Awkward Encounters With Hearing PeopleYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  6.4K views 464 likes 2 dislikes   26 Mar 2019
Rikki Poynter 99.1K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Dutch SaintYaronimo
Click to Play Video Click to Play Video
All I want to know is why this guy was literally
Het enige wat ik wil weten is waarom deze vent
waiting for me at the bathroom door,
op me stond te wachten bij de wc deur,
was standing at the point where I couldn't even get out.
hij stond op zo'n manier dat ik niet eens naar buiten kon.
(ELECTRONIC MUSIC)
(Intro)
Hello and welcome back to the channel.
Hallo en welkom terug op het kanaal.
Today, we're going to talk about
Vandaag gaan we praten over
a couple of awkward encounters I've had with hearing people.
een paar gênante ervaringen die ik heb gehad met horende mensen.
Just so you know, this is meant to be a very, kind of, lighthearted video.
Even dat je het weet, dit moet een luchtige video zijn.
Some things might not be as lighthearted, but, for the most part, this isn't about,
Sommige dingen zullen niet zo luchtig zijn, maar over het algemeen gaat het niet over
like, people being purposely audist or ableist in a way, like, trying to be rude, you know?
mensen die expres onbeschoft zijn
This is just...
Het is gewoon....
They really tried their best or it was an accident type of thing,
ze deden wel hun best, het was een ongelukje,
and it just, kind of, got a little weird.
maar het werd een beetje raar.
But, hey, real quick, do you like my shirt?
Maar eerst even snel, vind je mijn shirt mooi?
It says "Do I Look Deaf Now?"
Er staat ''Zie ik er nu doof uit?''
And if you remember a particular video where I had a Post-it on my face,
En als je je nog een video herinnerd waar ik een post-it op mijn gezicht had
two videos, actually.
in 2 video's was dat zelfs.
We decided to make a T-shirt out of it.
We hebben besloten er een T-shirt van te maken.
It is available in my Teespring store permanently,
Hij is permanent beschikbaar in mijn Teespring winkel,
and anyone is allowed to have this - deaf, hearing, whatever.
iedereen kan hem kopen. Of je nou doof, horend of wat dan ook bent.
It's just meant to show that deafness does not have a particular look. We don't have an actual uniform,
Het bewijst dat doofheid geen uniform heeft.
unless you also wore hearing aids and cochlear impacts, but anyway.
Tenzij je natuurlijk ook gehoorapparaten hebt, in elk geval-
I also have mugs and phone cases and even just stickers, if you don't want a shirt.
er zijn ook mokken en telefoonhoesjes van. Zelfs stickers als je geen shirt wil.
I think there's some stuff below the video player that'll take you there, so...
Volgens mij staat er een linkje in de beschrijving die je daar heen brengt.
Let's start with the more recent one.
Laten we beginnen met het recentste verhaal.
I was at Playlist and a friend of mine and I,
Ik was op Playlist en een vriend en ik
we went to a vegan restaurant.
gingen naar een veganistisch restaurant.
I wrote down my order.
Ik schreef mijn bestelling op.
I've talked about the Make It Big text app
Ik heb de ''Make it big app'' al heel vaak genoemd
quite a few times here on this channel,
op dit kanaal,
and I use that to communicate with hearing people,
en die gebruik ik om met horende mensen te communiceren,
so, when I am at a restaurant, I want to get my order taken, I just do that.
als ik bijvoorbeeld in een restaurant ben en mijn bestelling door wil geven, dan doe ik dat.
I realised that there was one thing that I forgot to write down,
Ik merkte dat ik iets vergeten was op te schrijven,
but you can't go into the middle of the message and change things up,
maar je kunt niks aan het bericht op het moment dat je hem hebt geschreven.
so I was going to try to point down to the menu,
Dus ik wees wat aan op de menukaart,
