Christmas Gift Swap with Edward Avila Joan Kim English Russian

Christmas Gift Swap with Edward AvilaYouTube↗ IA↗(long shot)
Howto & Style 232K views 17.5K likes 76 dislikes 16 Dec 2018 Show Contributors 2

Joan Kim 553K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Russian Grace Higgins

Vietnamese UYEN VU

Hi everyone

Д: Всем привет

I like how we're starting off - here we go. Wha-? Nothing (아니야)

Э: Мне уже нравится, как мы начали - поехали. Д: Что? Э: Нет, ничего

Welcome back to my channel. Our annual

Добро пожаловать на мой канал. На наше ежегодное

gift exchange video that so many of you guys have been requesting for

видео, где мы обмениваемся подарками, которое многие из вас запрашивали

I'm surprised people even care about this. J: I know.

Э: Меня очень удивляет, что людям есть до этого дело Д: Я знаю

I mean we get each other presents though. We're just doing it on camera. So

То есть, мы просто дарим друг другу подарки. И мы делаем это на камеру. Поэтому

Here it is. We just filmed what I got for him on his channel

Вот оно! Мы только что отсняли, что я подарила ему, на его канал

And now I'm gonna be opening the gifts he got from me on my channel

И сейчас я буду открывать подарки, которые Эдвард подготовил мне, на моём канале

Disclaimer Dis- Ohh honey. DisclaimerS. J: What? Why, what's your disclaimer? E: I feel like with all your gifts, they're all so thoughtful, well thought-out

Предупреждение Э: Пред... - о детка. ПредупреждениЯ! Д: Что? Почему? Какие у тебя предупреждения? Э: Мне кажется, что все твои подарки для меня, они очень продуманные, хорошо подобраны

like they all have their reasons. Here I am just like. I think she might like this?

у них у всех есть смысл. И тут я такой: "Думаю ей это понравится..."

Aoora texted me, he's like:

Д: Аура написал мне: "Он так много думал об этом"

Ohh. You have no idea.

Э: Ооо, ты не представляешь

No, but its the heart (마음)

Д: Нет, это же от всего сердца

- its the thought that counts. I guess, but still I feel like really bad but

-эти мысли имеют значения Э: Возможно, но мне до сих пор как-то не по себе, но

Joan is like one of the hardest people shop for. She

Джоун это самый сложный человек, когда дело касается покупок. Ей

Doesn't need makeup 'cause she has so much already. J: You too. though. That's why I don't buy you any makeup. E: Really? (그래?)

не нужна косметика, потому что у неё итак её много. Д: У тебя тоже. Поэтому я и не покупала тебе косметику. Э: Правда?

Oh honey, makeup is always good in my books. J: Welcome?

О дорогая, косметика это всегда хорошо Д: Приветствуется

But that, and - I don't know. With clothes, I feel like

Э: И теперь...я не знаю. Насчет одежды, мне кажется...

J: No, but you did a great job! Last year you got me the ikon hoodie.

Д: Нет, ты постарался! В прошлом году ты подарил мне толстовку с IKON

It was more in the sense of like, rather than like a fashion piece. More like, oh you like, you know, ikon

Э: Это было ни сколько подарком чего-то из одежды, чем акцент в сторону того, что тебе нравятся IKON

Yeah. E: But with fashion, I, like J: I'm very particular with what I wear

Д: Да Э: Но именно с одеждой... Д: Я очень привередливая к тому,что я ношу

Exactly. So I didn't want to get you something, that like. Even on camera you'd be like "Oh my gosh, I love it."

Э: Именно. Поэтому я не хотел дарить тебе что-то, на что ты отреагируешь на камере: "О, Господи! Мне это нравится!"

But you know, you'd just not wear it. J: Wow! E: I feel like I could have gotten a different gift

Но потом, ты не будешь это носить Д: Воу Э: Я думаю, что мог подобрать и что-то другое

Right. So. I just got random - There's like one part of this gift that I know for sure

Правда? Что ж. Я просто взял разные. Одна часть подарков, насчет которых я уверен

that's like the center. Okay. Okay Kay

они будут центром всего. Д: Хорошо, хорошо

Gimme that last, then. E: Yes.

Тогда подаришь их в конце? Или всё же в середине? Э: Да, они будут последние

Okay, okay

Д: Ладно, ладно

But the rest are kind of just like - I think you might like this

Э: Но все остальные, я просто думаю, что тебе они понравятся

Nobody hate me. Please don't talk too badly about me on the forum

Не кидайтесь тапками. Пожалуйста, не пишите плохие комментарии обо мне

All right first. J: Okay, and disclaimer on My end is I might not react like oh my gosh, because E: Same. J: I don't know

Итак, первый! Д: И предупреждения от меня, я не буду реагировать бурно, вроде: "О Боже!", потому что... Э: Тоже самое Д: Я не знаю

I'm just like oh my gosh, is it so thoughtful, but it might not be the reaction that you guys wanted to see. Like

Я просто говорю: "О Боже, это так трогательно", но это может быть не та реакция, которую вы хотите видеть

whenever I react to food on Joanday, it's like mmMMMmm

Всегда когда я пробую еду на влоговом канале (Joanday), это что-то вроде: "Ммммммм"

But that's like, you know E: To anything. Whaaa!

И это всё! Э: На что угодно "Вааау!

But that's how I am. Everyone tells me that I have, like, no soul when I speak but it's, it's

Д: Но это просто я. Все говорят, что у меня "нет души", когда я говорю

They're always like soulless (?) (용혼없어?) E: But I feel like if you were too much, people would be like wow J: Yeah, too extra. But, yeah

Всегда говорят: "Ты без души" Э: Мне кажется, если бы ты была слишком рада, им бы тоже не понравилось Д: Да, уже слишком. И да,

There it is.

Как-то так

I feel like I'll have to to explain myself with like every gift of this. J: I like that.

Э: Думаю, я буду немного объяснять почему выбрал каждый подарок Д: Мне это нравится

Uh, first thing

Э: И первый подарок

You are like a lip kind of girl. A lip kind of GAL.

Ты тот тип девушек, которые любят всё для губ

So, I mean, I like lip balms and like things but there's like this new thing

Я имею в виду, бальзамы для губ и всё в этом роде, и тут у нас кое что новенькое

I found that was oh I like it, so I'll get this for you. It's like a lip oil.

Когда я увидел это, мне оно понравилось и я решил взять его. Это масло для губ

I feel like you might have this, though. J: I don't have it.

Мне кажется он у тебя уже есть Д: Нет,у меня нет такого

Well, I think you said we didn't set, like, a limit for this so I was just like buying stuff

Э: Кажется ты говорила, что мы не давали себе какого-то лимита, по деньгам

Д: Мы не сказали

yeah, me too

и я тоже

It's their sugar - It tastes like oil. I don't know. I mean I tastes like Oil? It tastes like sugar.

Это их сахарное - оно со вкусом масла. Вроде того. Со вкусом масла? Оно со вкусом сахара

I was like, Oil? E: Yeah, but what no I don't have this this is so cute

Д: Я подумала: "Что? Со вкусом масла?" Э: Это не так принципиально Д: У меня правда нету такого. Оно такое мииииилое

Does it maybe you put lip balm on uh before when you start your makeup?

Э: Ты всегда наносишь бальзам до того как начинаешь делать макияж

Д: Ага

I guess you have to wipe it off because if you leave it there your lipstick doesn't really like stick on right there's an oil

Э: Думаю, его нужно будет стереть потом, потому что если его оставить, то помада не будет наноситься хорошо. И в составе есть масла

So absorbs beating your lips. J: Thank you. This is really cool

они хорошо разглаживают губы Д: Спасибо, это очень круто Э: Я надеюсь...

Well, I think it's like a sample I think it because I got you something

Э: Что это? Кажется, это какой-то пробник, мне его дали, за покупку чего-то

the other one, uh

следующее

I know you have a lot of makeup, but I was like, I want her to try this J: Okay

Я знаю, что у тебя много косметики, но я хотел чтобы ты это попробовала Д: Хорошо

I've been using in it's like the only power we used. Ah, it's this brand called lava. This will be there like marketed as a

Э: У меня есть такая, это единственная палетка, которую я использую (в последнее время). Этот бренд называется LAKA и он продаётся как

chic chic sort of like

Д: Модный Э: Что-то вроде модного

Unisex brand or whatever is boys or/and girls can use this but here you have to open it up

Унисекс бренда и парни и девушки могут этим пользоваться. Можешь не открывать

I got it right here. Okay

У меня есть ещё один такой. Д: Хорошо

I've been what I actually have been wanting to try like a product. Okay. I just don't know where to get them. Ah

Я хотела попробовать что-то из бренда LAKA Э: Серьёзно? Д: Я просто не знала, где мне их купить. Ты купил это онлайн?

either online or all of them carries it now I got it in this new place in the

Э: Можно и онлайн, или "Olive Young" продаёт их сейчас, я купил её в новом бутике

mall, so it's just oh it's super basic, but it's like

в торговом центре. Она очень базовая, но это

Anything I would need for like a daily palate I like it. Oh wow here

всё что нужно для ежедневной палетки Д: Мне нравится

E: Well done (잘했어) J: Wow! Pretty (예쁘다)

Э: Хорошо Д: Вау, красота

Gotta get can I oh it's so smooth

Д: Могу я попробовать? О, она такая мягкая

You can build it up. Yeah, I like that. I like building up my makeup. So, thank you

Э: Очень мягкая, и её можно наслаивать Д: Да, это здорово, я люблю делать несколько слоёв. Спасибо

I mean really it's it's just like ever I like the I shout and blush be

Э: то есть, это можно использовать даже как тени и румяна, всё в одном

Wow, that's so cool. Okay. Thank you

Д: Вау, это очень круто. Класс. Спасибо

E: And then... What? (뭐지) J: "What" (뭐지) he's like digging E: What? (뭐야?) another sample

Э: И дальше...Что? Д: Что? Он так копается Э: Что тут, ещё один пробник?

Oh, did you all buy everything in the one sort maybe hahaha

Д: Ох, ты купил всё это в одном магазине? Э: Не исключено :D

Great

Д: Отлично

This next thing is a lip product. Okay

Э: Следующая вещь это продукт для губ, который мне нравится

From that brand your dolly. I know you love marbles it's part of it but uh, oh, this is the one you always use

От бренда "Dear Dahlia". Я знаю, ты любишь мрамор и это немного относится к нему Д: О! Это то, чем ты всегда пользовался

Yes in October the velvet tint

Э: Да, в октябре, это вельветовый тинт

Oh and I like this because I mean, we're all familiar all velvet tints that came out but there's that--

И мне он нравится, потому что все тинты, которые выходят обычно похожи, но здесь

There's a Dahlia plant extract. So it's more

Здесь есть экстракт георгина. Поэтому он

moisturizing J: Oh

более увлажняющий Д: Оу

J: Wow! The colour is really pretty! E: Yeah, right J: I love this color Oh, oh my gosh, and it's not Oh,

Вау! Очень красивый цвет! Э: Это точно Д: Мне нравится этот цвет! И он

It dries quite quickly and it's like they're really smooth almost like HD primer. Yeah feeling

Он высыхает достаточно быстро Э: И он очень гладкий, чувствуется как HD база

It makes your lips look so smooth. It. It looks smooth on my hands know I've been wanting to try dear Dahlia

Э: Он делает губы очень гладкими Д: Он уже выглядит бархатным на моей руке. Я как раз хотела попробовать что-то от "Dear Dahlia"

Thank you so much

Поэтому, большое спасибо

Okay

Because here at home, "It's so moisturizing! Look!" and here my lips are all like cracked. I haven't been drinking water lately

Э: Потому что дома "Он так увлажняет. Смотри!" и мои губы просто все в трещинах. Я в последнее время не пью воду

I feel like so stressed out. J: Same

Я чувствую себя таким утомлённым Д: Тоже самое

Next thing, you, this girl over here's gonna be traveling a lot. J: Yes. E: I mean she travels a lot anyway, J: Yeah

Э: Следующий подарок, это девушка, которая собирается очень много путешествовать Д: О да Э: То есть, она уже много путешествует Д: Ага

But I know you just recent gots a Beauty Blender. So I got you-- J: Oh! What is that? E: What do they call it?

Э: Но я знаю, что ты недавно преобрела бьюти-блендер, и я хочу подарить тебе Д: О! Что это такое? Э: Как это называется?

The Beauty Blender defender or something. It's a case for your beauty blender

"Защитник бьюти-блендера" или что-то такое, это чехол для твоего бьюти-блендера

I love it, Eddy

Д: Я обожаю это, Эдди! О Господи!

A lot of people will think oh just use it

Э: Многие люди просто используют бьюти-блендер

you know, how comes J: Yeah, you do use that thing E:A lot of people think just use as the case

ты же знаешь, как он продаётся Д: Да, я тоже использовала эту штуку Э: Многие просто используют упаковку как кейс

but there's no filtering, like the air

но нам нет никакой вентиляции, отверстий

So could the sometimes the bacteria can let get stuck J: And then it gets all humid-y inside. Does that even make sense? E: Yeah, exactly

Поэтому, какие-то бактерии, могут накапливаться там Д: И потом он будет конденсироваться внутри, это имеет значение. Э: Да, точно

Hey

Д: Хеееей

I love it

Мне нравится это!

It's like a little yeah

Он похож на маленькую таблеточку

J: Blackpink! E: It's so big

Розовый и чёрный. Blackpink!

It's so big though. I think it's supposed to fit two beauty blenders

Э: Он достаточно большой. Думаю он может вместить два бьюти-блендера

Oh really?

Д: О, правда?

oh my gosh, I'm gonna I love this because I did notice that and I was like, oh, how do I avoid this and

О боже мой, мне это точно пригодится, я замечала это и думала как же мне этого избежать

Now there's a solution E: It's even -- have you ever like wash your clothes in the it's squishy

Теперь, решение есть Э: Это как когда ты стираешь одежду...он гнётся!

J: Wow I really like this! (?) E: You know when you wa-- "Korean washing machine" you know when you like wash your clothes

Д: Мне очень нравится Э: Ты знаешь, когда ты стираешь в "Корейской стиральной машинке"

But you forget to take them out. J: Yeah E: so like hours later, they have a weird smell. J: Yeah

И если ты забудешь достать одежду Д: Да-да Э: После часа у неё появляется странный запах Д: Ага

That's what can happen to beauty blenders so,

Э: Это и может случиться с бьюти-блендером

Oh my gosh, this is so thoughtful!

Д: Боже, это так заботливо

Oh my god! Eddy! E: Good good

Я люблю это, Эдди Э: Олично

And that's what all this I got because it's very aesthetic. J: Mm-hm, E: you're very very aesthetic person J: You too though

Э: И следующую вещь я взял, потому что она очень эстетичная Д: Ммм Э: Ты большой эстет Д: Ты тоже, кстати

You've gotten very aesthetic E: My style maybe but this bedroom J: No, look at! No, that little corner-- E: Before you came, before you came

Ты стал таким Э: Мой стиль, может быть, но эта спальня Д: Нет, посмотрите! Этот маленький угол... Э: До того как ты пришла, до того

J: This is the final thing E: No. J: Oh okay. Oh

Д: Это последняя вещь? Э: Нет Д: Ах, хорошо

Oh my gosh! I know what this is. I really wanted this! E: 'Cause I got it in PR (?)

Д: О Боже! Я знаю что это! Я очень это хотела! Э: Потому что я получила это в PR-рассылке

No I wanted this

Д: Нет, я правда хотела это

Yeah! It's-- Wait I'm gonna..

Да! Подожди я...

Hope it's the right thing. J: Oh my gosh. Yeah, I really want this. E: Really? J: Cause of the candle

Э: Надеюсь это именно то самое Д: О Господи! Да, я очень это хотела Э: Правда? Д: Из-за свечки

I love the scent of a Huxley. I didn't even smell it because it was in the box so I couldn't

Мне очень нравится аромат Huxley Э: Я даже его не нюхал, потому что он был в коробке

It smells so good

Д: Это так круто пахнет

It came with a cute little, J: like a snow globe and one of my favorite hand creams

Э: Тут ещё есть небольшой... Д: Снежный шарик, и один из моих любимых кремов для рук

Yeah, oh my gosh. I really wanted to get this E: She has like five of them now

Дааа, о боже. Я правда хотела сама это купить. Э: И через пять минут после этого

No, no, no! I really don't E: There's another one

Д: Нет, нет, нет, ты что! Э: "Ах, ещё один"

Huxley really doesn't do PR

Д: Huxley на самом деле, не делает PR-рассылок

E: Oh really? J: Yeah, they're trying to go for the uh, E: Oh like "if you want try us, buy us"

Э: О, правда? Д: Да, они стараются придерживаться... Э: Да, типа: "Хочешь попробовать нас? Купи нас!: :D

No, um, they're trying to stay out

Д: Нет, они стараются

like they don't want to be labeled as a k-beauty brand so they've been trying and they've been pulling back from

не позиционировать себя как корейский бьюти бренд, и они пытаются уйти

Like websites like they're not new or in k-beauty websites anymore. So they oh, that's very interesting. But yeah, thank you. This is a

с корейских сайтов, будто они больше не их часть. Это очень интересно. И спасибо тебе. Это очень мило

Way, I love it. I

Мне нравится

I hope so, but that's the last of it. I think this is the part you'd probably be the most excited about.

Э: Надеюсь, итак у нас остался последний подарок. Я думаю ему ты будешь рада больше всего

I will get it J: Should I close my eyes E: Ignore my shorts (??)

Пойду возьму его Д: Может, я закрою глаза? Э: Не обращайте внимания на мои шорты

I remember the first year we did this you got me the light setup. It was so heavy. E: Oh that was like 50 dollars so

Д: Я помню, когда мы первый раз обменивались подарками, ты подарил мне освещение. Оно было очень тяжелое Э: Оно стоило долларов 50

Oh, wow, our price range has E: She's just getting lower and lower J: Went up like a lot like throughout the years

Д: О, вау, наш ценовой диапазон Э: Становится всё "более и более люксовым" с каждым годом

Okay

Д: Итак

Look at it

Э: Можешь посмотреть

Feeling her alcoholism. Just kidding a bottle of-- J: You know what? This is my favorite E: Good. J: Oh my god

Почувствуйте стадию её алкоголизма. Шучу это просто бутылка вина Д: Знаете, это моё любимое Э: Отлично Д: Господи

This is.. E: A bottle of wine J: Yeah

Д: Это... Э: Бутылка вина Д: Ага

There's like this is- I almost said (?soju?) they just sell alcohol. Yeah, I was why would I ever want to go there?

Э: Это был небольшой магазинчик, который продаёт...я чуть не сказал "сожду", они просто продают алкоголь. Поэтому я и никогда не ходил туда

Until recently J: He's like I know why I need to go there

До недавнего времени Д: Думаю они понимают, почему мне надо теперь пойти туда

Oh my gosh! This is so fancy! E: Yeah, I was like oh

Д: Оно такое крутое! Э: Да, я такой:

can you like recommend one? She's like, oh, they're all good. I was just like, okay, so I picked up prepackaged one

"Можете порекомендовать мне что-нибудь?", и она: "О, да они все отличные", и такой: "Ладно, хорошо" и просто выбрал которое было в красивой упаковке

I love it, thank you so much!

Д: Мне очень нравится, большое спасибо

What do I do?? (?)

Э: Не за что

E: But that's not it. J: Why? J: Why? E: I got you another one

Э: Но мы ещё не закончили Д: Почему? Э: Потому что, я купил тебе ещё одну

to last you maybe like two more days yeah

чтобы потерять тебя, наверно на ближайшие пару дней

one a day

Д: На один день

Wait, oh my gosh Eddie this is so thoughtful. E: But like I don't know cuz she I forgot there's like sweet and like dry

Подожди, о боже, Эдди...это очень искренне Э: И я не знал, я не помню сладкое ты любишь или сухое

I don't know what to get so I was like, J: Oh my gosh. Yes! E: You like wine Oh, I love red wine. So they're both red

Я не знал какое взять и Д: Я люблю...О боже, да! Э: Какое тебе нравится? Д: Я люблю красное вино Э: Они оба красные

I know but which like type do you prefer? I like cab and Mara BEC

Д: Да, я поняла Э: А какой вид тебе нравится? Д: Мне нравится Cab и Malbec

I like sweet, I like. Ashley really likes sweet

Я люблю сладкое и Эшли очень любит сладкое

So whenever we have like house gatherings, we always make sure we have sweet wine and then I started to like sweeter wine, too

И всегда когда у нас домашние посиделки, у нас всегда должно быть сладкое вино и с тех пор я полюбила сладкое вино тоже

I believe that once we this one she said a little work a little bit more a little drier. J: Yeah. Oh my gosh. Thank you

Э: Я помню, мне сказали, что это более сухое, чем первое Д: Ага, О боже, спасибо!

This is so nice

Это очень милоооо

Wow. E: Link down below

Вау Э: Ссылка в описании

Go with the wine rewards that I don't even think we can get. Thank you

Пойдем на винную премию, которую не думаю, что мы когда-то получим. Спасибо!

This is so exciting

Я так рада

I figured I want I would want to get like it like

Э: Я понял, что я бы хотел дарить что-то что можно употребить

Consumed yeah, no for sure. That's why I got you so much food

Д: Да, на самом деле! Поэтому я подарила тебе так много еды

And bread, bread. Yes, exactly. Yeah, so please go check out Edward's channel to see what I got him and

И хлеб Д: Да, точно Э: Что ж, пройдите на канал Эдварда, чтобы посмотреть, что я подарила ему

I hope you all have a Merry Christmas and thank you so much for

Надеюсь у вас всех будет счастливое Рождество и спасибо вам большое за

supporting us because I didn't realize how

поддержку, потому что я не подозревала, насколько

Excited you guys would be about like our annual best of beauty as well as our gift exchange

вам понравятся наши видео с ежегодными косметическими фаворитами и видео с обменом подарками

Yeah, a lot of people after that those reason we're tagging me in there. Oh my favorite part of the year. I'm like, ah,

Э: Да, куча людей, после них отмечали меня со словами "О, моя любимая часть года", и я такой: "О...людям это интересно"

No same right cuz like I hang out with Eddie often and we don't really think about those things

Д: Да, тоже самое. Мы часто проводим время вместе с Эдди и мы не думаем о таких вещах

But I mean, thank you for liking and supporting our friendship

Я к тому, что спасибо, что вам нравится и вы поддерживаете нашу дружбу

But yea I will see you guys in the next video

И да, увидимся в следующих видео Э: Пока Д: Пока