Clarke Griffin | IMPOSSIBLE CHOICESYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  961K views 39.6K likes   10 Aug 2019
MARGARITA LIFE 93.5K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Armando Leon
French Miléna Guenec
Hungarian It is I, the boop
Click to Play Video Click to Play Video
Your name is Clarke?
Тебя зовут Кларк?
Clarke of the Sky People.
Кларк из Небесных людей?
What's your name?
Как тебя зовут?
My name is Clarke Griffin.
Меня зовут Кларк Гриффин.
This is Clarke Griffin.
Это Кларк Гриффин.
Commander.
Командующая...
Wanheda, as requested.
Ванхеда, как вы и просили.
Wanheda, as promised.
Ванхеда, как и обещал.
Let me see her face.
Покажите её лицо.
I've heard so many things most of them murdery, but you know, no judgment.
Я так много слышала о тебе... В основном, об убийствах, но знаешь, я тебя не осуждаю.
I was actually raised on stories about her.
Я вообще-то вырос на рассказах о ней.
I love stories. Tell me one.
Я люблю истории. Расскажи мне одну.
Prisoner 319, face the wall.
Заключенный 319, к стене.
Earth, Clarke.
Земля, Кларк.
You get to go to Earth.
Ты летишь на Землю.
Maybe, being on the ground is our second chance.
Может, Земля - это наш второй шанс.
Is not what you imagined, is it?
Это не то, что ты представлял, не так ли?
Strong leadership is essential for survival.
Сильный лидер - залог выживания.
I'm no King.
Я не король.
You could be a leader your people look to.
Ты могла бы стать лидером, которого хочет твой народ.
I'm not the Chancellor.
Я не Канцлер.
You think you're in charge here?
Ты думаешь, что ты здесь главная?
The grounders look at her like she's our leader.
Земляне смотрели на нее так, словно она - наш лидер.
She's still just a kid.
Но она все еще ребенок.
She's just one girl.
Она просто девчонка.
She stopped being a kid the day you sent her down here to die.
Она перестала быть ребёнком в тот день, когда ты отправила её умирать на землю.
Are you the leader of your people or not?
Ты — лидер своих людей или нет? - Да.
She is. They also said you were their leader.
Еще, они сказали, что ты их лидер.
Clarke is the only reason we survived.
Кларк - это единственная причина, почему мы выжили.
Oh, that's thanks to you.
Это благодаря тебе.
Because of you.
Благодаря тебе.
We all are very proud of what you've done down there.
Мы все очень гордимся тем, что ты сделала.
My savior!
Моя спасительница.
My hero!
Моя героиня.
Well, It wasn't just me.
Не только я.
That wasn't me.
Это не я.
Clarke is holding this alliance together.
Кларк поддерживает этот союз.
The only way to save both our people is if we join together.
Единственный путь, сохранить оба наших народа, объединиться.
Our only chance against Mount Weather is if we fight together.
Наш единственный шанс против Маунт Уезер сражаться вместе.
But we want to find a way to live together.
Но мы хотим, найти способ жить вместе.
Someone has to take the first step.
Кто-то должен сделать первый шаг.
Leaders do what they think is right!
Лидеры делают то, что по их мнению правильно.
I am.
Я делаю.
It's what it means to be a leader Clarke.
Это и значит быть лидером, Кларк.
Clarke, if you fail
Кларк, если ты не справишься...
All of us are gonna die.
Все из нас умрут.
So I won't fail.
Значит, я справлюсь.
You need my help.
Я вам нужна.
We got me.
У нас есть я.
Trust me.
Поверь мне.
Your instincts will tell you to take care of everybody else first.
Твои инстинкты подскажут тебе как позаботиться об остальных.
We're safe.
Мы в безопасности.
Not all of us.
Не все из нас.
I care about all of them.
Я волнуюсь обо всех.
I do care.
Я беспокоюсь.
I always cared.
Я всегда забочусь.
She cared about all of us.
Она заботилась о всех нас.
I care about both of you.
Мне не плевать на вас обоих.
That was weakness.
Это была слабость.
So you just stopped caring? I could never do that.
Так ты просто перестала беспокоиться? Я бы не смогла.
You couldn't saved your father.
Ты не смогла спасти своего отца.
My dad was floated too.
Моего отца тоже казнили.
You're under arrest for treason.
- Вы арестованы за измену. - Папа!
Dad! It was my mom.
Это была мама.
Dad's dead because of you.
Папа погиб из-за тебя.
I blamed you because my father's dead and it's my mother's fault.
Я винила тебя, потому что мой отец умер, а это вина моей матери.
Your mother
- Твоя мать... - Я не хочу говорить о своей матери.
I dont want to talk about my mother. Clarke! I am done talking to you!
Я больше не хочу с тобой разговаривать!
And then there's dear old dad.
А еще, дорогой старый папочка...
Your father died because he needed his little girl to know he was a good guy.
Твой отец умер, потому что ему нужно было, чтобы его маленькая девочка знала, что он был хорошим человеком.
I know how much it means to you.
Я знаю, как много они для тебя значат.
This isn't about hope. It's about guts.
Дело не в надежде, а в мужестве.
To lead well you must make hard choices.
Чтобы хорошо править, ты должен принимать тяжелые решения.
You don't have the guts to make the hard choices.
У тебя нет мужества для принятия сложных решений.
Hard choices?
Тяжелые решения?
If you dont let me people go, I'll kill him.
Если не отпустишь моих людей, я убью его.
I'm gonna help you.
Я помогу тебе, ладно?
I was willing to sacrifice my own mother.
Я матерью своей была готова пожертвовать...
I'm so sorry!
Мне так жаль...
To stop ALIE.
Лишь бы остановить Али.
I'll finish it.
Я все сделаю.
Make me the commander.
Сделай меня Командующей.
It was her idea.
Это ее идея.
You don't back down when things get hard.
Ты не отступаешь в тяжелые времена.
It's always hard.
А других нам не дано.
It can't be over.
Ничего не кончено.
Your choice.
Твой выбор.
We have no choice.
У нас нет выбора.
It's the only choice.
Наш единственный выбор.
We don't have a choice. We had no choice.
У нас нет выбора.
We had no choice. No. We have to make a choice.
Нет. Мы должны сделать выбор.
You made your choice.
Ты сделала свой выбор.
What did you do?
Что вы сделали?
I had to.
Мне пришлось.
I did what I had to do. That's all.
Я сделала то, что должна была. Это все.
What I had to. Like always.
Как всегда, то, что должна. Ты сделала это!
Clarke! How could you do this?
Кларк, как ты могла?
You let all those people die.
Ты позволила всем этим людям умереть.
Now, for Clarke, we call that a Tuesday.
Для Кларк теперь это как обычный вторник.
You're the only murderer here.
Ты здесь единственная убийца!
You put the bomb on the bridge. You did this to her.
Она была на мосту, когда твоя бомба взорвалась. Ты сделала это с ней!
How many people have you killed, Clarke?
Сколько людей ты убила, Кларк?
Please tell me this wasn't you.
Пожалуйста, скажи мне, что это была не ты.
I burned 300 of your people.
Я сожгла три сотни твоих людей.
You're the one who burned 300 of my warriors alive.
Ты та, что сожгла заживо три сотни моих воинов.
You burned my brother alive in a ring of fire.
Ты сожгла заживо моего брата в кольце огня.
You really are the angel of death, aren't you?
Ты ангел смерти, так ведь?
You've killed more people than you saved.
Ты убила гораздо больше людей, чем спасла.
You crossed a line.
Ты перешла черту.
I'm soaked in grounder blood.
Я по горло в крови землян.
You know, it's too bad that you weren't a real Nightblood because then you could have been Commander. Imagine how many people you could've killed then.
Жаль, что ты не Темнокровец. Представь, сколько людей может убить Командующая!
If you came back, you'd kill everyone inside Sanctum.
Если ты вернешься, ты убьешь всех внутри Санктума.
I guess, is par for the course with you.
Что, я думаю, в порядке вещей для тебя.
if we bring her back, she'll kill us all.
Если мы вернем ее назад, она убьет нас всех.
Which brings us to yet another episode of "no good choices".
Что приводит нас к еще одной серии «не хороших выборов».
It's what you do.
Так ты и поступаешь...
Clarke would love this.
Кларк бы понравилось.
I am become death, destroyer of worlds.
Я — Смерть. Разрушитель Миров.
Everywhere you go, death follows.
Смерть следует за тобой повсюду.
How could she do something like this?
Как она могла так поступить?
I did what I had to do to save my people.
Я поступила так, чтобы защитить своих людей.
Her friends are her weakness.
Ее друзья - это ее слабость.
All I think about every day is how we're gonna keep everyone alive.
Все о чем я думаю каждый день, как сохранить всем жизнь.
Mom, we need to move against Mount Weather.
Мам, нам нужно бороться против Маунт Везер.
You and your friends are not soldiers.
Ты и твои друзья не солдаты!
I need them to be okay.
Мне нужно, чтобы с ними все было в порядке.
Then let my friends go.
Тогда отпусти моих друзей.
I'm not stopping until we have a solution that saves everyone.
Я не перестану искать решение, которое спасет всех.
I said she wants to save everyone.
Говорит, что хочет спасти всех.
I'm trying to save us.
Я пытаюсь нас спасти.
I have to save Your people, yes. I know.
- Я должна... - Спасти своих людей. Да. Я в курсе.
You're the one going too far and using the same old justification. It's all for my people.
Это ты докатилась до старой как мир отговорки "Все на благо людей".
I'm doing this for the others.
Я делаю это для других.
The things I did, I did for my people.
То, что я делала было ради моего народа.
Would you do it again?
Ты бы сделала это снова?
I never wanted any of this.
Я ничего из этого не хотела.
I don't want any of this.
Я не хочу ничего этого.
Who are you?
Когда ты стала такой?
When did you become this person?
В кого ты превратилась?
The question is...
Вопрос в том, кто я теперь?
Who am I now? I haven't become anyone.
Ни в кого я не превращалась.
Do you ever see their faces?
Ты когда-нибудь видишь их лица?
What if this is who we are now?
Что, если это то, кто мы есть?
What you did tonight will haunt you until the end of your days.
То, что ты сделала сегодня, будет преследовать тебя до конца твоих дней.
Of all the people you've killed?
Всех тех людей, которых ты убила?
Now I get to live with it.
Теперь мне жить с этим.
What you've done haunts you, and the pain will never go away.
То, что ты сделала, не отпускает тебя. И боль всегда будет с тобой.
381 people.
381 человек..
You murdered 381 people.
Ты убила 381 человека.
You infect people, Clarke.
Ты заражаешь людей, Кларк...
Bellamy, this is my fault.
Беллами, это моя вина.
The decisions you face just whittle you down piece by piece.
Но ты принимаешь решения, и они медленно съедают тебя изнутри.
I will not apologize. For saving the people that I love.
Я не собираюсь извиняться за то, что сделала, чтобы спасти своих людей.
I know you don't believe it now, but one day they will thank you for what you're doing here.
Знаю, ты мне не веришь... Но однажды тебе скажут спасибо за содеянное.
One day hopefully you'll understand what I did.
Надеюсь, однажды ты поймешь, что я сделала.
You're not the person I thought you were.
То ты не тот человек, что я думала.
Your dad would be so proud.
Папа гордился бы тобой.
You are not in charge here.
Ты здесь не главная.
You are not in charge here.
Ты не у власти здесь!
You don't give the orders Clarke.
Ты не главная, чтобы приказывать, Кларк.
You can't just do whatever the hell you want here.
Тут ты не можешь творить всё, что захочешь.
And that's a good thing because people die when you're in charge.
И это хорошая новость потому что люди умирают, когда ты у власти.
When I'm in charge people die.
Когда я во главе, люди умирают.
Right now, the biggest threath to us, is you.
Сейчас, наибольшая угроза для нас - это ты.
What you don't realize is you're the one we need saving from.
Как ты не понимаешь, что единственная, от кого мы должны беречься, это ты.
She decides who lives and who dies.
Она решает, кому жить, а кому умирать.
Because you're in charge now and you decide who is disposable.
Потому что ты сейчас главная и решаешь, кем можно пожертвовать.
Who the hell do you think you are?
Да кем ты себя возомнила?
His death is on you too.
Его смерть и на твоих руках.
That blood is on your hands.
Их кровь на твоих руках.
You like playing God.
Нравится играть в Бога.
You're not God. Salvation comes from faith and good works.
Ты не Бог.
What you do, not what you say.
Благодаря тому, что ты делаешь, а не тому, что ты говоришь.
And you haven't done anything yet.
А ты ещё ничего не сделала.
I bear it so they don't have to. I bear it so they don't have to.
Пусть ноша ляжет на меня.
I get it. It's been endless.
Я понимаю. Это длилось бесконечно.
Bearing it so we don't have to, anyone would be tired.
Нести все это, чтобы нам не пришлось, да любой бы устал...
Do you think I wanted this?
Ты думаешь, я это хотела?
I'm trying all the time.
Я постоянно пытаюсь...
I'm afraid you won't be able to wash it off this time.
Я боюсь, очиститься от этого ты уже не сможешь.
We won't shoot first this time. In that case, Clarke should stay here.
- На этот раз мы не будем стрелять первыми. - В таком случае, Кларк лучше остаться здесь.
I didn't realize you were giving the orders again, Clarke.
Не поняла, ты снова отдаешь приказы, Кларк?
Back in your murder gear already.
Уже опять напялила свой костюм убийцы.
What's with the "we're all gonna die" face.
У тебя на лице написано: "Мы все умрем".
Good people died because of you.
Хорошие люди погибли из-за тебя.
It's not easy being in charge, is it?
Тяжело быть лидером, правда?
I never asked for that.
Я никогда не просила об этом.
But everyone's counting on me and it's so hard.
Но все на меня рассчитывают и это так тяжело.
What would Clarke do?
Как бы поступила Кларк?
You do your job!
- Ты делай свою работу. - Какую "свою работу"?
What is my job?
Ты нужна нам.
We need you.
Убей её.
Kill her. Everyone is always counting on you.
- Все всегда на тебя рассчитывают. - Ну и что ты от меня хочешь?
Well, what do you want from me?
Ты написала список?
Does that mean you made the list?
Я не могу так!
I can't! But choosing who gets to live or die is your specialty.
Решать, кто будет жить, а кто умрет - твоя обязанность.
Clarke's deciding who's worth saving.
О да, Кларк решает, кто достоин жить.
That... that is just great.
Просто великолепно.
I am doing the best I can! Well, it's not good enough.
- Я делаю все, что могу! - Да? Этого не достаточно.
We're all your people now.
Мы все теперь - твой народ.
Now go save us all.
А теперь иди и спаси нас всех...
Go save us all.
Иди и спаси нас всех...
Again.
Снова.
Clarke in Mount Weather. Clarke in the City of Light.
Кларк в Маунт Везер, Кларк в Городе Света...
Clarke staying behind so that you guys could go to space.
Кларк, которая остается, чтобы вы смогли улететь в космос.
Clarke Griffin and her impossible choices.
Кларк Гриффин и ее невозможный выбор.
She was fairly awesome, by the way.
А она была довольно крутой, кстати.
Please don't feel bad about leaving me here.
Пожалуйста, не вини себя в том, что я осталась здесь.
I'm proud of you, Murphy.
Я горжусь тобой, Мерфи.
Everything you did was to save your people.
Все, что ты делала, было ради спасения своего народа.
They're lucky to have a friend like you.
Им повезло, что у них такой друг как ты.
Skaikru is lucky to have you.
Скайкру повезло, что ты у них есть.
A comfort to them, I'm sure.
Уверен, они рады этому.
You're lucky Clarke found you.
Повезло, что Кларк тебя нашла.
I never said I was a hero, Madi.
Я никогда не называла себя героиней, Мэди...
Let me guess.
Дай угадаю...
I'm the first stop in the apology tour?
Я первая остановочка в твоем туре извинений?
Raven I'm sorry.
Прости.
I'm sorry.
Заткнись!
Shut up. Shove your regret up your ass.
Засунь свои сожаления себе в задницу.
Every time that you do something horrible, you say you're sorry.
Каждый раз, когда ты делаешь что-то ужасное, ты говоришь, что тебе жаль.
You keep saying that.
Ты все повторяешь это.
And then you do it again.
И потом ты делаешь это снова.
I'm sorry, okay. For all of it.
Я сожалею, ясно? Обо всем этом.
Because you know he thinks you're a monster who will abandon anyone.
Потому что ты знаешь, что он считает тебя монстром который кого угодно предаст.
We've all got a monster inside of us, Clarke.
У всех внутри нас есть монстры, Кларк.
I tried.
Я пыталась.
I tried to do better.
Я пыталась стать лучше.
I tried to be the good guy.
Пыталась быть хорошей.
There are good guys, Clarke.
Хорошие люди существуют, Кларк.
You're just not one of them.
Просто ты не одна из них.
That is not who I am.
Я не такая.
We're the good guys here, not you.
Мы хорошие, вы - нет.
Or should we call you Wanheda?
Или лучше называть тебя Ванхедой?
The great Wanheda.
Великая Ванхеда.
The commander of death.
Командующая Смертью.
Even your projections hate you, Clarke.
Даже твои проекции ненавидят тебя, Кларк.
Because I'm not one.
Потому что я никто.
I'm no one.
Я никто.
I can't do this anymore.
Я больше не могу!
I'm tired, Madi.
Я устала, Мэди.
I left. You can't run away from who you are, Clarke.
- Я ухожу. - Ты не можешь убежать от себя самой, Кларк.
Toxin? Clarke, are you sure it's not just you?
Токсин? Кларк, ты уверена, что дело не только в тебе?
And it's easier to hate me than to hate yourself.
Поэтому тебе легче ненавидеть меня, а не себя саму.
We see you for what you really are.
Мы-то знаем, что ты представляешь из себя...
I'm saying the toxin
Я говорю, что токсин — это ты.
It's you.
Что такое?
What's the matter?
Правда ранит?
Truth hurts, huh? You don't like to be faced with your demons?
Тебе не нравится встречаться со своими демонами лицом к лицу?
Living with ourselves is another story.
Жить со своей совестью - это другая история.
This is about being the good guys.
Это о том, как быть хорошими ребятами.
Is that what you want to hear? That I'm the bad guy?
Это то, что ты хочешь услышать, что я плохая?
You wanted the Commander of Death? You've got her!
Ты хотела Командира Смерти? Ты её получила!
Fine. I'll be the bad guy.
Ладно, я буду плохой.
I think he might be a good guy.
Думаю, он может быть хорошим.
There are no good guys.
Хороших нет.
Remember, Clarke.
Помни, Кларк.
The path of violence is a choice.
Путь насилия - это выбор.
Please understand violence is a contagion.
Прошу, пойми, жестокость — это зараза.
But I do know what it feels like to think you have no choice but to kill.
Я знаю каково это - думать, что нет выхода кроме убийства.
What are you gonna do?
Что ты собралась делать?
Hope that there's a forgiving God.
Верить в то, что Бог простит.
When the choice is fight or die, there is no choice.
Когда выбор стоит между сражайся или умри, выбора нет.
You may be the Chancellor, but I'm in charge.
Ты может быть и канцлер, но я главная.
You may be the commander But I'm the commander of death
Ты, может, и Командующая, но я - Командующая смертью.
And I don't go down easy.
Я не сдамся легко.
Are we clear?
Это ясно?
I won't let my child die.
Я не дам своему ребёнку погибнуть.
Will you?
А ты?
You're selfish.
Ты эгоистична.
How many have you lost, girl?
Сколько потеряла ты, девочка?
I'm in love with you.
Я влюблён в тебя.
Finn, no!
Финн!
Finn! He did it for me.
Он сделал это ради меня.
Then he dies for you.
Тогда, он умрет ради тебя.
Thanks, princess.
Спасибо, принцесса.
They would've tortured him. I had to. I...
Его бы пытали.. Мне пришлось. Мне...
Lexa Kom Triku said you were strong.
Лекса ком ТриКру говорила, что ты сильная...
You said having feelings makes me weak.
Ты говорила, что чувства делают меня слабой.
But you're weak for hiding from them.
Но ты слаба из-за того, что прячешься от них.
Your heart shows no sign of weakness.
Твое сердце не показывает никаких признаков слабости.
I want you.
Мне нужна ты.
I know how much she meant to you.
Я знаю, сколько она значила для тебя.
Life is about more than just surviving.
Жизнь - это нечто больше, чем просто выживание.
You're as weak as her.
Но ты слабая, как и она.
My fight is over.
Моя битва окончена.
I'm done!
С меня хватит!
Where's Madi?
Где Мэди?
I will not let anything happen to you.
Я тебя защищу.
I was ready to go to war to protect her.
Я была готова воевать, чтобы защитить её.
You're my family.
Ты моя семья.
I can't let anything happen to Madi.
Я не могу позволить чему-либо случиться с Мэди.
Maybe you don't really love her.
Может, ты на самом деле не любишь ее.
I do.
Люблю.
Oh no. No no...
Нет. Нет. Нет, нет.
I lost everything!
Я потеряла всё!
I need you.
Ты мне нужна.
You're just like her.
Вы с ней похожи.
I love you.
Я люблю тебя.
I love you too, Clarke.
Я тоже люблю тебя.
Like mother, like daughter.
Мать, как дочь.
Mom!
Мама?
Mom?
Мама?
Mom?
Мама?
What's father's name?
Как зовут моего отца?
I got nothing left!
У меня ничего не осталось.
I lost my mother today.
Сегодня я потеряла свою мать.
Clarke's a survivor.
Кларк борец.
I've seen your strength... it's true.
Я видела твою силу... это правда...
Clarke is strong.
Кларк сильная.
You are stronger.
Но ты сильнее.
She's not that strong.
Она не так сильна.
I'll pull the trigger.
Я спущу курок...
These places control us, make us who we are.
Эти места контролируют нас, делают нас такими, какие мы есть.
I can't lose you too.
Я не могу потерять и тебя.
You're a cancer Clarke.
Ты — рак, Кларк.
You can never escape what you did!
Но ты никогда не сбежишь от того, что сделала.
And you know what we do to cancer.
И ты знаешь, что мы делаем с раком.
Take me!
Возьми меня.
Cut it out.
Вырезаем его.
Please!
Прошу!
What's the point if all there is, is pain and suffering?
В чём смысл, если есть только боль и страдания?
You're a fighter! Now get up and fight!
Ты — борец. Борись!
Shut up!
Заткнись!
That's far enough.
Хватит!
You got spunk, I'll give you that.
Какая хватка. Отдаю тебе должное.
You need to rest!
Тебе нужно отдохнуть.
I don't need to rest.
Не нужно.
You doing all right?
Ты в порядке?
Yeah.
Да.
I told you, I'm fine.
Я же сказала, что я в порядке.
But I'm okay.
Но я в порядке.
Clarke will be fine.
С Кларк все будет в порядке.
She'll be fine.
Она будет в порядке.
Nothing is okay.
Ничего не в порядке.
Dad?
Папа?
Look, your father would be so proud of you, too.
Кларк, отец тоже бы гордился тобой.
Hello, sweetheart.
Привет, милая.
Because I miss you.
Потому что я скучаю по тебе.
I love you, dad.
Я люблю тебя, папа.
Forever.
Всегда.
Your mom would be proud.
Твоя мать гордилась бы тобой.
Have you ever know peace, Clarke?
Ты когда-нибудь знала покой, Кларк?
What happened to Clarke?
Что случилось с Кларк?
I died.
Я умерла.
My fight is over.
Мой бой окончен.
There have to be consequences.
За все должны быть последствия.
No more fighting, Clarke.
Больше никакой борьбы, Кларк.
You're not fighting for your life anymore, Clarke.
Ты больше не борешься за свою жизнь, Кларк.
You'll be at peace.
Обрети покой.
You've made it.
Ты уже сделала это.
Just like you said you wanted.
Как ты и хотела.
I've been fighting for so long.
Я так долго сражалась.
Clarke's death.
Кларк мертва.
Heartbeat.
Сердцебиение.
I'm still alive.
Я все еще жива.
And we're gonna get her back.
И мы вернем ее назад.
I won't let you die.
Я не дам тебе умереть.
She was right to depend on you.
Она была права, полагаясь на тебя.
You saved me.
Ты спас меня.
Tell me it was worth it.
Скажи мне, что оно того стоило.
We did.
У нас получилось.
We did do better.
Получилось стать лучше.
I know how you feel.
Я знаю, что ты чувствуешь...
Like the pain will never go away.
Что боль никогда не уйдет.
Loss and regret.
Потеря... боль, сожаление.
I think whatever happened up there...
Я думаю, что бы там ни произошло...
Time eases these things, Clarke.
Время облегчает это, Кларк.
Maybe we can move past that now.
Может, теперь мы сможем двигаться дальше.
Pain will fade.
Боль исчезнет.
Do you really believe that?
Ты правда в это веришь?
I'm trying to.
Стараюсь.
Forgiveness isn't about what people deserve.
Прощение существует не только для тех, кто его заслуживает.
We deserve it.
Ты заслуживаешь это.
They were always the heroes.
Они всегда были героями.
When all along, it was you.
Хотя на самом деле это была ты.
She saved our lives again.
Ты снова спасла наши жизни.
Clarke, you saved us all.
Кларк, ты всех нас спасла.
Thank you for saving our lives.
Спасибо, что спасла всех нас.
She saved us again.
Она снова нас спасла.
I do believe in second chances though.
Я верю во второй шанс.
I think we deserve a fresh start, don't you?
Я думаю, что мы заслуживаем начать все сначала, не так ли?
Maybe life should about more than just surviving.
Может, в жизни есть что-то кроме выживания.
We can let the bad things that happen to us, define who we are or we can define who we are.
Мы можем позволять определять, кто мы такие, плохим вещам, произошедшим с нами. Или же самим определять, кто мы.
Similar videos:

Clarke Griffin | BE NOTHING
MARGARITA LIFE
9.6K views 748 likes 4 dislikes 24 Sep 202095% match

Kindred The Embraced ep 6 vampiro a mascara
malk by night
5.4K views 36 likes 0 dislikes 21 Mar 201734% match

Kindred The Embraced ep 5 vampiro a mascara
malk by night
4.8K views 39 likes 2 dislikes 20 Mar 201734% match

5 Lessons in Life You Can't Afford to Learn Too Late
Evan Carmichael
6.5M views 138.4K likes -1 dislikes 09 Sep 201733% match


【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 44 | The Brightest Star in The Sky 44 大结局 THE END （黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演）
HUACE GLOBAL FUN
6M views 88.5K likes -1 dislikes 24 Dec 201933% match

레전드 드라마 [상속자들] Ep.7 '난 네가 좋아졌어!' / 'The Heirs' Review-Subtitled
SBS
4.5M views 28K likes -1 dislikes 29 Jun 201933% match


레전드 드라마 [상속자들] Ep.18, 19 '이젠 보지 말자' / 'The Heirs' Review-Subtitled
SBS
7.1M views 43.6K likes -1 dislikes 10 Aug 201933% match


A round trip to love 2 legendado PT - BR
Elton Oliveira (Dii1)
100.8K views 3.1K likes 48 dislikes 03 Dec 201733% match

离婚律师 46 大结局 | Divorce Lawyers 46 THE END（吴秀波 / 姚晨 / 张萌 / 方中信 领衔主演）
精选大剧
137.6K views 169 likes 34 dislikes 07 Aug 201633% match

眼看黑幫頭目就要一槍崩掉特種兵，不料特種兵動之以情曉之以理，把頭目說哭了！
77 dramaclips
4.3M views 17.5K likes -1 dislikes 13 Oct 201933% match


레전드 드라마 [상속자들] Ep.16, 17 사라진 은상이와 전설의 그 키스' / 'The Heirs' Review-Subtitled
SBS
8.7M views 56.2K likes -1 dislikes 03 Aug 201933% match


【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 42 | The Brightest Star in The Sky 42（黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演）
HUACE GLOBAL FUN
4M views 41.8K likes -1 dislikes 23 Dec 201933% match

INFIDELES - Saison 1 - Episode 22 **VOSTFR**
EvenProd
2.4M views 27.6K likes -1 dislikes 03 Oct 202033% match

KSI vs. Logan Paul - FACE 2 FACE
KSIvsLogan
12.8M views 337.1K likes -1 dislikes 28 Jul 201832% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202632% match

Pearl Next Door | Episode 2: Theory of X and Constant | [ENG SUB]
The IdeaFirst Company
245.2K views 14.4K likes 65 dislikes 30 Oct 202032% match

离婚律师 40 | Divorce Lawyers 40（吴秀波 / 姚晨 / 张萌 / 方中信 领衔主演）
精选大剧
124.7K views 76 likes 26 dislikes 07 Aug 201632% match

MULTI-TALENTED singer in The Voice has it ALL | Journey #49
The Voice Global
24.5M views 325.7K likes -1 dislikes 28 Aug 201932% match

Convincing Trip To Eliminate Grace | Facade
Hoodie
3.5M views 32.1K likes 8.3K dislikes 12 May 201532% match


[Full Movie] The Little Mermaid 神秘人鱼 | Fantasy film 奇幻喜剧电影 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6.5M views 51.4K likes -1 dislikes 31 Jul 201932% match


INFIDELES - Saison 1 - Episode 25 **VOSTFR**
EvenProd
2.2M views 27.4K likes -1 dislikes 14 Oct 202032% match

나보다 예쁘다고? ♨질투♨에 휩싸인 엄친딸 이성경의 미워할 수 없는 짝사랑 연기! 《닥터스 / 스브스캐치》
SBS Catch
3M views 20.5K likes -1 dislikes 05 Dec 201932% match


The Rich Man's Daughter: Full Episode 2 (with English subtitle)
GMA Network
10.5M views 41.4K likes 4.6K dislikes 05 Jun 201732% match

Maitresse d'un homme marié - Saison 2 - Episode 5 - VOSTFR
Marodi TV Sénégal
2.5M views 25.2K likes -1 dislikes 30 Mar 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197032% match


電視劇三生三世十里桃花 Eternal Love（a.k.a. Ten Miles of Peach Blossoms）第三十八集 EP38 楊冪 趙又廷
Croton MEGA HIT 克頓傳媒 史詩傑作
7.6M views 12K likes 1.3K dislikes 19 Feb 201732% match

Curtains (Full Movie Horror HD)
Horror Flix
34.2K views 348 likes 24 dislikes 13 Jun 201631% match

INFIDELES - Saison 1 - Episode 42 **VOSTFR**
EvenProd
3.2M views 29.2K likes -1 dislikes 12 Dec 202031% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197031% match

INFIDELES - Saison 1 - Episode 24 **VOSTFR**
EvenProd
2.4M views 29.1K likes -1 dislikes 10 Oct 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate