Atari 5200 - Angry Video Game Nerd (AVGN)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  8.2M views 77.3K likes 1.9K dislikes   25 Jul 2008
Cinemassacre 4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Katiau
Polish Zero Groszy
Click to Play Video Click to Play Video
ヤツは過去にさかのぼり 糞なゲームを掘り返す
E lui vi riporterā nel passato, con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
バッファローの下痢を耳に入れた方がマシなのに
Preferirebbe che un bufalo gli cagasse diarrea nell'orecchio!
轢かれて腐ったスカンクの尻穴を ビールと飲んだ方がいいのに
Preferirebbe mangiare il marcio buco del culo di una puzzola investita da un auto e affogarlo nella birra!
ヤツは世界で一番怒れるゲーマー
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
ヤツは怒れるファミコンオタク
č l'Angry Nintendo Nerd,
ヤツは怒れるATARI SEGAオタク
č l'Angry Atari Sega Nerd,
ヤツこそは怒れるビデオゲームオタクだ。
č l'Angry Videogame Nerd!
これこそがビデオゲームだ。
Questo č un videogioco.
「ビデオゲーム」という単語を聞いてすぐに思いつく
Questo č ciō che vi viene in mente appena sentite quella parola.
それがATARI2600だ。 （1977年発売） 名機という言葉がふさわしい。
Č l'Atari 2600, e ridefinisce la parola "classico".
ゲームは単純でグラフィックも貧弱だが
Sebbene i giochi siano semplici e la grafica primitiva,
他には決してない魅力がある。
ha un fascino che nessuno riuscirā ad eguagliare.
キャラクターや物体は何を表しているのかやっとわかる程度だ。
Gli oggetti e i personaggi non somigliano nemmeno
でもそれがかえって想像力をかき立ててくれる。
a ciō che dovrebbero rappresentare, ma questa č la vera bellezza: il dover usare l'immaginazione.
効果音はどうか？
Gli effetti sonori?
最高だ。
Fantastici.
BGMがないのが逆にムードを盛り上げてくれる。
E l'assenza di musica accresce l'atmosfera.
真夜中に一人でプレイしているとなんとも言えない気分になる。
Č quel tipo di atmosfera che si ha stando in piena notte di fronte alla TV, illuminati dallo schermo e circondati dal rumore di grilli.
アタリ2600はとても息の長いゲーム機だった。
Atari č quella che č durata di pių in termini di console casalinghe,
アタリといえば普通はアタリ2600のことを指す
e quando la gente dice "Atari", di solito si riferisce al 2600.
だがまだ2600が現役のうちにアタリは他のゲーム機も出していた。
Ma durante la sua esistenza Atari creō altri sistemi transitori,
そのうちの一つがアタリ5200だ。 （1982年発売）
e uno di questi č l'Atari 5200.
アタリ2600の後継機となるはずだった。 だが失敗しそのまま市場から消え去ってしまった。
Creato per rimpiazzare il 2600, ma ironicamente fallė e sparė dalla circolazione,
まだアタリ2600が現役のうちにだ。
mentre il 2600 sopravvisse.
なぜこいつはみんなから忘れ去られ、すぐに絶滅してしまったのか。
Perchč pochi se lo ricordano, e perchč sparė cosė bruscamente?
それはこいつが"そびえ立つクソの山"だからだ！
Perchč č un mucchio di fottuta merda!
なぜって？こいつを見てくれ。
Perchč? Beh, guardatelo!
化け物みたいに馬鹿でかい図体だ。
Guardate com'č grossa questa bestia, č enorme!
なんでふたがついてるんだ？
E perchč ha uno sportello?
こいつはゲーム機なのか？収納なのか？
Č una console per videogiochi o un fottuto sgabuzzino?
ACアダプタすらトンでもない重さだ。
Pure l'adattatore AC pesa un milione di tonnellate!
とにかくこのアダプタをコンセントにさそう。 これでよし。
Ok, colleghiamo questo figlio di puttana qua dentro...
邪魔なコードを片付けて。
ecco qua. Mettiamo via tutta 'sta merda...
で、反対側はどこに挿すんだ？5200の本体？
E ora dove inserisco l'altro capo? Va forse nell'Atari?
本体の周りをいくら探したところで電源差し込み口はみつからないぜ。
Beh, potete guardare su tutta la console, ma non c'č nessuna presa.
こいつには別に分配機があってそいつにさし込むんだ。
C'č un aggeggio separato in cui infilarlo!
こんな仕組みを5200以外で見たことあるか？俺はないぜ。
Seriamente, avete mai visto una roba simile? Oltre che per l'Atari 5200, io non l'ho mai visto!
さて、このコードをさし込んで
Quindi, inserite questo bastardo,
本体から出ているケーブルをこの分配機と繋ぐんだ。
poi c'č questo cavo che esce dalla console, e lo mettete in questa scatoletta...
ワオ！　今の見たか？ヤバイぞ。
woah, avete visto? Questo non č un bene...
火花が飛んだぜ。マジだ。
Guardate, scintille. Non sto scherzando.
まあとにかくACアダプタとテレビとの接続が1本のケーブルで済むわけだ。
Comunque, l'adattatore AC e la TV condividono lo stesso cavo.
一体これを作ったヤツらは何を考えていたんだろうな？
Non so cos'avessero in mente, forse pensavano
もしかしたら床を這うケーブルの数を減らしたかったのかもな。
che sarebbe stato pių comodo avere meno cavi in giro, ma...
だがこのやり方が間抜けだと後から気づいたようだ。 5200の後期型ではケーブルを別々にしているからな。 こいつの代わりにだ。
sapevano di aver fatto una cazzata, dato che successivamente fecero uscire di nuovo l'Atari 5200 con i due cavi normalmente separati al posto di... 'sta roba.
ただし後期型はコントラーラー差し込み口が4つから2つに減らされている。
Ma quello aveva 2 porte per il controller invece che 4, credo.
さてこの分配機をなんとかテレビにつなぐ必要があるが
Ora accingiamoci a connettere questa roba a quella TV, ma...
すんなりとはいきそうもないぜ これだけの数のゲーム機があるんだ。
non sarā facile, voglio dire, guardate tutti sti giochi!
それぞれにACアダプタやケーブルが付いていて 全部が一つのテレビと繋がるようになってる
E ognuno ha il suo adattatore RC o cavo RC o altre cose, tutti collegati alla stessa TV!
こいつはかなりやっかいだ。 なんとかテレビの後ろに回ってこいつを繋げないとな。
Ora non so come fare, ma dobbiamo andare lė dietro e collegare questo cazzone! Merda...
あのテレビじゃ話にならん。 後ろがあまりにゴチャゴチャし過ぎてる。
Quella TV č fuori discussione, č un pō troppo affollata lė dietro.
まあいい。 このクソッタレにはお似合いのポンコツテレビがあるからな。
Ma va bene, perchč credo che l'unico vero modo per giocare ad un Atari sia con un vecchio pezzo di merda come quello!
クソッ！
Dannazione!
クソッ！
Dannazione!
クソッ！クソッ!
Dannazione! Dannazione!
ファック！
Cazzo!
この野郎！ アーッ！
Oh, figlio di puttana!
ファック！ファック！ファえck！Guあk！ふぁdゃ！
Cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo!
さて全ての障害はクリアした。 このクソッタレでゲームをするとするか。
Ora, dopo tutta la fatica che ho fatto, proviamo qualche dannato gioco!
ところでプレイの前に一つ言っておくが、カセットはゲロ以下のシロモノだ。
Beh, non ci abbiamo ancora giocato ma posso giā dire che le cartucce fanno schifo,
なぜならこいつらは上にラベルが貼られていない。
perchč non hanno le etichette!
2600のゲームは上から簡単にゲームが見つかるようにラベルがついていた。
Cioč, andiamo! I giochi del 2600 erano tutti etichettati in modo da facilitare
なのに5200だといちいちカセットを取り出して確認しなきゃならない。
la ricerca del gioco, ma per il 5200 dovete tirarli fuori tutti per vedere cosa sono!
なんという改悪だ。
Che mucchio di merda!
まずはこいつをやるか。始めるぜ。
Ok, proviamo questo.
そうそう電源を入れる時あの分配機から変なクリック音がするんだ。
Andiamo, ma prima attenzione, quando premete il pulsante Power, la scatoletta fa uno strano clic.
あれが爆発するんじゃないかとガクブルだぜ。
Ho paura che questa roba possa saltare per aria!
このコントローラーは犬の糞ほどの価値しかない。
Questo controller č un pezzo di merda!
ゲーム機で最も大事なことはなんだ？ ゲームがプレイできることだろ
Qual'č l'aspetto pių importante di ogni fottuto gioco?
遊ぶのには何が必要だ？コントローラーだろ。
Essere fottutamente in grado di giocarci! E per giocarci serve un fottuto controller!
