44.- Camino & Maite [SUB. EN-DE-IT]YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  134.8K views 0 likes 0 dislikes   08 Jan 2020
Seinterpone Oficial 44.8K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Italian UCaSEpUrEFpgMhLqA65BN67Q
Click to Play Video Click to Play Video
Camino.
Camino...
Camino, come for a sec, please.
Camino, vieni un attimo per favore.
What's up?
Mi dica.
Here's the bill from the wine supplier and the money to pay it.
Ecco la fattura del fornitore di vini e i soldi per pagarla.
It should be done now.
Bisognerebbe farlo adesso.
And Emilio? Can't he do it?
Ed Emilio? Lei si occuperà anche dei tavolini?
He's at Bellita's. I know he usually takes care of it, but today you'll have to go.
Sta a casa di Bellita. So che di solito ci pensa lui, ma oggi dovrai andarci tu.
As you like.
Come vuole.
Camino.
Camino.
For a walk to Calle Mayor?
Va a fare una passeggiata alla Calle Mayor? (via principale)
What else would I want? I have to run some errands for the restaurant.
Mi piacerebbe. Vado a fare delle commissioni per il ristorante.
I'm surprised to see you walking around this quarter.
Mi sorprende vederla passeggiare per il quartiere.
It's not a coincidence.
Non è un caso.
That's more surprising.
Ancora più sorprendente.
I don't think it's so surprising to you that a gentleman
Non penso sia tanto sorprendente che un ragazzo venga a trovarla.
would do anything to see you. It is, though.
Lo è, non si creda.
But I find it a bit shocking that someone so well educated like you is able to break the rules to meet a woman alone.
Ma ancor di più mi colpisce che una persona tanto educata come lei infranga le regole per vedersi con una signorina da soli.
You're right. It's not my usual procedure.
In una cosa ha ragione. Non è di mia abitudine.
And then?
Allora?
I hope you don't mind, I don't want to seem the daring one.
Spero non disturbarla e non sembrarle impertinente.
You made quite an impression on me the other day.
Però l'altro giorno mi ha causato veramente una buona impressione.
No, I don't mind. I'm even flattered.
No, non mi disturba. Anzi, mi lusinga.
But I wonder if it's something you usually say to other, let's say, acquaintances. No.
Ma mi domando se non sia qualcosa che dice anche alle altre, diciamo, conoscenze.
Absolutely not.
No, no, assolutamente.
I've run halfway around the world and I won't deny that I've been impressed on other occasions.
Ho viaggiato molto e non nego che sia rimasto colpito in passato.
However,
Tuttavia...
there's something about you that attracts me.
C'è qualcosa in lei che mi attira.
And it's not because you are beautiful without conceit
E non perché è bella senza essere presuntuosa
and very polite.
e gentile senza essere altezzosa.
It's because behind your eyes,
E' perché dietro i suoi occhi
so noble,
così nobili
I would even say so free,
e direi perfino così liberi
I see a different woman. Unique.
vedo che c'è una donna diversa, particolare.
You'll end up overwhelming me. No, no, I hope not.
Finirà per mettermi in imbarazzo. No no, spero di no.
You see, I'm going to make a request. And I promise that I won't feel offended, if you reject it.
Senta, le farò una richiesta e le prometto che non mi sentirò offeso se lei rifiuta.
You propose to me with such formality that I have no choice but to listen to you.
Mi parla con tanta formalità che non mi resta che ascoltarla.
Let's take a walk.
Passeggiamo un po'.
Or better, let me accompany you to what you have to do.
O meglio, lasci che l'accompagni a fare le sue commissioni.
I just want us to know each other a little more. Better.
Intendo solo conoscerla un po' di più - e meglio.
That's why our mothers call for snacks, right?
Per questo ci sono le nostre madri che organizzano merende, no?
I said to know each other better, not them.
Ho detto conoscersi meglio noi, non a loro.
But if you don't agree, just say... No, no, no.
Ma se lei non è d'accordo deve solo...
Excuse me, I'm usually not so impulsive.
No, no. Ehm, scusa. Di solito non sono così espansiva.
It's a pity.
E' un peccato.
You're very direct. Sincere.
Lei è molto diretto! Sincero.
What you are not is conventional. No, absolutely not.
Di sicuro non è convenzionale. No, no. Questo sicuramente no.
Does this smile mean that you allow me to accompany you?
Questo sorriso significa che ho il permesso di accompagnarla?
Why not?
Perché no?
I'm finally done with all the errands for the day.
Finalmente ho fatto tutte le commissioni di oggi.
Word of Cinta's success has spread, right?
Emilio, suppongo che già si sia diffusa la voce del successo di Cinta, no?
I don't know how your brother isn't bouncing around.
Non so come tuo fratello non stia saltando di gioia.
Everything seems to be working out for the best.
Sembra che tutto si stia risolvendo per il meglio.
Cinta being recognized as an artist and Bellita recovering.
Cinta riconosciuta come artista e Bellita che migliora a vista d'occhio.
Life's beautiful.
La vita è bella.
One sec.
Un secondo.
Your brother and the Dominguez are going strong.
Tra tuo fratello e i Domínguez sta andando tutto alla perfezione.
And you?
E tu?
I get along better with my mother, which is something.
Vado molto più d'accordo con mia madre, già è qualcosa.
And with the suitors that she's looking for you?
E con i pretendenti che ti sta cercando?
I heard that the last is the grandson of the Marquis of los Pontones.
Ho sentito che l'ultimo è il nipote del marchese dei Pontones!
I see that news spread fast.
Vedo che le notizie volano. E all'impazzata.
Yes, he's the grandson of a Marquis,
Sì, è il nipote di un marchese.
but most of all he's a person you can talk to.
Ma è soprattutto una persona con la quale si riesce a parlare.
Nothing else?
Nient'altro?
I hope the news doesn't go faster
Spero che le voci non corrano più dei fatti, Cesáreo.
than the events, Cesareo, because there's anything else. We're just getting to know each other.
Perché no, non c'è nient'altro. Ci stiamo solo conoscendo.
How curious life is. You so depressed, like you're angry at the world... Cesareo?
Com'è strana la vita. Tu così imbronciata, arrabbiata col mondo...
Yes, yes. And suddenly the little marquis comes, with whom you can talk.
Cesáreo! Sì, sì, sì. E all'improvviso arriva il marchesino con il quale "si riesce a parlare".
Not so fast. It's easier said than done.
Non così in fretta. Che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
And you? Are you excited?
E tu ne sei entusiasta?
Yes, a bit.
Un po' sì.
Well, that's more than enough for me.
Allora questo per me è più che sufficiente.
Goodbye.
Arrivederci.
What's up with that laugh?
Perché ridete?
Rosina was making a joke. By the way,
Rosina ne sta raccontando una delle sue. Comunque, figlia...
there's a packet for you.
un giovane ti ha portato un pacchetto.
A present?
Un regalo?
It's surely a present.
Con quest'intenzione ti è stato mandato.
From my experience you have a secret admirer.
Oh, secondo la mia esperienza deve essere di un ammiratore segreto.
There's no note and no return address. For God's sake,
Non c'è né biglietto né mittente.
open it.
Aprilo, per l'amor di Dio!
Oh. Delicate, but incomprehensible.
Oh, delicato ma incomprensibile.
What gentleman would send a red ribbon? A miserly one?
Quale gentiluomo manderebbe un nastro rosso? Uno tirchio?
Do you know who, Camino?
Tu te lo spieghi, Camino?
No mother, I've got no idea.
No, mamma. Non ne ho idea.
Probably Ildefonso
Forse Ildefonso...
wanted to send you a gift.
ha voluto fare qualcosa di carino per te.
He is being very attentive.
E' molto premuroso.
It must be a delivery error.
Deve essere un errore di consegna.
Similar videos:

104.- CAMINO. Acacias (1239) [PARTE 2] [ENG. SUB]

43.1K views 852 likes 24 dislikes 15 Apr 2020100% match

113.- CAMINO. Acacias (1248). PARTE 1 [ENG.SUB]

18.1K views 351 likes 13 dislikes 04 May 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

116.- CAMINO. Acacias (1251) PARTE 1 [ENG. SUB]

34.1K views 567 likes 19 dislikes 08 May 2020100% match

119.- CAMINO. Acacias (1254) PARTE 1 [ENG. SUB]

31.9K views 569 likes 25 dislikes 18 May 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

120.- CAMINO. Acacias (1255) PARTE 2 + AVANCE [ENG. SUB]

42K views 828 likes 16 dislikes 21 May 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

114.- CAMINO. Acacias (1249). PARTE 1 [ENG. SUB]

37.7K views 779 likes 24 dislikes 04 May 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (9 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
4.6K views 67 likes 0 dislikes 07 Apr 202032% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (12 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
3.5K views 61 likes 0 dislikes 10 Apr 202031% match

Girl Exposes The Truth About Me
Reaction Time
3.1M views 109.4K likes 1.2K dislikes 01 Sep 201631% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (25 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
941 views 21 likes 0 dislikes 26 Apr 202030% match

Acacias 38 #Camino 🌹1274(1)
*Solamente Tu*
6K views 102 likes 5 dislikes 29 Jun 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match

김유정해명
미우새
1.6M views 9K likes 264 dislikes 16 Oct 201229% match


AzD engl. subs 08/11
OoPalookavilleoO
212.2K views 198 likes 18 dislikes 25 Sep 201029% match

老婆去医院看闺蜜，竟撞见自己老公陪别的女人打胎，瞬间怒了！
Liu-liu Watching Dramas
99.5K views 221 likes 39 dislikes 03 Dec 202029% match


Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (7 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
5.5K views 71 likes 3 dislikes 06 Apr 202029% match

清香家花生出苗出问题，打电话喊老白来帮忙，抓紧时间解决问题
The scent of clay
13.6K views 174 likes 8 dislikes 05 May 202028% match

Dark Prophecy - Part 1 - The Reading/Hanged Man
insidelevel26
46.2K views 111 likes 11 dislikes 10 May 201328% match

哈哈，笑死。帥哥對著練習演戲對著照片表白，不料這姑娘來找他 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
4.9K views 54 likes 3 dislikes 08 Oct 202028% match


【冷淡熊】情 商 大 王 吕 奉 先 ！
cold bear
668.2K views 9.7K likes -1 dislikes 03 Jan 202128% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202628% match


【檸檬精上線】灰姑娘和暖男靠太近，總裁吃醋霸道質問：你知不知道這樣很容易玩出火啊
Binge-watching
1.1M views 0 likes -1 dislikes 30 Jul 201928% match


TU - 39
TorridGermanLove
4.9K views 10 likes 1 dislikes 28 Apr 201328% match

Juliana & Valentina #35 (english subtitles)
MuniMunch
539.8K views 2.1K likes 43 dislikes 30 Dec 201828% match


窮丫頭荒島旅行发生意外，總裁怕她受傷立馬扶住，戀愛的感覺又回來了💖ChineseDrama

2.7K views 11 likes 0 dislikes 20 Oct 202028% match

Acacias 38 #Camino 🌹1267(1)
*Solamente Tu*
8.7K views 145 likes 3 dislikes 18 Jun 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate