An Introduction to Externalities Marginal Revolution University English Hungarian

An Introduction to ExternalitiesYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 185K views 915 likes 42 dislikes 18 Mar 2015

Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

♪ [music] ♪

- [Prof. Alex Tabarrok] In previous videos, we've emphasized that a price is a signal

- [Alex] Előző videónkban kihangsúlyoztuk,

wrapped up in an incentive,

hogy az ár csak egy jel, egy burkolt ösztönző tényező,

and that prices coming out of free markets

és hogy a szabadpiaci árak

coordinate individual actions

úgy koordinálják az egyének tevékenységeit

in just such a way that the outcome

mintha az eredményt

looks as if it were created by a benevolent invisible hand.

egy jótékony láthatatlan kéz hozta volna létre.

We've shown how price controls can impede this process.

Megmutattuk, hogy az árszabályozás hogy képes meggátolni ezt a folyamatot.

And what we want to show now

Most pedig azt szeretnénk megmutatni,

is that even with the free market,

hogy az ár néha még

sometimes the price isn't right.

a szabadpiacon sincs rendben.

In particular, when we have externalities --

Különösen akkor nem,

external costs, and external benefits,

ha fennállnak külső gazdasági hatások,

which I'll define more in just a few minutes -- then the price isn't right.

externális költség vagy haszon, amiket hamarosan definiálni is fogunk.

So what we want to do in this video

Ebben a videóban szeretnénk megmutatni

is show both the causes and the consequences

az externális költségek és nyereségek

of external costs and external benefits.

okait és következményeit.

Let's get going.

Kezdjük is el!

Let's begin with the rise of the super bugs.

Kezdjük a szuper-baktériumok felbukkanásával.

These are bacteria which are now resistant to our antibiotics.

Ezek azok a baktériumok, amik ellenállóvá váltak az antibiotikumokra.

Before the age of the antibiotic,

Az antibiotikumok kora előtt

even a simple skin cut or a bruise or scrape

egy egyszerű vágás vagy horzsolás is

could kill people due to the infection.

halálos lehetett az elfertőződés miatt.

And people who were more seriously injured,

Akik, például csatában,

for example in battle,

súlyosabban megsérültek,

most of them died

többnyire mind meghaltak,

not because of their battle wounds,

de nem a harci sérülések,

but because of infection which took place after the wound, because of the wound.

hanem az ezekből eredő fertőzések miatt.

In the 20th century,

A XX. században,

the miracle of antibiotics meant that far, far fewer people died from these infections.

az antibiotikumok csodája által sokkal kevesebb ember halt meg ilyen fertőzések miatt.

But that miracle is now coming to an end,

De ez a csoda mostanra a végéhez közeledik,

as our antibiotics

mivel az antibiotikumok

are no longer as effective as they once were.

már nem annyira hatékonyak, mint voltak egykor.

Why is this happening?

Miért történik ez?

Well, part of the problem

Nos, részben azért,

is that no antibiotic is always 100% effective.

mert az antibiotikumok hatékonysága nem 100%-os.

And bacteria, like people, are diverse.

És mert a baktériumok, akárcsak az emberek, sokfélék.

They have different strengths and different weaknesses.

Mások az erősségeik és gyengeségeik.

The bacteria which are not killed by an antibiotic --

Az a baktérium, melyet nem pusztít el egy antibiotikum,

which happen to have certain characteristics

mivel olyan tulajdonságai vannak,

which make them strong against that antibiotic --

melyek ellenállóvá teszik az adott antibiotikummal szemben,

those bacteria propagate and survive

szaporodni kezd,

and become more dominant.

egyre erősebbé és dominánsabbá válik.

So, the evolutionary process has led to resistance.

Az evolúciós folyamat vezet az ellenálló-képességhez.

We, however, are not entirely innocent in this process.

De mi sem vagyunk teljesen ártatlanok ebben a folyamatban.

Resistance has been helped by the overuse of antibiotics.

Az ellenállás kialakulását a túlzott antibiotikum-fogyasztás is segítette.

So why are antibiotics overused?

Miért használunk túl sok antibiotikumot?

The fundamental reason

Alapvetően azért,

is that users get all the benefits

mert a fogyasztók élvezik az antibiotikum minden előnyét,

but do not bear all of the costs of antibiotic use.

de nem viselik a használat teljes költségét.