and she started screaming at me,
en ze begon te schreeuwen,
not in the way that you would scream at someone if they're really irritating you,
niet op een boze manier,
although she really looked like she was irritated,
ook al zag ze er wel geïrriteerd uit ,
but just in the way that...
maar op de manier van...
You know when hearing people meet a deaf person for the first time or whatever,
Weet je wel, als horende mensen voor het eerst een dove ontmoeten ofzo,
and they just start screaming really loudly because they think that's gonna help.
en dan beginnen ze super hard te schreeuwen omdat ze denken dat , dat gaat helpen.
That's what it was, and it was incredibly awkward
Op die manier was ze dus aan het schreeuwen en het was super gênant
because this was a very small space.
want het was een kleine ruimte.
I want to say that the entire, like, front desk area
Ik zou zeggen dat het hele restaurant
and the sitting area were the size of this room,
zo groot was als deze kamer,
almost, not including the kitchen and whatnot.
minus de keuken natuurlijk.
She was just screaming so loud, thinking that I could hear her,
Ze was haar longen er uit aan het schreeuwen alsof ik haar dan zou kunnen horen,
and everybody was, kind of, turning around, like, "What the heck?"
en iedereen draaide zich om van ''Wat gebeurd daar in Godsnaam?''
And I just wanted to wither away.
En ik wou gewoon door de grond zakken.
"Ma'am, can we please not? Like, you don't..."
''Mevrouw, kunnen we gewoon even niet, je hoeft niet...''
"Just please point," so I just pointed to the bread and that was it.
''Je kunt gewoon wijzen'' ik wees gewoon naar het brood, dat is alles.
That was...yeah.
Dat was... Tja....
Please don't start shouting at deaf people. It's not gonna help.
Ga even niet schreeuwen naar dove mensen, het helpt niet.
If you're at a party or a very loud bar, those are places where you can yell
Op een feestje of in een hele luide kroeg ofzo, dan kun je gerust tegen elkaar schreeuwen
at each other and nobody's gonna really think twice because it's already so loud.
want dan helpt het ook.
But, when you're in a pretty quiet sit-down restaurant, establishment of any kind,
Maar in een stil restaurantje ofzo
it's very awkward and really puts us on the spot.
is het heel gênant en dan zet je iemand heel erg te kakken.
Please don't do that.
Doe dat even niet.
So, I stream on Twitch, if you didn't know, and I'll have my username up here,
Ik stream op Twitch, als je het nog niet wist, mijn gebruikersnaam staat hier boven,
and I've been on Twitch for a little over a year now,
Ik zit al ietsje meer dan een jaar op Twitch
and not only do I stream, I watch, I watch a lot of Fortnite.
en ik stream niet alleen, ik kijk ook heel veel Fortnite.
And I was watching a streamer named Loeya,
Ik bekeek een streamer , Loeya,
and she's from Sweden and she has a little bit of an accent,
ze komt uit Zweden en ze heeft een beetje een accent,
and also her audio isn't so loud,
daarbij is haar audio ook niet zo luid,
so it's very difficult for me to really understand what she's saying,
dus het was een beetje moeilijk voor mij om haar goed te verstaan,
and there was a discussion going on in the chat,
en er was een discussie in de chat,
and I was trying to answer the question.
en ik probeerde de vraag te beantwoorden.
There was a bit of an argument going round,
Er was een beetje ruzie,
and one of the mods said, "Well, whatever, let's just stop talking about it.
en een mod vond dat we er maar over op moesten houden.
"Like Loeya said, it's not meant to be realistic, blah, blah, blah,"
Loeya had gezegd dat het niet bedoeld realistisch te zijn.
and I was like, "Oh, well, I don't know what she's saying.
En ik gaf aan dat ik haar gewoon niet goed kon verstaan.
"I can't hear/understand or, you know, I missed that."
Omdat ik doof ben.
