First Aid on Snake Bite - Marathi Spoken-Tutorial IIT Bombay English Marathi

First Aid on Snake Bite - MarathiYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.9K views 14 likes 0 dislikes 15 Nov 2014

Spoken-Tutorial IIT Bombay 97.6K subscribers India YouTube↗

Click to Play Video

Many of you are familiar with this scene in your village- a group of children playing in an open area.

गावातील मैदानात खेळणा-या मुलांचे द्रुश्य तुमच्यापैकी बहुतेकांना परिचित असेलच.

Watch this boy, who is chasing the ball.

चेंडूच्या मागे धावणारा हा मुलगा पहा.

He enters the nearby bushy area.

तो जवळच्या दाट झुडुपात शिरला.

He spots a snake.

त्याला एक साप दिसला.

In no time, it crawls out of its hide out.

क्षणात तो साप बिळातून सरपटत पुढे आला.

The scared boy tries to shoo away the snake by throwing a stone.

सापाने निघून जावे यासाठी घाबरलेल्या मुलाने त्यावर दगड भिरकवला.

The snake does not crawl away.

साप मागे फिरला नाही.

Instead it turns towards the boy and bites him on the foot.

त्याऐवजी त्याने मुलाच्या पायाला दंश केला.

The boy screams for help.

मुलगा मदतीसाठी किंचाळला.

His friends runs to his side to help.

त्याचे मित्र मदतीसाठी त्याच्या दिशेने धावले.

They see two red spots on the foot.

त्यांना त्याच्या पायावर दोन लाल खुणा दिसल्या.

They carry the boy out of the bush.

त्यांनी मुलाला झाडीतून बाहेर आणले.

There is a commotion.

आणि एकच धांदल उडाली.

All the children give different opinions about first aid.

सर्व मुले प्राथमिक उपचाराबद्दल वेगवेगळी मते देऊ लागली.

Here comes the importance of knowing the first aid in case of a snake bite.

आता सर्पदंश झाल्यास प्राथमिक उपचारांचे महत्त्व जाणून घेऊ.

Welcome to spoken tutorial on First Aid on Snake Bites.

First Aid on Snake Bites वरील ट्युटोरियलमधे स्वागत.

In this tutorial we will see

ह्यात आपण पाहू.

* How important is first aid. And

* प्राथमिक उपचाराचे महत्त्व आणि

* How to give the correct first aid in case of a snake bite.

* सर्पदंश झाल्यास योग्य प्राथमिक उपचार कसे द्यायचे?

Before moving on to the first aid instructions,

प्राथमिक उपचारांबद्ल जाणून घेण्यापूर्वी,

we will review what the group of boys did to save their friend.

मित्राचे प्राण वाचवण्यासाठी इतरांनी काय केले ते पाहू.

They made the boy lie down.

त्यांनी मुलाला जमिनीवर झोपवले.

And then they sought the help of elders to shift him to the hospital.

त्याला हॉस्पिटलमधे नेण्यासाठी मोठ्यांची मदत घेतली.

Then they tied a cloth above the wound.

नंतर त्यांनी जखमेच्या वरती कापड गुंडाळले.

Was it the right first aid?

हा योग्य प्राथमिक उपचार आहे का?

Yes! In a way it is correct.

हो! एका परीने ही योग्य पध्दत आहे.

In this case, the hospital was not far away.

ह्या बाबतीत हॉस्पिटल फार लांब नव्हते.

So the boy got the medical aid in time.

त्यामुळे मुलाला वेळेत वैद्यकीय मदत मिळाली.

The correct way to give first aid in case of a snake bite is -

सर्पदंश झाल्यावर प्रथमोपचाराची योग्य पध्दत म्हणजे,

Make the person lie down on a flat surface.

त्या व्यक्तीला सपाट पृष्ठभागावर झोपवा.

Roll a cloth on the affected area.

जखम झालेल्या भागावर कापड गुंडाळा.

The primary purpose of this first aid is to stop the poison from circulating throughout the body.

विष शरीरात पसरू नये हा ह्या प्रथमोपचाराचा प्राथमिक उद्देश आहे.

And how should we roll the cloth around the wound?

जखमेवर कापड गुंडाळण्याची योग्य पध्दत काय?

Start rolling from the upper portion of the leg and move downwards.

पायाच्या वरच्या भागापासून खाली येत कापड गुंडाळा.

Shift the person quickly to the nearest hospital for further treatment.

पुढील उपचारांसाठी त्या व्यक्तीला तातडीने जवळच्या हॉस्पिटलमधे हलवा.

In this way, first aid given in time prevent many damages.

वेळेत प्रथमोपचार दिल्यास अनेक धोके टळू शकतात.

Remember, wrong first aid can make one’s condition worse.

लक्षात ठेवा चुकीच्या प्रथमोपचारांमुळे त्या व्यक्तीची स्थिती वाईट होऊ शकते.

Do’s in case of a snake bite.

सर्पदंश झाल्यास हे करावे,

First lay the victim down

- प्रथम त्या व्यक्तीला आडवे झोपवा.

When you roll the cloth apply some pressure

- कापड गुंडाळत असताना थोडा दाब द्या.

And the Don’ts in case of a snake bite

सर्पदंश झाल्यावर हे करू नये.

Do Not Cut the skin or the flesh around the bite.

- दंश झालेल्या भागाची त्वचा किंवा मांस कापू नका.

Do Not Put ice on or around the bite

- दंश झालेल्या भागावर किंवा त्याच्या भोवती बर्फ लावू नका.

Do Not Shock the person with electricity

- त्या व्यक्तीला विजेचा झटका देऊ नका.

Do Not Try to suck the blood or the venom out of the bite and

- दंश झालेल्या भागातून रक्त किंवा विष तोंडाने शोषण्याचा प्रयत्न करू नका.

Do Not Tie the cloth too tight. This could lead to gangrene.

- कापड खूप घट्ट बांधू नका. त्यामुळे गँग्रीन होण्याची शक्यता असते.

This video is part of the bridge the digital divide initiative of the spoken tutorial project

हा व्हिडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल च्या पुढाकाराने डिजिटल डिव्हाईड मधील अंतर दूर करण्याच्या संकल्पाचा एक भाग आहे.

To know more about the spoken tutorial project

प्रकल्पाची अधिक माहिती,

Watch the video available at http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

It summaries the Spoken Tutorial project

ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.

If you do not have a good bandwidth you can download and watch it

जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.

The Spoken Tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials.

स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.

Gives certificates to those who pass an online test.

परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.

For more details, please write to: [email protected]

अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा

Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project

"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.

It is Supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India

यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

More information on this mission is available at http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro

यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. Spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro

This is Prathamesh Salunke, thanks for joining Jai Hind.

ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद .

Similar videos:

First Aid on Snake Bite - Hindi
Spoken-Tutorial IIT Bombay
8K views 39 likes 8 dislikes 14 Jan 2015100% match

Oral Dental Hygiene and Care - Marathi
Spoken-Tutorial IIT Bombay
2.9K views 9 likes 2 dislikes 15 Nov 201461% match

Comment poser des lunettes aux poules? Inconvénient, avantage, astuces
Papy Nounn
768.5K views 3.7K likes -1 dislikes 28 Feb 202055% match

Friendship 802 | review | #tabletennisexperts
Table Tennis Professional and Experts
5.2K views 51 likes 3 dislikes 07 Jul 201955% match

Model Village Hiware Bazar - Marathi
Spoken-Tutorial IIT Bombay
12.9K views 38 likes 4 dislikes 15 Nov 201455% match

NON COMPRERAI PIÙ I BISCOTTI ! Incredibilmente Morbidi e Facili,da INZUPPO, Si sciolgono in bocca 🍪
Le Ricette Di Mami
5.3K views 576 likes 6 dislikes 07 Mar 202155% match

पायवाट
BacklightFilmmaker
5K views 32 likes 8 dislikes 29 Sep 201655% match

Paceville Nightlife St. Julian's Malta | Malta Nightlife
RoamerRealm
3.5K views 38 likes 0 dislikes 13 Aug 202055% match

What really happens to the plastic you throw away - Emma Bryce
TED-Ed
3.7M views 39.2K likes 958 dislikes 21 Apr 201554% match

싱싱하고 맛있는 블루 킹크랩 회, 찜 - 가락시장 명가수산 / King Crab Sashimi, Steamed Crab Legs and Clams - Seoul Korea
Qrious Gourmet
8M views 62.5K likes -1 dislikes 24 Feb 202054% match

How Life Begins in the Deep Ocean
TED-Ed
325.2K views 5.1K likes 82 dislikes 14 May 201254% match

First aid measures for ChickenPox - Marathi
Spoken-Tutorial IIT Bombay
15.6K views 98 likes 11 dislikes 15 Nov 201454% match

Comment soigner la gale des pattes. Soins de A à Z pour débutants.
Papy Nounn
269.1K views 3.1K likes -1 dislikes 04 Sep 202054% match

Thigh kam karne ki exercise कमर से नीचे का मोटापा कम कैसे करे Hips weight loss tips in hindi
YogaAushadhi
1M views 16.8K likes 871 dislikes 22 Aug 201854% match

AI: Training Data & Bias
Code.org
5.6K views 107 likes 2 dislikes 02 Dec 201954% match

अफलातून बर्फी | मुंबईची फेमस मिठाई | खरोखर अशी अफलातून | Aflatoon Barfi | Recipe in Marathi
Tikhat Goad
1.4K views 0 likes 0 dislikes 31 Oct 202054% match

Monika Bulaj: The hidden light of Afghanistan
TED
31.2K views 368 likes 49 dislikes 12 Dec 201153% match

Self Adjusting Technique
Steven Brown
12.7K views 8 likes 8 dislikes 17 Jun 201453% match

Curiosidade na AVICULTURA: ISSO é muito importante para sua SAÚDE
Creator Sertão Caipira
1.7K views 245 likes 1 dislikes 20 Oct 202053% match

Women Who Shaped Science: BAWH #1
Step Back
3.9K views 101 likes 15 dislikes 06 Feb 201653% match

Newborn Child Care - Marathi
Spoken-Tutorial IIT Bombay
31.3K views 79 likes 17 dislikes 14 Nov 201453% match

William Kamkwamba: How I harnessed the wind
TED
344.6K views 3.1K likes 48 dislikes 23 Sep 200953% match

豉汁蟠龍鱔😋不用烤不用煎，这样蒸鮮香味美！广式家常菜🔹附详细清理技巧🔹
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
2.4K views 60 likes 1 dislikes 26 Jun 202053% match

10 mins recipe. Beef roll with Enoki mushroom. Easy and tasty.
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
879 views 52 likes 0 dislikes 10 Aug 202053% match

Human Eye | #aumsum #kids #science #education #children
It's AumSum Time
2.8M views 22.8K likes 1.6K dislikes 19 May 201653% match

New Words from Recipes! | पाककृतीतून नवीन शब्द!
TEACHER PAGES
1.5K views 33 likes 1 dislikes 12 Sep 201953% match

Tonka Truck Rescue From The Rust Pile
TRG RESTORATION
166.6K views 5.5K likes 204 dislikes 05 Aug 202053% match

How to Change the Battery in a Vauxhall Key Fob - Opel Car Key Battery Replacement Tutorial
LeesRandomVids
6.4K views 67 likes 1 dislikes 20 May 201853% match

PANCIA PIATTA: 5 CIBI DA EVITARE | FoodVlogger
Carlo Gaiano
528.1K views 7K likes 594 dislikes 29 Apr 201653% match

Raksha Bandhan - Miss Manners che Sanskar Varga | #bhadipa
Bharatiya Digital Party
259.2K views 11.2K likes 464 dislikes 23 Aug 201853% match

Settings Privacy About Contact Donate