25 Feb 201961% match












[NO WORK] Earn $200 to $1000 Per Day Without Investment | Easy - Branson Tay
Branson Tay
24.5K views 952 likes 67 dislikes 30 Jan 202161% match











How to Improve Your ENGLISH ACCENT with these 7 perfectly designed lessons → Speak Fluent English ✅
Club James Studios - English Speaking Videos
7.4K views 391 likes 1 dislikes 03 Dec 202061% match






















Bicycle touring Iran. Dream in the hidden desert. Out of the beaten path. Wilderness.
4 years on a bike
855 views 21 likes 1 dislikes 17 Jun 202061% match











Lecture 31 Developing Frame Works Of Action: Ethics - Part - 1
NPTEL-NOC IITM
1.8K views 10 likes 1 dislikes 06 May 201961% match

BELEM in Lisbon, Portugal: from Pastel de Belem to Torre de Belem 😁😋😅
Renata Pereira
33.1K views 1K likes 15 dislikes 22 Jan 202161% match








Mozart - La vie d'un prodige
Avner
803.7K views 65.2K likes 700 dislikes 07 Feb 201761% match




Portugal, LISBON: Everything you need to know | Chiado and Bairro Alto
Renata Pereira
72.9K views 2.1K likes 52 dislikes 03 Jan 202161% match








Coronavirus Lockdown in India | Analysis by Dhruv Rathee
Dhruv Rathee
2M views 145.3K likes -1 dislikes 27 Mar 202061% match

What NOT to do in LAS VEGAS (DON’T make these MISTAKES)
Turn It Up World
82.5K views 2.3K likes 62 dislikes 30 Sep 202061% match






Las CATARATAS DEL NIÁGARA en Ontario, Canadá + Cata de VINOS Canadienses en Niagara-on-the-Lake 🍷
Travel Guides with Samuel and Audrey
103.4K views 4.7K likes 62 dislikes 29 Nov 202061% match












CENTRALIA 🔥 Exploring The Burning Ghost Town - IT'S HISTORY (VIDEO)
IT'S HISTORY
7.8K views 304 likes 2 dislikes 08 Dec 202061% match





















Для здоровья ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ. Mu Yuchun.
Zhen Gongfu
165.6K views 5.4K likes 77 dislikes 04 Mar 202161% match




















25 Things to do in Toronto Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
1.7M views 14.7K likes 854 dislikes 26 Jul 201660% match















Settings Privacy About Contact Donate