THE FEYNMAN SERIES - Honours Reid Gower German Italian

THE FEYNMAN SERIES - HonoursYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 421K views 5.6K likes 67 dislikes 02 Oct 2011

Reid Gower 45.8K subscribers N/A YouTube↗

Die Feynman Serie

Richard Feynman gewann 1965 den Nobel Preis für Physik.

Richard Feynman vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1965

Er wird wird von vielen als der größte Wissenschaftler nach Einstein verehrt.

Molti lo considerano il piů grande scienziato dopo Einstein

Eine der Sachen, die mir mein Vater gelernt hat, außer der Physik,

Fra le varie cose che mio padre mi insegnň, oltre alla fisica,

unabhängig davon ob es korrekt ist oder nicht, war Respektlosigkeit für eine bestimmte Art von "respektablen" Sachen.

che fosse corretto o meno č stata l'irriverenza verso ciň che č considerato rispettabile e verso altre cose

Beispielsweise: Er pflegte mich auf seinen Schoß zu setzen und zeigte mir ein Bild:

Ad esempio mi faceva sedere sulle sue ginocchia e apriva il giornale su una foto

und es zeigte ein Bild des Papstes vor dem sich alle beugten, worauf er sagte:

che ritraeva il papa, e tutti gli altri inginocchiati di fronte a lui.

"Schau dir all diese Menschen an," hat er gesagt,

"Guarda questo essere umano" - mi diceva

"Hier steht ein Mensch und all die anderen verbeugen sich. Worin liegt deren Unterschied?

"Questo essere umano sta in piedi mentre tutti gli altri si inginocchiano. Cosa li distingue?"

Der eine ist der Papst." Er hat den Papst ohnehin gehasst, und fuhr fort "Der Unterschied sind die Epauletten."

"Questo qui č il papa mentre gli altri ..." - ad ogni modo, lui odiava il papa e disse

natürlich nicht im Fall des Papstes, vielleicht war es ein General. Es war immer die Uniform. Der Rang.

"la differenza sta nelle spalline" - ovviamente non era il caso del papa, ma si adatta meglio a un generale "[la differenza] sta solo nell'uniforme, nel ruolo"

Aber dieser Mann hat die gleichen Probleme wie alle anderen Menschen. Er isst sein essen wie alle anderen, er benützt das Bad,

"Quest'uomo ha gli stessi problemi - cena come tutti gli altri"

er hat die gleiche Art von Problemen wie jeder sonst. Wenn er also ein menschliches Wesen ist, warum verbeugen sich alle vor ihm?

"va al bagno, ha gli stessi tipi di problemi" "Č solo un essere umano. Perché gli altri gli si inginocchiano?"

Nur wegen seinem Namen und seiner Position. Wegen seiner Uniform. Nicht aber weil er etwas besonderes vollbrachte.

"Solo per il suo nome e per la sua posizione. Per la sua uniforme" "Di certo non per qualcosa di speciale che ha fatto"

Der Nobel Preis Frage: "War es den Nobel Preis wert?"

Ne č valsa la pena vincere il premio Nobel? Non direi

Feynman: Ich weiß überhaupt nichts über den Nobel Preis. Ich versteh nicht worum es geht, was sein Wert ist.

Non so nulla del premio Nobel. Non capisco di cosa si tratti, o che utilitŕ abbia.

Und wenn die Kommission in der Schwedischen Akademie entscheidet, dass X, Y, oder Z den Nobelpreis gewinnt, dann soll es so sein.

Se le persone dell'Accademia Svedese decidono che x, y o z debba vincere il premio Nobel, allora cosě sia.

Ich will nichts mit dem Nobel Preis zu tun haben. Er geht mir auf die Nerven.

Non avrň mai nulla a che fare col premio Nobel. Non ne vale la pena.

Ich weiß es wie Ehrungen, ich schätze es für meine Arbeit und Menschen, die es schätzen, und ich weiß, dass andere Physiker meine Arbeit verwenden.

Non mi piacciono le onorificenze. Sono giŕ stimato per il lavoro che ho fatto, e mi basta vedere che molti fisici usano il mio lavoro

Ich brauche sonst nichts.

Non ho bisogno di nient'altro.

Ich glaube nicht, dass sonst irgendwas Sinn macht.

Penso che non ci sia nient'altro che abbia senso

Ich sehe den Sinn dahinter nicht, wenn Irgendwer in der Schwedischen Akademie entscheidet,

Non vedo per quale motivo qualcuno

dass diese Arbeit nobel genug ist um einen Preis zu bekommen.

dell'Accademia Svedese debba decidere se questo lavoro sia abbastanza nobile da ricevere il premio.

Ich hab den Preis bereits erhalten. Der Preis ist die Zufriedenheit etwas entdeckt zu haben, der Kick bei der Entdeckung, die Beobachtung, die andere verwenden können.

Il premio l'ho giŕ ricevuto. Il premio č il piacere della scoperta, il contributo alla ricerca, il fatto che la gente usa il mio lavoro

Das sind die wahren Ehrungen, andere Auszeichnungen sind schemenhaft.

Sono queste le cose reali. Le onorificenze non sono reali, secondo me. Non credo nelle onorificenze.

Es ärgert mich. Auszeichnungen ärgern mich. Auszeichnungen sind Epauletten, sind Uniformen

Mi danno fastidio. Sono come le spalline, come le uniformi.

Mein Vater hat mir das gelernt. Ich kann es nicht ausstehen, es kränkt mich.

Mio padre mi ha cresciuto cosi'. Non le sopporto, mi danno fastidio.

Als ich auf der High School war, war eine der ersten Auszeichnungen die ich bekam, ein Mitglied der ARISTA zu sein.

Al liceo, una delle prime onorificenze che ricevetti fu essere membro dell'ARISTA

Sie ist eine Gruppe von Kindern, die gute Noten haben.

che č un gruppo di ragazzi con voti alti.

Und jeder wollte ein Mitglied der ARISTA sein.

Tutti volevano far parte dell'ARISTA.

Und als ich zu den ARISTA kam, stellte ich fest, dass sie in ihren Treffen nur herum saßen

E quando entrai nell'ARISTA scoprii che ciň che favevano durante le loro riunioni

und diskutierten "Wer sonst ist es noch wert unserer wundervollen Gruppe beizutreten."

era di sedersi intorno a un tavolo e discutere chi altro fosse meritevole di unirsi a questo meraviglioso gruppo di cui noi facciamo parte.

So saßen wir da und versuchten herauszufinden, wer den ARISTA beitreten darf.

Ok? Ci riunivamo per decidere a chi dovesse essere concesso l'ingresso in questa ARISTA.

Genau das ist es, was mich auf psychologischer Weise stört, ich versteh mich selbst nicht.

Questo tipo di cose mi danno fastidio psicologicamente - per qualche motivo che neanche io comprendo

Ehrungen. Und von dem Tag an hat mich das immer geärgert. Ich mag Auszeichnungen nicht.

Le onorificenze... da quel giorno mi hanno sempre infastidito. Ok? Non mi piacciono le onorificenze.

The Royal Wedding im Jahr 2011 war eines der meist geschauten Fernsehevents in der Geschichte Ehrungen. Die Feynman Serie ist ein Nebenprojekt von facebook.com/thesaganseries Abonniert für mehr.

Le nozze reali del 2011 sono state uno degli eventi televisivi piů seguiti della storia

Abspann Erstellt von Reid Gower

sottotitoli GgBioIngŽ