Each use of an antibiotic

Minden egyes bekapott antibiotikummal

creates a small increase in bacterial resistance,

tovább növeljük a bacik ellenálló-képességét,

at least in a probabilistic sense.

legalábbis annak valószínűségét.

But bacteria don't stay in one place or one body.

De a bacik nem maradnak egy helyben, vagy egy testen belül.

They spread throughout the environment

Elterjednek a környezetben,

and indeed throughout that world.

sőt, az egész világban.

So an increase, that cost, that increase in bacterial resistance

Tehát a baktériumok rezisztenciájából következő, növekvő költséget

is a cost borne by everyone,

nem csak az antibiotikum használója,

not just the user of the antibiotic.

hanem mindenki viseli.

We can think of using an antibiotic

Tekinthetünk úgy is az antibiotikum fogyasztásra,

as creating a little bit of pollution,

mint egyfajta környezetszennyezésre,

of polluting the environment with more resistant and stronger bacteria.

mintha ellenállóbb és erősebb baktériumokkal szennyeznénk a környezetünket.

This is true when somebody, for example, uses an antibiotic when they have a virus

Ez igaz például, mikor vírus ellen antibiotikumot használunk,

which the antibiotic doesn't help with,

hiszen az antibiotikum nem segít

rather than when they have bacteria.

a vírusos megbetegedésen,

csak a baktériumokra van hatással.

It's a cost because that use of the antibiotic

Ez költséget jelent. Költség, mivel az antibiotikum-használat

then generates more resistance,

tovább növeli az ellenálló képességet,

and that resistance spreads around the world.

és az ellenállás elterjed a világban.

Farmers who use antibiotics,

Azok a farmerek, akik az állataik gyorsabb növekedéséhez,

not to combat disease in their livestock,

nem pedig a betegségek leküzdésére

but to help the livestock grow faster,

használnak antibiotikumokat,

also create more bacterial resistance.

szintén ellenálló bacikat teremtenek.

But that resistance is something they don't include

De a rezisztencia növekedését

in their calculus of costs.

nem kalkulálják bele költségeikbe.

They don't pay attention

Nincsenek tekintettel azokra a költségekre,

to those costs which are borne by other people.

amiket így másoknak kell viselni.

When antibiotic users

Amikor az antibiotikum fogyasztók

ignore the external costs of their choices,

ignorálják döntéseik externális költségeit,

we get overuse.

túlfogyasztás alakul ki.

Since some costs are ignored by the decision makers,

Mivel a döntéshozók bizonyos költségeket nem tartanak szem előtt

we get overuse of antibiotics.

túlzott antibiotikum fogyasztókká válunk.

Okay, well, with that as an introduction,

Ezután a bevezetés után

let's define some terms.

definiáljunk néhány fogalmat.

Private cost --

Egyéni költség:

this is the cost paid by the consumer or the producer.

a fogyasztó vagy a termelő által fizetett költség.

External cost --

Externális költség:

this is a cost paid by bystanders,

kívülállók által fizetett költség,

by people other than the consumer or the producer.

azon költségek, melyeket nem a fogyasztó vagy a termelő fizet,

It's a cost paid by people other than those

hanem mindenki más,

who are buying or selling

akik nem vásárolnak vagy eladnak

in this particular market.

az adott piacon.

The social cost is the cost to everyone --

Társadalmi költség:

the cost when we take into account

mindenkit terhelő költség, ilyenkor figyelembe vesszük

consumers, producers and bystanders.

a fogyasztókat, a termelőket és a kívülállókat is.

In other words,

it's the private cost plus the external cost.

ez az egyéni költség és az externális költség összege.

Externalities --

this is simply another word for external costs

az externális költség vagy haszon

or external benefits.

másik elnevezése.

We'll talk more about external benefits in a future talk.

A későbbiekben beszélünk majd az externális haszonról.

In other words, externalities is just another word

Más szóval, az externália csupán egy új megnevezése

for costs or benefits that fall on bystanders.

a kívülállók által fizetett költségeknek és hasznoknak.

When there are significant external costs or external benefits,

Amikor jelentős externális költség vagy haszon merül fel,

a market will not maximize social surplus.

a piac nem tudja maximalizálni

Now, remember we showed earlier

a társadalmi felesleget.

that a market maximizes consumer surplus

Korábban láttuk, hogy a piac képes maximalizálni

plus producer surplus.

a termelői és fogyasztói felesleg összegét.

That's always true for a free market.

Ez a szabadpiac esetében igaz.

However, what we've just learned

De, ahogy most láttuk,

is that an external cost is a cost that falls on bystanders,

az externális költségek a kívülállókra hárulnak,

not on consumers or producers.

nem a fogyasztóra és a termelőre.

So social surplus, which is consumer surplus

Így végső soron a társadalmi többlet,

plus producer surplus plus bystander surplus --

azaz a fogyasztók, termelők és kívülállók többletének összessége az,

that's ultimately really what we care about.

amivel foglalkoznunk kell.

We care about not just about consumers and producers,

Nem csak a fogyasztók és termelők érdekelnek bennünket,

we care about everyone including bystanders.

hanem mindenki, beleértve a kívülállókat is.

So we want to maximize social surplus.

Maximalizálni akarjuk a társadalmi többletet.

when there are significant external costs or benefits,

ha jelentős az externális költség vagy haszon

the market is not going to maximize social surplus.

a piac nem képes maximalizálni a társadalmi többletet.

It's going to maximize consumer surplus

A fogyasztó és a termelő

plus producer surplus.

feleslegének összegét fogja maximalizálni.

But that's not everything.

És ez még nem minden.

When the costs and the benefits to bystanders

Ha a kívülállók költségeit és hasznát

are not counted,

nem számítjuk

then we're not going to maximize social surplus.

akkor nem tudjuk maximalizálni a társadalmi többletet.

In fact, we can say things a little bit more precisely,

Igazából pontosabban is fogalmazhatunk,

and we'll do that next with a supply and demand diagram.

és meg is tesszük egy kereslet-kínálat grafikon segítségével.

Okay, here's our standard diagram

Íme, a szokásos alapgrafikonunk.

with the quantity of antibiotics on the horizontal axis

A vízszintes tengely az antibiotikum mennyisége,

and prices and costs on the vertical axis.

a függőleges az árak és a költségek.

As usual, the equilibrium is found

Mint általában, az egyensúly

where demand intersects supply,

a kereslet és a kínálat metszéspontja,

or where quantity demanded is equal to quantity supplied.

vagyis ahol a keresett mennyiség megegyezik az előállított mennyiséggel.

Now the key point here

is that the supply curve is based on private cost --

hogy a kínálati görbe az egyéni költségen alapszik,

basically the cost of producing the antibiotic.

ami tulajdonképpen az antibiotikum előállítási költsége.

But there's another cost.

De van itt más költség is.

Every time an antibiotic is produced and consumed

Minden alkalommal, amikor antibiotikumot állítunk elő és fogyasztunk,

there's a cost of bacterial resistance, a cost borne by all of us, by bystanders.

fellép a baktériumok rezisztenciájából származó költség is, amit mindannyian, mi kívülállók is viselünk.

There's an external cost

Ez egy externális költség,

and that is not taken into account by the suppliers.

amivel a termelő nem számol.

So this external cost doesn't go into the price.

Tehát ez az externális költség nem jelenik meg az árban.

Nevertheless, what we really care about

Ami ténylegesen érdekel minket,

is the social cost of antibiotic use,

az az antibiotikum használatának társadalmi költsége,

not just the cost of producing the antibiotic,

nem csak az előállítási,

but also the cost of actually using it,

de a valódi használati költség is,

including the external cost.

beleértve az externális költségeket.

So, the market equilibrium, the market quantity,

Így a piaci egyensúly, a piaci mennyiség ott található,

is found where the market demand and supply curves intersect.

ahol a piaci keresleti és kínálati görbe metszi egymást.

But the true efficient equilibrium,

De az igazi hatékony egyensúly,

the equilibrium we would like to be at,

ahol mi szeretnénk, hogy legyen,

is where the demand curve intersects the social cost curve.

ott van, ahol a kereslet metszi a társadalmi költség görbét.

So, the efficient quantity

Tehát, a hatékony mennyiség

is less than the market quantity, thus we have overuse.

kevesebb a piaci mennyiségnél, ami túlhasználatot jelent.

The market doesn't take into account

A piac nem veszi számításba

all of the costs of antibiotic use

az antibiotikum használatából eredő összes költséget,

so we get overuse

ezért a hatékony egyensúlyhoz képest

relative to the efficient equilibrium.

túlfogyasztás alakul ki.

Now we can actually show this in another way.

Mindezt másképp is megmutathatjuk.

Let's look at the value of the marginal unit,

Nézzük meg a határegység értékét,

the value of the unit, the market unit,

a piaci egység értékét,

the last unit the market produces.

amit a piac utoljára termelt.

What's the private value, what's the value of this unit?

Mi az egyéni érték, mi ennek az egységnek az értéke?

Well, it's given by the height of the demand curve.

Ezt a keresleti görbe magassága adja meg.

Now, what is the cost of that marginal unit,

Mi a költsége ennek a határegységnek,

of that last unit consumed?

ami a legkésőbb lett felhasználva?

Well, the private cost is given by the private supply curve,

Az egyéni költséget az egyéni keresleti görbe adja meg,

but the social cost is given by the much higher social cost curve.

de a társadalmi költséget a sokkal magasabb társadalmi költség-görbe adja.

So notice on that last unit,

Vegyük észre,

the cost of that last unit is much larger than the value.

hogy az utolsó egység költsége sokkal nagyobb, mint az értéke.

That's the sense in which we have overuse.

Ebben az értelemben túlfogyasztás alakult ki.

We don't really want to produce this last unit

Igazából nem akartuk előállítani ezt az utolsó egységet,

because the cost is greater than the value.

mert a költsége nagyobb az értékénél.

Indeed, if we don't want to produce this unit, we don't to produce any unit

Valóban, ha nem akarjuk létrehozni ezt az egységet,

where the social cost is greater than the value.

akkor nem állítunk elő olyan egységet, ahol a társadalmi költség nagyobb, mint az érték.

So in other words,

this area right here is a deadweight loss.

ez a terület itt a holtteher-veszteség.

These are the units

Ezen egységek esetében

for which the social cost is greater than the private value.

a társadalmi költség magasabb, mint az egyéni érték.

Therefore, these are the units we don't want to produce --

Ezért ezek azok az egységek, amiket nem akarunk előállítani,

this is the deadweight loss

ez a holtteher-veszteség,

and this is the overuse of the antibiotic.

ilyen a túlzott antibiotikum-fpgyasztás.

What conclusions can we make?

Milyen következtetéseket vonhatunk le?

When there are external costs, output should be reduced to maximize social surplus.

Ha externális költségek merülnek fel, akkor a termelést csökkenteni kell a társadalmi többlet maximalizálása érdekében.

Another way of thinking about this

Másként megközelítve,

is for determining the efficient level of output,

a kimenet hatékony szintjének meghatározását tekintve irreleváns,

who bears the cost is irrelevant.

hogy ki viseli a költségeket.

The fact that these costs are borne by bystanders

Hogy ezeket a költségeket kívülállók viselik,

is irrelevant --

we want to take into account all costs,

Az összes költséget figyelembe akarjuk venni,

not just the cost to the suppliers.

nem csak a termelőét.

The problem is, is that when other people

A gond az, hogy mikor mások viselik

bear some of the cost of production,

az előállítás költségeinek egy részét,

the price is too low.

az ár túl alacsony lesz.

Not all of the costs are reflected in the price.

Így az árban nem jelenik meg az összes költség.

As a result, the price is sending the wrong signal.

Így aztán az ár rossz jelet közvetít.

It's incentivizing too much production.

Ez is a túlzott termelésre ösztönöz minket.

Because the price is too low,

Ha az ár túl alacsony,

antibiotic users purchase too many antibiotics

az antibiotikum-felhasználó túl sokat vásárol,

and we get overuse.

és túlzott fogyasztás alakul ki.

The solution to this, or one solution to this, is in what's called a Pigouvian tax --

Az egyik megoldás a Pigou-féle adó,

a tax on a good with external costs.

az externális költségekkel járó termékek adója.

Let's take a look at how that works.

Nézzük meg, hogyan működik.

The idea of a Pigouvian tax, after the economist Arthur Pigou first talked about these ideas,

A Pigou-féle adó Arthour Pigou közgazdászról kapta a nevét,

is pretty simple.

aki elsőként beszélt erről.

The market equilibrium is down here.

Egyszerű az ötlet. A piaci egyensúly itt van lent.

The efficient equilibrium is here.

A hatékony egyensúly pedig itt van.

The problem is that the suppliers aren't taking into account all the costs of their production.

A gond az, hogy a termelők nem veszik figyelembe a termék teljes előállítási költségét,

They're not taking into account these external costs.

azaz nem veszik figyelembe az externális költségeket.

So how could we get these suppliers

Hogyan vehetnénk rá a termelőt,

to take into account all of the costs of their production?

hogy a termék összes költségét figyelembe vegyék?

Well, one way of doing it is to tax them.

Egyik módja a megadóztatásuk.

A Pigouvian tax equal to the external cost

Az externális költségekkel egyenlő mértékű Pigou-féle adó miatt

makes the private cost plus the tax,

az egyéni költség és az adó összege,

the total private cost, equal to the social cost.

azaz a teljes egyéni költség egyenlő lesz a társadalmi költséggel.

Let's remember how we can analyze a tax.

Emlékezzünk vissza, hogyan elemezhetjük az adót.

Remember that one of the ways to analyze a tax

Az egyik módja az,

is to shift the supply curve up by the amount of the tax.

hogy az adó összegének értékével eltoljuk a kínálati görbét.

So, if we impose a tax on the suppliers

Ezért ha az externális költségekkel megegyező

equal to the external cost

mértékű adót vetünk ki a termelőre,

the supply curve will shift up

a kínálati görbe addig tolódik,

until the private cost plus the tax

amíg az egyéni költség és az adó összege

is equal to the social cost.

egyenlő nem lesz a társadalmi költséggel.

Ebben az esetben

we will now have the efficient equilibrium will be the same as the market equilibrium.

a hatékony és a piaci egyensúly egyenlő lesz.

The market will internalize the externality.

A piac internalizálja

All of the costs,

az externáliákat.

private cost plus the tax equal to the external cost,

Minden költség, egyéni költség + adó = externális költség,

will come to be reflected in the price.

tükröződni fog a termék árában.

And because all of the costs are reflected in the price,

És mivel minden költség tükröződik a termék árában,

consumers will buy the efficient quantity of the good.

a vásárlók a ténylegesen szükséges mennyiséget

So, that's one way to handle an external cost problem.

fogják csak megvásárolni. Ez tehát az externális költség kezelésének egyik módja.

In the next couple of lectures

A következő néhány leckében

we'll be talking about external benefits,

az externális haszonról lesz szó,

and we'll also illustrate some other ways in which externalities can be handled.

és bemutatjuk az externáliák kezelésének további módjait.

- [Narrator] If you want to test yourself click “Practice Questions.”

[Narrátor] Ha szeretné magát tesztelni, kattintson a kérdésekre.

Or, if you're ready to move on just click “Next Video.”

Ha pedig készen áll a folytatásra, kattintson a következő videóra.

♪ [music] ♪

Similar videos:

External Benefits
Marginal Revolution University
69.8K views 256 likes 12 dislikes 18 Mar 201556% match

Tax Revenue and Deadweight Loss
Marginal Revolution University
152.1K views 906 likes 27 dislikes 27 Jan 201530% match

Subsidies
Marginal Revolution University
134.2K views 604 likes 17 dislikes 27 Jan 201530% match

Tariffs and Protectionism
Marginal Revolution University
122.8K views 765 likes 31 dislikes 25 Feb 201528% match

Price Ceilings: Misallocation of Resources
Marginal Revolution University
27K views 57 likes 1 dislikes 25 Feb 201528% match

Speculation
Marginal Revolution University
46.3K views 272 likes 24 dislikes 08 Feb 201527% match

Bundling
Marginal Revolution University
50.6K views 194 likes 2 dislikes 07 Apr 201526% match

Commodity Taxes
Marginal Revolution University
75K views 200 likes 12 dislikes 27 Jan 201526% match

Settings Privacy About Contact Donate