This random person in the chat was like, "Just turn it up,"
En een willekeurig persoon in de chat zei '' Zet het geluid harder dan''
which is a common thing that hearing people say, and I was just like,
en dat gebeurd wel vaker.
"Yeah, I can't. That isn't gonna help me. It is... My volume is maxed up.
Dus ik zei dat dat mij niet gaat helpen omdat mijn geluid al op het maximale volume staat.
"I mean, my... It's just not gonna work."
Dat gaat niet verder helpen.
And they were like, "I don't get it."
En die kerel begreep het niet.
"My ears don't work."
''Mijn oren werken niet.''
"What do you mean? I don't get it."
''Wat bedoel je? Ik begrijp het niet.''
What does it usually mean when somebody says that they can't hear something?
Nou, ik hoor helemaal niks.
"Oh, shit!"
''Oh , shit!''
They felt so bad about it,
En hij voelde zich zo slecht,
and I was just like, "Whatever, it's fine."
en ik gaf aan dat het wel goed zit.
And I went away to go do something. I think I was getting a coffee.
Ik ging even koffie zetten.
I was gone for, like, five, ten minutes.
Ik was 5 of 10 minuutjes weg.
And I came back and I went back onto the stream to watch, and I got a notification.
En toen ik terug kwam had ik een notificatie.
I opened it and it said this person who said all that
Ik opende hem en zag dat hij
has gifted you a sub, a tier 1 sub to Loeya.
me een abonnement had gegeven.
I know why you're gifting me this. I know why you're gifting me this.
Ik weet waarom ik die van je heb gehad maat.
But, you know, I messaged them and I said, "Hey, thank you for the gift sub,"
Dus ik stuurde hem een bedankje
You know, I appreciate it 'cause I do like watching her
want ik stel het natuurlijk heel erg op prijs
but I couldn't afford to sub to her.
maar ik kon het me niet veroorloven.
"Sorry I missed it when you first subbed, or gifted a sub,
''Sorry dat ik het niet direct had gezien,
"'cause I was out doing something, you know, but thank you, I really appreciate it.
''ik was even weg.''
Ignore all the weird stuff that happened.
Negeer het rare gedrag even.
They were like, "You're very welcome. I'm so sorry for my big mouth."
Hij zei ''Geen dank, sorry voor mijn grote mond''
"It's fine, it's fine. Now you know."
''Het is wel goed.''
But, hey, tell someone you can't hear,
Maar hey, vertel iemand dat je niet kan horen,
make 'em feel a little silly and you get a free gift sub.
laat ze zich schuldig voelen en krijg een gratis abonnement.
OK, this next one is more on the scary side of awkward.
De volgende is wat enger.
I was very mad about it at first
Ik was eerst ook heel boos
but I thought I'd add this in there just because...
maar ik besloot dit verhaal toch even er aan toe te voegen, want...
in case you are a landlord or maintenance or anyone, I feel like you need to know about it.
Als je een huurbaas of onderhoudsmedewerker bent moet je dit even weten.
I can't remember if this was a routine maintenance thing
Ik weet niet of dit een routine onderhoudsbeurt was
that they were already coming for... coming over for,
waar ze sowieso al voor zouden komen,
or if I requested that they come by to fix something.
of , ofdat ik het had aangevraagd.
I think it might have been a light issue, I don't remember.
Volgens mij was het iets met de lampen.
So, they had phoned back my dad and said that eventually they would come by,
Dus ze hadden mijn pa teruggebeld en ze hadden gezegd dat ze langs zouden komen,
I think, in a day or so or whatever, and my dad was like,
ze zouden over een aantal dagen langskomen, dus mijn pa had gezegd
"OK, well, call me or text my daughter and let her know that you are coming
''Bel mijn dochter eerst even op als je langskomt
"because, you know, she's deaf," even though it's always been established, but remind them.
''want ze is doof.''
"Yeah, just let her know that you're coming, so there's no surprise break-in happening."
''Laat even weten dat je er aan komt.''
And they were like, "OK."
En ze zeiden dat dat goed was.
Well, basically, that didn't happen.
Dus dat gebeurde niet.
Um... (LAUGHS)
(gelach)
It was the day that I, kind of, figured that they were gonna come by,
Het was de dag dat ze langs zouden komen,
but I had yet to receive an actual notification that said that they were on their way,
maar ik had nog geen bericht gehad.
'cause we didn't even get a real, like, timeframe, right?
En ze hadden ook geen tijd genoemd.
I have my chain on my door during the night hours, just in case.
Ik heb s'nachts een kettinkje op mijn deur, voor het geval dat.
Well, I feel like anybody does, but, you know, especially me. For me, I have double the reason to have that on.
Ik heb het gevoel dat meer mensen dat hebben, maar ik heb een dubbele reden.
I was going to the bathroom downstairs that's near the door,
Ik ging naar de wc beneden, vlakbij de deur,
and I was hearing something, or feeling something, rather,
en ik hoorde, of eigenlijk voelde ik iets
and I wasn't sure what it was,
en ik wist niet wat het was,
and I didn't answer or anything, I didn't move,
en ik bleef stokstijf stil zitten,
and all of a sudden, I was starting to come out of the bathroom, and I think...
uiteindelijk kwam ik uit de wc
I'm someone who tends to walk around in just, like, a shirt and underwear,
en ik ben iemand die vaak in haar ondergoed en een shirt rondloopt,
and so I was essent...
en ik was praktisch...
I'm pretty sure I was in my underwear,
Ik ben er vrij zeker van dat ik in mijn ondergoed liep,
and, all of a sudden, when I get out of the bathroom and I look at my door,
en toen ik naar de deur keek,
I see the doorknob being twisted and the door opened,
zag ik de deurknop draaien en de deur opende,
and I started freaking out a little bit inside because I didn't know what this was.
en ik begon een beetje in paniek te raken, want ik wist niet wat het was.
Is somebody breaking into my apartment?
Breekt er iemand in?
And I'm so happy I have the chain on.
Ik ben zo blij met het kettinkje.
Then I look and I'm like, "What the heck?"
En ik keek en ...
And I see that it's maintenance, and they were like,
En ik zie die onderhoudslui en die gasten doodleuk
"Oh, oh, hi, yeah, we're maintenance and we were supposed to come in."
''Oh ja, we zijn de onderhoudsmonteurs en we zouden langskomen.''
And I was like, "Oh, so, where's that text message that I was supposed to get, "or did you phone my dad so that I know?"
Dus ik vroeg waar de sms of het telefoontje was,
"Oh, oh, yeah, we didn't do that."
''Oh ja, dat hebben we niet gedaan.''
Why?
Waarom?
So, that was scary.
Dat was eng.
It was more on the awkward side of scary, not as funny,
Het was raar en eng, helemaal niet zo grappig,
but I thought I would mention it because...yeah.
maar ik wou het wel even vertellen. Want ja...
But we are going to end this with a last, final,
Maar we gaan het even afsluiten met een laatste,
very awkward, slightly funny moment.
gênant moment.
So, I went to San Diego, coming back from San Diego, for a thing with Google.
Dus ik ging naar San Diego, of ik kwam terug van San Diego, voor een ding met Google.
I was on the way back, and they had on my ticket "hearing assistance", so, you know, what's it called?
En ik denk dat er op mijn ticket stond dat ik doof ben ofzo.
The manifest, or am I thinking of something else?
En het manifest,
But it's the piece of paper that has the list of passengers, and whatever,
het papiertje met een lijst van passagiers en dergelijke
and I'm guessing they have something
en ik denk dat daar op staat
that says, you know, where the disabled passengers are, right?
waar de beperkte passagiers zitten.
Most of the time, flight attendants don't come up to me
Meestal komen ze niet naar me toe