もしコントローラーが使えなかったら？怒り狂うよな？
Quindi che fate se il controller non va?
これが5200が失敗した原因だ。こいつだ！
Siete fottuti! Questa č la ragione per cui la console č fallita! QUESTA!
神よ！我が願いをかなえたまえ。天国、地獄、地上から宇宙の果てに至るまで
In nome di Dio, del Paradiso e dell'Inferno, di tutto ciō che sta in mezzo, di tutte le creature della Terra,
そして全ての次元における生きとし生ける者に伝えて欲しい！
fino alle estremitā della galassia, ai bordi dell'universo, ad ogni... megaverso dell'ultraverso,
ありとあらゆる者が知るべきだ！！
fatelo sapere! Fate in modo che si sappia!
史上最悪のコントローラーとはこいつのことだとな！！！ まあホントのことをいうと
Questo controller č fottutamente orribile!
このコントローラーはよく壊れることで有名なんだ。
A essere sinceri, č vero che il controller dell'Atari non funziona,
これでも当時としては斬新だったんだぜ。
ma era abbastanza innovativo per l'epoca.
このコントローラーはアナログで繊細な操作が可能だ
Innanzitutto c'era l'analogico, che permetteva movimenti pių sensibili...
こいつはポーズボタンだ。 信じられないかもしれないがあの時代には画期的だった。
Avevano pure un pulsante PAUSA che, credeteci o no, era una novitā in quegli anni.
両サイドにはボタンが2つずつ付いている。
Poi c'erano sti due pulsanti su ogni lato,
アタリのゲームには多すぎるけどな。
forse un pō eccessivo per questo tipo di giochi.
そしてテンキーだ。
E poi ci sono tutti questi pulsanti numerati.
なんだこりゃ？これで電話をしろってのか。
Cioč, che merda č?
意味がわからない。 ゲームの世界にいる宇宙人やイカれた宇宙飛行士と交信するためか？
E' forse un telefono? Cioč, a che serve tutto questo? Per parlare con alieni spaziali intergalattici o fottonauti volanti o astrobastardi?
他にもあるぜ。トラックボール型のコントローラーだ。
Ma ce n'č un altro, il Track Ball Controller....
だが最低におぞましいシロモノだ。世界の破滅を祈りたくなるくらいな。
ma č un'empia abominazione che invoca l'Apocalisse!
見てくれ。ビデオデッキやDVDプレイヤー並のでかさだ。
Guardatelo! E' grande come un lettore VCR o DVD!
コントローラーだけでゲーム機本体並だ。
E' cosė grande che potrebbe essere la console, e non un semplice controller!
見ろよファミコンとほとんど同じ大きさだ。
Guardate, č quasi grande come un NES!
いやこいつファミコンよりわずかにでかいぞ！
Anzi, no, č un pō pių grande di un NES!
なんて化け物だ。
Che bestia!
だが最大の問題はこいつが動くかどうかってことだ。
Ma la domanda fondamentale č: funziona?
いけるか・・・？
Beh, funziona?
いや駄目だ。
No, non funziona.
なんてクソだ。
Che pezzo di merda.
ゲームができないんなら画面を眺めてるしかないな。
Beh, non possiamo provare i giochi, ma almeno possiamo guardarli!
こんなの我慢できるか！他に方法があるはずだろ。
Non dobbiamo per forza usare sta merda, esistono delle alternative!
メガドライブのコントローラーを2600で使えるって知っていたか？
Lo sapevate che si puō connettere un controller del Sega Genesis nell'Atari 2600?
これがアタリのいいところだ。
E funziona! Vedete, questa č la cosa interessante di Atari,
互換性のある製品がたくさんある。 （アタリ規格）
potete trovare un sacco di cose diverse, che sono compatibili!
5200用のサードパーティのコントローラーもある。 本体に付属するあの最悪なコントローラと取り替えるためにな。
Per il 5200 esistono controller di terze parti fatti apposta per rimpiazzare quel controller di merda incluso nella console!
さっそくインターネットで探してみよう。
Quindi facciamoci un giro nel cybermondo conosciuto come Internet, e diamo un'occhiata.
こいつだ。 アゥッ！！
Eccolo qua.
とうとうこのクソッタレで遊ぶ時が来たぜ。 （本体:前期型、コントローラー:後期型）
Perfetto! Ok, giochiamo con questa troia!
ファーーック！！！ 翻訳:光宙 Thanks to many other AVGN translaters.
CAZZOOOOOOO!!!!!
Similar videos:

