The Thorn Birds Scenes - 08. Party SceneYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  487.4K views 1.1K likes 142 dislikes   01 May 2016
Evelyn Alvarez Drawings 32.9K subscribers Argentina YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Father, why don't you want to be with me?
Pater, warum meiden Sie mich? Pater, warum meiden Sie mich?
Talk to me.
Reden Sie mit mir. Reden Sie mit mir.
Is there something wrong?
Stimmt etwas nicht? Stimmt etwas nicht?
You look lovely, Meggie.
Du siehst sehr hübsch aus, Meggie. Du siehst sehr hübsch aus, Meggie.
So grown up.
So erwachsen. So erwachsen.
I have to speak to the MacQueens.
Ich muss mit den MacQueens reden. Ich muss mit den MacQueens reden.
Meggie.
Meggie. Meggie.
What a sweet dress.
Was für ein süßes Kleid. Was für ein süßes Kleid.
Thank you, Miss Carmichael.
Dank, Miss Carmichael. Dank, Miss Carmichael.
Mrs. Smith made it for me. I helped a little.
Mrs. Smith hat es für mich genäht. Ich habe ein wenig geholfen. Mrs. Smith hat es für mich genäht. Ich habe ein wenig geholfen.
Did you?
Ach ja?
I'm sure I haven't seen anything like it in the fashion pages.
Ach ja? Ich bin sicher, so etwas habe ich in den Modezeitschriften nicht gesehen. Ich bin sicher, so etwas habe ich in den Modezeitschriften nicht gesehen.
You know, I keep expecting to see you at the horse trials.
Ich erwarte, Sie beim Pferderennen zu sehen. Ich erwarte, Sie beim Pferderennen zu sehen.
Ralph tells me you might become quite an able rider one day.
Ralph sagt, dass Sie eines Tages eine passable Reiterin abgeben werden. Ralph sagt, dass Sie eines Tages eine passable Reiterin abgeben werden.
Some people are saying that it isn't quite the thing for him...
Es gift Leute, die sagen, es schicke sich nicht für ihn, Es gift Leute, die sagen, es schicke sich nicht für ihn,
to be spending so much time in Drogheda.
so viel Zeit in Drogheda zu verbringen. so viel Zeit in Drogheda zu verbringen.
But I think splendid of Ralph to take such interest in you Clearys.
Es ist großartig von Ralph, so viel Interesse an euch Clearys zu zeigen. Es ist großartig von Ralph, so viel Interesse an euch Clearys zu zeigen.
Ralph, you haven't danced with me all evening.
Ralph, Sie haben den ganzen Abend nicht mit mir getanzt. Ralph, Sie haben den ganzen Abend nicht mit mir getanzt.
You must do the black bottom with me.
Sie müssen den Black Bottom mit mir tanzen. Sie müssen den Black Bottom mit mir tanzen.
You always do it so well.
Das können Sie so gut. Das können Sie so gut.
Look, everyone, Father's going to do the black bottom.
Seht alle her, Pater Ralph wird den Black Bottom tanzen. Seht alle her, Pater Ralph wird den Black Bottom tanzen.
Father, it's time for me to go up.
Pater, es ist Zeit für mich, hochzugehen. Pater, es ist Zeit für mich, hochzugehen.
Please, everybody. It's almost dawn, but please stay and enjoy yourselves.
Ich bitte Sie alle. Es dämmert bald, aber bleiben Sie und amüsieren Sie sich. Ich bitte Sie alle. Es dämmert bald, aber bleiben Sie und amüsieren Sie sich.
Good night, Mary.
Gute Nacht, Mary.
- Will you see me up the stairs? - Of course.
Gute Nacht, Mary. - Werden Sie mich nach oben begleiten? - Selbstverständlich. - Werden Sie mich nach oben begleiten? - Selbstverständlich.
Good night. It's been a wonderful party, Mary.
Gute Nacht. Es war eine wunderbare Party, Mary. Gute Nacht. Es war eine wunderbare Party, Mary.
Yes, hasn't it?
Ja, nicht wahr? Ja, nicht wahr?
It was a wonderful party, Mary. And I hope, a wonderful birthday for you.
Es war eine wundervolle Party, Mary. Und ich hoffe, ein wunderbarer Geburtstag. Es war eine wundervolle Party, Mary. Und ich hoffe, ein wunderbarer Geburtstag.
My last. I'm tired of living. I'm going to stop.
Mein letzter. Ich bin des Lebens müde. Ich werde Schluss machen. Mein letzter. Ich bin des Lebens müde. Ich werde Schluss machen.
Fiddlesticks. You're planning something special for tomorrow.
Nonsens. Sie planen doch etwas Besonderes für morgen. Nonsens. Sie planen doch etwas Besonderes für morgen.
- You told me so yourself. - Yes, I remember.
- Das haben Sie selber gesagt. - Ja, ich erinnere mich. - Das haben Sie selber gesagt. - Ja, ich erinnere mich.
But I won't see you.