during the flight to give me any sort of written information.
tijdens de vlucht om me geschreven informatie te geven.
There have been times when... oh, a pilot wrote down on a napkin and stuff,
Het is wel eens gebeurd dat de piloot het op een servetje had geschreven,
but, for the most part, it doesn't really happen.
maar meestal niet.
So, to get from California to North Carolina
Dus ik was onderweg van California naar Noord Carolina
takes about four to five hours, four and a half.
dat duurt vier of vijf uur, 4,5 uur.
Right before we were starting to land,
Vlak voor we gingen landen,
I went to go to the bathroom because I have to pee a lot,
ik ging naar de badkamer omdat ik vaak moet plassen,
and I did my final bathroom trip.
dus ik ging naar de wc.
I open the door and, all of a sudden,
Ik open de deur en opeens,
I see one of the flight attendants right there in the pathway.
staat er een steward in het gangpad.
First, I'm like, "Oh, they just happen to stand around."
Eerst dacht ik dat hij daar zomaar stond.
You know, that happens.
Weet je, het gebeurd.
But, no, this guy was there specifically for me,
Maar nee, deze kerel was er voor mij,
to wait for me at the bathroom.
om me op te wachten bij de wc.
And he had a little sign with things written on it,
En hij had een bordje met
and it said, "Let me know if you need any help," and I was like, "OK."
''laat me weten als je hulp nodig hebt''
And I walked back to my seat.
En ik liep terug naar mijn stoel.
Here's why it's especially awkward.
Hier is waar het extra gênant wordt.
One, why are we waiting until landing to tell me anything of that sort?
Ten eerste, waarom wacht je met het verstrekken van informatie?
That's kind of a thing I feel like you might want to tell people, "Let me know if you need any help or any information," before you take off.
Dat zou ik doen als je net opstijgt,
But, more importantly, why are you waiting for me
Maar vooral, waarom wacht je op me
in the ba...or right outside the bathroom?
in de wc, of bij de wc?
I mean, if you were where the drinks are... this was at the back of the plane. So, if you're where the flight attendants tend to be,
Ik bedoel als je naar de wc gaat waar de stewards zitten
where the drinks are and everything,
en waar de wc's zitten,
that I wouldn't worry about so much, or feel awkward about,
dan zou ik me niet zo'n zorgen maken,
but, if I'm opening the door,
maar als ik de deur open doe
and you're right there in my walkway, I'm slightly frightened.
en je staat vlak voor de deur, dan schrik ik wel even.
Could've just waited until I got back to my seat to let me know,
Je had even kunnen wachten tot ik weer in mijn stoel zat,
instead of being right at the toilet.
in plaats van me op te wachten op de wc.
Don't get me wrong, I very much appreciated
Begrijp me niet verkeerd, ik stel het heel erg op prijs
that he took the time to write it out on a piece of paper
dat hij de tijd heeft genomen om iets op te schrijven op een papiertje
and inform me the way that I like to be informed, so it's accessible,
en me te informeren,
but why at the toilet?
maar waarom bij het toilet?
Why are you waiting for me at the toilet?
Waarom wacht je me op bij het toilet?
Those are just a couple of awkward encounters that I've had.
Dit zijn maar een paar rare ervaringen die ik heb gehad.
Let me know any weird stories that you have to tell me.
Laat me weten of jij ook rare verhaaltjes hebt om te vertellen.
If you would like to help translate this video,
Als je me wil helpen door deze video te vertalen,
I'll have a link to do so down below in the description box,
dan staat er een linkje in de beschrijving.
and, as always, I very much thank you for watching,
Zoals altijd stel ik het heel erg op prijs dat je kijkt,
very much appreciate it, and I will see you later.
en dan zie ik je later.
Bye.
Doei!
(music)
(outro)
Similar videos:

