Sticks and StonesYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.6M views 29.1K likes 1.4K dislikes   11 Jan 2016
PragerU 3.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Fraxon
T. Chavez
Korean msei ksby
Chinese (China) ktporu
Click to Play Video Click to Play Video
I’m always telling my daughters stories from when I was a kid. By comparison,
Racconto sempre storie alle mie figlie di quando ero bambino. A confronto,
the world of my youth was rougher and meaner than the world that kids grow up in today.
il mondo della mia gioventù era più ruvido e più cattivo del mondo in cui i bambini crescono oggi.
So, here’s my question: Did this rougher and meaner world better prepare me to be a
Quindi, ecco la mia domanda: questo mondo più rozzo e meschino mi ha preparato meglio a diventare un
well-adjusted, happy adult? I say yes.
adulto felice e ben aggiustato? Io dico di si.
When I was a kid, you could say we were less sensitive about a lot of things. I mean,
Quando ero bambino, potresti dire che eravamo meno sensibili riguardo a molte cose. Insomma,
just look at the commercials we watched. We had The Frito Bandito, the cartoon spokesman for
prendi le pubblicità che guardavamo. Abbiamo avuto il Frito Bandito, il portavoce animato per
Fritos. He was a three and a half foot tall Mexican thief! Can you imagine pitching that
Fritos. Era un ladro messicano alto un metro! Riesci a immaginare di proporlo
at an ad agency today?
ad un agenzia oggi?
“OK…The Frito Bandito? Alright Phil, you don’t work here anymore. Yeah, you gotta
"OK... Il Frito Bandito? Bene Phil, non lavori più qui. Si, devi
go clear out your desk right now.”
liberare la scrivania in questo momento."
Some were violent. Hawaiian Punch? Every commercial was the same. A cartoon Hawaiian character
Alcuni erano violenti. Punch hawaiano? Ogni pubblicità era la stessa. Un hawaiano
walks up to an unsuspecting cartoon tourist and says, “Hey -- how about a nice Hawaiian Punch?!”
si avvicina a un ignaro turista e dice "Hey - che ne dici di un bel punch hawaiano?!"
“Sure!” says the tourist, which gets him punched directly in the face.
"Certo!" Dice il turista, e viene colpito direttamente in faccia.
We all thought that was hilarious.
Pensavamo tutti che fosse divertentissimo.
Kids had to be tougher then, too. An occasional playground fight was expected. And as for teasing?
Anche i bambini dovevano essere più tosti. Era prevista una rissa occasionale al parco giochi. E per quanto riguarda le prese in giro?
My mom had a remedy for that. “Sticks and stones may break my bones
Mia madre aveva un rimedio: "Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa
but names will never hurt me.”
ma le parole non mi faranno mai del male."
She used to say that all the time, one of the seemingly endless adages she had at her
Lo ripeteva continuamente, uno degli apparentemente infiniti proverbi che aveva
disposal to deal with any of life’s problems. But I think long and hard about the practical
a disposizione per affrontare i problemi della vita. Ma ho pensato molto alle conseguenze pratiche
applications that statement had on my life.
che questa frase ha avuto sulla mia vita.
“That’s true,” I thought, “if someone punches you in the chest it hurts no matter what,
"È vero," pensai, "se qualcuno ti colpisce al petto fa male in ogni caso,
but with words, it all depends on how you think about it.” You could actually
ma con le parole, tutto dipende da come reagisci." Potresti davvero
choose whether or not to be hurt! You can’t choose whether or not a punch hurts.
scegliere se fa male o no! Non puoi scegliere se un pugno fa male o no,
But you can choose whether or not words hurt. That was huge.
Ma puoi scegliere se le parole ti feriscono o no. È stata una cosa enorme.
Even though it had been repeated ad nauseam for generations, “Sticks and Stones” really
Anche se è stato ripetuto fino alla nausea per generazioni, "Sticks and Stones" era davvero
was a powerful bit of philosophy to a kid. That’s one of the great things about being
un idea importante per un bambino. Questa è una delle grandi cose dell'essere
a parent -- you can spout clichés til the cows come home and yet, to your child, it’s all new.
un genitore - puoi sputare cliché all'infinito e, per tuo figlio, è tutto nuovo.
You come off as one of the great thinkers in Western Culture.
Sembrerai uno dei più grandi pensatori della cultura occidentale.
But does anyone really say “Sticks and Stones” anymore? I doubt there is a grammar school
Ma qualcuno dice veramente "Sticks and Stones" oggi? Dubito che ci sia un insegnante
teacher today who is even allowed to utter that phrase. They’re much more likely to
a cui sia permesso di pronunciare quella frase. Sono molto più propensi a
warn against the ever present danger of “hate speech” or “triggers” or hurting people’s feelings.
mettere in guardia contro il pericolo sempre presente di "incitamento all'odio" o "trigger" o di ferire i sentimenti delle persone.
This is done in the name of teaching children to respect each other. It begins
Questo è fatto nel nome dell'insegnare ai bambini a rispettarsi l'un l'altro. Inizia
innocently enough by trying to eradicate teasing, but it continues into middle and high school,
innocentemente cercando di eliminare le prese in giro, ma continua nelle scuole medie e superiori,
where there’s no greater sin than offending someone’s personal or cultural sensitivity.
dove non c'è peccato più grande che offendere la sensibilità personale o culturale di qualcuno.
We’ve seen what used to be called “Great Books” banned because of fear of offending.
Abbiamo visto alcuni grandi libri vietati a causa della paura di offendere.
That would not have even occurred to us years ago! Of course, how could the physical abuse
Questo non ci sarebbe nemmeno venuto in mente anni fa! Certo, come potrebbe l'abuso fisico
in The Great Gatsby harm us in high school when we spent our childhood watching Jerry
nel Grande Gatsby danneggiarci al liceo quando avevamo passato l'infanzia a guardare topo Jerry
the mouse staple gun Tom the Cat’s tongue to the wall? How could reading an honest depiction
inchiodare la lingua del gatto Tom al muro? Com'è possibile che leggere una rappresentazione onesta
of racial attitudes in The Adventures of Huckleberry Finn harm us when we sang “Ai yi yi yi!”
di atteggiamenti razziali nelle Avventure di Huckleberry Finn ci danneggiasse quando cantavamo "Ai ay ay ay!"
along with the Frito Bandito, or “Fat kids, skinny kids, kids who climb on rocks; Tough
insieme al Frito Bandito, o "Bambini grassi, bambini magri, bambini che si arrampicano sulle rocce;
kids! Sissy kids! -- they said Sissy kids -- Even kids with Chicken Pox!”
bambini forti! bambini effemminati! Anche i bambini con la varicella!"
We sang that along with the Armour hot dog kids on our TV sets.
Lo abbiamo cantato insieme ai bambini degli hot dog Armor sui nostri televisori.
People look back and some feel ashamed that teasing was expected in childhood, and stereotypes
Le persone guardano indietro e alcuni si vergognano che le prese in giro fossero la norma durante l'infanzia e gli stereotipi
were commonplace in our culture, but was growing up in that environment worse than the hyper-sensitive
erano comuni nella nostra cultura, ma crescere in quell'ambiente era peggio della culture iper-sensibile
culture we live in now?
in cui viviamo oggi?
I look at the rough and tumble of childhood, and the process of learning to deal with bullying
Guardo il periodo ruvido e tumultuoso dell'infanzia e il processo di imparare come affrontare il bullismo
and being insulted, as a process of inoculation. After each instance of being offended,
e gli insulti come una specie di vaccinazione. Dopo ogni volta in cui venivo offeso,
and then repeating my mother’s “sticks and stones” philosophy, it was like a vaccine
e poi ripetevo la filosofia di "bastoni e pietre" di mia madre, era come un vaccino
that built up my immune system. Eventually you’re resistant. And often you weren’t
che ha costruito il mio sistema immunitario. Alla fine sei resistente. E spesso non eri
even aware it was happening!
nemmeno consapevole degli insulti.
I can’t imagine my college-aged self, living in fear of “microagressions.” Yet, today
Non riesco a immaginarmi in età universitaria vivendo nel timore di "microaggressioni". Eppure, oggi
there are full-time campus administrators whose job involves scrubbing the campus curriculum
ci sono amministratori di campus a tempo pieno il cui lavoro comporta l'eliminazione dal curriculum del campus
and social life of anything that might offend anyone. And these are college students -- ostensible
e dalla vita sociale di tutto ciò che potrebbe offendere qualcuno. E questi sono studenti universitari - praticamente
adults, headed into the job market… I don’t want to offend anyone with a microaggression
adulti, diretti al mercato del lavoro... Non voglio offendere nessuno con una microaggressione
if they’re holding a scalpel!
se hanno in mano un bisturi!
I try to laugh it off. I don’t want my outrage to match theirs. The best thing I can do is
La butto sul ridere. Non voglio che il mio oltraggio corrisponda al loro. La cosa migliore che posso fare è
tell my stories to my kids, and remind them that “Sticks and stones may break their bones,
raccontare le mie storie ai miei figli e ricordare loro che "bastoni e pietre possono rompere le loro ossa,
but names will never hurt them.” They think I wrote it.
ma le parole non li feriranno mai." Pensano che l'abbia inventato io.
I’m Tom Shillue for Prager University.
Sono Tom Shillue per Prager University.
Similar videos:

SUB) The movie that makes you love your child more💕 A collection of growth videos from Onew🏠
오뉴파파 ONEWPAPA
13.3K views 646 likes 3 dislikes 16 Aug 202034% match

How to Become a Dangerous Person
PragerU
2.1M views 57.6K likes -1 dislikes 15 Jul 201934% match

Road To IELTS Listening Test 5 Section 3 (British Council) with subtitles & answers
Huyền Diệu Nguyễn
1.3K views 8 likes 1 dislikes 27 Oct 201934% match

Every kid needs a champion | Rita Pierson
TED
4.6M views 54.3K likes 657 dislikes 03 May 201334% match







[CUT&SUB] BrightWin ไบร์ทวิน กับ Moment POP Live Part 2
Chic Ch
32.4K views 1K likes 6 dislikes 16 Aug 202034% match

[CC] 고양이 7마리 집사 산다라박도 못 맞춘 고양이 문제의 답은? 같이 맞춰보세요 ^^, KBS 201229 방송
KBS animal TV : animal4u
10.2K views 187 likes 5 dislikes 14 Jan 202133% match

How to Remain Calm With People
The School of Life
2.5M views 76.8K likes 1.8K dislikes 04 Jul 201633% match

🖤SUGA WEEK🖤Korean Mom React to 방탄소년단(BTS) 'The Last - SUGA' | 엄마리액션
리브 'Livv_Reaction w/Mom
10.1K views 577 likes 4 dislikes 11 Mar 202133% match


Jackie Hole Authorised CVT Teacher from UK
That Singing Show
2.7K views 20 likes 6 dislikes 29 Aug 201833% match




CARL SAGAN - A Way of Thinking
Inspiration Journey
2.1M views 49.9K likes 793 dislikes 16 Jul 201433% match


Please Be Good To Each Other
Markiplier
2M views 189K likes 2.3K dislikes 13 Jun 201633% match




Britain's Got Talent 2019 Surprising Shock Magician Matt Stirling Full Audition S13E04
Popcorn
7.2M views 51.9K likes -1 dislikes 27 Apr 201933% match

The Ultimate Test of Your Social Skills
The School of Life
1.6M views 37.9K likes 996 dislikes 10 Aug 201733% match

Boki & Tzuyang in the same boat? spit foods out? Boki’s one big bite Mukbang RealSound #EatwithBoki
Komments !
80.4K views 932 likes 94 dislikes 10 Aug 202033% match

Selbstbewusstsein trainieren leicht gemacht!
Bodo Schäfer
81.9K views 4.3K likes 55 dislikes 13 Mar 202133% match






The Truth Behind The Only 2-Headed Teacher In The World
Q - Did You Know?
2.7K views 42 likes 9 dislikes 05 Oct 202033% match


RESPECT
Markiplier
4.6M views 506.8K likes 11.2K dislikes 17 Feb 201733% match





Anfield's Greatest Comeback: In the players' own words | Liverpool 4-0 Barcelona
Liverpool FC
1.7M views 41.8K likes -1 dislikes 30 May 201933% match



New Pigeon Breeding Cage & Red Hens Year
Maney Pigeons
16K views 532 likes 19 dislikes 22 Sep 202032% match

Art of Conquest: Void 163 Perfect as Dwarf
Alex H
2.4K views 58 likes 1 dislikes 28 Sep 202032% match

Improve Vocabulary and Speaking Skills | Learn an American English Accent | English Fluent ✔

2.2K views 49 likes 1 dislikes 12 Dec 202032% match


[Eng-Viet Sub] Carol - Cate Blanchett 'Carol Aird', Behind the Scenes Movie Interview
Thảo Nguyễn
7.1K views 86 likes 2 dislikes 14 May 201632% match

How Donald Trump Answers A Question
Nerdwriter1
10.5M views 208.1K likes 15.4K dislikes 30 Dec 201532% match


Batman suit 'Batman v Superman' Behind The Scenes [+Subtitles]
Flashback FilmMaking
4.2M views 46.6K likes 1.2K dislikes 23 Mar 201732% match



心機女賊贓陷害女主考試作弊，被現場反抓，大快人心 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
481K views 5.3K likes 126 dislikes 08 Dec 202032% match


Hua Chenyu - Fake Monk - First Time Reaction - Old Military Vet Reacts
Old Military Vet Reacts
6.3K views 517 likes 4 dislikes 13 Dec 202032% match


Shin Chan Vietsub: Gặp mặt người nổi tiếng ( phụ đề)
Vcl Vietsub
2.1K views 28 likes 3 dislikes 19 Jul 201832% match

Is she really clean from Mukbang scandal? #ssoyoungasmr #ssoyoungtunafish #Songdynasty
Komments !
2.9K views 72 likes 3 dislikes 27 Aug 202032% match

Putin lên án Chủ Nghĩa Cộng Sản và Lenin
GREATER EMPIRE'S VIETSUB ARCHIVES
1.9K views 15 likes 4 dislikes 25 Jun 201732% match

Changes to Bloodmoon, New Server with New Journey! Art of Conquest
Alex H
1K views 74 likes 7 dislikes 13 Sep 202032% match


Settings Privacy About Contact Donate