Atari Jaguar (Part 2) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7.8M views 68.8K likes 1.2K dislikes 25 Aug 201067% match

Atari Jaguar (Part 1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.9M views 0 likes 0 dislikes 14 Aug 201067% match

SwordQuest (Atari 2600) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.7M views 80K likes 884 dislikes 02 Jul 201167% match

Godzilla - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.4M views 83.3K likes 1.5K dislikes 14 Apr 201163% match

Odyssey - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.4M views 63.6K likes 2.3K dislikes 26 Nov 201063% match

Transformers - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7.3M views 60.7K likes 0 dislikes 18 Jan 201163% match

NES Accessories - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
15.9M views 141.1K likes 2.9K dislikes 24 Nov 200956% match


Action 52 (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.1M views 101.4K likes 2.1K dislikes 21 Jul 201156% match

Castlevania (Part 1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 73.7K likes 1.1K dislikes 03 Oct 201056% match

Cheetahmen (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.8M views 74.1K likes 1.4K dislikes 12 Aug 201156% match

Earthbound (SNES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.9M views 213.9K likes 3.9K dislikes 25 Apr 201856% match


Virtual Boy - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 78.7K likes 1.9K dislikes 24 Aug 200956% match

Amiga CD32 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.7M views 144.3K likes -1 dislikes 20 Nov 201856% match

Ghostbusters (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.5M views 57K likes 1.3K dislikes 06 Aug 200856% match

Sega 32X - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.3M views 75.1K likes 2.1K dislikes 06 Dec 200856% match

Pong Consoles - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.5M views 97.6K likes 1.4K dislikes 18 Jul 201143% match

Castlevania II: Simon's Quest (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.4M views 97.5K likes 2.3K dislikes 08 Apr 200637% match



POKEMON GO FROM YOUR COMPUTER!! (Pokémon Go - Part 4)
PewDiePie
12.4M views 508.7K likes 14.1K dislikes 26 Jul 201631% match





The Power Glove (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
13.8M views 121.1K likes 3.3K dislikes 22 Nov 200631% match

Padel Racket Review - Royal Padel Whip
Otro Nivel Padel
8.4K views 123 likes 4 dislikes 05 Feb 202129% match

KIDS REACT TO GAME BOY
REACT
17M views 157.9K likes 24.1K dislikes 06 Jul 201428% match



40-Year-Old Oil Paint: Does it still work?
César Córdova
87.2K views 2.7K likes -1 dislikes 14 Mar 202128% match




My dog is not well - Dean Schneider
Save Animals
44.3K views 1.7K likes 24 dislikes 14 Nov 202028% match









Så gör du HomePod Mini bärbar och utan WiFi - perfekt till festen!
Peter Esse
2.2K views 85 likes 7 dislikes 09 Jan 202128% match

The World's Most Powerful Laptop!
Dave2D
30.7M views 333.5K likes 20.2K dislikes 23 Apr 201728% match






KIDS REACT TO OLD COMPUTERS
REACT
27.3M views 209.9K likes 22.5K dislikes 25 May 201428% match




Nostalgia Critic: Star Wars the Holiday Special Part 2/3 - Swesub
TGWTGSwesub
97 views 1 likes 0 dislikes 05 Dec 201328% match

Färdigställer Noahs rum och hjälper en vän i nöd
Fattigbrukarn
17.6K views 510 likes 10 dislikes 04 Feb 202127% match

필리핀의 네비 효과. 세부의 국립공원 시그널마저 안 터지면 우린 어쩌라고!(sub) [세부맘]
CEBU MOM 세부맘
1.1K views 95 likes 3 dislikes 16 Nov 202027% match




Nostalgia Critic: My Pet Monster Part 1/2 - Swesub
TGWTGSwesub
142 views 1 likes 0 dislikes 05 Feb 201427% match


Settings Privacy About Contact Donate