How can YOU get better at ASL? (Q&A) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
1.7K views 183 likes 4 dislikes 03 Dec 202039% match

I'm Scared I Can't Sign Anymore (American Sign Language Vlog) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
9.6K views 474 likes 2 dislikes 26 Feb 202139% match

How To Learn American Sign Language? Watch this video! (American Sign Language Vlog) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
6.1K views 390 likes 6 dislikes 11 Dec 202038% match

I React To My FIRST VIDEO!
TheReportOfTheWeek
1.3M views 63.5K likes -1 dislikes 26 Feb 201937% match



Why Haven't I Moved Out? (Q&A) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
3.5K views 265 likes 4 dislikes 13 Feb 202137% match

🇸🇻 La Unión, El Salvador is Super Beautiful! Why Doesn't Anyone Ever Talk About This Place??
Jay Cee Max
27.7K views 1.5K likes 57 dislikes 18 Feb 202137% match






a stranger walked into my room at 4 am
Yoora Jung
4.1M views 233.6K likes -1 dislikes 11 Oct 201937% match






50 MILLION
PewDiePie
7.9M views 551.5K likes 11.7K dislikes 16 Dec 201636% match



How I Feel About People Telling Me To Lose Weight (Q&A) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
3.9K views 309 likes 5 dislikes 20 Aug 202035% match

And Still I Evolve
TheReportOfTheWeek
478.1K views 24.3K likes 378 dislikes 04 Apr 201835% match




DeafU: Dumpster Fire, and I love It (American Sign Language Vlog) | Rikki Poynter
Rikki Poynter
7.5K views 511 likes 5 dislikes 14 Oct 202035% match

Things that Freak Me Out
JaidenAnimations
27.4M views 530.2K likes 4.8K dislikes 24 Feb 201735% match

МОИ НЕЛЕПЫЕ ИСТОРИИ 🎃 Подкаст [+Subtitles]
NagibatorMilka
33.1K views 3.5K likes 35 dislikes 23 Oct 202035% match





Calling my Mom to tell her I'm Trans 💙
Ash Hardell
13M views 345K likes 48.8K dislikes 14 Feb 201835% match


How I Feel About Being A Meme
TheReportOfTheWeek
4.7M views 266.2K likes -1 dislikes 23 Jun 201935% match




Update After My Fall + Thank You!
TheReportOfTheWeek
2.4M views 161.9K likes -1 dislikes 09 Nov 201935% match





Flight Attendant Vlog #10: Updating ya'll on ME!
LettieTV
218 views 8 likes 0 dislikes 14 Aug 201935% match


Daughter Confronts Father Who Left 7 Years Ago
Jubilee
656.1K views 27.8K likes -1 dislikes 06 May 202035% match

PAIN AND SEX
Rose and Rosie
2.5M views 40K likes 960 dislikes 26 Nov 201534% match

Nancy Drew 10 Secret of Shadow Ranch Part 3 Shadow Ranch Cowboy Secrets No Commentary
D P Gaming Magic
811 views 4 likes 5 dislikes 23 Feb 201934% match





People who REALLY messed up
AzzyLand
2.7M views 55.5K likes 1.1K dislikes 29 Sep 201834% match




RIDICULOUS Things Rich People Actually Bought !
AzzyLand
2M views 32.8K likes 562 dislikes 01 Oct 201834% match



Funniest Craigslist Ads !
AzzyLand
822.6K views 22.6K likes 333 dislikes 18 Oct 201834% match


These People Are Living in 3018 !
AzzyLand
1.5M views 28.1K likes 457 dislikes 28 Sep 201834% match




Mildly Infuriating w/ Editor Brad2 (aka Sive1) #34 [REDDIT REVIEW]
PewDiePie
6M views 363.7K likes -1 dislikes 28 Feb 201934% match

I'll prob regrets this one..
PewDiePie
7.1M views 419.8K likes 11.6K dislikes 14 Apr 201734% match



I talked too much late at night | Q&A
Kimono Mom
981.6K views 39.2K likes -1 dislikes 19 Mar 202133% match




Mobile Argentavis Trap & Tame | Ark:Crystal Isles #45
Bemo Guinness
758 views 22 likes 7 dislikes 21 Sep 202033% match








BODY AFTER PREGNANCY / POSTPARTUM / LIFE UPDATE / DIASTASIS RECTI / SAGGY SKIN / BODY TRANSFORMATION
Naimah Altidore
21.8K views 758 likes 14 dislikes 02 Mar 202133% match






















Tek Transmitter & Teleporter | Ark:Crystal Isles #43
Bemo Guinness
3.7K views 57 likes 5 dislikes 18 Sep 202033% match









Settings Privacy About Contact Donate