Open Letter to the President: Physics EducationYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  1.9M views 44.3K likes 980 dislikes   11 Nov 2012
minutephysics 6M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Dear Mr. President,
Drahý pane prezidente
Do you know much about physics? I mean, you're the President of the United States: a country with five thousand nuclear weapons, birthplace of the world's computing and telecommunications industry, home of the
Kolik toho víte o fyzice? Tím myslím: jste prezident Spojených Států Amerických: země s pěti tisíci nukleárními zbraněmi a rodištěm světového výpočetního a telekomunikačního
first atomic clock and creator of the global positioning system.
průmyslu, domovem prvních atomových hodin a stvořitelem GPS (globálního polohovacího systému).
But chances are, if you just took regular American high school physics, you don't know
Ale je vysoká šance, že pokuď by jste se zapsal do obyčejného amerického, středoškolského kurzu fyziky, nevěděl byste
one iota about the science behind these things (No offense).
nic o vědě skrývající se za probíranými látkami (bez urážky). To je z toho důvodu, že studenti středních
That's because high school physics students across most of America are not required to learn about pretty much any physical phenomena discovered or explained more recently than 1865. Yes, 1865.
škol napříč Amerikou nejsou učeni o v podstatě žádném fyzikálním jevu objeveném nebo vysvětleném po roce 1865. Ano, 1865. To je rok
That's the year the civil war ended and well over a decade before Albert Einstein was even
ukončení občanské války a více než desetiletí před tím než se Alber Einstein vůbec narodil!
born! You know what can happen in 150 years, Mr. President? A lot.
Víte, kolik se toho může stát během 150-ti let, pane prezidente? Hodně. Na příklad suchý zip. Ale teď mi
Velcro, for one. But let me list some useful and important ideas of the last 150 years of physics that
dovolte zmínit nějaké užitečné a důležité nápady posledních 150-ti let fyziky které nejsou
aren't a required part of most standard US high school physics courses:
povinnou součástí většiny standartního vyučování fyziky ve Spojených Státech:
Photons. The structure of atoms. The existence of Antimatter. GPS.
Fotony, sruktura atomů, existence antihmoty, GPS, lasery. tranzistory, diody
Lasers.
Transistors. Diodes and LEDs. Quarks. Chaos Theory.
a LED-diody, kvarky, teorie chaosu, elektronové mikroskopy, MRI skenování, velký třesk, černé díry, formování
Electron Microscopy. MRI scanning.
The Big Bang. Black Holes. Star formation. The fact that gravity bends light.
hvězd. Fakt, že gravitace ohýbá světlo. Fakt, že vesmír se roztahuje.
The fact that the universe is expanding. The Higgs Boson and the weak and strong nuclear forces and all the rest of quantum mechanics
Higgsův Boson, slabé a silné nukleární síly a veškerá kvantová mechanika.
and relativity and the topic of every single Nobel Prize in Physics since… always.
Také relativita a téma týkající se každé Nobelovy ceny ve Fyzice od....počátku. Vlastně
Basically, most of the important stuff.
většina důležitých věcí.
I mean, Mr. President, imagine if history classes didn't talk about the abolition of
Například, pane prezidente, představte si výuku historie bez zrušení
slavery, world wars I or II, the great depression, the rise of the US as a global superpower,
otroctví, světových válkách, velké hospodářské krizi, povstání Spojených Států jako světové velmoci,
the cold war or the civil rights movement or heaven forbid the first African American
studené války, hnutí za občanská práva nebo prvního afro-amerického
President. Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction
prezidenta. Nebo si představte, kdyby se ve výuce biologie neučilo o DNA, hormonech, buněčné reprodukci,
or the modern germ theory of disease or ecology. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.
moderní teorii o bakteriálních chorobách nebo ekologii. Nebo si představte kdyby geologové nemluvili o deskové tektonice.
And computer scientists… well… in 1865 a computer was a person who computed your
A počítačoví vědci....no...v roce 1865 byl počítač někdo kdo počítal vaše
taxes.
daně.
Now, if you were lucky enough to have an ambitious teacher or take Advanced Placement Physics,
Pokuď jsme měli dostatek štěstí a narazili na ambiciózního učitele nebo se zapsali do pokročilých kurzů fyziky,
then you might have learned about some of Einstein's discoveries of 1905!
pak jsme se možná i naučili něco o Einsteinových objevech z roku 1905! Ano! Současné
Yes! Current events! But learning about how Einstein's work helped set the stage for a century of amazing developments
události! Avšak Einsteinova práce pomohla nastavit pódium pro století
in our understanding of the universe is not a part of the standard curriculum.
úžasných pokroků v našem poznání vesmíru, ale to není součást standartních
So why, Mr. President, am I addressing this letter to you? Well, you appoint the Secretary of Education, for one - and I do believe that high school physics is somewhat related to education.
osnov. Takže proč, pane prezidente adresuji tento dopis Vám? No, Vy dosazujete ministra školství a já se domnívám, že středoškolská fyzika je tak nějak spojena se
Now, maybe your education secretary says, "ancient physics is already hard to teach
školstvím. No, možná Váš ministr školství říká: "Starobylá fyzika je už takhle těžká
to high schoolers. And you want us to teach them modern physics which is even harder?!
pro středoškoláky. A vy je chcete učit moderní fyziku, která je ještě těžší?!
Students can't really appreciate the beauty of modern physics without fancy college level
Studenti nejsou plně schopni ocenit krásu moderní fyziky bez módní vysokoškolské úrovně
mathematics." RUBBISH. Ever heard of Carl Sagan? Richard Feynman?
matematiky." NESMYSLY. Nikdy jste neslyšeli o Karlu Seganovi? Richerdu Feynmanovi? Nebo Neil deGrasse Tysonovi?
Or Neil deGrasse Tyson?
These great men have been 100% committed to the appreciation and dissemination of the
Tito skvělí muži byli na 100% zavázáni k ocenění a rozšíření
awesomeness of the universe. And we should be too.
úžasnosti vesmíru. A my bychom měli býti také. Jak jinak bychom měli podporovat
How else are we supposed to foster and find our future brilliant innovators, inventors, and explorers?
a najít naše budoucí briliantní inovátory, vynálezce a ojevitele? Jak můžeme čekat,
How can we expect to educate our citizens for the next century if we don't teach about
že vzěláme naše občany na další století, pokuď je nenaučíme o tom minulém?
the last? And that's not to say that we should ignore math, either - on the contrary, math is one
A to neříkám, že máme ignorovat matematiku, právě naopak, matematika
of the most beautiful and awesome things in the universe, especially because it allows
je jedna z nejkrásnějších a nejúžasnnějších věcí ve vesmíru, zvláště, protože nám umožňuje
us to understand the universe.
porozumět vesmíru.
In particular, the last 150 years have borne fruit to perhaps the most drastic changes
Zejména posledních 150 let přispělo k možná těm nejdrastičtějším změnám
in our understanding of the universe, ever, and these new ways of thinking and solving
v našem porozumění vesmíru a tyto nové metody řešení a přemýšlení o
problems should be the centerpiece of an education in physics.
problémech by měly být středem našeho fyzikálního vzdělání.
Between you and me, Mr. President, I think we'd better start making physics education
Mezi mnou a Vámi pane prezidente, myslím, že bychom měli začít vytvářet fyzikální vzdělávání
more awesome here in the US, otherwise the next Carl Sagan or Richard Feynman will come
tady ve Spojených Státech zajímavějším, jinak další Carl Sagan nebo Richard Feynman příjdou
from somewhere with more educational foresight - maybe even, the Internet.
od někuď s více vzdělávající prozíravostí - možná dokonce i z internetu.
Sincerely,
S pozdravem,
A collection of atoms known as Henry
seskupení atomů známé jako Henry,
ps you're probably super busy, but if you'd like to hear about physics education across
P.S. jste pravděpodobně extrémě zaneprázdněn, ale pokuď byste chtěl slyšet o výuce fyziky z druhé strany
the Atlantic, I highly recommend heading over to Brady's channel, Sixty Symbols, for a perspective
Atlantiku, doporučil bych Vám zamířit na Brandův kanál, Sixty Symbols, (šedesát symbolů) pro perspektivu
from the UK. I bet you'll enjoy it.
z Velké Británie. Vsadím se, že si ji užijete. Překlad: ArashiCZ
Similar videos:

E=mc² is Incomplete
minutephysics
3.3M views 63.8K likes 530 dislikes 28 Oct 201256% match





Does the Universe Have a Purpose? feat. Neil deGrasse Tyson
minutephysics
3M views 57K likes 3K dislikes 27 Nov 201251% match



Why is it Dark at Night?
minutephysics
4.4M views 75.8K likes 1.1K dislikes 30 Sep 201247% match







What if the Earth were Hollow?
minutephysics
9.6M views 88.6K likes 0 dislikes 26 Aug 201246% match



Common Physics Misconceptions
minutephysics
5.6M views 106.8K likes 4.4K dislikes 06 Dec 201244% match




MinutePhysics Birthday
minutephysics
375.5K views 5.8K likes 203 dislikes 26 Jun 201244% match

Is it Better to Walk or Run in the Rain?
minutephysics
17.6M views 410K likes 0 dislikes 20 Dec 201243% match






There is no "Fourth" dimension
minutephysics
5.4M views 44.5K likes 4.6K dislikes 14 Apr 201232% match


The Beginning of Everything -- The Big Bang
Kurzgesagt – In a Nutshell
12.3M views 217.3K likes 6K dislikes 03 Mar 201430% match







I SUED THE SCHOOL SYSTEM (2021)
Prince Ea
24.1M views 1.5M likes 18.4K dislikes 26 Sep 201629% match





Studying in Korea: Restlessly longing for growth
Tien-Zenda Nguyen
1K views 27 likes 0 dislikes 01 Feb 201529% match

The Case for Blended Learning
High-Quality Blended Learning
35.9K views 18 likes 1 dislikes 24 Mar 201429% match

Is Islam a Religion of Peace?
PragerU
6.2M views 136.9K likes 47.2K dislikes 10 Oct 201628% match




(Daklak) Võ Tiến Tuấn Niê - OLP English for young officials 2019
Tuấn Niê
2.7K views 85 likes 0 dislikes 29 Aug 201928% match

Immovable Object vs. Unstoppable Force - Which Wins?
minutephysics
12.8M views 136.8K likes 5.3K dislikes 25 Jan 201328% match



String Theory Explained – What is The True Nature of Reality?
Kurzgesagt – In a Nutshell
19.1M views 559.2K likes 7.4K dislikes 01 Mar 201828% match





Grit: the power of passion and perseverance | Angela Lee Duckworth
TED
8.9M views 109.8K likes 2.4K dislikes 09 May 201328% match








What is Dark Matter and Dark Energy?
Kurzgesagt – In a Nutshell
10.1M views 224.2K likes 2.6K dislikes 06 Aug 201528% match






The True Science of Parallel Universes
minutephysics
9.7M views 144.1K likes 0 dislikes 02 Apr 201328% match



Nhân Viên Kinh Doanh chú ý TOP 6 KIỂU NGƯỜI DỄ BỊ ĐÀO THẢI Ở THỜI ĐẠI 4.0 I ViecLamVui Hướng Nghiệp
Viec Lam Vui
103 views 14 likes 0 dislikes 10 Jul 201927% match

Should I do prior learning?
초등교사 김이지
1.3K views 8 likes 1 dislikes 30 Mar 202027% match


40 Genius Quotes From ALBERT EINSTEIN
The PHILOSOPHER
611 views 12 likes 0 dislikes 08 Sep 201927% match
















Thuận theo quy luật của vũ trụ để dẫn lối cuộc sống
Mạn Trà Podcast
1.2K views 55 likes 0 dislikes 29 Dec 202027% match

WHERE GOOD IDEAS COME FROM by Steven Johnson
Kent Lewis
5.7K views 6 likes 0 dislikes 07 Nov 201327% match
100.4K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202627% match


CHEESY Taquitos Burritos Mexican Pizza ! * ASMR NO TALKING MUKBANG * | NOMNOMSAMMIEBOY
nomnomsammieboy
44K views 1.8K likes 72 dislikes 22 Feb 202127% match












Vũ trụ có được tạo ra bởi một thực thể thông minh? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
18.4K views 312 likes 8 dislikes 10 Dec 202027% match

(Phụ đề Việt) Keshe Foundation Introduction Video
KF Vietnamese
1K views 6 likes 0 dislikes 13 Jul 201627% match

Symphony of Science - 'We Are All Connected' (ft. Sagan, Feynman, deGrasse Tyson & Bill Nye)
melodysheep
8.4M views 80.8K likes 1.3K dislikes 19 Oct 200927% match



What's Wrong with Government-Run Healthcare?
PragerU
7M views 24.3K likes 4.7K dislikes 15 Oct 201827% match


Settings Privacy About Contact Donate