Freeman's Mind: Episode 13 Accursed Farms English Turkish

Freeman's Mind: Episode 13YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 697.9K views 7.6K likes 35 dislikes 02 Aug 2013 Show Contributors 1

Accursed Farms 433K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Ukrainian roger duncan 101

Click to Play Video

[Subtitles by danielsangeo]

Çeviri, Judas Physicist

I am going to get so drunk tonight.

Bu akşam çok pis sarhoş olacağım.

Like, way more than usual.

Normalin dört beş katı hatta.

[helicopter whirring, missiles whistling] YEAH! [helicopter whirring, missiles whistling] IT'S THE SURFACE!

Evet! Sonunda yüzeye çıktım!

[explosion, machine gun fire] PARTY! P--

[machine gun fire] Dammit! It's the Fun Police!

Lanet olsun! Parti polisi gelmiş!

I'M ON YOUR SIDE, YOU FUCKING IDIOTS!

Ben sizin tarafınızdayım beyinsizler ordusu!

HOW MANY OF YOU DO I HAVE TO KILL BEFORE YOU UNDERSTAND THAT?!

Bunu anlayana kadar kaçınızı öldürmem gerek?!

GODDAMN, YOU'RE STUPID!

İnanılmaz salaksınız!

YOU'RE LIKE A BUNCH OF LEMMINGS WITH MACHINE GUNS!

Makineli tüfekleri olan bir lemming sürüsü gibisiniz!

[explosions] DO I LOOK LIKE AN ALIEN?!

Uzaylıya benziyor muyum?!

AM I GREEN?! DO I HAVE TENTACLES COMING OUT OF ME?!

Yeşil miyim?! Suratımdan kollar falan çıkıyor mu?

Ver bana şunu! Şunu da ver!

O bir helikopter mi?

Wait, is that a chopper?

HEY, HEY, HEY! HHHHEEEELLLLP!

İmdaaaaat! Yardım edin!

HELP ME! [explosions] WHAT THE FUCK?!

Sikeyim neler oluyor?

[explosions] WHY ARE WE BOMBING?! THERE'S NOBODY HERE!

Neden bombalıyorsunuz?! Burada kimse yok!

WHY ARE THE SOLDIERS BOMBING EACH OTHER?!

Neden askerler birbirlerini bombalıyor?!

Bu gerçek mi?!

I JUST WANT TO GO HOME!

Eve gitmek istiyorum!

EVERYONE IS CRAZY EXCEPT ME!

Benim dışımda herkes delirmiş!

[machine gun fire] AGH! I DON'T UNDERSTAND! WHY IS EVERYONE TRYING TO KILL ME?!

Anlamıyorum, neden herkes beni öldürmeye çalışıyor?!

I'M AWESOME! ARE YOU ALL JEALOUS?!

Mükemmel biriyim! Beni kıskanıyor musunuz?

SHOOTING AT PEOPLE ISN'T VERY NICE!

İnsanlara ateş etmek hoş bir şey değil!

GIVE PEACE A CHANCE!

Savaşmayın, sevişin!

OR AT LEAST, STAND STILL!

Ya da en azından kıpırdamadan durun!

[missiles whistling, explosions] [missiles whistling] Oh God, more bombs, more bombs, more bombs...

Aman Tanrım! Daha fazla bomba atıyor bu manyaklar!

[explosions] QUIT RAINING ON MY PARADE!

Şovumu bozmayı bırakın!

[explosions] THIS IS BULLSHIT! THIS IS WHY WE HAVE A SECURITY DEPARTMENT!

Tamamen saçmalık bu! Neden bir güvenlik bölümümüz var?

[machine gun fire] AGH! TO PREVENT THINGS LIKE THIS FROM HAPPENING!

Böyle şeylerin olmasını engellemek için!

[missiles whistling] SOMEBODY'S NOT DOING THEIR JOB!

Birileri işini yapmıyor!

[explosions] Ehhh... [explosions] THIS IS THE WORST RESCUE OPERATION IN HISTORY!

Tarihin en kötü kurtarma operasyonu bu olmalı!

I'M REPORTING ALL OF YOU!

Hepinizi şikayet edeceğim!

I'LL COME BACK AND GET YOUR NAMES ONCE THE BOMBING'S OVER!

Bombardıman bitince geri gelip hepinizin ismini kaydedeceğim!

[missiles whistling, explosions] Climbfastclimbfastclimbfastclimbfast...

Çabuk in, çabuk in, çabuk in!

[missiles whistling, explosions] Okay, anyone following me this time?

Takip eden var mı?

Tamamen hazırım.

No... All right.

Yokmuş. Peki o zaman.

God, I'm back underground again!

Tanrım, tekrar yer altına indim!

I COULD'VE BEEN OUT OF HERE!

Buradan çıkmış olabilirdim! Ama hayır!

BUT, NO! The fucking Army or whatever is trying to kill me,

Bu siktiğimin ordusu mudur nedir, beni öldürmeye çalışıyor.

and they're bombing the surface for no God damned reason!

Ve sebepsiz yere yüzeyi bombalamaya başlamışlar.

They don't even care if they hit their own troops!

Kendi adamlarını vurmaları umurlarında değil!

I-I just don't understand anything anymore.

Artık hiçbir şeyi anlamıyorum.

[missiles whistling, explosions] I just want to get out of here and let everybody else go crazy with each other on their own time.

Sadece buradan çıkayım yeter. Geri kalanlar istedikleri gibi çıldırsınlar.

Not mine! What's this? "Vent Access"?

Bana bulaşmasınlar! Bu da ne? Havalandırma girişi?

Yeah, I don't know if I wanna--

Girmek istediğime emin...

[explosion] Well, that's nice. Now I have options.

Hadi bakalım, şimdi iki seçeneğim oldu.

I can have death-from-above this way or death-from-above the other way.

Bu yoldan kafama bomba yiyebilirim. Veya öbür yoldan yiyebilirim.

And there's another bug...

Bir böcek daha.

Let's see... there he is!

Nerede? Hah işte burada.

That's right, run! RUN!

Aynen öyle. Kaç benden!

Dammit, this isn't working. See, this is why I needed that shotgun.

Lanet olsun bu işe yaramıyor. İşte o pompalıya ihtiyacım oldu.

It has good spread and stopping power.

Saçma meri atıyor ve çok yüksek bir kuvvet uyguluyor.

It's practically designed to kill roaches.

Tamamen böcek öldürmek için tasarlanmış.

Wow, what's the point of having an underground bunker

Tepesini patlatabiliyorsak, bir yer altı sığnağı...

if we can just blow a hole in the top?

...yapmamızın amacı ne?

Oh, they're using steel grates here.

Burada çelik kafes kullanmışlar.

Not those cheap-ass... aluminum ones I've been running into.

Sürekli parçalayıp durduğum ucuz aliminyumlardan değil.

Dammit, I don't even want to think about the irony of this.

Lanet olsun, buradaki ironiyi düşünmek bile istemiyorum.

And how I'm trying to go back--

Tek istediğim dışa...

How I'm trying to go back underground even though all I want is to get out of here.

...dışarı çıkmaktı. Ama şimdi içeri geri dönmeye çalışıyorum.

Well, actually, I want a lot of things, but number one on the list

Aslında birçok şey istiyorum. Ama listemdeki bir numaralı şey...

was getting out of here.

...buradan çıkmaktı.

But, now that we're blowing up the surface of the Earth, that changes my priorities.

Ama Dünya'nın yüzeyini patlatmaya başladığımıza göre önceliklerim değişti.

This must've been what H.G. Wells was talking about.

H.G. Wells herhalde bundan bahsediyordu.

Maybe half of humanity will go underground and start a new society--

Belki insanların yarısı yer altına girip yeni bir uygarlık...

--and enslave the surface-dwellers.

...uygarlık kurup yüzeydekileri köle yaparlar.

That's my destiny. Yeah. I'm a first-generation Morlock.

Benim kaderim bu. Birinci jenerasyon Morlok olacağım.

I don't think I'll start cannibalizing people right away, though.

Ama direk cesetleri yemeye başlayacağımı sanmıyorum.

I'll at least wait until the vending machines run out.

En azından otomatların bitmesini beklerim.

Man, somebody's laughing at me.

Birisi benimle çok kötü dalga geçiyor.

Perfectly good shotgun ammo and I can't use it.

İki kutu pompalı tüfek mermisi ve kullanmam mümkün değil.

I guess I can't complain. I have other guns, but can you really have too many?

Aslında şikayet edemem, başka silahlarım var. Ama bir tane daha olsa ne olur?

Wait a minute...

That's that cargo hook I've swung on.

Bu sallandığım kanca değil mi?

I've been here before! [groans]

Daha önce buradaydım!

All right, all right. Well, I'm just going to keep moving forward.

Peki, peki, tamam. İlerlemeye devam edeceğim.

I'm not ready to believe this entire facility is a giant fucking Möbius strip.

Bütün tesisin kocaman bir Möbius bandı olduğuna henüz inanmıyorum.

Maybe I should become a tour guide after this.

Belki bundan sonra tur rehberi olurum.

I'm good at acting like I know where the hell I'm going.

Nereye gittiğimi biliyormuş gibi yapmakta ustayım.

Beni takip edin.

[headcrab squeals, bites] RAGH! STOP THAT!

YOU CAN'T FOLLOW ME!

Sen takip edemezsin! Çünkü hiç paran yok!

YOU DON'T HAVE ANY MONEY! THAT'S THE WHOLE POINT!

Bunun bütün olayı para kazanmak!

Where the hell did you come from, anyway? Oh...

Hem sen nereden geldin ki?

This must be the right way as opposed to my way.

Benim gittiğim yol olmadığı için doğru yol bu olmalı.

Y'know, the thing that bugs me about today

Bugün hakkında canımı en çok sıkan şey...

is that I seem to be making all the right decisions

...tüm doğru kararları vermeme rağmen...

but my situation has been getting really dangerous.

...durumum gittikçe daha tehlikeli bir hal alıyor.

HECU: I killed twelve dumbass scientists and not one of them fought back. This sucks.

-Bu çok boktan, on iki tane fizikçiyi vurdum biri bile karşılık vermedi.

Yeah, I guess that's what happens when you shoot everyone on a rescue operation.

-Evet, kurtarma operasyonunda herkesi vurusanız genelde böyle olur.

But, not to worry, I'm a scientist and I'm armed like a secessionist.

Merak etmeyin ben de fizikçiyim ve sizin kıçınızı tekmeleyeceğim.

Hey, that rhymes. [machine gun fire] AGH! OKAY, FINE!

Hey, kafiyeli oldu. Peki, tamam be!

[machine gun fire] I SHOULD'VE KNOWN [machine gun fire] YOU GUYS AREN'T INTO POETRY!

Sizin şiir sevmediğinizi bilmem gerekirdi!

I guess I can't completely blame you.

Gerçi sizi suçlayamam.

That wasn't a perfect rhyme; the syllable count was off.

Hece ölçüsü tam tutmuyordu.

So, what's that make? Twelve... fifteen counts of self-defense with an automatic weapon?

Kaç oldu böylece? Otomatik silahla on iki, on beş kere nefsi müdafa?

I'm losing count and I don't think the cops are going to buy that anymore.

Tam sayıyı unuttum ve artık polisin bana inanacağını sanmıyorum.

I'd better just keep quiet about this when I get out.

Buradan kurtulunca ağzımı kapalı tutsam iyi olur.

I'll have to fight my urges to brag about it when I get a new job.

Yeni bir iş bulduğumda bunun hakkında böbürlenmemem gerek.

Have I been here, too? I don't know. This place starts looking the same after a while.

Buraya da mı gelmiştim? Bilemiyorum bir süre sonra her yer aynı gibi.

It's just some never-ending fantasy warehouse.

Sonu olmayan fantastik bir depo.

I want some Cheetos.

Canım Cheetos istedi.

All right, back in this snake hole.

Hadi bakalım yılan deliğine geri dönelim.

This must've been what it was like for the Viet Cong, underground all the time,

Viet Kong aynen böyle hissetmiştir, sürekli yer altındasın...

crawling around in cramped tunnels,

...dar tünellerde sürünüyorsun...

American soldiers shooting at you,

...Amerikan askerleri ateş ediyor...

...böcekler...

I can't believe it's evening already.

Akşam üstü olduğuna inanamıyorum.

Is it Daylight Savings Time?

Yaz saatine mi geçtik?

No, wait, that wouldn't affect the sky.

Dur, o gökyüzünü etkilemezdi.

I hate Daylight Savings Time.

Yaz saatini hiç sevmiyorum.

Bu yoldan o zaman.

Daylight Savings Time is just another sanction employed by The Man

Yaz saati uygulaması, sistemin bizi uyutmak için yaptığı...

to keep us down. The Founding Fathers didn't have Daylight Savings Time

...numaralardan biri daha. Bu ülkenin kurucuları yaz saati...

and there's a reason for that.

...kullanmıyordu, bunun bir sebebi var.

All right, this looks like a cafeteria,

Burası yemekhaneye benziyor.

except we're serving up batteries and ammo.

Ama yemek yerine mermi ve araba aküsü veriyoruz.

I still don't know where I am.

Hala nerede olduğumu bilmiyorum.

Never thought I'd say this but I think I have enough bullets for now.

Hiç söyleyeceğimi sanmazdım ama sanırım yeterince mermim var.

And it seems we have an airtight freezer with no way to open it from the other side.

Görünüşe göre içeriden açılamayan hava geçirmez bir buz dolabımız var.

Kind of a bad omen.

Birilerinin gününü mahvedebilir.

Not to say that anything has been encouraging about this day.

Bugün hiç bir şey yolunda gitmiyor.

[lock buzzes] And this door's locked. Okay, fuck you too, room.

Ve bu kapı da kilitli. Ben de seni sikeyim oda.

Back to my life as a mole.

Köstebek olarak hayatıma devam.

You know, this might suck.

Aslında bu kötü olabilir.

If they ever polygraphed me at another job and ask if I'm a mole at the company,

Eğer bir iş görüşmesinde beni yalan makinesine bağlayıp köstebek olduğumu...

I'll know what they mean, but at the same time, I know I'm going to hesitate or panic or something

...sorarlarsa ne demek istediklerini anlayacağım.

because I'll be thinking back to right now where I'm spending my whole day

Fakat yer altında süründüğüm bu anları hatırlayıp...

crawling underground in the dark and it'll trip up the polygraph.

...duraksayıp ya da panik yaparak makineyi hareket ettireceğim.

Kesin başıma gelecek.

See, there's another vent. This isn't going to end.

Burada havalandırma var. Bunun hiç sonu gelmeyecek.

Ah, there we go.

Y'know, that's not to say that I wouldn't be the other kind of mole, too,

Bu aslında casusluk yapmayacağım anlamına da gelmez fakat...

but nobody's made me any offers. I would've sold out Black Mesa a long time ago if it meant I could retire early.

...kimse bana teklif yapmadı. Erken emekli olabileceksem...

We have BIG trade secrets.

...Black Mesa'yı çoktan satmıştım. Çok büyük ticaret sırlarımız var.

Yok daha neler! -Büyüleyici...

SCIENTIST: Fascinating. SCIENTIST: I never suspected such things could be. Oh...

...böyle şeylerin olabileceğini tahmin edemezdim.

It's those two zombies again!

-Yine o iki zombi!

I'm going around in circles!

Daire çizmişim! Büyük bir daire!

Big circles! This is pathetic. Those two have gotten more done just standing there

Bu acınası bir durum. O ikisi orada durarak, benim etrafta...

than I have running all over this facility leaving a trail of bodies.

...koşturup milleti öldürerek aldığımdan daha fazla yol almış.

SCIENTIST: I predicted all of this, you know. All of it.

-Bunları daha önceden kestirmiştim, hem de hepsini!

This is horrible. I'm just... gonna get out of here.

-Bu çok korkunç. Buradan basıp gidiyorum.

I wonder what Freud would've said about me

Acaba Freud beni bu havalandırma boşluklarında sürünürken...

about crawling in and out of all these ventilation shafts. Nothing good, I bet.

...görseydi ne derdi? İyi bir şey demezdi herhalde.

Freud was kind of a nutbar, but you have to give him some props.

Freud biraz çatlakmış, ama adama hakkını vermek gerek.

He had the perfect angle.

Milleti çok iyi bir açıdan sıkıştırmış.

He made all these theories you couldn't disprove.

Aksini kanıtlayamadığın teoriler üretmiş.

But, yeah, he could say anything he wanted

İstediği herhangi bir şeyi söyleyip...

then claim you repressed the memories of what he was talking about.

...sonra da söylediği seyi hafızanda bastırdığını idda edermiş.

It's an unbeatable strategy.

Yenilemez bir strateji.

Oh. Yeah, I wish I had a "theory" like that.

Keşke benim de öyle bir "teorim" olsaydı.

You can't get away with that kind of crap in physics.

Ama fizikte öyle saçmalıklara yer yok. Kendini destekleyecek...

You have to have serious math to back it up.

...sağlam matematiksel kanıtların olması gerek.

Well, except for the string theory crowd.

Tabi sicim teorisini destekleyenler hariç.

Those guys are a bunch of cultists.

Onlar garip tarikatçı herifler.

I think Steve and Richard sacrificed goats.

Sanırım Steve ve Richard keçi kurban ediyorlardı.

That's why they never let me come to their cookouts.

Bu yüzden beni hiç mangal yaptıklarında davet etmiyorlar.

They've called the cops on me before.

Daha önce beni polise şikayet etmişlerdi.

It's too bad I didn't know about all these ventilation shafts earlier.

Keşke bu havalandırmaları daha önceden bulsaydım.

I could've used them to crawl around and scare the hell out of people in their offices.

Birilerinin ofisine girip mileti korkuturdum.

Y'know, just whisper stuff when it's dark and quiet.

Karanlık ve sessizken bir şeyler fısıldardım.

"I'm watching."

"Seni izliyorum."

Then I can spread some rumor about how some guy got killed there and it's haunted

Sonra orada birinin öldüğünü ve hayaletinin görüldüğü dedikodusunu...

and maybe take the office for myself.

...yayarım, hatta ofisi kendim için kapabilirim.

It would've been sweet.

Guess I'll just die here.

Artık öleyim burada, ne yapayım?

Similar videos:

Freeman's Mind: Episode 8
Accursed Farms
751.4K views 7.4K likes 28 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 45
Accursed Farms
768.6K views 14K likes 63 dislikes 18 May 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 6
Accursed Farms
817.4K views 8.5K likes 37 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 47
Accursed Farms
651.2K views 8.8K likes 52 dislikes 23 Jun 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 1
Accursed Farms
2.1M views 24.4K likes 233 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 9
Accursed Farms
725.2K views 7.5K likes 43 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 5
Accursed Farms
853K views 8.9K likes 48 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 12
Accursed Farms
698K views 7.5K likes 27 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 4
Accursed Farms
937.2K views 10.7K likes 54 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 3
Accursed Farms
1M views 12.3K likes 99 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind 2: Episode 1
Accursed Farms
1.3M views 46.2K likes 580 dislikes 01 Apr 2017100% match

Freeman's Mind 2: Episode 2
Accursed Farms
743.4K views 28.3K likes 171 dislikes 29 May 2017100% match

Freeman's Mind: Episode 10
Accursed Farms
753.5K views 7.6K likes 32 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 11
Accursed Farms
768.4K views 7.7K likes 38 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind 2: Episode 13
Accursed Farms
271.2K views 16.2K likes 196 dislikes 15 Mar 2020100% match

Freeman's Mind: Episode 57
Accursed Farms
649K views 10.6K likes 53 dislikes 15 May 2014100% match

Freeman's Mind: Episode 7
Accursed Farms
742.8K views 7.3K likes 34 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 48
Accursed Farms
699.7K views 9.6K likes 66 dislikes 01 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 49
Accursed Farms
630.4K views 8.9K likes 57 dislikes 24 Sep 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 10.5
Accursed Farms
672.1K views 6.7K likes 16 dislikes 02 Aug 2013100% match

Freeman's Mind: Episode 2
Accursed Farms
1M views 12.9K likes 89 dislikes 02 Aug 2013100% match

DIY Ice Cream Rolls, Corinne VS Pin #34
ThreadBanger
5.3M views 125.3K likes 2.9K dislikes 10 Feb 201729% match

Re:Zero EN 8 MINUTES | GIGGUK FR
Almyr - Re: Take
3.3M views 94.1K likes 924 dislikes 16 Aug 201728% match

This video is mildly infuriating...😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
PewDiePie
5.1M views 246K likes 7.3K dislikes 05 May 201828% match

TESTING VIRAL TIKTOK FOOD RECIPES!
Trinity Jae
327.7K views 28.2K likes 113 dislikes 14 May 202027% match

DE YOUTUBEUR À ACTEUR : COMMENT J'AI FAIT ?
AYOUB
106.5K views 12.7K likes 186 dislikes 15 Jan 201827% match

YOUTUBERS REACT TO ME!ME!ME!
REACT
20.4M views 284.9K likes 12.8K dislikes 08 Jan 201527% match

I speak french and I read your ideas (shitpost)
a6d
64.3K views 7K likes 78 dislikes 10 Dec 202027% match

MA SHIVER 900, JE DOUTE, BESOIN DE VOUS !
INJEC (INJEC)
7.9K views 136 likes 3 dislikes 18 Dec 201927% match

The 100 | 7x16 "The Last War" Reaction
Wonkru's Source
8.4K views 520 likes 11 dislikes 02 Oct 202027% match

Settings Privacy About Contact Donate