KIDS vs. FOOD # 10 - NATTOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.4M views 70.7K likes 2.3K dislikes   09 Apr 2015
People Vs Food 12.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
오늘의 음식- 낫또 의역,오역 피드백 받아용
♪ (Franse muziek) ♪
오늘의 음식은 이것입니다!
(Finebros) Vandaag reageren jullie hierop.
으어 이게 뭐야
O mijn god!!!(vol afschuw)
이게뭐에여 거미알이에여??
Wat is dit, spinneneieren?(verbazing)
보기엔 콩에다가 꿀을 섞어놓은거 같은데요
Het ziet er uit als bonen en honing.
콩같아 보여여
Het ziet eruit als bonen.
쌀이랑 콩이랑 캬라멜??
Rijst en bonen en karamel.
(파워의역) 식당에서 쌀같은데다가
Het soort rijst dat ze in goeie restaurants hebben
콩을 그 위에 올려준거 같아여
waar ze bonen over gedaan hebben.
음(킁킁)
Mmm. (snuffelt)
케켘! 노우!
(kokhalst) Nee!
무슨 간장냄새 나요
Het ruikt een beetje als sojasaus.
간장보다 더 이상해요!
Het is sterker dan sojasaus!
페인트 냄새 같아여..(킁킁)
Het ruikt als verf... (snuffelt)
토냄새도 나요
en kots.
노린재 냄새같아요 완전 똑같아여
Het ruikt als een stinkkever, net als een stinkkever.
저 이거 먹기싫어요
Ik wil dit niet eten.
먹어보고는 싶은데 먹기 무서워요
Ik kijk ernaar uit om dit te proberen, maar echt bang.
자, 그럼 이제 시식을 해봅시다!
(Finebros) Okee, nu is het tijd om het te eten.
네?? 아ㅠ
Wat? Nee!(vol afschuw)
아 이거 그대로 먹어야 돼요?ㅠ
Nee, moet ik het zo uit de kom eten?(verbaasd)
그냥 이대로 먹어요??
Wat? Ik moet het zo eten?
아 진짜 싫어여ㅠㅠㅠㅠ
(Piept) Hier voel ik mij niet comfortabel bij!
저 아직 9살인데 죽기 시러여ㅠㅠㅠ
Ik wil niet sterven terwijl ik negen ben.
예! 젓가락!
Ja, chopsticks!
ㅋㅋ이거 분명 아시아음식이에요
Oke, dit moet Aziatisch zijn!
쵹
(chopsticks knappen)
흐어 이거 미끌거려요
Heeh, nee! Nee, het is slijmerig.
저 이거 안할거에여
Dat ga ik niet doen.(vind het vies)
아 이거 질척질척해여
Ew, het ziet er kleverig uit.
(snakt naar adem)
Ew.
MMMM... (slikt luid)
난 이거 안먹을거야
Dit eet ik niet.
아냐
Nee.
흐엉
(woordeloos) Oh jeetje!
Jeetje!
젓가락으로 집을수가없어여 안돼요
Je kan dit niet klein krijgen. Chopsticks werken niet.
포크주시면 안될까요? 땡뀨우
Kan ik een vork gebruiken, alsjeblieft? Bedankt!
Ew, nee!
Uh uh!
ㄸㅓ 떨어져어엉ㅠㅠ
(bevend) Ga-- Ga eraf!
냄새가 이상...
Het ruikt een beetje vree--
그래, 먹는거야
Okee-- (haalt adem) Ik maak me klaar.
이거 맛이 !!냄새가!
Het smaakt zoals het ruikt!
(kokhalst)
(walggeluiden)
Oh!
으웩으웩우엑우웩우웩우엑
Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew!
음..좋지도 싫지도않아요
Oh, ik vind het niet lekker, maar ik haat het niet.
(kokhalst) Blech!
(spuugt luid)
(kokhalst)
하나, 둘, 셋
Een, twee, drie.
(spuugt luid)
으어 이거 뭐에요!!
Oh, wat is dat?!
(protesterend)
진짜 별로에요 진짜
Helemaal niet lekker.
준비! 땅!
(neus sprekend) Klaar? Af!
으악
(kokhalst) Blech!
(sputtert)
왜그래여ㅠㅠ
Waarom?
쓰고 시고 하나도 안달아여
Het is bitter, zuur, niet zoet.
이거 맛이 진짜 완전 오래된 썩은 햄버거 같아요
Het smaakt als een echt, echt oude hamburger.
엄청 셔요 (영자막은 It didn't agree인데 듣기론 vinegary로 들리네요)
Het paste niet.
느낌이 입에 왁스칠한거 같아요
Het is een beetje een wassmaak in je mond.
엄청난 쓰레기가 있는 어두운골목을
Stel je voor dat je een steegje ingaat
지나고 있다고 상상해보세요
met veel vuilnis.
그 냄새가 바로 이 맛이에요!!
Die geur is hoe dit smaakt.
이거 뭔지 알려주세요ㅠ
Kan je me gewoon vertellen wat dit is?
방금 먹은건 "낫또"입니다!
(Finebros) Je hebt net natto gegeten.
나쵸요??
Zei je "nachos"?
낫또가 뭔지 몰라요 뭐야 이거 무서워
Ik weet niet wat natto is, dus ik ben bang.
낫또가 뭔데요..
Wat is natto?
나또?
Natto?
낫또가 무슨 뜻이에요?
Wat betekent natto?
한번도 먹어본적 없어요
Oh, dat het ik nooit eerder geprobeerd.
낫또....콩이란 말이져?
Natto... dat klinkt als bonen!
무슨 문화에서 이런게 생긴거에요?
Uit welke cultuur komt het?
낫또는 일본의 전통음식이랍니다!
(Finebros) Natto is een traditioneel Japans voedsel
메주콩을 발효시킨 음식이에요!
gemaakt van gefermenteerde sojabonen.
나 맞췄어!
(hapt naar adem) Ik had het juist!
콩일줄 알았어~콩이였어~
(zingend) Het waren bonen. Het waren bonen.
맞췄다!!맞췄다!!
Ik was juist. Ik was juist.
역시 콩이였어
Het is van de bonenfamilie.
발효가 뭐에요..??
Wat betekend gefermenteerd?
발효요??으어..
Gefermenteerd?! Jeetje.
저리가...저리가....
Achteruit. Achteruit. Ver achteruit.
발효란, 화학적인 방법으로
(Finebros) Gefermenteerd betekent dat je bacteriën toevoegt aan voedsel
음식에 박테리아를 첨가하는거에요!
om het op de een of andere manier chemisch te veranderen.
음..넹..ㅋㅋ
(kreunt) Okee.
박테리아요????
Bacteriën?!
방금 내가 먹었으니까 내 배안에 있는거에여?
Is dat wat ik net gegeten heb en nu in mijn buik zit?
그럼 제가 박테리아를 먹은거네요..?
Dus ik heb gewoon bacteriën gegeten?
어읔 병걸리는거 아니에요?
Oh! Ga ik een ziekte krijgen?!
(kokhalst dramatisch)
(snuift)
마지막으로! 이 음식을 다른사람에게 추천하나요?
(Finebros) Ten laatste, ja of nee: raad je aan
ㄴ
-aan mensen om natto te eten? - Nee.
ㄴㄴ
Nee.
ㄴㄴㄴ
Mmm, nah.
아뇨 전 이거 먹으라고 안할거에요
Nee! Ik raad dit andere mensen niet aan.
ㄴㄴㄴㄴ!
Nee!
제가 이거 먹는거 봤잖아요!
Je hebt gezien wat ik heb moeten doen om dit te eten.
ㄴㄴ절대ㄴㄴ
Nee! Nooit.
평생 드시지 마세요
Nooit, in geen miljoen jaar.
전 이거 먹어야 한다고 생각해요
Ik raad mensen aan dat je natto eet
그냥 경험으로요ㅋㅋ
gewoon voor de ervaring, om te begrijpen
얼마나 맛없는지요ㅋㅋ
hoe vreselijk dit smaakt.
이거 맛없어요ㅠㅠ
Het smaakte niet goed.
오 갓
Oh, god!
(maag rammelt)
지금 제 배가 꾸루룩거리는데 지금 그게 화나서 그러는거에요!
Als je mijn maag horen knorren hebt, dat is omdat hij kwaad is!
음식vs어린이를 봐주셔서 감사합니다!
Bedankt om deze aflevering van Kids vs. Food te bekijken.
다음엔 뭘 먹을까요? 댓글로 남겨주세요!
Welk voedsel moeten we de volgende keer proberen? Laat het achter in de reacties.
코막고 구독버튼을 눌러주세요!
Knijp je neus dicht en abonneer je.
굿빠이~다음에 또 봐요~ (위트있는 말인데 의역실패!)
Daaag! Tot zwijns.
♪ (Franse muziek) ♪
Similar videos:

KIDS vs. FOOD #14 - ??????
People Vs Food
8.6M views 150.4K likes 2.3K dislikes 06 Aug 201585% match

KIDS vs. FOOD #13 - KIMCHI
People Vs Food
6.1M views 61.6K likes 1.4K dislikes 09 Jul 201583% match

KIDS vs. FOOD #12 - SQUID
People Vs Food
6.3M views 62.6K likes 1.2K dislikes 11 Jun 201580% match

KIDS vs. FOOD #15 - SUSHI
People Vs Food
10.9M views 97.1K likes 4.5K dislikes 03 Sep 201579% match

KIDS vs. FOOD #17 - SALMIAKKI (SUPER SALTY LICORICE)
People Vs Food
4M views 42.4K likes 1K dislikes 22 Oct 201577% match

KIDS vs. FOOD #16 - DURIAN
People Vs Food
6M views 56.9K likes 3.1K dislikes 01 Oct 201575% match

KIDS vs. FOOD #18 - JELLYFISH
People Vs Food
5M views 51.5K likes 1.4K dislikes 19 Nov 201575% match

HOW TO DESTROY THE ILLUMINATI (REACT: Advice #76)
REACT
607.1K views 10.9K likes 734 dislikes 09 Jan 201665% match

HOW TO HUG (REACT: Advice #69)
People Vs Food
414.6K views 7.1K likes 126 dislikes 21 Nov 201565% match

HOW TO STOP CURSING AND SWEARING!!! (REACT: Advice #60)
REACT
641.5K views 11.7K likes 312 dislikes 19 Sep 201565% match

HOW TO DO A BRITISH ACCENT (REACT: Advice #80)
People Vs Food
446.2K views 0 likes 0 dislikes 13 Feb 201665% match

KIDS REACT TO THOMAS SANDERS VINES (Bonus #127)
REACT
644.7K views 9.3K likes 184 dislikes 14 Apr 201564% match

HOW TO GET A TATTOO (REACT: Advice #58)
People Vs Food
472.5K views 9.5K likes 212 dislikes 05 Sep 201564% match

ELDERS REACT TO KING BACH VINES (Bonus #55)
REACT
1.3M views 16K likes 294 dislikes 10 Apr 201562% match

HOW TO GO SUPER SAIYAN!!!!! (REACT: Advice #53)
REACT
502.6K views 10.2K likes 324 dislikes 01 Aug 201561% match

HOW TO BECOME AN AVENGER (REACT: Advice #40)
REACT
519.7K views 9.7K likes 197 dislikes 02 May 201561% match

KIDS vs. FOOD #6 - TOFU
People Vs Food
8.7M views 72.3K likes 0 dislikes 18 Dec 201461% match

HOW TO WIN AN ARGUMENT (REACT: Advice #39)
People Vs Food
422.4K views 11.7K likes 185 dislikes 25 Apr 201560% match

KIDS vs. FOOD #8 - SPAM
People Vs Food
9.1M views 84.9K likes 2K dislikes 12 Feb 201560% match

KIDS vs. FOOD #4 - BRUSSELS SPROUTS
People Vs Food
7.5M views 68.5K likes 1.1K dislikes 23 Oct 201459% match

KIDS vs. FOOD #2 - VEGEMITE
People Vs Food
7.9M views 81.7K likes 2.3K dislikes 28 Aug 201458% match

KIDS vs. FOOD #11 - WHEATGRASS SHOTS
People Vs Food
5.2M views 53.4K likes 816 dislikes 07 May 201555% match

KIDS vs. FOOD #3 - CAVIAR
People Vs Food
8M views 79.5K likes 1.7K dislikes 25 Sep 201454% match


KIDS vs. FOOD #9 - FROG LEGS
People Vs Food
8.1M views 85.7K likes 1.5K dislikes 12 Mar 201553% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202652% match

KIDS vs. FOOD #5 - PIZZA TOPPINGS
People Vs Food
13.4M views 103.2K likes 0 dislikes 20 Nov 201451% match


KIDS REACT TO DONALD TRUMP (Bonus # 144)
REACT
696.5K views 11.9K likes 3.8K dislikes 04 Mar 201649% match

HOW TO NOT BE AWKWARD (REACT: Advice #61)
People Vs Food
322.1K views 6.9K likes 127 dislikes 26 Sep 201540% match

KIDS vs. FOOD - CHICKEN FEET
People Vs Food
2.3M views 30.5K likes 1.5K dislikes 02 Aug 201627% match


TEENS EAT JAPANESE KIT KATS! | People Vs. Food
People Vs Food
1.7M views 30K likes 599 dislikes 21 Jun 201821% match


Settings Privacy About Contact Donate