Aber Sie werde ich nicht sehen. Aber Sie werde ich nicht sehen.
Kiss me goodbye, Ralph.
Geben Sie mir einen Gute-Nacht-Kuss, Ralph. Geben Sie mir einen Gute-Nacht-Kuss, Ralph.
Mary, good night. Sleep well.
Mary, gute Nacht. Schlafen Sie gut. Mary, gute Nacht. Schlafen Sie gut.
No! On my mouth.
Nein! Auf meinen Mund. Nein! Auf meinen Mund.
Kiss me on my mouth as if we were lovers!
Küssen Sie mich, als seien wir Liebende! Küssen Sie mich, als seien wir Liebende!
- Mary, I am a priest. - A priest! You're not a man nor a priest.
- Mary, ich bin ein Priester. - Pah! Sie sind weder Mann noch Priester. - Mary, ich bin ein Priester. - Pah! Sie sind weder Mann noch Priester.
You're some impotent, useless thing that doesn't know how to be either!
Nur ein impotentes, nutzloses Ding, das keins von beiden zu sein weiß! Nur ein impotentes, nutzloses Ding, das keins von beiden zu sein weiß!
You're wrong, Mary. I know how to be a man.
Sie irren sich, Mary. Ich weiß ein Mann zu sein. Sie irren sich, Mary. Ich weiß ein Mann zu sein.
But to be a man on your terms is to be no priest.
Ein Mann nach Ihrer Auffassung ist kein Priester. Ein Mann nach Ihrer Auffassung ist kein Priester.
And I have chosen to be a priest.
Und ich habe mich dafür entschieden, Priester zu sein. Und ich habe mich dafür entschieden, Priester zu sein.
With the free will God has given us...
Mit dem freien Willen, den Gott uns gewährt hat, Mit dem freien Willen, den Gott uns gewährt hat,
and with that same free will, I have chosen to destroy you, priest.
und mit demselben freien Willen, mit dem ich beschloss, Sie zu zerstören, Priester. und mit demselben freien Willen, mit dem ich beschloss, Sie zu zerstören, Priester.
I'll go to hell for it, of course...
Natürlich komme ich dafür in die Hölle, Natürlich komme ich dafür in die Hölle,
but it will be nothing to the hell I'm planning for you.
aber das ist nichts gegen die Hölle, die ich für Sie plane. aber das ist nichts gegen die Hölle, die ich für Sie plane.
It's yourself you'll destroy with this everlasting hatred of yours.
Mit lhrem ewigen Hass werden Sie nur sich selbest zerstören. Mit lhrem ewigen Hass werden Sie nur sich selbest zerstören.
When Satan tempted Christ with the whole world...
Als Satan Christus mit der ganzen Welt in Versuchung führte Als Satan Christus mit der ganzen Welt in Versuchung führte
is it because he hated him or because he loved him?
geschah das, weil er ihn liebte oder weil er ihn hasste? geschah das, weil er ihn liebte oder weil er ihn hasste?
- You don't love me. - I have always loved you!
- Sie lieben mich nicht. - Ich habe Sie schon immer geliebt! - Sie lieben mich nicht. - Ich habe Sie schon immer geliebt!
So much so, I would've killed you for not wanting me!
So sehr, dass ich Sie dafür hätte töten können, weil Sie mich nicht wollten! So sehr, dass ich Sie dafür hätte töten können, weil Sie mich nicht wollten!
But I found a better method.
Aber ich habe eine bessere Methode gefunden. Aber ich habe eine bessere Methode gefunden.
No, not love.
Nein, nicht Liebe. Nein, nicht Liebe.
I'm the goad of your old age, that's all.
Ich bin der Stachel Ihrer alten Tage, mehr nicht. Ich bin der Stachel Ihrer alten Tage, mehr nicht.
A reminder of what you can no longer be.
eine Erinnerung daran, was Sie nicht mehr sein können. eine Erinnerung daran, was Sie nicht mehr sein können.
Let me tell you something, Cardinal de Bricassart...
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Kardinal de Bricassart, Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Kardinal de Bricassart,
about old age and about that God of yours.
etwas über das Alter und diesen lhren Gott. etwas über das Alter und diesen lhren Gott.
That vengeful God who ruins our bodies...
Diesen rachsüchtigen Gott der unsere Körper zerstört Diesen rachsüchtigen Gott der unsere Körper zerstört
and leaves us with only enough wit for regret.
und uns nur soviel Verstand lässt, das alles zu bereuen. und uns nur soviel Verstand lässt, das alles zu bereuen.
Inside this stupid body, I am still young!
In diesem dummen Körper bin ich noch immer jung! In diesem dummen Körper bin ich noch immer jung!
I still feel! I still want!
Ich will fühlen! Ich will begehren! Ich will fühlen! Ich will begehren!
I still dream!
Ich will träumen! Ich will träumen!
And I still love you!
Und ich liebe Sie immer noch! Und ich liebe Sie immer noch!
Oh, God, how much!
Oh, Gott, und wie sehr! Oh, Gott, und wie sehr!
Meggie!
Meggie! Meggie!
Meggie.
Meggie. Meggie.
Meggie darling, don't cry.
Meggie, Liebes, wein doch nicht. Meggie, Liebes, wein doch nicht.
Here.
Hier. Hier.
Here now, dry your eyes like a good girl.
Na komm, trockne deine Augen, sei ein braves Mädchen. Na komm, trockne deine Augen, sei ein braves Mädchen.
I don't want it! I'm not a child anymore.
Ich will das nicht! Ich bin kein Kind mehr. Ich will das nicht! Ich bin kein Kind mehr.
Why don't you just go back to your dancing?
Warum gehen Sie nicht wieder tanzen? Warum gehen Sie nicht wieder tanzen?
I know you're not a child.
Ich weiß, dass du kein Kind bist. Ich weiß, dass du kein Kind bist.
Anyone can see you've grown into a beautiful young woman.
Jeder sieht, dass du nun eine schöne, junge Frau bist. Jeder sieht, dass du nun eine schöne, junge Frau bist.
You were by far the loveliest girl at the party tonight.
Du warst heute Abend das bei weitem hübscheste Mädchen auf der Party. Du warst heute Abend das bei weitem hübscheste Mädchen auf der Party.
But that's just the problem.
Und genau das ist das Problem. Und genau das ist das Problem.
They all know I come to Drogheda more often than I need.
Alle wissen, dass ich öfter nach Drogheda Komme, als nötig ist. Alle wissen, dass ich öfter nach Drogheda Komme, als nötig ist.
If i'd paid you a skerrick of attention tonight...
Hätte ich dir heute Abend mehr Aufmerksamkeit geschenkt, Hätte ich dir heute Abend mehr Aufmerksamkeit geschenkt,
it would've been all over the district in record time.
würde der ganze Bezirk im andumdrehen darúber tratschen. würde der ganze Bezirk im andumdrehen darúber tratschen.
Don't you see?
Verstehst du das nicht? Verstehst du das nicht?
- No, I don't see. - I think you do.
- Nein. - Ich denke, doch. - Nein. - Ich denke, doch.
Come here.
Komm her. Komm her.
Come on.
Komm. Komm.
Now, Meggie.
Aber, Meggie. Aber, Meggie.
We've been over this before.
Das hatten wir doch schon. Das hatten wir doch schon.
What you mustn't do is get in the habit of dreaming about me...
Du darfst dir nicht angerwöhnen, von mir zu träumen , Du darfst dir nicht angerwöhnen, von mir zu träumen ,
in some sort of romantic fashion.
romantische Träume. romantische Träume.
When you're a woman, you'll meet the man destined to be your husband.
Wenn du eine Frau bist, wirst du den Mann, treffen, der dein Ehemann wird. Wenn du eine Frau bist, wirst du den Mann, treffen, der dein Ehemann wird.
Then you'll be far too busy getting on with your life to think about me...
Dann wirst du zu beschäftigt mit deinem Leben sein, Um anders an mich zu denken. Dann wirst du zu beschäftigt mit deinem Leben sein, Um anders an mich zu denken.
except as an old friend...
als an einen alten Freund ... als an einen alten Freund ...
who helped you through some of the bad times of growing up.
der dir durch ein paar Schwierigkeiten. des Erwachsenwerdens geholfen hat. der dir durch ein paar Schwierigkeiten. des Erwachsenwerdens geholfen hat.
All right, my Meggie?
In Ordung, meine Meggie? In Ordung, meine Meggie?
Yes, Father.
Ja, Pater. Ja, Pater.
I understand.
Ich verstehe. Ich verstehe.
Come on.
Komm. Komm.
- What are you thinking, Father? - Just about the land.
- Woran denken Sie, Pater? - Nur an das Land. - Woran denken Sie, Pater? - Nur an das Land.
That it's so beautiful, so pure...
Dass es so schön und so rein ist und Dass es so schön und so rein ist und
and so indiferent to the fates of the creatures who presume to rule it.
so gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Wesen, die darüber herrschen wollen. so gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Wesen, die darüber herrschen wollen.
And what are you thinking, my dearest Meggie?
Und woran denkst du, meine liebe Meggie? Und woran denkst du, meine liebe Meggie?
Just that I wish the sun would never come up.
Nur, dass ich wünschte, dass die Sonne nie aufgeht. Nur, dass ich wünschte, dass die Sonne nie aufgeht.
We could stay like this forever.
Wir könnten für immer so bleiben. Wir könnten für immer so bleiben.
Similar videos:

ASMR confortando o namorado

9.3K views 681 likes 5 dislikes 30 Dec 201929% match

男主知道女主是女人，立刻向女主浪漫表白，與女主一吻定情 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
331.8K views 2.7K likes 109 dislikes 20 Mar 202129% match


Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (9 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
4.6K views 67 likes 0 dislikes 07 Apr 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

[Eng Sub] Dark Blue Kiss จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7.2M views 97K likes -1 dislikes 16 Nov 201929% match


Isa e Cris 2.4 Legendado Português
Sandra Kalia
11.4K views 80 likes 2 dislikes 12 Jul 201629% match

Isa e Cris 2.7 Legendado Português
Sandra Kalia
3.8K views 29 likes 3 dislikes 27 Jul 201628% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.9 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5.6M views 52K likes 748 dislikes 19 Dec 201628% match

[Official] บังเอิญรัก Love by chance | EP.10 [2/4]
Studio Wabi Sabi
7.1M views 78.2K likes 1.6K dislikes 06 Nov 201828% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match


Вся правда о Ледибаг и Супер Коте! Алья раскрывает все тайны!
Watch Me
9.4M views 69.1K likes 8.3K dislikes 07 Jul 201828% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

[Pumpkin flower pure love] Even if Life Deceives You Episode 67-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
279 views 4 likes 0 dislikes 21 Aug 202027% match


Amigos (Ep. 2) | Lele Pons, Rudy Mancuso, Juanpa Zurita, Hannah Stocking & Anwar Jibawi
Lele Pons
19.1M views 480.6K likes -1 dislikes 09 Aug 201827% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 서로 속이기 Deceive each other EP.119-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
12.8K views 67 likes 4 dislikes 21 Dec 202027% match


ASMR Lost Girl Role Play Lost in Park Help Me Get Home Haircut

15.1K views 670 likes 7 dislikes 11 Sep 202027% match

窮丫頭荒島旅行发生意外，總裁怕她受傷立馬扶住，戀愛的感覺又回來了💖ChineseDrama

2.7K views 11 likes 0 dislikes 20 Oct 202027% match

Acacias 38 #Camino 🌹1262(1a)[Eng]
*Solamente Tu*
2.8K views 68 likes 4 dislikes 09 Jun 202027% match

BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 3 [2/2]
Mako Ventures TV
233.1K views 3.9K likes 73 dislikes 17 Oct 202027% match

我曾記得那男孩 💋 女主被誤會與老師有不正當關係，男主開解她，並為她取回公道 💋 Chinese Drama
Unbeatable Fighter
2.8K views 29 likes -1 dislikes 09 Mar 202127% match


The Giant Doll – The Undrawn Zone Anthology – STOP MOTION SHORT
Wen D Johnson
56 views 8 likes 0 dislikes 09 Nov 201927% match

VIDEOLLAMADA YOONMIN | "Quiero ver eso" | Videollamada HOT // subtítulos falsos.
Alison.
137.9K views 5.7K likes 127 dislikes 04 Jun 202027% match

老婆去医院看闺蜜，竟撞见自己老公陪别的女人打胎，瞬间怒了！
Liu-liu Watching Dramas
99.5K views 221 likes 39 dislikes 03 Dec 202027% match


灰姑娘被渣男打得鼻青臉腫，潔癖總裁心疼極了，狂揍渣男替她出氣！
Chinese Drama | Sweet TV
982.1K views 6.8K likes -1 dislikes 19 Aug 202027% match

The Whole Story: Little Heroes Joker w/ Spiderman, Batman, Paul Fun in Real Life Comic SuperHeroKids
SuperHeroKids
35M views 77.7K likes 0 dislikes 04 Apr 201627% match




ENG SUB【宠妻成瘾：陆少的心尖宠 Unbreak My Heart】EP10
暢讀書城 · MoboReader · 言情小说
13.3K views 212 likes 4 dislikes 07 Nov 202027% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202627% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202627% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202627% match

Acacias 38 ❤️#Maite y Camino ❤️ 1278[Eng]
*Solamente Tu*
307K views 1.9K likes 139 dislikes 03 Jul 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate