BEST HALLMARK ROMANTIC MOVIES 2020_FULL MOVIE ROMANTIC COMEDY BEST ROMANCE MOVIES 2020 Spanish Dutch

BEST HALLMARK ROMANTIC MOVIES 2020_FULL MOVIE ROMANTIC COMEDYYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 20.1K views 140 likes 9 dislikes 02 Sep 2020

BEST ROMANCE MOVIES 2020 1.1K subscribers Kenya YouTube↗

Click to Play Video

[música brillante]

[heldere muziek]

♪ Mira, me gusta tu estilo ♪

♪ Kijk, ik hou van je stijl ♪

♪ Me gusta cómo vives ♪

♪ Ik hou van je manier van leven ♪

♪ Me gusta cómo sonríes smile

♪ Ik hou van de manier waarop je lacht ♪

♪ Estás diseñado para mí ♪

♪ Je bent voor mij ontworpen ♪

♪ Ningún lugar preferiría estar ♪

♪ Geen plaats waar ik liever ben ♪

♪ Encajamos perfectamente ♪

♪ We passen perfect ♪

♪ cautivas No hay tiempo para esperar ♪

♪ Je boeit Geen tijd om te wachten ♪

♪ Puedo verlo claro ♪

♪ Ik kan het duidelijk zien ♪

♪ Quizás podamos Comience aquí mismo ♪

♪ Misschien kunnen we dat Begin hier ♪

♪ Déjame llegar a Te conozco mejor ♪

♪ Laat me gaan Ken je beter ♪

♪ Me encanta la forma en que vives ♪

♪ Ik hou van de manier waarop je leeft ♪

♪ Y mucho más que saber ♪

♪ En nog veel meer te weten ♪

♪ Habitaciones para ir ♪

♪ Kamers te gaan ♪

♪ Podemos poner todo junto ♪

♪ We kunnen het allemaal samenstellen ♪

♪ Porque tenemos Este sentimiento ♪

♪ Omdat we hebben Dit gevoel ♪

♪ Y se siente como la esperanza ♪

♪ En het voelt als hoop ♪

♪ Habitaciones para ir ♪

♪ Kamers te gaan ♪

♪ Lo haces fácil ♪

♪ Je maakt het gemakkelijk ♪

♪ Lo haces brillante ♪

♪ Je maakt het helder ♪

♪ Me hizo creer ♪

♪ Laat me geloven ♪

♪ Se siente tan bien ♪

♪ Voelt zo goed ♪

♪ No hay necesidad de discutir Podemos conseguirlo ahora ♪

♪ Ruzie is niet nodig We kunnen het nu krijgen ♪

♪ Y si quieres Puedes venir ♪

♪ En als je wilt Je kunt langs komen ♪

♪ Así que siéntate conmigo ♪

♪ Dus ga bij me zitten ♪

Oh, oye, ¿cómo estuvo la entrega? ¿Estaban contentos con eso?

Oh, hé, hoe was de bezorging? Waren ze er blij mee?

Más que feliz como sobre la luna feliz.

Beyond happy, zoals over de maan blij.

Bien, estaba un poco preocupado.

Goed, ik maakte me een beetje zorgen.

La madre de la novia era super intenso

De moeder van de bruid was super intens.

Bueno, a ella le encantó.

Nou, ze vond het geweldig.

Otro éxito rotundo.

Weer een geweldig succes.

Esta viene muy bien

Deze komt eraan mooi mee.

No se, necesita alguna cosa.

Ik weet het niet, het heeft nodig iets.

Creo que es bastante bueno. A la novia le va a encantar.

Ik vind het best goed. De bruid zal het geweldig vinden.

Lo bueno no es lo suficientemente bueno.

Goed is niet goed genoeg.

Eres tan perfeccionista.

Je bent zo perfectionistisch.

Sabes tan bien como yo Esta es una industria competitiva.

Je weet net zo goed als ik, dit is een concurrerende sector.

Solo quiero lo suficiente trabajo constante entrando

Ik wil gewoon genoeg constant werk dat binnenkomt

donde no tenemos que estresarnos las cosas pequeñas, como el alquiler.

waar we niet hoeven te benadrukken de kleine dingen, zoals huur.

Tori, vas a ser

Tori, dat ga je worden

el pastel más picante decorador en la ciudad.

de heetste cake decorateur in de stad.

Todas las novias van a alinearse para su pasteles de boda increíbles.

Alle bruiden gaan mee line-up voor uw geweldige bruidstaarten.

No tenemos tiempo para relajarnos. Mira todo este trabajo.

We hebben geen tijd om te relaxen. Kijk eens naar al dit werk.

Aunque, realmente me encanta.

Hoewel, ik ben er echt dol op.

Hablando de amor cuando vamos a hacer ¿uno para ti?

Over liefde gesproken, wanneer gaan we maken een voor jou?

-No vayas allí. -Oh vamos.

- Ga daar niet heen. -Oh kom op.

Te ayudaré a configurar un Perfil de citas en línea.

Ik zal je helpen met het opzetten van een online datingprofiel.

Lo hacen tan fácil en estos días.

Ze maken het tegenwoordig zo gemakkelijk.

Um, no, no está sucediendo.

Eh, nee, gebeurt niet.

Además, ahora mismo estoy concentrado en hacer que Cake tenga mucho éxito.

Trouwens, op dit moment ben ik gefocust om Cake zeer succesvol te maken.

Bueno, me alegra que estés feliz pero solo desearía que tuvieras alguien con quien compartirlo.

Nou, ik ben blij dat je blij bent, maar ik wou dat je het had iemand om het mee te delen.

Lo estoy compartiendo contigo. [risas]

Ik deel het met jou. [lacht]

Eso no es lo que quise decir, tú lo sabes.

Dat is niet wat ik bedoelde, je weet het.

Tenemos mucho de trabajo por hacer, ¿de acuerdo?

We hebben veel werk te doen, oké?

Foco, la boda de mañana es un asunto de alto perfil,

Focus, de bruiloft van morgen is een spraakmakende aangelegenheid,

y un show-stopper realmente podría catapultarnos al siguiente nivel

en een showstopper zou ons echt kunnen katapulteren naar het volgende niveau.

Sí, todos los ricos y famoso estará allí, pero sin estrés, ¿verdad?

Ja, alle rijken en beroemd zal zijn, maar geen stress, toch?

Entendiste un depósito en este?

Heb je gekregen een aanbetaling op deze?

Um, quiero decir ...

Um, ik bedoel ...

No puedes ser un imitador sobre este tipo de cosas

Je kunt geen opdringer zijn over dit soort dingen.

Como su negocio socio, necesitamos depósitos,

Als uw bedrijf partner, we hebben deposito's nodig,

especialmente en grande Órdenes como esta.

vooral op groot bestellingen als deze.

Y te conozco siempre tengo la espalda

En ik ken je altijd mijn rug.

Tori, solo deseo que entiende tu valía eres increíble.

Tori, ik wou dat je dat deed begrijp uw waarde, je bent geweldig.

Y un dia todos eso también lo sabrá.

En op een dag iedereen zal dat ook weten.

Bueno, gracias y yo te amo por decir eso

Bedankt, en ik ik hou van je omdat je dat zegt,

pero podemos volver para trabajar ahora, por favor?

maar kunnen we terugkomen om nu te werken, alstublieft?

Lo tienes, cariño.

Je hebt het, schat.

[música alegre a medio tiempo]

[luchtige mid-tempo muziek]

Estás seguro no necesitas mi ayuda?

Weet je het zeker heb je mijn hulp niet nodig?

Vete a casa, buscaré a alguien para ayudarme cuando llegue allí.

Ga naar huis, ik zal iemand halen om me te helpen als ik daar aankom.

¿Y podemos hablar de este pastel? Te has superado a ti mismo de nuevo.

En kunnen we praten over deze cake? Je hebt jezelf weer overtroffen.

Bedankt, Steph.

Bien, vete, disfruta tu noche libre.

Oké, ga, geniet van je vrije avond.

Espero que descanses Uno de estos fines de semana.

Ik hoop dat je rust krijgt een van deze weekenden.

Descansa, ¿qué es esto? ¿hablar de?

Rust, wat is dit rust jij spreken van?

Y es por eso Eres el hada de la torta.

En dat is waarom jij bent de cakefee.

-Te veré mañana. -Bueno.

-Ik zie je morgen. -Oke.

[música suave]

[zachte muziek]

Estaban revisando tu traje

Ze waren aan het uitchecken uw pak

para ver si está hecho de material de marido.

om te zien of het gemaakt is van echtgenootmateriaal.

Sí, se ven bien.

Ja, ze lijken aardig.

Hank, si piensas que son tan geniales

Hank, als je denkt dat ze zo geweldig zijn,

deberías ir a hablar con ellos.

je moet met ze gaan praten.

Jake, no pareces comprender

Jake, je lijkt het niet te bevatten

que con solo soltar el nombre Jacob Adams III, Puertas abiertas para ti.

dat gewoon door te laten vallen de naam Jacob Adams III, deuren gaan voor je open.

El fondo fiduciario tampoco duele.

Het trustfonds doet ook geen pijn.

Y eso es exactamente por que le gusta a mi padre tenerte en la oficina.

En dat is precies waarom mijn vader leuk vindt met je op kantoor.

Podrías aprender algo de mi parte, Jake.

Je zou kunnen leren iets van mij, Jake.

Tu y tu padre en realidad se llevaría bien si estabas más de acuerdo con él.

Jij en je vader zou eigenlijk met elkaar overweg kunnen als je het meer met hem eens was.

Dejame explicar algo para ti, Hank.

Laat het me uitleggen iets voor jou, Hank.

Lo he sabido desde los cinco años que iba a estar trabajando por mi padre.

Ik weet het sinds mijn vijfde dat ik zou gaan werken voor mijn vader.

Es un gran trabajo

Het is een geweldige baan.

Y creo que hay más. a la vida que solo ganar dinero.

En ik denk dat er meer is tot leven komen dan alleen maar geld verdienen.

Mi padre gastó mi toda la infancia trabajando,

Mijn vader bracht mijn hele kindertijd werken,

y sabes, no era realmente Ahí para mi.

en weet je, was niet echt daar voor mij.

No veo el inconveniente de ser rico y famoso.

Ik zie de keerzijde niet rijk en beroemd te zijn.

- [Jake] ¿Qué? -Lacey.

- [Jake] Wat? -Lacey.

- [Jake] ¿Dónde? -Seis en punto.

- [Jake] Waar? -Zes uur.

Oh maravilloso.

Oh, wat geweldig.

Que pasó con ustedes dos?

Wat is er gebeurd met jullie tweeën?

Ustedes crecieron juntos.

Jullie zijn samen opgegroeid.

Sí, nuestros padres fueron Ambas partes del club.

Ja, onze ouders waren beide onderdeel van de club.

Socialite rico convertido en Internet estrella, me parece lo suficientemente amable.

Rijke socialite draaide internet ster, lijkt me aardig genoeg.

Bueno, tú y yo claramente tenemos un definición diferente de lo lindo que es.

Nou, jij en ik hebben duidelijk een andere definitie van wat leuk is.

Jake, cariño, ¿es aquí donde has estado escondiendo todo ¿tarde?

Jake, schat, is dit waar je hebt alles verborgen middag?

-Me atrapaste. - [Lacey] Seguro que lo hice.

-Je hebt me gevangen. - [Lacey] Dat deed ik zeker.

¿Cómo estás, Lacey?

Hoe gaat het, Lacey?

Si Hank Entonces, Jake, ¿cuándo puedo ver?

Ja, Hank. Dus, Jake, wanneer krijg ik te zien

lo que usted y la firma son ¿trabajando en?

wat jij en het bedrijf zijn werken aan?

Bueno, vas a descubrir cuando el resto del público hace, Lacey.

Nou, je zult erachter komen wanneer de rest van het publiek wel, Lacey.

¿Qué tal un vistazo?

Wat dacht je van een sneak peek?

A mis espectadores les encantaría.

Mijn kijkers zouden het geweldig vinden.

Uh, en otro momento.

Uh, een andere keer.

Bueno, si ustedes disculpen yo, tengo que ir a hacer una llamada telefónica.

Nou, als jullie me willen excuseren ik, ik moet gaan maken een telefoontje.

Lacey, te ves bien en morado.

Lacey, je ziet er goed uit in paars.

Hank, deja de esforzarte tanto.

Hank, stop met zo hard je best te doen.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Si me puedes dar una mano con esto?

Ja, kun je me dat geven een hand hiermee?

Bueno, en realidad estoy solo tomando un poco

Nou, eigenlijk ben ik dat gewoon een beetje ...

Mira yo no quiero molestarte

Kijk, ik weet het niet wil je lastig vallen,

pero ambos sabemos que no deberías estar en descanso hasta más tarde.

maar we weten allebei dat je dat niet moet doen pauze tot later.

Chef no sería feliz verte holgazanear

Chef zou niet blij zijn om je te zien verslappen.

-Pero en realidad no lo soy-- -Por favor.

-Maar ik ben eigenlijk niet ... -Alstublieft.

Realmente rápido.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Solo agarra el otro extremo del base, y ayúdame ponlo en el carrito.

Pak gewoon het andere uiteinde van de basis, en help me zet het op de kar.

[Jake] Sí, señora.

[Jake] Ja, mevrouw.

De acuerdo, oh, wow.

-Es pesado. -Si, vale.

-Het is zwaar. -Ja goed.

-Cuidado. -Lo siento.

-Voorzichtig. -Sorry.

-Es este tu primer día ¿en el trabajo? -Ah, más o menos.

-Is dit je eerste dag aan het werk? - Aha, sorta.

Wow, ese es un pastel elegante.

Wauw, dat is een mooie taart.

Debe ser aterrador conducir con uno de estos en la parte de atrás de tu camioneta.

Het moet eng rijden zijn een van deze achterin van uw vrachtwagen.

Definitivamente es estresante.

Het is absoluut zenuwslopend.

Bueno, los dueños deben Ten mucha fe en ti.

Nou, de eigenaren moeten heb veel vertrouwen in jou.

No es por presumir pero estoy con los dueños

Niet opscheppen maar ik ben bij de eigenaren.

No, realmente no quise decir para que suene alardear, lo prometo.

Nee, ik bedoelde het echt niet dat om op te scheppen, beloven.

[risas] Está bien, fue un alarde humilde.

[lacht] Het is oké, het was een bescheiden opschepperij.

Solo te estoy molestando.

Ik plaag je maar.

Si estás haciendo conciertos como esto, debes estar haciendo algo correcto.

Als je optredens wilt doen dit moet je doen iets goeds.

Es un trabajo duro pero me encanta.

Het is hard werken, maar ik vind het geweldig.

Dispara, creo Olvidé mis notas.

Schiet, denk ik Ik ben mijn aantekeningen vergeten.

¿Revisaste el itinerario?

Heb je de reisroute gecontroleerd?

-Itinerario, eh-- -Oh no importa.

-Reisschema, uh-- -Oh laat maar.

Tengo uno extra en mis pantalones.

Ik bewaar een extra in mijn broek.

[risas] Está bien, ya sabes, Será entre nosotros.

[lacht] Het is oké, weet je, het zal tussen ons zijn.

¿Me puedes abrir esa puerta?

Kun je die deur voor me openen?

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

Gracias de nuevo por ayudar Ponme esto aquí.

Nogmaals bedankt voor het helpen Ik krijg dit hier.

Por supuesto, fue un placer.

Natuurlijk was het mij een genoegen.

Tengo que prepararlo antes del final de la hora del cóctel.

Ik moet het klaarmaken voor het einde van het cocktailuurtje.

Probablemente deberías volver a chef antes de darse cuenta te has ido

Je moet waarschijnlijk teruggaan naar chef voordat hij het merkt je bent weg.

Bien, de vuelta al chef.

Juist, terug naar de chef.

Bueno, fue muy lindo conocerte, eh ...

Nou, het was echt heel leuk jou ontmoeten, uh ...

El pastel de hadas.

Victoria Worthington pero me puedes llamar Tori. Todos mis amigos lo hacen.

Victoria Worthington, maar je kunt me Tori noemen. Al mijn vrienden doen dat.

Y me puedes llamar Jacob, pero, er, Jake.

En je mag me bellen Jacob, maar, eh, Jake.

Ik ben gewoon Jake.

Gracias de nuevo, por la asistencia

Nogmaals bedankt, voor de assist.

Si no vas, eres definitivamente no lo lograré pasado el primer día

Als je niet gaat, ben je gaat het zeker niet redden na de eerste dag.

Juist, ik ben weg.

Bueno, espero verte por ahí, pastel de hadas

Nou, ik hoop dat ik je zie, taart fee.

Yo también, solo Jake.

Ik ook, alleen Jake.

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

Bueno. [se aclara la garganta]

Oke. [schraapt de keel]

-¿Dónde has estado? -Oh, en ninguna parte.

-Waar ben je geweest? - Nergens.

Solo tomo un poco de aire.

Gewoon wat lucht krijgen.

[música alegre]

[luchtige muziek]

-Henry, lo de siempre? -Si.

Henry, het gebruikelijke? -Ja.

[Tori] Hola, Henry, ¿cómo estás?

[Tori] Hallo, Henry, hoe gaat het?

-Quédese con el cambio. -Oh, gracias Henry.

-Blijf de verandering. - Bedankt, Henry.

Saluda a Ruth de nuestra parte.

Zeg Ruth gedag voor ons.

[todos] Hola, Victoria.

[allemaal] Hallo, Victoria.

-Control de calidad. - [riendo]

-Kwaliteitscontrole. - [giechelt]

Haznos saber como a ustedes les gusta

Laat het ons weten hoe jullie het leuk vinden.

-Muy bien. - [risas] Bien, bien.

-Erg goed. - [lacht] Goed, goed.

Aquí está tu pastel.

Hier is je taart.

-Gracias. -De nada.

-Dank u. -Graag gedaan.

Que tengan un buen día.

Jullie hebben een goede dag.

- [todos] Gracias, señorita Victoria. -Adiós.

- [allemaal] Bedankt, Miss Victoria. -Doei.

-¿Qué? -Oye, Victoria.

-Wat? -Hé, Victoria.

Sí, ha pasado un tiempo.

Ja, het is een tijdje geleden.

Como esta jessica

Hoe is het met Jessica?

Bueno, por eso estoy aquí.

Daarom ben ik hier.

Nos vamos a casar.

Wij gaan trouwen.

Y no pude imaginar conseguir el pastel

En ik kon het me niet voorstellen de taart halen

para la boda de nadie más que tú.

voor de bruiloft van iemand anders dan jij.

-Felicidades. -Gracias, gracias, sí.

-Gefeliciteerd. - Dank je wel, dank je wel.

Entonces, ¿podemos venir la próxima semana?

Kunnen we volgende week binnenkomen?

[Brandon] Eres el mejor.

[Brandon] Jij bent de beste.

Es genial verte.

Het is geweldig je te zien.

[música melancólica]

[melancholische muziek]

¿Acabas de aceptar hacer el pastel de bodas

Was je het er net mee eens? maak de bruidstaart

para tu ex novio y su futura novia?

voor je ex-verloofde en de zijne toekomstige bruid?

¿No es esa la chica que era? engañándote con?

Is dat niet het meisje dat hij was je bedriegen met?

-Bien-- -Usted no haciendo ese pastel

-Goed-- -Je bent niet die cake maken.

Él se está aprovechando de ti al igual que la novia de la sociedad desde la semana pasada.

Hij maakt misbruik van je, net zoals die bruid van de samenleving van vorige week.

Sí, pero eso fue un buen trabajo y lo quería y nos dio una gran exposición.

Ja, maar dat was een geweldig werk en ik wilde het en het gaf ons veel aandacht.

Personas murieron por exposición en tiempos pioneros, Tori.

Mensen stierven door blootstelling in pionierstijd, Tori.

Bueno, tal vez en algún momento cuando nos establezcamos más, No tendré que negociar.

Misschien op een gegeven moment, als we meer gevestigd worden, Ik hoef niet te onderhandelen.

Necesitas dejar de vender a ti mismo corto.

Je moet stoppen met verkopen jezelf kort.

Te amo pero por favor no mas descuentos

Ik hou van je, maar alsjeblieft niet meer kortingen.

Je bent het waard.

Y no más regalos para el vecinos.

En geen freebies meer voor de buren.

Oh vamos, me encanta haciendo felices a esos niños,

Kom op, ik hou van die kinderen gelukkig maken,

y siempre ordenan su pasteles de cumpleaños de nosotros.

en ze bestellen altijd hun verjaardagstaarten van ons.

Sabes lo que pasa viene por aquí.

Je weet wat er rondgaat komt rond.

Tienes un gran corazón, No quiero que la gente aprovechate de ti

Je hebt een groot hart, Ik wil niet dat mensen dat doen profiteer van je.

No se que haria Sin Ti.

Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou.

Afortunadamente, tu Nunca tiene que averiguarlo.

Gelukkig zul je nooit hoeven te ontdekken.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

No podemos obtener el máximo densidad para esas unidades

We kunnen het maximum niet krijgen dichtheid voor die eenheden

sin la aprobación de la tierra adyacente

zonder de goedkeuring voor de aangrenzend land

donde ese centro comercial se encuentra.

waar dat strip winkelcentrum bevindt zich.

Ya lo tenemos comprometió los fondos en esto.

We hebben al heeft de middelen hiervoor vastgelegd.

Obtenga las aprobaciones y haz que suceda

Verkrijg de goedkeuringen en laat het gebeuren.

[Hank] Sí, señor.

[Hank] Ja, meneer.

Ahora estoy un poco preocupado sobre ese centro comercial.

Nu maak ik me een beetje zorgen over dat stripwinkelcentrum.

Esos dueños de pequeños negocios podría causarnos

Die eigenaren van kleine bedrijven kan ons veroorzaken

muchos problemas si consiguen viento que vamos a romper por ese edificio

veel problemen als ze krijgen wind die we gaan scheuren in dat gebouw.

No hay nada que puedan hacer.

Ze kunnen niets doen.

Solo tendrán que encontrar Otro lugar para hacer negocios.

Ze zullen het gewoon moeten vinden een andere plaats om zaken te doen.

¿No estás de acuerdo, Jake?

Ben je het er niet mee eens, Jake?

Ah, sí, absolutamente problemas Estoy de acuerdo.

Ah, ja, absoluut problemen, Ik ga akkoord.

Tenemos que minimizar cualquier exposición a los medios y solo empujar estas aprobaciones a través de.

We moeten ze minimaliseren media-aandacht en gewoon duwen deze goedkeuringen door.

Hank, eso estuvo bien trabajo aplastando esa noticia la otra semana.

Hank, dat was leuk werk dat nieuwsverhaal plat de andere week.

Lo último que necesitamos es cualquier mala prensa cuando estamos tan cerca para cerrar este trato.

Het laatste wat we nodig hebben, is elk slechte pers als we zo dichtbij zijn om deze deal te sluiten.

Ahora, nos hemos detenido a considerar que tal vez hay una manera de hacer esto

Zijn we nu gestopt om na te denken dat er misschien een manier is om dit te doen

sin desplazar estos empresas?

zonder deze te verplaatsen ondernemingen?

¿Qué quieres decir?

Esto podría ser una muerte sentencia para estas tiendas.

Dit kan een dood zijn zin voor deze winkels.

Odiaría salir pequeñas empresas trabajadoras.

Ik haat het om eruit te duwen hardwerkende kleine bedrijven.

Pequeña empresa, ellos Ni siquiera están en nuestra liga.

Klein bedrijf, zij niet eens in onze competitie.

El tamaño no importa, Hank.

Het formaat doet er niet toe, Hank.

Esto explota en nuestra cara podríamos tener una pesadilla de relaciones públicas en nuestras manos

Dit ontploft in ons gezicht, we zouden een PR-nachtmerrie kunnen hebben op onze handen.

Tal vez podría investigar una opción alternativa

Misschien kan ik er naar kijken een alternatieve optie,

uno que corta eso parte del desarrollo.

een die dat uitschakelt onderdeel van de ontwikkeling.

Absolutamente no.

Necesitamos esas unidades extra.

We hebben die extra eenheden nodig.

El dinero no compra felicidad muchachos

Geld koopt niet geluk, jongens.

¿Realmente necesitamos esos extra? ¿unidades? Se siente codicioso para mí.

Hebben we die extra echt nodig? eenheden? Ik voel me hebzuchtig.

no estoy interesado en felicidad en este momento.

ik ben niet geïnteresseerd in geluk op dit moment.

Simplemente no necesitamos nada malo presione antes de comenzar a trabajar.

We hebben gewoon niets slechts nodig druk voordat we de grond breken.

¿Estamos claros?

Zijn we duidelijk?

Sí, sí, estamos claros.

Ja, ja, we zijn duidelijk.

Atropellame en el siguiente conferencia que viene aquí.

Breng me de volgende keer naar beneden conferentie komt eraan.

[Hank] Desarrolladores del sudeste convención, es la semana que viene.

[Hank] Zuidoost-ontwikkelaars conventie, het is volgende week.

[JJ] Bien, y nuestros vuelos?

[JJ] Goed, en onze vluchten?

[Hank] Está aquí localmente.

[Hank] Het is hier lokaal.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

-Tori, tengo malas noticias. -¿Que esta pasando?

-Tori, ik heb slecht nieuws. -Wat gebeurd er?

Esto es malo, esto es realmente malo.

Dit is slecht, dit is echt slecht.

Tu auto está en la tienda y necesitas la camioneta de nuevo?

Je auto staat in de winkel en je hebt het busje weer nodig?

No, esto es serio, vamos.

Nee, dit is serieus, kom op.

Ok, que es eso?

Oké, wat is er?

Déjame explicarte, siéntate.

Laat me het uitleggen, ga zitten.

Recuerda cuando Adams Grupo de desarrollo compró nuestro edificio el año pasado?

Onthoud wanneer Adams Ontwikkelingsgroep vorig jaar ons pand gekocht?

Oh, no, están criando nuestro alquiler?

Oh, nee, verhogen ze onze huur?

Peor, está bien.

Erger nog, oké.

Entonces Adams Development Group es planeando desalojar todos los inquilinos

Dus Adams Development Group is plannen om uit te zetten alle huurders,

arrasando nuestro edificio, y construyendo condominios.

ons gebouw met de grond gelijk maken, en appartementen bouwen.

Estás bromeando, para.

Je maakt een grapje, stop ermee.

Lo juro por nuestro secreto recetas de pasteles es cierto.

Ik zweer op ons geheim cake recepten het is waar.

Hablas en serio, esto es malo.

Je meent het, dit is slecht.

Pero no te preocupes.

Maar maak je geen zorgen.

Vamos a protestar apagarlos

We gaan protesteren, sluit ze af.

Steph como estas va a detenerlos?

Steph, hoe gaat het ga je ze stoppen?

No es fácil asumir un gran peces como los Adams Grupo de desarrollo.

Het is niet gemakkelijk om een grote aan te nemen vissen zoals de Adams Ontwikkelingsgroep.

Tienen mucho dinero y ellos son dueños del edificio.

Ze hebben zoveel geld en ze zijn eigenaar van het gebouw.

Oh, Dios mío, vamos a tener que encontrar otro edificio, supongo.

Oh, mijn god, we zullen moeten zoek een ander gebouw, denk ik.

Nuestra ubicación, no puedes supera nuestra ubicación

Onze locatie, dat kan niet verslaan onze locatie.

Tori, vamos a luchar contra ellos.

Tori, we gaan tegen ze vechten.

No tenemos el dinero por otro depósito

We hebben het geld niet voor een andere aanbetaling,

y luego zonificar la cocina por toda esa ventilación

en dan de keuken in zones onderverdelen voor al die ventilatie

-y el horno industrial-- -Tori.

-en de industriële oven-- -Tori.

-Todas nuestras cosas son Ya ahí. -No estas escuchando.

- Al onze spullen zijn al daar. - Je luistert niet.

Vamos a luchar contra ellos.

We gaan ze bevechten.

Escucha, si David puede vencer Goliat, entonces podemos derrotar a los Adams.

Luister, als David kan verslaan Goliath, dan kunnen we het versla de Adams.

Escucha, si algo es esto importante, tienes para defenderlo.

Luister, als iets dit is belangrijk, je hebt om ervoor op te komen.

Je hebt gelijk.

Tienes razón, esta es nuestra panadería y no vamos a rendirse sin luchar.

Je hebt gelijk, dit is onze bakkerij en we gaan niet opgeven zonder te vechten.

Cual es nuestro plan?

Wat is ons plan?

Es hora de artes y oficios.

Het is tijd voor kunst en kunstnijverheid.

Creo que uno podría tener Tenía letras más grandes.

Ik denk dat dat zou kunnen had grotere letters.

[Tori] Sí, solo--

[Tori] Ja, het is gewoon ...

-Lo hace. -Bueno.

-Het doet. -Oke.

Estoy un poco nervioso

Ik ben nogal zenuwachtig.

No te pongas nervioso, solo date prisa.

Wees niet nerveus, schiet gewoon op.

Mucha gente debería haberlo hecho.

Veel mensen zouden dat moeten hebben.

¿Sabes que? Voy a ponerme al día con después de un descanso de cafeína.

Weet je wat? Ik ga even bijpraten je na een cafeïnepauze.

-Oh, cierto, solo date prisa. -Bueno.

- Ok, schiet op. -Oke.

[puerta golpea]

Oye, Tori, mucho tiempo sin verte.

Hé Tori, lang niet gezien.

Ja ik weet het.

¿Puedo conseguirte un café con leche?

Kan ik een café latte voor je halen?

No, hoy es un gran día.

Nee, vandaag is een grote dag.

Necesito algo extra fuerte para ayudarme a superar esto.

Ik heb iets extra sterks nodig om me hier doorheen te krijgen.

Montaña brumosa y brumosa Lanzaré un tiro extra.

Mistige mistige berg, Ik gooi er een extra schot in.

Ni siquiera sé qué es eso.

Ik weet niet eens wat dat is.

Hará el trabajo, solo confía en mi.

Het zal de klus klaren, vertrouw me gewoon.

-Yo invito. -Gracias.

-Het ligt aan mij. -Bedankt.

Hola, pastel de hadas.

Hallo daar, cakefee.

Me gustaría verte de nuevo.

Leuk je weer te zien.

Debe ser tu día de suerte.

Het moet je geluksdag zijn.

Esos son realmente trapos de lujo para un camarero.

Dat zijn ze echt chique vodden voor een ober.

Es mi único traje bonito.

Het is mijn enige mooie pak.

Tuve una entrevista esta mañana.

Ik heb vanmorgen een interview gehad.

Conseguir otro negocio de catering tan pronto?

Een andere krijgen horeca zo snel?

Bueno, quiero decir, ellos di que deberías vestirte

Nou, ik bedoel, uh, ze zeg dat je je moet kleden

para el trabajo que realmente quieres

voor de baan die je echt wilt.

Pero oye, abastecer definitivamente tiene sus ventajas también.

Maar goed, catering zeker heeft ook zijn voordelen.

Sigo conociendo gente interesante.

Ik blijf elkaar ontmoeten interessante mensen.

Hola Tori, aquí tienes tu niebla brumosa montaña

Hé, Tori, hier is jouw mistige mistige berg.

-Gracias. -Pequeño café negro.

-Dank u. -Kleine zwarte koffie.

¿De verdad, una montaña brumosa y brumosa?

Echt een mistige mistige berg?

Vraag het niet.

Probablemente debería irme.

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

¿Te vas a hacer un poco de pastel? magia de hadas? Gracias.

Ga je wat taart maken fee magie? Dank u.

No, me estoy reuniendo con algunas personas

Nee, ik spreek af met sommige mensen

y estoy seguro mi amigo está masticando un poco para que yo regrese

en ik weet zeker dat mijn vriend is aan het kauwen voor mij om terug te gaan.

Hola, tengo la idea perfecta. deberías unirte a mí

Hey, ik heb het perfecte idee, je zou met me mee moeten gaan.

Si no, entonces hazme compañía Cuando camino.

Zo niet, houd me dan gezelschap als ik loop.

Mi horario de tarde es claro, entonces, ¿cómo podría decir que no? al pastel de hadas?

Mijn middagschema is duidelijk, dus, hoe kan ik nee zeggen naar de cakefee?

Wow, eres realmente una misión

Wauw, dat ben je echt een missie op.

¿A dónde vamos de todos modos?

Waar gaan we eigenlijk heen?

Bueno, sé que esto es una locura pero Voy a una manifestación de protesta.

Nou, ik weet dat dit gek is, maar Ik ga naar een protestbijeenkomst.

Nunca he estado en un manifestación de protesta.

Ik ben nog nooit bij een geweest protestbijeenkomst.

Yo tampoco, en realidad.

¿Fuiste todo el camino a Sudamerica para tus granos de café?

Ben je helemaal naar toe gegaan Zuid-Amerika voor je koffiebonen?

Divertido, Steph, muy divertido.

Grappig, Steph, echt grappig.

¿Quien es este?

Jake, este es mi negocio compañero y mejor amigo, Steph.

Jake, dit is mijn zaak partner en beste vriend, Steph.

Este es el camarero que me ayudó. con la entrega de la torta el otro día,

Dit is de ober die me heeft geholpen met de taartbezorging laatst,

Jake, solo Jake.

Jake, gewoon Jake.

Encantado de conocerte, Solo Jake ¿Es sueco?

Het is leuk u te ontmoeten, Alleen Jake. Is dat Zweeds?

No sueco exactamente.

Niet echt Zweeds.

Entonces, ¿para qué sirve esto?

Dus, waar is dit voor?

Estas bolsas de tierra son tratando de pavimentar nuestra tienda

Deze vuilzakken zijn onze winkel proberen te plaveien

y construir nuevos condominios, entonces tenemos que detenerlos.

en nieuwe appartementen bouwen, dus we moeten ze stoppen.

Vamos a Adams Grupo de desarrollo.

We gaan naar Adams Ontwikkelingsgroep.

Ah

Mira la hora, ya sabes, yo ...

Kijk naar de tijd, weet je, ik ...

Realmente debería ...

Ik zou eigenlijk waarschijnlijk--

Pensé que habías dicho son libres toda la tarde?

Ik dacht dat je het zei zijn de hele middag vrij?

-Podemos usar todo el apoyo que podamos obtener. - [Steph] Sí.

We kunnen gebruiken alle ondersteuning die we kunnen krijgen. - [Steph] Ja.

-Pero yo-- -Podría usar la ayuda.

-Maar ik-- -Ik kan de hulp gebruiken.

Sí, solo que no estaba planeando hacer--

Ja, ik was het gewoon niet van plan om te doen--

Por favor. Vamos por favor.

Alstublieft. Kom op, als je blieft.

De acuerdo, claro.

Perfecto, toma esta.

Perfect, hier, neem deze.

Oh, este es tuyo y te daré otra en camino.

Oh, deze is van jou, en ik geef je er nog een onderweg.

Hola chicos, Tori. trajo un nuevo recluta.

Hallo allemaal, Tori bracht een nieuwe rekruut.

-¿Donde está todo el mundo? -Llamé a todos los que conozco.

-Waar is iedereen? -Ik heb iedereen gebeld die ik ken.

-Creé un evento en línea. -He publicado en todos los tablones de anuncios,

-Ik heb online een evenement gemaakt. -Ik heb op alles gepost de prikborden,

pero supongo que nadie quiere molestar a los Adams.

maar ik denk dat niemand dat wil om de Adams van streek te maken.

Quizás la gente está demasiado ocupada.

Misschien hebben mensen het gewoon te druk.

Van a tener mucho más tiempo libre en sus manos después sus tiendas están niveladas

Ze krijgen nog veel meer vrije tijd na afloop hun winkels zijn gelijk

y se construyen los condominios. Lo que sea que pase al deber cívico?

en de appartementen zijn gebouwd. Wat er ook gebeurde burgerplicht?

-Tal vez vendrán más. -Yo espero que sí.

Misschien komen er nog meer. -Ik hoop het.

Pero vamos a necesitar un ejercito para vencer a la máquina Adams.

Maar we hebben een leger nodig om de Adams-machine te verslaan.

Hasta que llegue uno.

Tot er een komt.

Esto tiene que ver, vamos.

Dit moet doen, kom op.

[música tensa ligera]

[lichte gespannen muziek]

Bien chicos, quiero que se mantengan La energía es alta y permanece ruidosa.

Oké, jongens, ik wil dat je blijft de energie hoog en blijf luid.

Vamos a tener un reportero viniendo a buscarnos en las noticias,

We krijgen een verslaggever komt om ons op het nieuws te krijgen,

así que realmente quiero para hacer un impacto

dus ik wil het echt om impact te maken.

Ok, vamos, y recuerda lo que ensayamos.

Oké, laten we gaan, en onthoud wat we hebben gerepeteerd.

¿Estás listo?

[todos] Hey, hey, ho, ho, La familia Adams tiene que irse.

[allemaal] Hé, hé, ho, ho, De familie van Adams moet gaan.

Hey hey ho ho La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho, De familie van Adams moet gaan.

Hey hey ho ho La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho, De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho.

Hé, hé, ho, ho.

[JJ] Más de ellos que yo pensado, esto no está en Cámara de televisión.

[JJ] Meer van hen dan ik dacht, dit staat niet aan Tv-camera.

No te preocupes, JJ

Maak je geen zorgen, JJ,

[se aclara la garganta] Sr. Adams. Volará de golpe.

[schraapt de keel] Mr. Adams. Het waait over.

[JJ] Llame a seguridad, tenerlos eliminados.

[JJ] Bel beveiliging, laat ze verwijderen.

Y la próxima vez, llama a la policía. Haga que los citen por allanamiento.

En bel de volgende keer de politie. Laat ze citeren wegens overtreding.

[Hank] Mira ese quien ni siquiera mostrará su rostro.

[Hank] Kijk eens die niet eens zijn gezicht wil laten zien.

¿Donde esta Jake?

Fue a tomar un café.

Hij ging koffie halen.

Probablemente se detuvo en el ayuntamiento para obtener los permisos actualizados.

Waarschijnlijk gestopt bij het stadhuis om de bijgewerkte vergunningen te verkrijgen.

Tiene que dejar de dejar el oficina durante la sesión de estrategia.

Hij moet stoppen met het verlaten van de kantoor tijdens strategiesessie.

Estoy de acuerdo.

[todos] Familia Adams tiene que irse

[allemaal] Adams familie moet gaan.

Oye, oye, ho, ho.

Hé, hé, ho, ho.

La familia Adams tiene que irse.

De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho.

Hé, hé, ho, ho.

La familia Adams tiene que irse.

De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho.

Hé, hé, ho, ho.

Chicos, esto no está funcionando.

Jongens, dit werkt niet.

Quiero decir, necesitamos más gente ¿Y dónde están esas cámaras?

Ik bedoel, we hebben meer mensen nodig en waar zijn die camera's?

Sí, tal vez deberíamos solo vete a casa.

Ja, misschien moeten we ga gewoon naar huis.

Realmente hay nada que podamos hacer

Er is echt niets wat we kunnen doen.

No podemos luchar contra estos grandes desarrolladores

We kunnen niet zo groot vechten ontwikkelaars.

Chicos, no podemos rendirnos ¿ahora bien?

Jullie kunnen niet opgeven nu, oké?

¿Qué son estas caras, vamos?

Wat zijn deze gezichten, kom op.

Oye, oye, ho, ho. ¡La familia Adams tiene que irse!

Hé, hé, ho, ho. Adams familie moet gaan!

[todos] Hey, hey, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

[allemaal] Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Hey, hey, ho, ho, vamos La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho, kom op, De familie van Adams moet gaan.

Bien, gente, se acabó el juego.

Oké, mensen, het spel is voorbij.

Esta es propiedad privada. Salir ahora o llamo a la policía.

Dit is privé-eigendom. Vertrek nu of ik bel de politie.

No puedes aplastar nuestro sustento.

Je kunt ons levensonderhoud niet verpesten.

Ve a protestar por algo la gente realmente se preocupa.

Ga ergens tegen protesteren waar mensen echt om geven.

Esto no ha terminado.

Dit is nog niet voorbij.

Vete o te obligaré.

Ga weg, of ik zal je dwingen.

[Tori] De acuerdo.

[Tori] ¿Viste eso?

[Tori] Zag je dat?

No lo sé donde está el reportero. Ella dijo que estaría aquí.

Ik weet het niet waar de verslaggever is. Ze zei dat ze hier zou zijn.

¿Quién sabe? Al menos, Paula estaba grabando.

Wie weet? Paula nam tenminste op.

-Esperamos que ella lo publique. -No podría doler aunque no estoy seguro

- Hopelijk post ze het. -Kan geen kwaad, hoewel ik het niet zeker weet

nada de esto realmente va a hacer ningún bien.

dit gaat echt allemaal doen enig goed.

Persistencia, pastel de hadas, persistencia.

Volharding, cakefee, volharding.

¿Para que era eso?

Waar was dat voor?

No lo se, solo estoy Estoy muy feliz de que hayas venido conmigo hoy

Ik weet het niet, ik ben gewoon, Ik ben echt blij dat je gekomen bent bij mij vandaag.

Significa mucho.

Het betekent veel.

Me alegro de haber podido ayuda aunque sea un poco.

Ik ben blij dat ik het kon help zelfs een klein beetje.

Sé que no pasamos para ellos pero me da esperanzas.

Ik weet dat we er niet doorheen zijn gekomen voor hen, maar het maakt me hoopvol.

Ya ves, los Adams Grupo de desarrollo

Zie je, de Adams Ontwikkelingsgroep

planea derribar el edificio donde tengo mi panaderia

is van plan af te breken het gebouw waar ik heb mijn bakkerij.

Probablemente me pondrá fuera del negocio.

Het zal me waarschijnlijk plaatsen buiten bedrijf.

Tori, lo siento mucho.

Tori, het spijt me zo.

No, no tienes que disculparte. No es como si estuvieras detrás cualquiera de esta.

Nee, je hoeft geen spijt te hebben. Het is niet alsof je achterloopt dit alles.

Aún así, ¿qué es la vida sin pastel?

Maar wat is het leven zonder cake?

Cierto, gracias.

Klopt, dank je.

¿No dijo la reina una vez, "Déjalos comer pastel."

Zei de koningin niet eens "Laat ze taart eten."

María Antonieta dijo eso si,

Marie Antoinette zei het dat ja,

pero no creo que ella lo decía en el buen sentido.

maar ik denk niet dat ze bedoelde het op een goede manier.

Bueno lo haré.

De hecho, tal vez podríamos haz esto de nuevo alguna vez.

Misschien kunnen we dat wel doe dit nog een keer.

Weer een rally?

Oh, nee, nee, nee.

Quise decir algo poco más uno a uno.

Ik bedoelde iets a beetje meer een-op-een.

¿Estás libre el sábado por la noche?

Ben je zaterdagavond vrij?

¿No estás trabajando el sábado? noche como todos en nuestra industria?

Werk je niet op zaterdag nacht zoals iedereen in onze branche?

Sabes, te estaba probando, y felicidades, pasaste.

Weet je, ik was je aan het testen, en gefeliciteerd, je bent geslaagd.

Quiero decir, nuestro sábado, lunes.

Ik bedoel, onze zaterdag, maandag.

Abres el lunes?

Ben je maandag open?

Okay trato hecho.

Se lo perfecto lugar, en realidad.

Ik weet het perfect plaats, eigenlijk.

Bueno, nos vemos luego.

Nou, ik zie je dan.

[música optimista]

[upbeat muziek]

["Críticos querida" por Brian Cline]

["Critics Darling" door Brian Cline]

Llegas justo a tiempo.

Je bent precies op tijd.

Mi puntualidad no es ser cuestionado

Mijn stiptheid mag niet zo zijn ondervraagd.

Bueno, mis disculpas.

Nou, mijn excuses.

No te rías de mí pero esto Es uno de mis lugares favoritos.

Lach me niet uit, maar dit is een van mijn favoriete plekken.

[riendo, parloteando]

[lacht, babbelt]

[Jake] ¿Qué tienes ahí?

[Jake] Wat heb je daar?

Orgullo y prejuicio , Es uno de mis favoritos.

Trots en vooroordeel , het is een van mijn favorieten.

Het is opmerkelijk.

Nunca lo he encontrado en un impresión antigua como esta, sin embargo.

Ik heb het nooit gevonden in een oude print zoals deze.

Sé que es tonto pero yo simplemente, adoro los libros viejos.

Ik weet dat het gek is, maar ik gewoon, ik ben dol op oude boeken.

Sabes que fue amado y compartido por tanta gente.

Je weet dat het geliefd was en gedeeld door zoveel mensen.

Y es una historia tan clásica, Nunca me canso de leerlo.

En het is zo'n klassiek verhaal, Ik word nooit moe om het te lezen.

Deberías conseguirlo.

Je zou het moeten krijgen.

Es muy caro Tendré que seguir mi reimpresión de bolsillo.

Het is te prijzig. Ik zal me moeten houden mijn paperback herdruk.

Yo te lo traigo.

Ik zal het voor je halen.

Libro especial para un pastel de hadas especial.

Speciaal boek voor een speciale cakefee.

No, no pude aceptar costoso--

Nee, ik kon het niet accepteren duur--

-Pero yo-- -Seriamente.

-Maar ik-- -Ernstig.

Es probablemente uno de los aunque cosas más amables que alguien haya hecho alguna vez.

Het is waarschijnlijk een van de vriendelijkste dingen die iemand ooit heeft gedaan.

Es la intención lo que cuenta,

Het is de gedachte die telt,

Así que gracias.

Estás lleno de sorpresas, Tori.

Je zit vol verrassingen, Tori.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Alguien está de buen humor hoy.

Iemand heeft een goed humeur vandaag.

¿Podría ser un poco guapo? compañero de la manifestación?

Zou het knap kunnen zijn kerel van de rally?

Cierra la puerta delantera, derramarlo, derramarlo ahora.

Sluit de voordeur, morsen, nu morsen.

Nosotros salimos.

We zijn uitgegaan.

Y parece como un buen chico

En hij lijkt als een heel aardige vent.

Es tan real y sincero.

Hij is zo echt en oprecht.

Él podría ser tu unicornio.

Hij is misschien je eenhoorn.

Lo sé. En realidad parece demasiado bueno para ser verdad.

Ik weet. Hij lijkt echt te goed om waar te zijn.

Tori, eres demasiado buena. para ser verdad también

Tori, je bent te goed om ook waar te zijn.

Solo estoy feliz de que finalmente Tengo un chico que te atrapa.

Ik ben gewoon blij dat je eindelijk bent heb een man die je te pakken krijgt.

Yo espero que sí.

Entonces, cuando estás viendo ¿Él de nuevo?

Dus wanneer zie je hem weer?

Más tarde esta semana.

Later deze week.

Hmm, te veo en una noche de escuela [risas]

Hmm, kijk je eens aan een schoolavond. [giechelt]

Dijo que tenía algo servicio de catering durante el día, entonces, nos veremos luego.

Hij zei dat hij er een paar had catering optreden overdag, dus we ontmoeten elkaar daarna.

Él quiere llevarme a algún lugar nocturno.

Hij wil me meenemen een nachtelijke plek.

Ah, coloreame impresionado.

Ah, kleur me onder de indruk.

Entonces, ¿qué vas a ponerte?

Dus wat ga je dragen?

Tienes que enviarme todo el fotos Tengo que ayudarte resolver esto.

Je moet me alles sturen foto's. Ik moet je helpen los dit op.

No te estoy dejando vísteme para esto.

Ik laat je niet kleed me hiervoor aan.

Eso es lo que piensas.

Dat is wat je denkt.

¿Qué pasa, hombre?

Hoe gaat het man?

Heb je het gezien?

Heb ik wat gezien?

Su padre No va a ser feliz.

Jouw vader zal niet gelukkig zijn.

¿Qué es lo que no va a se feliz por Hank?

Wat gaat hij niet doen gelukkig zijn, Hank?

Se ha vuelto viral.

Het is viraal gegaan.

¿Qué se ha vuelto viral, Hank?

Wat is er viraal gegaan, Hank?

Donde estabas el otro día durante esa protesta?

Waar was je de ander dag tijdens dat protest?

Había un montón de gente por ahí con signos Sobre el desarrollo.

Er waren een heleboel mensen daar met borden over de ontwikkeling.

[suspiros] Mira, si has Tengo algo que decir, hombre, probablemente deberías decirlo.

[zucht] Kijk, als je dat hebt gedaan iets te zeggen, man, je zou het waarschijnlijk gewoon moeten zeggen.

Alguien lo grabó y lo publiqué en línea.

Iemand heeft het opgenomen en plaatste het online.

Ha tenido más de 50,000 Vistas y contando.

Het heeft er meer dan 50.000 gehad weergaven en tellen.

La parte donde la seguridad de Adams los ejecuta fuera de la propiedad es extremadamente conmovedor

Het deel waar Adams beveiliging is loopt ze van het terrein af extreem hartverwarmend.

- [reproducción de video] -Nos hace parecer menos heroicos.

- [video afspelen] -Laat ons er niet heroïsch uitzien.

[hombre de seguridad] Se acabó el juego.

[beveiligingsman] Game is voorbij.

Esta es propiedad privada, salir ahora.

Dit is privé-eigendom, vertrek nu.

Eso constituiría menos que heroico

Dat zou minder zijn dan heroïsch.

[Tori] Tú no puede aplastar nuestro sustento.

[Tori] Jij kan ons levensonderhoud niet verpesten.

[manifestantes] ¡Sí!

[demonstranten] Ja!

[música alegre]

[luchtige muziek]

[manifestantes] Tengo que irme, hola hola ho

[demonstranten] Moet gaan, he, he, ho, ho.

La familia Adams tiene que irse.

De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho.

Hé, hé, ho, ho.

Juego terminado, Esto es propiedad privada.

Game is voorbij, dit is privé-eigendom.

Salir ahora o llamo a la policía.

Vertrek nu of ik bel de politie.

[Tori] No puedes aplastar nuestro sustento.

[Tori] Dat kun je niet ons levensonderhoud verpletteren.

-Oh chico. - [Steph] ¡Sí!

Oh, jongen. - [Steph] Ja!

Ve a protestar algo gente realmente me importa.

Ga protesteren tegen mensen eigenlijk om geeft.

[hombre de seguridad] Vete ahora o te haré.

[beveiliger] Ga nu weg of ik zal je dwingen.

[música pensativa]

[peinzende muziek]

[manifestantes] Hey, hey, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

[demonstranten] Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Pensé que tenías esto manejado?

Ik dacht dat je dit afgehandeld had?

Yo hice. Me deshice del reportero.

Ik deed. Ik heb de verslaggever van de hand gedaan.

Bueno, esto es peor.

Nou, dit is erger.

Un reportero de televisión habría mostrado esto durante tres minutos como máximo.

Een tv-verslaggever zou hebben laten zien dit maximaal drie minuten.

Eso no ayuda la seguridad era un poco exagerada.

Dat helpt niet beveiliging was een beetje overijverig.

Él solo estaba haciendo su trabajo.

Hij deed gewoon zijn werk.

Eso lo está poniendo suavemente.

Dat is zacht uitgedrukt.

Tiene más de 300,000 vistas. y la gente sigue volviendo a publicarlo.

Het heeft meer dan 300.000 views en mensen blijven het opnieuw posten.

Pausa ahí mismo.

Pauzeer het daar.

Ella es la cara de esta protesta?

Is zij het gezicht van dit protest?

No me preocuparía por ella.

Ik zou me geen zorgen over haar maken.

Ella es probablemente inofensiva.

Ze is waarschijnlijk ongevaarlijk.

En línea, están llamando ella la hada de la torta.

Online bellen ze haar de cakefee.

[risas] Qué nombre tan estúpido.

[grinnikt] Wat een domme naam.

Me gusta un poco

Ik vind het wel leuk.

La miré y ella es uno de los inquilinos vamos a desplazarnos

Ik zocht haar op en ze is een van de huurders we gaan verhuizen,

un panadero de pasteles de boda y dulces.

een bakker met bruidstaarten en snoep.

Ella es una chusma.

Ze is een onruststoker.

Ella debe ser detenida.

Ze moet worden tegengehouden.

¿Es ella realmente tan importante?

Is ze echt zo belangrijk?

Quiero decir, tenemos este pequeño cuestión de libertad de expresión considerar

Ik bedoel, we hebben dit kleine kwestie van vrijheid van meningsuiting overwegen

y realmente deberíamos ser tratando de apagar

en dat zouden we echt moeten zijn proberen te blussen

este contenedor de basura en su lugar de empeorarlo.

deze vuilcontainer in plaats daarvan om het erger te maken.

Solo haz que esto desaparezca.

Laat dit gewoon verdwijnen.

Papá, el internet es escrito en tinta

Pap, het internet is geschreven in inkt.

Hemos estado recibiendo Llama todo el día.

We hebben gekregen belt de hele dag.

Contiene esto, o lo sostendré usted personalmente responsable

Bevat dit, of ik wacht u persoonlijk verantwoordelijk.

Qué, ni siquiera estaba aquí.

Wat, ik was er niet eens.

Sí, ese es otro asunto. ¿Dónde estabas?

Ja, dat is een andere zaak. Waar was je?

Estaba haciendo algunos recados.

Ik was boodschappen aan het doen.

Tenemos personas hacer eso por ti

We hebben mensen om dat voor je te doen.

Te espero aqui cuando te necesito.

Ik verwacht je hier als ik je nodig heb.

Necesitamos usar cada conexión tenemos para que esto desaparezca

We moeten ze allemaal gebruiken verbinding die we hebben om dit te laten verdwijnen.

Pon al alcalde en la línea.

Haal de burgemeester aan de lijn.

[música suave]

[zachte muziek]

Oh, los inquilinos.

Oh, de huurders.

Fue una muy buena elección.

Het was een heel goede keuze.

Todavía no puedo creer Nos hicimos virales.

Ik kan het nog steeds niet geloven we gingen viraal.

Sí, seguro que lo hiciste.

Ja, dat deed je zeker.

Apuesto a que los Adams no están contentos.

Ik wed dat de Adams niet blij zijn.

Aunque, no estoy seguro de que alguna vez vi un pastel de hadas como un símbolo

Hoewel, ik weet niet zeker of ik ooit zag een cakefee als een symbool.

Estoy un poco avergonzado por toda la atención.

Ik schaam me een beetje door alle aandacht.

Eso fue idea de Steph.

Dat was het idee van Steph.

Ella es la aventurera y yo solo soy el panadero.

Ze is de avontuurlijke en ik ben gewoon de bakker.

Eres el hada de los pasteles.

Jij bent de cakefee.

Y te guste o no, la gente te mirará.

En of je het leuk vindt of niet, mensen zullen naar je kijken.

La gente ha estado ordenando un montón por eso,

Mensen hebben besteld een hoop daardoor,

porque quieren unirse al causa y come un poco de pastel.

omdat ze mee willen doen oorzaak en eet wat cake.

Toda prensa es buena prensa.

Alle pers is een goede pers.

Creo que realmente podemos usar esto impulso y dar nuestra causa una voz.

Ik denk dat we dit echt kunnen gebruiken momentum en geef onze oorzaak een stem.

[mujeres riendo]

[vrouwen lachen]

Te veo pronto, te amo, en serio.

Tot ziens, hou van je, meen het.

[Tori] Bien, bien, compartiré.

[Tori] Oké, prima, ik zal het delen.

[Jake] Hmm, oh, sí.

[Jake] Hmm, oh, ja.

- [Tori] Muy bien, ¿verdad? - [Jake] Muy bien, aquí tienes.

- [Tori] Zo goed, toch? - [Jake] Zo goed, alsjeblieft.

[Jake] Muy bien, así que nunca me debes.

[Jake] Oké, dus je bent me niets verschuldigd.

[parloteo suave]

[zacht geklets]

[camarero] Aquí está tu postre. Espero que lo disfrutes.

[ober] Hier is je dessert. Ik hoop dat je zult genieten.

-Gracias. -Gracias.

-Dank u. -Dank u.

-Sabroso. -Se ve delicioso.

-Lekker. -Ziet er heerlijk uit.

Solo un poco Bocado del tamaño de Victoria.

Maar een beetje Victoriaanse hap.

-Aquí viene. - [risas]

-Hier komt het. - [lacht]

Te arrepentirás de esto.

Hier krijg je spijt van.

¿Solo pedimos uno de esos?

We hebben er maar één besteld?

Eso fue un error, un gran error.

Dat was een fout, een grote fout.

[música traviesa]

[ondeugende muziek]

Lo último de Lacey, lo que hay ¿Qué pasa con el quién es quién?

Lacey's nieuwste, het wat hoe zit het met de wie is wie.

Si te has estado preguntando dónde nuestro soltero más elegible local

Als je je afvroeg waar onze lokale meest in aanmerking komende bachelor

ha estado escondido estas últimas semanas no busque más.

heeft zich verstopt de afgelopen weken, zoek niet verder.

Jacob Adams III fue seguido esta noche canoodling con una chica misteriosa

Jacob Adams III werd gevolgd vanavond canoodling met een mysterieus meisje.

Ella es la razón por la que no hemos He visto mucho de él últimamente.

Zij is de reden dat we dat niet hebben gedaan ik heb hem de laatste tijd veel gezien.

Is het serieus?

Hmm, solo el tiempo dirá pero basado en este guapo trayectoria del millonario,

Hmm, alleen de tijd zal het leren, maar gebaseerd op deze knappe het trackrecord van de miljonair,

Es solo cuestión de tiempo antes de que ella sea uno de los libros,

het is slechts een kwestie van tijd voordat ze een van de boeken is,

y va a la siguiente sabor de la semana

en hij gaat door naar de volgende smaak van de week.

[música suave y serena]

[zachte serene muziek]

[golpes de pelota]

[Hank] ¿Lo has visto?

[Hank] Heb je het gezien?

-¿Viste qué? - [Hank] El vlog de Lacey.

-Wat gezien? - [Hank] Lacey's vlog.

No, no lo he visto porque no tengo 12 años

Nee, ik heb het niet gezien, omdat ik geen 12 jaar oud ben,

y no me importa algún blog de chismes tontos.

en het kan me niet schelen een of andere domme roddelblog.

Los blogs están escritos Y así hace 10 años.

Blogs worden getypt en zo 10 jaar geleden.

Demandarme por no preocuparme.

Sue me omdat ik er niet om geef.

¿Por qué debería seguir a Lacey's vlog y sostener el teléfono?

Waarom zou ik Lacey's volgen? vlog en de telefoon vasthouden?

¿Por qué sigues el vlog de Lacey?

Waarom volg je Lacey's vlog?

Quiero decir, me gusta para saber lo que está pasando

Ik bedoel, ik hou van om te weten wat er aan de hand is.

-Está bien informada. -Es una depredadora y una piraña social.

-Ze is goed geïnformeerd. -Ze is een roofdier en een sociale piranha.

Mira, sé que tienes esta fantasía de ustedes dos reunirse,

Kijk, ik weet dat je dat hebt deze fantasie van jullie twee samenkomen,

pero esa mujer lo haría vender a su propia madre, si tienes más seguidores para ella.

maar die vrouw zou verkoop haar eigen moeder, als je haar meer volgers hebt.

-Harsher -Pero cierto.

- Harder. -Maar waar.

Ladré ese árbol una vez una vez, y confía en mí No vale la pena.

Ik heb die boom een keer opgeblazen eens, en geloof me, het is het niet waard.

Solo hazte un favor y no lo hagas

Doe jezelf een plezier en niet.

¿Puede explicar esto?

Kunt u dit verklaren?

Estaba cenando.

Ik was aan het dineren.

¿Has perdido la cabeza?

Ben je gek geworden?

Esa es la chica de la protesta video, el pastel de hadas.

Dat is het meisje van het protest video, de cakefee.

La única explicación aceptable. es que estás usando ella para obtener información

De enige acceptabele verklaring is dat je gebruikt haar om informatie te krijgen

para ayudar a la empresa

om het bedrijf te helpen.

Como una cuestión de hecho, estamos como--

Eigenlijk, we zijn min of meer

JJ te repudiará. ¿Qué estás pensando?

JJ zal je verstoten. Wat denk je?

No vas a creer esto.

Je gaat dit niet geloven.

Ella ni siquiera sabe quién soy.

Ze weet het niet eens wie ik ben.

Todos saben quien eres.

Iedereen weet wie je bent.

Ella piensa Soy mesero de catering.

Zij denkt Ik ben een cateringkelner.

Eso es histérico.

Dat is hysterisch.

Sí, la conocí el Otra semana en la boda.

Ja, ik heb haar ontmoet andere week op de bruiloft.

¿Es por eso que saliste? de la fiesta por 30 minutos?

Is dat waarom je naar buiten bent gestapt van het feest gedurende 30 minuten?

Salí porque de Lacey, lo sabes.

Ik stapte uit omdat van Lacey, dat weet je.

[Hank] Entonces, ¿qué?

[Hank] Dus wat dan?

Me encontré con ella nuevamente en el cafetería.

Ik kwam haar weer tegen bij de coffeeshop.

-¿Y? -Y ella me arrastró a la protesta

-En? -En ze heeft me gesleept tegen het protest.

¿Cómo puedes ser tan sin cerebro?

Hoe kon je zo hersenloos zijn?

Voy a tener que decirle a JJ.

Ik moet het JJ vertellen.

Por favor no le digas a mi padre.

Zeg het alsjeblieft niet tegen mijn vader.

Realmente estas poniendo yo en una situación difícil, Jake.

Je zet echt mij op een moeilijke plek, Jake.

Voy a hablar con ella.

Ik ga haar schoon maken.

¿Qué hay de venir limpio? a tu padre?

Hoe zit het met schoon worden aan je vader?

Un paso a la vez, Hank.

Stap voor stap, Hank.

Pero tienes que confesar.

Maar je moet fess maken.

No quiero verte tomar una zambullida

Ik wil je niet zien een duik nemen

porque mezclaste tu trabajo vida con tu vida personal.

omdat je je werk hebt gemengd leven met je persoonlijke leven.

Sé que sé. Lo voy a resolver.

Ik weet het. Ik ga het uitzoeken.

Yo solo, por favor, por favor No le digas a mi padre.

Ik wil gewoon alsjeblieft vertel het mijn vader niet.

[música pensativa]

[peinzende muziek]

[Steph] Me encanta el olor de pasteles frescos en la mañana.

[Steph] Ik hou van de geur van vers gebak in de ochtend.

También es mi favorito.

Het is ook mijn favoriet.

Hablando de favoritos, Cómo están las cosas con el señor maravilloso?

Over favorieten gesproken, hoe staat het ermee met Mr. Wonderful?

El realmente me gusta.

Ik vind hem echt leuk.

En vind je hem leuk?

Sabes, estaba pensando otro día, no sé exactamente Mucho sobre él.

Weet je, ik dacht de andere dag weet ik het niet precies veel over hem.

Hazle preguntas.

Stel hem vragen.

Y cambia de tema y lo hace por mí.

En hij verandert van onderwerp en maakt het over mij.

Eso es diferente, yo significa, en mi experiencia,

Dat is anders, ik bedoel, in mijn ervaring,

la mayoría de los hombres solo quieren hablar de ellos mismos.

de meeste mannen willen het gewoon over zichzelf praten.

Es un poco refrescante.

Het is nogal verfrissend.

Quizás está escondiendo algo.

Misschien verbergt hij iets.

Oh, no digas eso.

Oh, zeg dat niet.

Quizás esté casado.

Misschien is hij getrouwd.

Quizás esté huyendo.

Misschien is hij op de vlucht.

Tal vez fue testigo de un crimen y él está en Protección de testigos.

Misschien was hij getuige van een misdaad en hij zit in Getuigenbescherming.

[risas] De acuerdo, eso se puso raro rápido.

[lacht] Oké, dat werd snel raar.

-Tal vez lo estoy pensando demasiado. -Si.

- Misschien denk ik erover na. -Ja.

Pero creo que deberías solo pregúntale de plano.

Maar ik denk dat je dat moet doen vraag het hem gewoon.

Si está en Protección de testigos?

Als hij in Getuigenbescherming is?

No, no, pídale que se abra.

Nee, nee, vraag hem om te openen.

Si quieres estar en un relación, Tori,

Als je in een relatie, Tori,

comienza con apertura y confianza

het begint met openheid en vertrouwen.

Siento que es el más chico de confianza que he conocido.

Ik heb het gevoel dat hij het meest is betrouwbare man die ik ooit heb ontmoet.

Bueno, entonces solo tienes para que se comunique.

Nou, dan heb je gewoon om hem te laten communiceren.

Tori, quiero que tengas solo tus postres.

Tori, ik wil dat je het hebt je gewoon desserts.

[risas] Ok, odio cuando usas esa línea.

[lacht] Oké, ik haat het wanneer je die lijn gebruikt.

Pero es muy bueno.

Maar het is zo lekker.

-Vale, voy a ir a ver Nuestro papeleo. - [Tori] Está bien.

- Oké, ik ga kijken ons papierwerk. - [Tori] Oké.

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

Bueno, hola, Hank.

Hé daar, Hank.

Solo estaba pasando y te vi sentado Aquí solo.

Ik kwam gewoon langs en zag je zitten hier helemaal alleen.

Solo estaba viendo tu vlog.

Ik keek net naar je vlog.

¿Cómo están las cosas?

Hoe staat het ermee?

Verbazingwekkend.

Acabo de terminar una serie de entrevistas sobre ser social influenciador de los medios.

Ik heb net een serie afgemaakt interviews over sociaal zijn media-beïnvloeder.

Estos días estas compañías se están alineando

Tegenwoordig deze bedrijven staan in de rij

para que hable de su productos en mi canal

om me over hun te laten praten producten op mijn kanaal.

Y el vlog tiene más seguidores que nunca.

En de vlog heeft meer volgers dan ooit.

U?

Ya sabes, lo mismo de siempre ...

Weet je, dezelfde oude ...

-Mismo viejo. -Mismo viejo.

-Hetzelfde liedje. -Hetzelfde liedje.

Te extraño, Hank.

Ik mis je, Hank.

Tuvimos buenos momentos no nosotros?

We hebben goede tijden gehad, nietwaar?

Bueno, que tal el tiempo nos estrellamos esa boda?

Hoe zit het met de tijd hebben we die bruiloft laten crashen?

Yo no estaba ahi.

Ik was er niet.

Pero, ¿qué pasa con el tiempo que estaban en la fiesta del yate con las esculturas de hielo?

Maar hoe zit het met de tijd dat we waren op het jachtfeest met de ijssculpturen?

Yo tampoco estaba allí.

Ik was er ook niet.

¿Como podría olvidarlo?

Hoe kon ik vergeten?

Lacey, tu siempre solo me ignoró

Lacey, jij altijd negeerde me gewoon.

Cuando estábamos juntos Yo era solo una tercera rueda para ti y Jake

Wanneer we samen waren, Ik was maar een derde wiel voor jou en Jake.

Bueno, creo que es hora de que cambió eso, ¿no te parece?

Nou, ik denk dat het tijd is dat we veranderde dat, vind je niet?

No me importaría

Ik zou het niet erg vinden.

Deberíamos salir alguna vez.

We moeten eens uitgaan.

Me gustaría eso.

Ik zou dat leuk vinden.

Oh, pero primero, fuera de mi curiosidad profesional

Oh, maar eerst uit mijn professionele nieuwsgierigheid,

y por el amor de mi espectadores, tengo que saber

en voor de liefde van mijn kijkers, ik moet het weten

quien es esta chica ¿Vi a Jake con?

wie is dit meisje Ik zag Jake mee?

¿De que va todo eso?

Waar gaat dat allemaal over?

Esto no es algo celoso cosas de ex novia, ¿verdad?

Dit is niet jaloers ex-vriendin dingen, toch?

No quiero ser parte de eso.

Daar wil ik geen deel van uitmaken.

Cuan pequeño ¿Piensas en mí, Hank?

Hoe klein denk je aan mij, Hank?

Estaba imaginando que tal vez

Ik stelde me misschien voor,

Solo tal vez, todos podemos juntarnos e ir a una cita doble.

heel misschien, we kunnen allemaal samenkomen en ga op een dubbele date.

¿Lo dices en serio?

Je bedoelt dat?

Ja. Ja, ik wil.

Primero, tengo que saber quien Esta mujer misteriosa es.

Eerst moet ik weten wie deze mysterieuze vrouw is.

No estoy seguro.

Bueno, como se llama?

Su nombre es algo Olvidé preguntarle.

Haar naam is iets Ik vergat het hem te vragen.

Bueno, ¿cómo puedes no saberlo? Eres su mejor amigo

Hoe kon je dat niet weten? Je bent zijn beste vriend.

-Yo sé una cosa. -¿Que es eso?

-Ik weet één ding. -Wat is dat?

Ella no tiene un Motivo oculto como tú.

Ze heeft geen bijbedoeling zoals jij.

Que tengas un gran día.

Een fijne dag verder.

[música suave]

[zachte muziek]

Oh, hola, pastel de hadas.

Hallo daar, cakefee.

Hola, solo Jake.

Hallo daar, Just Jake.

Entonces, ¿cuál es nuestro plan hoy?

Dus, wat is ons plan vandaag?

Bueno, en realidad tengo Un favor para pedirte.

Nou, dat heb ik eigenlijk een gunst om je te vragen.

Bien, pregunta lejos.

Vraag het maar.

Ya sabes, esta playa comunidad de la que eres parte,

Weet je, dit strand gemeenschap waar u deel van uitmaakt,

En realidad nunca he Pasé algún tiempo real aquí.

Ik heb eigenlijk nooit bracht hier echt tijd door.

Esperaba que tal vez me llevarías de gira

Dat hoopte ik misschien Je zou me meenemen op een tour

y muéstrame por qué es tan especial.

en laat me zien waarom het zo speciaal is.

¿Quieres ir de gira?

Wil je op tournee gaan?

-¿Te gusta la idea? -Me gusta, me encanta.

-Vind je het idee leuk? -Ik vind het leuk, ik vind het geweldig.

Solo sigue esperando el otro zapato para dejar caer.

Blijf gewoon wachten de andere schoen laten vallen.

Olvídalo. Vamos.

Vergeet het. Kom laten we gaan.

-Sé los lugares perfectos. -Derecha.

-Ik ken de perfecte plaatsen. -Rechtsaf.

[música alegre]

[luchtige muziek]

Esto es tan hermoso.

Dit is zo mooi.

Hicimos una buena elección.

We hebben een goede keuze gemaakt.

Es literalmente como una postal.

Het is letterlijk een ansichtkaart.

Mira a los delfines. ¿Los ves?

Kijk naar de dolfijnen. Zie je ze?

[Jake] ¿Qué? De ninguna manera, eso es asombroso.

[Jake] Wat? Echt niet, dat is geweldig.

Los veo y aquí abajo todo el tiempo

Ik zie ze omhoog en hier de hele tijd.

-¿De verdad? -Si.

- Echt waar? -Ja.

Al atardecer, el cielo brilla y el agua brilla.

Bij zonsondergang gloeit de lucht en het water glinstert.

-Suena muy bien. -Está.

-Het klinkt zo mooi. -Het is.

Oye quieres algo mejor que agradable?

Hey, wil je iets beter dan leuk?

-Whoa -Echale un vistazo, el tsunami roll.

-Whoa. -Bekijken, de tsunami-rol.

Wow, eso se ve uh eso parece pura felicidad.

Wauw, dat lijkt uh, dat lijkt op puur geluk.

Oh, lo es, realmente lo es.

Oh, dat is het echt.

¿Quieres dividirlo?

Wil je het splitsen?

Normalmente, Yo diría que sí, pero no.

Normaal gesproken, Ik zou ja zeggen, maar nee.

Bien, te haré un trato.

Oké, ik zal een deal met je maken.

Desde que ordenaste su famoso sándwich de fruta fresca,

Omdat je hun hebt besteld beroemde vers fruitsandwich,

podemos ir a medias.

we kunnen halfsies gaan.

Usted conduce un negocio duro.

Je doet een moeilijke koopje.

¿Es realmente tan bueno?

Is het echt zo lekker?

-No, es mejor. -Todo bien.

-Nee, het is beter. -Okee.

[Jake] Aquí tienes.

[Jake] Alsjeblieft.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Me encanta como la arena las dunas continúan por millas en cada dirección

Ik hou gewoon van hoe het zand duinen gaan mijlenver door in elke richting.

Het is geweldig.

¿Sabes qué más es asombroso?

Weet je wat nog meer geweldig is?

U.

-Para. -No, lo digo en serio.

-Hou op. -Nee, ik meen het.

Nunca he conocido a nadie como tú.

Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

Bueno, eso no es necesariamente un cumplido.

Weet je, dat is het niet noodzakelijkerwijs een compliment.

Esta vez lo es.

Deze keer is het zo.

Eres tan apasionado y conducido, y ...

Je bent zo gepassioneerd, en gedreven, en ...

Realmente lo pasé muy bien.

Ik heb echt een geweldige tijd gehad.

Halagar va a ser No estás en ninguna parte conmigo.

Vleiend wordt je bent nergens bij mij.

Ahora sígueme.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Me rompe el corazón que Todo esto podría desaparecer.

Dat breekt mijn hart dit kan allemaal verdwijnen.

¿Por los desarrolladores?

Vanwege de ontwikkelaars?

Quiero decir, mira este lugar.

Ik bedoel, kijk naar deze plek.

No es solo que es hermoso.

Het is niet alleen dat het zo is mooi.

Es algo que madre la naturaleza nos dio

Het is iets dat moeder de natuur heeft ons gegeven

y no puedes simplemente fabricar El carácter de esta ciudad.

en je kunt niet zomaar produceren het karakter van deze stad.

¿Por qué alguien querría arrasar? esto para poner un montón de condominios?

Waarom zou iemand willen bulldozeren dit om een hoop op te zetten van condos?

[olas rompiendo]

[golven breken]

Hay algo que he he querido decirte

Er is iets dat ik heb bedoeld om je te vertellen.

Ven aca. [risas] Hablas muy en serio

Kom hier. [lacht] Je bent zo serieus.

Simplemente, realmente me gustas.

Ik vind je gewoon heel leuk.

Tú también me gustas mucho,

Ik vind jou ook erg leuk,

Me alegro de que nosotros podría aclarar eso.

Ik ben blij dat we zou dat kunnen ophelderen.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

[pájaros graznando]

[vogels kraaien]

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Entonces, ¿cómo estuvo la playa? aventura hoy?

Dus, hoe was het strand avontuur vandaag?

Het was zo geweldig.

Bueno, mientras estabas ido, cierto ex llamado para configurar su consulta de pastel.

Nou, terwijl je was weg, belde een zekere ex om zijn taartconsultatie op te zetten.

Oh, Dios mío, lo olvidé.

Oh mijn god, ik was het vergeten.

Sí, espero que estés cargando él doble.

Ja, ik hoop dat je aan het opladen bent hem dubbel.

-¿Qué? Tori, vamos, después de todo eso ... -Shhh

-Wat? Tori, kom op, na al dat ... -Shhh.

Vas a tener que encontrar otro decorador de pasteles para tu pastel de bodas.

Je zult moeten vinden nog een taartdecorateur voor je bruidstaart.

Ya has desperdiciado demasiado de mi tiempo y ya no soy tu felpudo.

Je hebt al verspild veel te veel van mijn tijd, en ik ben niet langer je deurmat.

Por lo que a mí respecta, ustedes dos se merecen el uno al otro.

Wat mij betreft, jullie verdienen elkaar.

Que tengas una vida muy linda.

Heb een heel fijn leven.

¡Oh, eso se sintió tan bien!

Oh, dat voelde zo goed!

-Sí, está bien, saludos. -Salud.

- Ja, oké, gejuich. -Cheers.

- [música alegre] - [riendo]

- [luchtige muziek] -[lachend]

Ok, hablemos números para que pueda comprar mi nueva batidora.

Laten we het over cijfers hebben zodat ik mijn nieuwe cakemixer kan halen.

Quieres rodar eso por mi ¿más tiempo?

Dat wil je een keer door mij laten rollen meer tijd?

Solo digo que tal vez nosotros puede encontrar otro lugar para construir el desarrollo.

Ik zeg alleen dat we misschien kan ergens anders vinden om te bouwen de ontwikkeling.

Jake, tienes alguna idea de cuanto dinero

Jake, heb je enig idee hoeveel geld

ya tiene ha invertido en esto? Este es el principal inmobiliario.

heeft al hierin geïnvesteerd? Dit is eersteklas onroerend goed.

¿Has gastado alguna tiempo en la playa?

Heb je er al een uitgegeven tijd op het strand?

En tiempo real, papá, no solo topografía de líneas de propiedad?

Real time, pap, niet alleen eigendomslijnen inmeten?

Es bonito, y es calmante y es encantador, y--

Het is mooi, en het is rustgevend, en het is charmant, en--

Y que eras haciendo allá abajo, Jake? Si la prensa te vio ...

En wat was jij daar beneden, Jake? Als de pers je zag ...

Niemand heeft me gezien.

Yo solo, necesitaba saber por yo mismo por qué es tan especial.

Ik moest het gewoon weten waarom het zo speciaal is.

Puedo decirte por qué, y es verde, es muy verde.

Ik kan je vertellen waarom, en het is groen, het is erg groen.

Eso no es en absoluto.

Dat is het helemaal niet.

Especial papá.

Especial no importa.

Speciaal maakt niet uit.

Esto es un negocio.

Dit is zakelijk.

El dinero no siempre es el cosa más importante.

Geld is niet altijd het meest belangrijke ding.

[risas y risas]

[grinnikt en grinnikt]

¿Que es tan gracioso?

Wat is er zo grappig?

Si el dinero no compra felicidad,

Als geld niet koopt geluk,

por qué todos siempre lo quieres tanto?

waarom doet iedereen wil je het altijd zo graag?

[música melancólica]

[melancholische muziek]

Simplemente no entiendo por qué no está dispuesto

Ik begrijp het gewoon niet waarom hij niet wil

para cortar esa parte del desarrollo y solo déjalo en paz.

om dat deel uit te snijden van de ontwikkeling en laat het gewoon met rust.

No entiendo por qué estás sorprendido

Ik begrijp het niet waarom je verrast bent.

Solo va a causar mal sangre con la comunidad.

Het gaat gewoon slecht worden bloed met de gemeenschap.

[Hank] Nuevamente, ¿has conocido a JJ?

[Hank] Nogmaals, heb je JJ ontmoet?

Si, Realmente pensé que le importaría.

Ja, Ik dacht echt dat het hem iets zou schelen.

Para no sonar desalmado

Om niet harteloos te klinken,

pero ese tipo de sentimentalismo no tiene lugar en los negocios.

maar dat soort sentimentaliteit heeft geen plaats in het bedrijfsleven.

-Saca tu cabeza de las nubes y de vuelta en el juego. -¿Juego?

-Haal je hoofd uit de wolken en terug in het spel. -Spel?

Juego, Hank, ¿qué juego? Esto no es un juego.

Game, Hank, welk spel? Dit is geen spel.

Los medios de vida de las personas están en Estaca aquí.

Het levensonderhoud van mensen is er inzet hier.

Todo es un juego, Jake.

Alles is een spel, Jake.

Hay ganadores, Y hay perdedores.

Er zijn winnaars, en er zijn verliezers.

Nunca lo olvides.

Vergeet het nooit.

- [Jake] Gracias. -Gracias.

- [Jake] Bedankt. -Dank u.

No solo amas usando zapatos de otras personas?

Hou je niet gewoon van schoenen van anderen dragen?

Oh, vamos, son elegantes.

Kom op, ze zijn stijlvol.

-Todo bien. - [riendo]

-Okee. -[lachend]

[música de medio tiempo]

[mid-tempo muziek]

De acuerdo, aquí vamos.

Ok, hier gaan we.

[música de medio tiempo]

[mid-tempo muziek]

♪ Mira, me gusta tu estilo ♪

♪ Kijk, ik hou van je stijl ♪

♪ Me gusta cómo vives ♪

♪ Ik hou van je manier van leven ♪

♪ Me gusta cómo sonríes smile

♪ Ik hou van de manier waarop je lacht ♪

♪ Estás diseñado para mí ♪

♪ Je bent voor mij ontworpen ♪

♪ Ningún lugar preferiría estar ♪

♪ Geen plaats waar ik liever ben ♪

♪ Encajamos perfectamente ♪

♪ We passen perfect ♪

Eso fue asombroso. Puedes conseguir esto allí.

Dat was geweldig. Je kunt dit daar krijgen.

♪ cautivas No hay tiempo para esperar ♪

♪ Je boeit Geen tijd om te wachten ♪

♪ Puedo verlo claro ♪

♪ Ik kan het duidelijk zien ♪

♪ Quizás podamos comenzar Justo aquí ♪

♪ Misschien kunnen we beginnen Hier ♪

♪ Déjame conocer Mejor ♪

♪ Laat het me weten Je kunt beter ♪

♪ Me encanta la forma en que vives ♪

♪ Ik hou van de manier waarop je leeft ♪

♪ Y mucho más que saber ♪

♪ En nog veel meer te weten ♪

Creo que hice eso.

Ik denk dat ik dat heb gemaakt.

Definitivamente diría Te pateé el trasero.

Ik zou het zeker zeggen Ik heb tegen je kont geschopt.

no tenía ni idea eras un gran timbre.

ik had geen idee je was zo'n belsignaal.

Oh si, casi no parece justo, ¿verdad?

Oh ja, het is bijna lijkt niet eerlijk, toch?

La próxima vez, seré fácil contigo.

De volgende keer zal ik het je gemakkelijk maken.

Oh, no puedo esperar

Oh, ik kan niet wachten.

¿Es lo que creo que es?

Is dat wat ik denk dat het is?

Kom met mij mee.

Sabes que seis años de cotillón te atrapará?

Weet je wat zes jaar van cotillion krijg je?

-¿Qué? -Esta.

♪ Uno dice pronto Te vas a dar cuenta Has sido cegado ♪

♪ Ik zeg snel Je gaat je realiseren Je bent verblind ♪

♪ Deseas como tú Nunca jugaría ♪

♪ Je verlangt zoals jij Zou nooit spelen ♪

♪ Como si nunca jugarías ♪

♪ Zoals je nooit zou spelen ♪

♪ Entonces cuando cruzo el cielo ♪

♪ Dus als ik de lucht oversteken ♪

♪ Sí, toda la lluvia en España No podría detenerte ♪

♪ Ja, alle regen in Spanje Kon je niet stoppen ♪

♪ Si lo intentas ♪

♪ Als je tried hebt geprobeerd

[Jake] Oh, Dios mío.

[Jake] Oh, mijn god.

Oh Dios mío, tu puedes bailar.

Oh mijn god, jij kan dansen.

Ah, bueno, eso espero.

Ach, dat hoop ik.

Mi papa me hizo hacer cotillón cuando era niño, así que ...

Mijn vader heeft me gedwongen cotillion als kind, dus ...

-Cotillion? - Etiqueta de baile de salón.

-Cotillion? -Ballroom dansen etiquette.

Guau eso es increible.

Wauw dat is fantastisch.

Ciertamente me hizo popular en bodas.

Het heeft me zeker gemaakt populair bij bruiloften.

Tienes ¿Algún otro talento oculto?

Heb jij andere verborgen talenten?

No conozco muchos chicos a quien le gusta bailar

Ik ken niet veel jongens die graag dansen.

No, en realidad no he estado bailando en años

Nee, eigenlijk niet danst al jaren.

Y olvidé lo bueno que puede siente cuando tienes El compañero adecuado.

En ik vergat hoe goed het kan voelen wanneer je hebt de juiste partner.

Bien, entonces, veamos qué ¿Hemos aprendido esta noche?

Laten we eens kijken wat hebben we vanavond geleerd?

Bueno, aprendimos que te encanta hornear y tazón

Nou, dat hebben we geleerd je houdt van bakken en bakken

y que tu eres Una gran bailarina.

en dat ben je een danseres.

Ya sabes, de donde estoy de pie, en realidad eres

Weet je, van waar ik ben staand, je bent eigenlijk

bastante bueno en todo eso que haces.

redelijk goed in alles die je doet.

Felicítame todo lo que quieras

Geef me alles wat je wilt,

no va a cambiar tu puntuación de bolos. [risas]

het zal je niet veranderen bowling score. [lacht]

[Jake] Wow, está bien, bien.

[Jake] Wauw, oké, leuk.

Puede ser nuestro pequeño secreto.

Het kan ons geheimpje zijn.

-Que no puedes jugar bolos. -Ah, sí.

- Dat je niet kunt bowlen. Ja, ja.

Y definitivamente No puedo hornear tampoco.

En ik zeker kan ook niet bakken.

Somos bastante la trampa, no somos

We zijn nogal de vangst, zijn we niet?

Ciertamente lo eres.

Dat ben je zeker.

Mm, vamos vamos a salir de aquí.

Kom op, laten we gaan.

Escuchen, todos.

Luister, iedereen.

El grupo de desarrollo de Adams está a punto de derribar un gran parte de nuestro pueblo.

De Adams Development Group staat op het punt een groot deel van onze stad.

Una vez que se pierde se ha ido para siempre

Als het eenmaal verloren is, het is voor altijd verdwenen,

reemplazado por algunos comercializado

vervangen door sommigen gecommercialiseerd--

-Formulizado-- -¡Abucheo!

-Geformuleerd-- -Boe!

- Condominios homogeneizados. -¡Abucheo!

-Gehomogeniseerde appartementen. -Boe!

¿Lo que le pasó a ella?

Wat is er met haar gebeurd?

No lo sé pero me encanta.

Ik weet het niet, maar ik vind het geweldig.

Creo que ella está cansada de personas que se aprovechan de ella.

Ik denk dat ze er gewoon genoeg van heeft mensen die misbruik van haar maken.

Personas con un sueño. Bueno, nuestro sueño es sobre para ser arrasado el próximo mes.

Mensen met een droom. Nou, onze droom gaat over om volgende maand te worden platgewalst.

Adams tiene mucho espacio para construir condominios.

Adams heeft veel ruimte om condos te bouwen.

¿Por qué necesitan derribar el pequeño rincón de las empresas en nuestra área también?

Waarom moeten ze afbreken? het kleine hoekje van bedrijven ook bij ons in de buurt?

Necesitamos proteger a los pequeños empresas que apoyan nuestra comunidad.

We moeten klein beschermen bedrijven die ondersteunen onze gemeenschap.

Los días de mamá y pop las tiendas se habrán ido para siempre

De dagen van mama en pop winkels zullen voor altijd verdwenen zijn,

a menos que detengamos el Grupo de Desarrollo Adams.

tenzij we stoppen Adams Development Group.

[todos] Hey, hey, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

[allemaal] Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

Oye, oye, ho, ho. La familia Adams tiene que irse.

Hé, hé, ho, ho. De familie van Adams moet gaan.

[se aclara la garganta]

[schraapt de keel]

Bueno, se quien eres.

Nou, ik weet wie je bent.

Y sé quién eres.

En ik weet wie je bent.

Para empezar, puedes cancelar este desarrollo y encontrar otro lugar para construir.

Om te beginnen kan dat roep deze ontwikkeling af en zoek een andere plek om te bouwen.

No puedo hacer eso

Ik kan dat niet doen.

Seguro que puede.

Natuurlijk kan je dat.

No creo que te des cuenta cómo funcionan los desarrollos.

Ik denk niet dat je het beseft hoe ontwikkelingen werken.

Te das cuenta de la impacto de estos condominios.

Je realiseert je wel de impact van deze appartementen.

Te vas a enojar el equilibrio natural

Je gaat van streek zijn de natuurlijke balans

y convertir este lugar en Un suburbio genérico.

en verander deze plek in een generieke buitenwijk.

Bueno lo aprecio su preocupación.

Nou, ik waardeer het uw zorg.

Pero esto es progreso.

Maar dit is vooruitgang.

Y no puedes pensar que vas a ser capaz de detener el progreso.

En je kunt onmogelijk denken die je gaat worden in staat om de voortgang te stoppen.

Mire, Sr. Adams.

Kijk, meneer Adams.

Sé que estás acostumbrado para salirte con la tuya,

Ik weet dat je gewend bent om je zin te krijgen,

y usando tu riqueza para conseguir lo que quieres

en je rijkdom gebruiken om te krijgen wat je wilt,

Pero no nos vamos a rendir.

maar we geven niet op.

Te volviste loco.

Je bent gek geworden.

Dat bewonder ik.

Este proyecto se va a mover reenviar si Te gusta o no.

Dit project gaat verhuizen doorsturen of je vindt het leuk of niet.

Que tengas un buen día.

[música melancólica]

[melancholische muziek]

Espera, espera un momento.

Wacht, wacht even.

[Tori hablando en video grabado]

[Tori spreekt op opgenomen video]

Esto hace que las cosas realmente interesante.

Dit maakt de zaken echt interessant.

¿Me puedes ayudar? Lo estoy intentando para localizar al hada de la torta.

Kunt u mij helpen? ik ben het aan het proberen om de cakefee op te sporen.

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

U.

-Venga. -Bueno.

[Jake] Entonces, aquí es donde todos La magia tiene lugar.

[Jake] Dus, hier is alles de magie vindt plaats.

Bueno, no lo llamaría magia, pero ...

Nou, ik zou het niet noemen magie, maar ...

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

La magia es un eufemismo.

Magie is een understatement.

Santa vaca, esto es fenomenal.

Heilige koe, dit is fenomenaal.

Que pusiste esto, polvo mágico de hadas?

Wat heb je erin gestopt dit, magisch feeënstof?

Eso es lindo, veo lo que tú Lo hice allí.

Dat is schattig, ik zie wat jij deed daar.

En serio, esto es increíble.

Serieus, dit is ongelooflijk.

Me recuerda a un pastel de limón que solía hacer mi abuela.

Het doet me denken aan een citroentaart die mijn oma maakte.

No he probado nada así en años.

Ik heb niets geproefd zoals dit in jaren.

¿Tu abuela era panadera?

Was je oma een bakker?

No, no profesionalmente pero hombre, oh, hombre, ella puede hornear.

Nee, niet professioneel, maar man, oh man, ze kan bakken.

Ella era una pequeña tenaz cosa un poco como tú

Ze was een hardnekkige kleine ding zoals jij.

Creo que ustedes dos hubieran sido amigos

Ik denk dat jullie twee zouden vrienden zijn geweest.

Ya sabes, Nunca he visto a mi padre

Je weet wel, Ik heb mijn vader nooit gezien

tan feliz como cuando lo haría comer el famoso pastel de limón de Nana.

net zo gelukkig als wanneer hij dat zou doen eet Nana's beroemde citroentaart.

Es salvaje, sabe exactamente así

Het is wild, het smaakt precies zoals dit.

Ustedes todavía tienes la receta?

Doen jullie heb je nog steeds het recept?

No, no, tristemente era su pequeño secreto.

Nee, nee, helaas, het was haar geheimpje.

Mi padre perdió su dulce diente después de que ella falleció.

Mijn vader, hij verloor zijn snoepje tand nadat ze overleed.

Es un poco trágico.

Het is nogal tragisch.

Bueno, este pastel es un poco mágico.

Nou, deze cake is een beetje magisch.

Soy el hada de la torta después de todo.

Ik ben tenslotte de cakefee.

Entonces, escucha, en realidad hay algo importante

Luister, er is eigenlijk iets belangrijks

que he estado esperando para hablar contigo

die ik heb gewild om met je over te praten.

¿Hay algo mal?

Is er iets mis?

Esto va a ser difícil, um

Dit wordt moeilijk, uhm

Ik weet het niet helemaal ...

Oye, me estás poniendo nervioso.

Hé, je maakt me zenuwachtig.

¿Estás enfermo o algo?

Ben je ziek of zo?

No no no, No es nada de eso.

Nee nee nee, zo is het niet.

De hecho, nunca me he sentido mejor.

Ik heb me zelfs nog nooit zo goed gevoeld.

Y creo que algún día, esto va a ser algo

En ik denk dat dit ooit wordt gewoon iets

que miramos hacia atrás y nosotros Reirse de.

waar we op terugkijken en wij lachen over.

Ok, entonces que es?

Oké, wat is het dan?

Entonces, el día que nos conocimos, Yo no estaba ...

Dus op de dag dat we elkaar ontmoetten, Ik was niet ...

Sugar, estoy de vuelta.

Sugar, ik ben terug.

Hola, solo Jake del rally.

Hoi, Just Jake van de rally.

Es bueno verte otra vez, Steph, y es solo Jake.

Het is goed je weer te zien, Steph, en het is Just Jake.

Het is gewoon Jake.

Se acordó de mi nombre.

Hij herinnerde zich mijn naam.

Me gusta, ¿podemos quedarnos con él?

Ik vind hem leuk, kunnen we hem houden?

Soy un abrazador, entra.

Ik ben een knuffelaar, kom binnen.

Deja que te abrace. Sólo tómalo, ella da grandes abrazos.

Laat haar je een knuffel geven. Neem het gewoon, ze geeft een dikke knuffel.

Sí, cualquiera que guarde sonrisas en la cara de este está bien en mi libro.

Ja, iedereen die houdt lacht op dit gezicht is in orde in mijn boek.

Bueno no quiero Quedarse más que bienvenido, entonces.

Nou, ik wil niet meer dan welkom, dus.

¿No trabajas aquí?

Werk je hier niet?

Si, pero tu sabes Tengo que ir a cambiar

Ja, maar weet je, Ik moet veranderen

el mes en nuestro cachorro y calendario de chicos calientes,

de maand op onze puppy en hete jongenskalender,

así que voy a hacer como un átomo y división.

dus ik ga het gewoon maken als een atoom en split.

Ustedes dos diviértanse ahora.

Jullie hebben nu plezier.

Nos vemos más tarde.

Como te gustaria ser tratado con una pizza esta noche?

Hoe zou je willen zijn vanavond op een pizza getrakteerd?

Una noche de fin de semana libre, ¿eh?

Een weekend vrij, hè?

No hay pasteles?

Bueno, como es que?

¿Están los locales haciendo dieta?

Gaan de lokale bevolking op dieet?

Eso ni siquiera es gracioso, señor.

Dat is niet eens grappig, meneer.

En serio no puedo creer que Sin embargo, tengo un viernes por la noche libre.

Ik kan het echt niet geloven kreeg echter een vrijdagavond vrij.

Oh, no, ah, dispara.

Oh, nee, schiet.

Solo, recordé hace un momento que le prometí a mi papá que yo haría,

Ik herinner het me net dat heb ik mijn vader beloofd dat ik zou,

Lo llevaría a este especial escaparate y está fuera de la ciudad,

Ik zou hem meenemen naar deze special showcase en het is buiten de stad,

-y es realmente importante para él, así que ... -Si.

-en het is echt belangrijk voor hem, dus ... -Ja.

Pero créeme si lo tuviera a mi manera

Maar geloof me, als ik het op mijn manier had,

Preferiría gastar Mi tiempo aquí contigo.

Ik zou veel liever uitgeven mijn tijd hier met jou.

Sin preocupaciones.

Maak je geen zorgen.

Es bueno estar con la familia.

Het is goed om bij familie te zijn.

Bueno te llamo despues si regreso en el tiempo?

Ik bel je later als ik op tijd terug ben?

Dijiste que ibas a dime algo importante

je zei dat je ging naar vertel me iets belangrijks.

Sí, puede esperar.

Ja, het kan wachten.

[música tintineante ligera]

[licht rinkelende muziek]

Ella es picante.

Dat geef ik haar.

Ella tiene el alcalde atención y--

Ze heeft de burgemeester aandacht en ...

[JJ] pensé que era en nuestro rincón?

[JJ] Ik dacht van wel in onze hoek?

Él es. Él era.

Hij is. Hij was.

El esta presionando de la comunidad

Hij krijgt druk van de gemeenschap.

Están presionando por un reunión especial del consejo

Ze dringen aan op een speciale raadsvergadering

para discutir Los planes de desarrollo.

te bespreken de ontwikkelingsplannen.

Nuestros abogados no pueden manejar esto en silencio?

Dat kunnen onze advocaten niet rustig hiermee omgaan?

¿Podemos obtener una orden judicial?

Kunnen we een bevel krijgen?

Nuestros abogados Lo están investigando.

Onze advocaten kijken ernaar.

Estás muy callado sobre esto.

Je bent hier erg stil over.

Bueno, ella tiene El terreno moral alto. ¿Qué quieres que te diga?

Nou, ze heeft de morele hoge grond. Wat wil je dat ik zeg?

Necesitamos aplastarla como un insecto

We moeten haar pletten als een bug.

Necesitas actuar juntos y levanta tu peso por aquí.

Je moet je act krijgen samen en trek je gewicht hier in de buurt.

Ahora le estás mintiendo Victoria y tu padre.

Nu lieg je tegen Victoria en je vader.

Ya sabes Esto no va a terminar bien.

Je weet wel dit gaat niet goed aflopen.

Que te importa ¿de repente?

Wat maakt het jou uit opeens?

¿Eh? Tu estas siempre sobre negocios

Huh? Jij bent altijd over zaken

y chupando a mi padre, Hank.

en opzuigen aan mijn vader, Hank.

Creo en que tu padre representa.

Ik geloof in wat je vader staat voor.

No me des ese progreso sin sentido.

Geef me niet die voortgang onzin.

Al final del día, eres mi amigo.

Eind van de dag ben je mijn maatje

y no quiero ver te desmoronas por esto.

en ik wil het niet zien je valt hier uit elkaar.

Ese podría ser el cosa más desinteresada alguna vez has dicho

Dat is misschien de het meest onzelfzuchtige ding je hebt het ooit gezegd.

Hombre, yo cuelgo a tu alrededor demasiado.

Man, ik hang om je heen.

Solo descubre esto porque si tu padre se entera,

Zoek dit maar uit omdat als je vader erachter komt,

no hay nada que yo pueda hacer.

er is niks wat ik kan doen.

[música pensativa]

[peinzende muziek]

[teléfono sonando]

[telefoon gaat over]

Pastel de hadas aquí.

En realidad, creo que podemos acomodarlo

Eigenlijk denk ik dat we dat kunnen tegemoet komen aan jou.

El cambio será bastante apretado

De ommekeer zal behoorlijk strak zijn

Pero lo haremos funcionar.

maar we gaan het laten werken.

Verbazingwekkend.

Sí, sabes qué, solo envíeme un correo electrónico con las fotos de diseño

Ja, weet je wat, gewoon e-mail mij de ontwerpfoto's

y comenzaré inmediatamente.

en ik ga aan de slag meteen.

Sí, está en el sitio web, por supuesto.

Ja, het staat op de website, natuurlijk.

No gracias, de nada.

Nee, dank u, je bent van harte welkom.

Te veré más tarde esta noche.

Ik zie je later vanavond.

Vamos a enviarte Esas fotos de pastel.

Laten we je sturen die cakefoto's.

[música alegre]

[luchtige muziek]

¿A que se debió todo eso?

Waar ging dat allemaal over?

Era alguien del salón azul en la plantación de North Beach.

Het was iemand van de Blue Lounge op de plantage North Beach.

Están teniendo grandes políticas gala para que el alcalde hable en

Ze hebben grote politiek gala voor de burgemeester om in te spreken

y su persona de pastel cancelado en el último minuto

en hun taartpersoon geannuleerd op het laatste moment.

[suspira] Supongo que nuestro escurridizo El viernes por la noche no es sucediendo.

[zucht] Ik denk dat ons ongrijpbaar is Vrijdagavond is dat niet gebeurt.

Todo está bien.

Jake soy solo yo, comida para llevar y una cursi película de televisión.

Jake is alleen ik, afhalen en een goedkope tv-film.

Lo haces sonar tan atractivo.

Je laat het zo klinken glamoureus.

Oh, lo se porque Estoy viviendo mi mejor vida.

Oh, ik weet het, omdat Ik leef mijn beste leven.

Dime que están pagando extra para la prisa.

Zeg me dat ze betalen ons extra voor de haast.

Ni siquiera tuve que preguntar. Lo mencionaron.

Ik hoefde het niet eens te vragen. Ze hebben het ter sprake gebracht.

Si el universo siempre proporciona.

Ja, het universum biedt altijd.

Oh Allemachtig.

[Tori] Sí, estos son maravilloso.

[Tori] Ja, dit zijn prachtig.

No va a ser fácil

Het wordt niet makkelijk.

Bueno, mejor Comience entonces.

Nou, we kunnen beter ga dan aan de slag.

Sabes qué agarrar.

Je weet wat je moet pakken.

♪ Déjame conocer Mejor ♪

♪ Laat het me weten Je kunt beter ♪

♪ Me encanta la forma en que vives ♪

♪ Ik hou van de manier waarop je leeft ♪

♪ Y mucho más que saber ♪

♪ En nog veel meer te weten ♪

♪ Habitaciones para ir ♪

♪ Kamers te gaan ♪

♪ Podemos poner todo junto ♪

♪ We kunnen het allemaal samenstellen ♪

♪ Porque hemos Tengo este sentimiento ♪

♪ Omdat we Heb je dit gevoel ♪

♪ Y se siente como la esperanza ♪

♪ En het voelt als hoop ♪

♪ Habitaciones para ir ♪

♪ Kamers te gaan ♪

♪ Lo haces fácil Lo haces brillante ♪

♪ Je maakt het gemakkelijk Je maakt het helder ♪

♪ Me hizo creer Se siente tan bien ♪

♪ Laat me geloven Voelt zo goed ♪

♪ No hay necesidad de esperar Podemos conseguirlo ahora ♪

♪ U hoeft niet te wachten We kunnen het nu krijgen ♪

♪ Y si honras Puedes venir ♪

♪ En als je eert Je kunt langs komen ♪

♪ Así que siéntate conmigo ♪

♪ Dus ga bij me zitten ♪

♪ cautivas No hay tiempo para esperar ♪

♪ Je boeit Geen tijd om te wachten ♪

♪ Puedo verlo claro ♪

♪ Ik kan het duidelijk zien ♪

♪ Quizás podamos comenzar Justo aquí ♪

♪ Misschien kunnen we beginnen Hier ♪

♪ Déjame conocer Mejor ♪

♪ Laat het me weten Je kunt beter ♪

♪ Me encanta la forma en que vives ♪

♪ Ik hou van de manier waarop je leeft ♪

♪ Y mucho más que saber ♪

♪ En nog veel meer te weten ♪

Este podría ser nuestro mejor trabajo hasta ahora.

Dit is misschien wel ons beste werk tot nu toe.

Creo que salió bien

Ik denk dat het goed is gekomen

En serio, esta es una obra de arte. Va a tocar sin calcetines.

Serieus, dit is een kunstwerk. Het gaat kloppen hun sokken uit.

Bedankt, Steph.

[música de piano suave]

[zachte pianomuziek]

Aquí tiene, bien señor.

Alsjeblieft, prima meneer.

[habla en francés]

[spreekt Frans]

Usted y los camareros tienen me dio un excelente servicio Esta buena noche.

Jij en het bedienend personeel hebben gaf me een uitstekende service deze fijne avond.

Oh, lo entiendo, es porque tu Creo que me veo como un camarero.

Oh, ik snap het, het is omdat jij denk dat ik eruit zie als een ober.

Tu francés es horrible.

Je Frans is vreselijk.

Y ella todavía piensa Estoy en catering.

En ze denkt nog steeds Ik zit in de catering.

¿No le dijiste? Sabía que no le dirías.

Je hebt het haar niet verteld? Ik wist dat je het haar niet zou vertellen.

Es una conversación dura tener.

Het is een moeilijk gesprek hebben.

"Hola Victoria, mi padre es el desarrollador

'Hé Victoria, mijn vader is de ontwikkelaar

"eso está tratando de aplastar tu negocio."

'dat probeert te pletten jouw zaken."

-Eso es genial, comienza con eso. -No puedo hacerlo.

- Dat is geweldig, begin daarmee. -Ik kan het niet.

Lo he intentado y ...

Ik heb het geprobeerd, en ...

Cuanto más esperas, el peor se va a poner.

Hoe langer je wacht, de erger zal het worden.

Y mi francés es bastante bueno.

En mijn Frans is redelijk goed.

[tarareando y riendo]

[neuriet en giechelt]

No recuerdo el ultimo cuando te vi tan feliz

Ik kan me de laatste niet herinneren keer dat ik je zo gelukkig zag.

Por primera vez en mucho tiempo, las cosas son finalmente siguiendo mi camino

Voor het eerst sinds lange tijd tijd, dingen zijn eindelijk ga mijn kant op.

¿Estamos hablando de pasteles, o un cierto guapo ¿nuevo amigo?

Hebben we het over taarten, of een bepaalde knappe nieuwe vriend?

Misschien allebei.

Todo lo que sé es que solo quiero Saber todo sobre él.

Ik weet alleen dat ik het wil alles van hem weten.

Creo que realmente puedo Ver un futuro juntos.

Ik denk dat ik het echt kan samen een toekomst zien.

Tal vez vamos a hacer usted ese pastel después de todo.

Misschien gaan we het halen jij die taart toch.

Todo depende del cable ahora.

Het komt nu allemaal neer op de draad.

Solo necesito que lo pasen por la comisión de la ciudad y podemos abrir el camino

Moet het gewoon doorgeven door de stadscommissie en we kunnen grond breken.

Suena como un excelente inversión.

Klinkt uitstekend investering.

Adams Development Group tiene siempre ha sido la estrella de mi cartera de inversiones.

Adams Development Group heeft altijd de ster van mij geweest beleggingsportefeuille.

Estoy seguro de las opiniones de estos nuevos condominios costarán una fortuna.

Ik weet zeker dat de opvattingen hiervan nieuwe appartementen kosten een fortuin.

Bueno, esa es la idea.

Nou, dat is het idee.

Si, es muy lindo.

Ja, het is erg leuk.

-Me alegra que hayan podido venir. -Muchas gracias.

- Zo blij dat jullie allemaal langs konden komen. -Heel erg bedankt.

[Jake] Tengo que amar estas fiestas, ¿eh?

[Jake] Moet liefhebben deze partijen, hè?

Bueno, hola, cariño.

No soy tu amor.

Ik ben je schat niet.

La última vez que te vi fue en la recepción de la boda, Entonces desapareciste.

De laatste keer dat ik je zag was bij de huwelijksreceptie, toen verdween je.

Me sentía un poco cargada Así que decidí tomar un poco de aire.

Ik voelde me een beetje benauwd dus besloot ik wat lucht te halen.

Sabes, sigues empujándome lejos, pero

Weet je, je houdt duwt me weg, maar

cuando finalmente vengas a tus sentidos Me iré para siempre.

als je eindelijk komt naar je zintuigen, Ik zal voor altijd weg zijn.

Por los siglos de los siglos amen.

Voor altijd en eeuwig Amen.

Esa es una dulce expresión.

Dat is een lieve uitdrukking.

Muy parecido a un delicioso pastel.

Net als een heerlijke cake.

Estoy contigo, Jake Adams III.

Ik ben op jou gericht, Jake Adams III.

Tu pequeña amiga, Victoria?

Je kleine vriend, Victoria?

¿Tu padre sabe que eres saliendo con la reina de los manifestantes?

Weet je vader dat je dat bent dating de koningin van de demonstranten?

Mira Lacey, no saber cuál es tu juego pero tu mejor--

Kijk, Lacey, ik niet weet wat je spel is maar je kunt beter--

De manera descarada, me pone triste cuando dices cosas así.

Brutale manier, het maakt me verdrietig als je dat soort dingen zegt.

Multa. ¿Qué deseas?

Goed. Wat wil je?

-Me gustaría que estemos juntos. -De ninguna manera.

- Ik zou willen dat we samen zijn. -Echt niet.

Solo quiero a alguien bailar con

Ik wil gewoon iemand om mee te dansen.

Tienes unos 10 segundos chico amante o estoy soplando tu tapadera.

Je hebt ongeveer 10 seconden, loverboy, of ik blaas je dekmantel.

Bien, trato, solo por esta noche.

Goed, deal, alleen voor vanavond.

Sr. Adams Debe ser mi día de suerte

Meneer Adams, het moet mijn geluksdag zijn

estar aquí con tal señores guapos

om hier bij te zijn knappe heren.

Es bueno también agradable verte esta noche tratando de civilizar a mi hijo.

Het is ook goed tot vanavond ik probeer mijn zoon te beschaven.

Se entrena fácilmente.

Hij is gemakkelijk te trainen.

-¡Oye! -¿Qué?

Echale un vistazo.

[música de piano suave]

[zachte pianomuziek]

Pensé que dijiste que era fuera de la ciudad este fin de semana?

Ik dacht dat je zei dat hij dat was de stad uit dit weekend?

Aparentemente no.

Blijkbaar niet.

¿Quién es esa chica en su brazo?

Wie is dat meisje op zijn arm?

Ik weet het niet.

Estoy a punto de averiguarlo. Sigue configurando.

Ik sta op het punt om erachter te komen. Blijf opzetten.

¿Qué estás haciendo aquí?

Wat doe jij hier?

Pensé que estabas fuera con tu padre

Ik dacht dat je weg was met je vader.

¿Me estas mintiendo?

Ben je tegen mij aan het liegen?

Puedo explicarlo.

Ik kan het uitleggen.

No estoy seguro de cómo estás voy a explicar esto

Ik weet niet zeker hoe het met je gaat ga dit uitleggen.

Está bastante claro que eres Un jugador y un mentiroso.

Het is vrij duidelijk dat je dat bent een speler en een leugenaar.

No no no no, Eso no es todo.

Nee nee nee nee, dat is het niet.

¿Cómo tienes tiempo para todos esas mujeres

Hoe heb je tijd voor iedereen deze vrouwen

entre tus conciertos de catering?

tussen uw horeca-optredens in?

Victoria, yo ...

Victoria, ik ...

Señorita, esto es completamente inapropiado

Jonge dame, dit is volkomen ongepast.

Suficientemente malo has traspasado en mi propiedad

Erg genoeg heb je overtreden op mijn eigendom

por tu tonta causa, pero ahora acechas a mi hijo?

voor je domme zaak, maar nu stalk je mijn zoon?

¿Hijo? Qué...

Ben jij zijn zoon?

-Sí, es complicado pero-- - [Tori] Eres uno de ellos.

-Ja, het is ingewikkeld maar-- - [Tori] Jij bent een van hen.

Oh, esto es rico

Oh, dit is rijk.

Victoria, esto es solo Un gran malentendido.

Victoria, dit is gewoon een groot misverstand.

Ok, traté de decirte pero entonces seguimos recibiendo desviado

Oké, ik probeerde het je te vertellen, maar toen bleven we maar komen op een zijspoor--

Entonces, es mi culpa que tú logró no decir la verdad?

Dus het is mijn schuld dat jij niet in staat om de waarheid te vertellen?

¿Estás espiando para tu papá?

Spioneer je voor je vader?

- [Jake] ¡No! -No puedo creer me jugaste así

- [Jake] Nee! -Ik kan niet geloven je speelde me zo.

¡Oye, vuelve, Victoria!

Hé, kom terug, Victoria!

¡Oye, no es así!

Hé, zo is het niet!

Todo entre nosotros era real.

Alles tussen ons was echt.

Ik ben zo'n idioot.

No puedo creer que me haya enamorado de ti.

Ik kan niet geloven dat ik voor je viel.

Eres como todos los demás.

Je bent net als iedereen.

[música melancólica]

[melancholische muziek]

[claxon toetert]

Tómatelo con calma, Tori, No hay necesidad de matarnos.

Doe rustig aan, Tori, je hoeft ons niet te doden.

No lo creo [sollozos]

Ik geloof dit niet. [snikt]

Dije que era demasiado bueno a decir verdad.

Ik zei dat hij te goed was om eerlijk te zijn.

Parece gustarle.

Het lijkt erop.

No se si Estoy más herido o enojado.

Ik weet niet of Ik ben meer gekwetst of boos.

De cualquier manera, he terminado, he terminado.

Hoe dan ook, ik ben klaar, ik ben klaar.

No vale la pena.

Het is het gewoon niet waard.

No hiciste nada mal.

Je hebt niets verkeerds gedaan.

¿Por qué alguien mentir a mi cara?

Waarom zou iemand tegen mijn gezicht liegen?

El mero pensamiento Simplemente duele demasiado.

De gedachte alleen doet gewoon te veel pijn.

Realmente pensé El era diferente.

Dacht ik echt hij was anders.

Lo sé, Tori, lo siento.

Ik weet het, Tori, het spijt me.

De ahora en adelante, solo soy Me voy a concentrar en el trabajo.

Vanaf nu ben ik gewoon concentreren op werk.

Tenemos que detener a los Adams.

We moeten de Adams stoppen.

No podemos dejar que ganen.

We kunnen ze niet laten winnen.

Esta vez, es personal.

Deze keer is het persoonlijk.

Estoy bromenando. Dios.

Ik ben aan het plagen. Jezus.

[música melancólica]

[melancholische muziek]

Usarla para obtener información. fue genial.

Gebruik haar om informatie te krijgen was geniaal.

Me enamoré de ella.

Ik viel voor haar.

Y creo que estoy enamorado, papá.

En ik denk dat ik verliefd ben, pap.

[música melancólica]

[melancholische muziek]

[zumbido del teléfono]

[telefoon zoemt]

[música melancólica]

[melancholische muziek]

[zumbido del teléfono]

[telefoon zoemt]

¿Sigue intentando llamar?

Probeert hij nog steeds te bellen?

Necesitas un abrazo?

Heb je een knuffel nodig?

Vamos, tráelo.

Kom op, breng het binnen.

Victoria Worthington?

Victoria Worthington?

Aquí, firma esto.

Teken dit hier.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Wow, ese es tu favorito.

Wauw, dat is jouw favoriet.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

[zumbido del teléfono]

[telefoon zoemt]

- [zumbido del teléfono] - [música suave y lenta]

- [telefoon zoemt] - [langzame zachte muziek]

¿Aún sin respuesta?

Nog steeds geen antwoord?

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

♪ Cuando estoy al borde De enloquecer ♪

♪ Als ik op de rand sta Van gek worden ♪

♪ Tus manos pueden calmarme ♪

♪ Je handen kunnen me kalmeren ♪

♪ Y no se Como llegaste a mi Como tú ♪

♪ En ik weet het niet Hoe kom je bij mij Zoals jij ♪

♪ Di que te amo en cicatrices No puedo leer todas estas tarjetas ♪

♪ Zeg dat ik van je hou in littekens Kan al deze kaarten niet lezen ♪

♪ Tengo algunos agujeros en mi corazón ♪

♪ Ik heb wat gaten in mijn hart ♪

♪ Hay una vacante ♪

♪ Er is een vacature ♪

♪ Comienza la ansiedad ♪

♪ Angst begint ♪

♪ Sácame de la oscuridad ♪

♪ Haal me uit het donker ♪

♪ ¿A dónde va el futuro? ♪

♪ Waar gaat de toekomst naartoe? ♪

♪ Tik, tok, tik, tok ♪

♪ Tik, tok, tik, tok ♪

♪ Tengo un tapón en mis ojos Porque tengo miedo del suelo ♪

♪ Ik heb een plug in mijn ogen Cus ik ben bang van de grond ♪

♪ Hay una guerra en mi mente ♪

♪ Er is een oorlog in mijn gedachten ♪

♪ Quieres un pedazo Pedazo it

♪ Wil er een stukje van Stukje ♪

♪ Golpes de realidad Y nunca juega bien ¿A dónde va el futuro? ♪

♪ De realiteit slaat toe En het speelt nooit leuk Waar gaat de toekomst naartoe? ♪

♪ Tik, tok, tik, tok ♪

♪ Tik, tok, tik, tok ♪

Sé lo que tengo que hacer.

Ik weet wat ik moet doen.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

Los permisos llegan hoy.

De vergunningen komen vandaag binnen.

Deberíamos poder iniciar la construcción en 30 días.

We zouden het moeten kunnen breek de grond in 30 dagen.

Eso es emocionante.

Dat is spannend.

¿No te parece, Jake?

Denk je niet, Jake?

Si señor Joanhill si lo entendi.

Ja, meneer Joanhill, Ja ik snap het.

Estaremos en lo cierto Contigo en un minuto. Solo por un minuto.

We hebben gelijk met jou in een minuut. Een ogenblikje.

De acuerdo, si.

Espera, espera, ¿a dónde vas?

Wacht, wacht, waar ga je heen?

Disculpe señorita, no puede ir allá atrás

Pardon, juffrouw, u kunt niet gaan daarginds.

Oye, espera, espera.

Espera, espera, espera, espera.

Wacht, wacht, wacht, wacht.

No te estoy hablando a ti.

Ik praat niet tegen je.

Lo siento mucho señor Traté de detenerla.

Sorry, meneer, Ik probeerde haar tegen te houden.

Oh, está bien ¿Qué es lo que quieres, hada de la torta?

Oh, het is in orde. Wat wil je, cakefee?

Sr. Adams eres un hombre poderoso

Meneer Adams, je bent een machtige man

con recursos a tu disposición que no tengo

met middelen tot uw beschikking die ik niet heb.

Lo suficientemente justo.

Eerlijk genoeg.

Sé que nunca puedo gana contra ti

Ik weet dat ik het nooit kan winnen tegen jou.

Y puedo tener cien protestas más pero al final del día

En ik kan het hebben nog honderd protesten maar aan het eind van de dag,

vas a derribar esa panaderia

je gaat afbreken die bakkerij

y vas a aguantar condominios porque puedes.

en je gaat het verdragen appartementen omdat je kunt.

¿Cuál es tu punto?

Wat is je punt?

¿Por qué estás aquí?

Waarom ben je hier?

Sinceramente estoy aqui por su culpa.

Eerlijk gezegd ben ik hier door hem.

He conocido a tu hijo

Ik heb je zoon leren kennen,

y estoy tan enojado con él por mentirme

en ik ben zo boos op hem om tegen me te liegen,

pero creo el es una buena persona,

maar ik denk wel hij is een goed persoon,

lo que significa que debes ser un buena persona si lo criaste.

wat betekent dat je een goed mens als je hem opvoedde.

¿Qué te dijo sobre mí?

Wat heeft hij je over mij verteld?

Me habló de tu Nana y sus pasteles.

Hij vertelde me over je Nana en haar taarten.

Me habló de la alegría solían traerte,

Hij vertelde me over de vreugde ze brachten je altijd,

y como perdiste tu dulce diente después de que ella pasó.

en hoe je je snoepje verloor tand nadat ze geslaagd was.

Parece horrible personal mujer joven.

Het lijkt vreselijk persoonlijk, jonge dame.

Creo que es increíblemente dulce.

Ik vind het ongelooflijk lief.

En ik heb iets voor je gemaakt

que creo que suena como Podría ser similar.

waarvan ik denk dat het klinkt het zou vergelijkbaar kunnen zijn.

Entonces me vas a sobornar con pastel?

Dus je gaat me omkopen met cake?

No, no soborno.

Nee, geen omkoping.

No me convertí Un panadero para hacerse rico.

Ik ben niet geworden een bakker om rijk te worden.

Me convertí en uno porque me hace feliz.

Ik werd er een omdat het maakt me gelukkig.

Devuelvo a mi comunidad y hago sonreír a la gente todos los días

Ik geef terug aan mijn gemeenschap en ik laat mensen elke dag glimlachen

y el dinero no puede comprar verdad felicidad, señor Adams.

en geld kan niet waar zijn geluk, meneer Adams.

Vine aquí hoy para poner una sonrisa en tu cara

Ik kwam hier vandaag om te zetten een glimlach op je gezicht.

Prueba mi pastel.

Probeer mijn cake.

Me mostraré afuera.

Ik laat mezelf zien.

¿Lo vas a probar?

Ga je het proberen?

¿De qué le hablaste? Los pasteles de Nana?

Waar heb je haar over verteld Nana's taarten?

Tori es una mujer increíble.

Tori is een ongelooflijke vrouw.

Ella es talentosa a lo que ella hace.

Zij heeft talent op wat ze doet.

Por favor prueba el pastel.

Probeer alsjeblieft de cake.

Conseguiré un tenedor.

Ik haal een vork.

[música suave y lenta]

[langzame zachte muziek]

No me lo puedo creer.

Ik kan het niet geloven.

Yo tampoco, papá.

Ik ook niet, pap.

Kan ik ook niet.

Mm

[música alegre]

[luchtige muziek]

Fueron cerrados.

We zijn gesloten.

[música alegre]

[luchtige muziek]

Victoria, por favor, escúchame.

Victoria, hoor me alsjeblieft.

¿Qué estás haciendo aquí?

Wat doe jij hier?

Dejando mi aviso desalojar en persona?

Ik laat mijn bericht vallen persoonlijk ontruimen?

Tori, que eres Lo cambió todo.

Tori, wat jij heeft alles veranderd.

Mi padre, decidió reducir el número de unidades, lo que significa que ganaste.

Mijn vader, besloot hij verminder het aantal eenheden, wat betekent dat je hebt gewonnen.

Todas las tiendas locales se guardan.

Alle lokale winkels worden gered.

-Espera, ¿hablas en serio? -Si.

- Wacht, meen je het? -Ja.

Lo que hiciste le recordó a mi padre que hay más en la vida que solo dinero

Wat je deed, herinnerde mijn vader dat er meer in het leven is dan gewoon geld.

Jake, solo estaba tratando de ...

Jake, ik probeerde gewoon ...

[música de cuerdas suaves]

[zachte strijkersmuziek]

¿De dónde viene eso?

Waar komt dat vandaan?

Pensé que los apagué.

Ik dacht dat ik ze had uitgeschakeld.

[música suave de violín]

[zachte vioolmuziek]

Jake, ¿qué es esto?

Jake, wat is dit?

[suave música de violín]

[zachte vioolmuziek]

Esto es diferente.

Bueno diferente?

La cagué, lo sé.

Ik heb het verknald, ik weet het.

Het is geen excuus.

Victoria, lo siento mucho que te lastime

Victoria, het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan.

Sabes, simplemente no soy acostumbrado a ser tratado

Weet je, ik ben het gewoon niet gewend om behandeld te worden

como una persona normal y eras tan dulce

als een normaal persoon, en je was zo lief,

y amable, y simplemente no lo hice Quiero soplarlo.

en vriendelijk, en dat deed ik gewoon niet wil het opblazen.

Sí, bueno, más o menos lo hiciste.

Ja, dat deed je min of meer.

Lo sé. Lo sé y lo lamento todos los días

Ik weet. ik weet en ik heb er elke dag spijt van,

más de lo que podrías saber.

meer dan je ooit zou kunnen weten.

Nunca he conocido a nadie con el tipo de pasión que tienes,

Ik heb nog nooit iemand ontmoet met het soort passie dat jij hebt,

y no solo por trabajo pero de por vida.

en niet alleen voor werk maar voor het leven.

Me haces querer ser el más hombre asombroso que pude jamás.

Je zorgt ervoor dat ik het meest wil zijn geweldige man die ik kon ooit zal zijn.

-Usted está-- -Oye te extraño. Te extraño tanto.

-U bent-- -Hey, ik mis je. Ik mis je heel erg.

Por favor, por favor.

Alsjeblieft alsjeblieft.

Deja que te enseñe cuanto quiero decir eso.

Laat me je laten zien hoeveel bedoel ik dat.

Jake, ya pienso Eres una persona increíble.

Jake, denk ik al je bent een geweldig persoon.

-¿Es un sí? -Me mentiste.

-Is dat een ja? -Je hebt tegen me gelogen.

Lo sé. Sé que lo hice, pero sé

Ik weet. Ik weet dat ik het deed, maar ik weet het

que no podría soportar la posibilidad

die ik niet kon verdragen de mogelijkheid

para que no sea capaz de estar cerca de ti.

dat ik misschien niet ben dichtbij je kunnen zijn.

No significa que solo voy a ...

Het betekent niet dat ik gewoon ...

-¿De Verdad? -Te perdono.

-Werkelijk? -Ik vergeef je.

Y si quieres que sea

En, als je wilt dat ik dat ben

totalmente honesto contigo, lo haré.

helemaal eerlijk tegen jou, ik zal.

Sí, eso es todo lo que quiero.

Ja, dat is alles wat ik wil.

Ik hou van jou.

[música suave de violín]

[zachte vioolmuziek]

Deja de jugar con el pastel.

Knoei niet met de taart.

-Solo un último pequeño retoque. -Bueno.

- Nog een laatste kleine aanpassing. -Oke.

-¿Contento? -Oh, me encanta.

-Gelukkig? -Oh, ik houd ervan.

Bien, ahora vete. Ya tienes casi 15 Minutos tarde.

Ok, ga nu. Je bent al bijna 15 minuten te laat.

Oh, mijn taart.

Por los poderes investidos en mí por el estado de Carolina del Sur,

Door de bevoegdheden die mij zijn verleend door de staat South Carolina,

Te pronuncio Esposo y esposa.

Ik spreek je uit man en vrouw.

¿Quien te invito?

Wie heeft jou uitgenodigd?

-Soy-- -Batirlo.

-Im-- -Hoepel op.

Ahora puedes besar a tu novia.

Je mag nu je bruid kussen.

[música alegre]

[luchtige muziek]

[música optimista]

[upbeat muziek]

[silbido] [aplausos]

[fluit] [klappen]

♪ Cuando tus ojos Están brillando ♪

♪ Als je ogen Schijnen fel ♪

♪ Te olvidas de la oscuridad ♪

♪ Je vergeet het donker ♪

♪ Algunas cosas en esta vida No tienen precio ♪

♪ Sommige dingen in dit leven Zijn van onschatbare waarde ♪

♪ Dando consuelo a tu corazón ♪

♪ Je hart troosten ♪

♪ Cuando ella sonríe Ella es como un ángel ♪

♪ Als ze lacht Ze is net een engel ♪

♪ Cuando ella se ríe Es celestial ♪

♪ Als ze lacht Het is hemels ♪

♪ Alguien diría El verdadero amor es ficción ♪

♪ Iemand zou zeggen Ware liefde is fictie ♪

♪ Pero estoy empezando a creer ♪

♪ Maar ik begin te geloven ♪

♪ Me enamoré Con una chica ♪

♪ Ik werd gewoon verliefd Met een meisje ♪

♪ Y se siente como si estuviera volando ♪

♪ En het voelt alsof ik vlieg ♪

♪ Estoy en la cima del mundo ♪

♪ Ik sta bovenaan de wereld ♪

♪ Ahora sé que esto Será mi día de suerte ♪

♪ Nu weet ik dat dit Zal mijn geluksdag zijn ♪

♪ estoy enamorado Y no puedo esperar por ella ♪

♪ Ik ben verliefd En ik kan niet op haar wachten ♪

♪ Cayendo conmigo ♪

♪ Vallen met mij ♪

♪ Quiero sentir el latido En mi corazon ♪

♪ Ik wil de beat voelen In mijn hart ♪

♪ Antes de que se vaya ♪

♪ Voordat het weggaat ♪

♪ El sonido llegó muy profundo En mi alma ♪

♪ Het geluid ging diep diep In mijn ziel ♪

♪ Que no puedo explicar ♪

♪ Dat kan ik gewoon niet uitleggen ♪

♪ Cuando sé que te sientes ♪

♪ Als ik weet dat je voelt ♪

♪ Y sé que eres mía ♪

♪ En ik weet dat je van mij bent ♪

♪ Me estás haciendo nuevo ♪

♪ Je maakt me gloednieuw ♪

♪ Todos los días que estoy vivo ♪

♪ Elke dag dat ik leef ♪

♪ acabo de enamorarme Con una chica ♪

♪ Ik ben verliefd geworden Met een meisje ♪

♪ Y se siente como si estuviera volando ♪

♪ En het voelt alsof ik vlieg ♪

♪ Estoy en la cima del mundo ♪

♪ Ik sta bovenaan de wereld ♪

♪ Y ahora sé que esto Será mi día de suerte ♪

♪ En nu weet ik dat dit Zal mijn geluksdag zijn ♪

♪ estoy enamorado Y no puedo esperar por ella ♪

♪ Ik ben verliefd En ik kan niet op haar wachten ♪

♪ Ooh, hoo ♪

♪ Ooh, hoo ♪

♪ Cayendo conmigo ♪

♪ Vallen met mij ♪

♪ acabo de enamorarme Con una chica ♪

♪ Ik ben verliefd geworden Met een meisje ♪

♪ Y se siente como si estuviera volando ♪

♪ En het voelt alsof ik vlieg ♪

♪ Estoy en la cima del mundo ♪

♪ Ik sta bovenaan de wereld ♪

♪ Y ahora sé que esto Será mi día de suerte ♪

♪ En nu weet ik dat dit Zal mijn geluksdag zijn ♪

♪ estoy enamorado Y no puedo esperar por ella ♪

♪ Ik ben verliefd En ik kan niet op haar wachten ♪

♪ Ooh, hoo ♪

♪ Ooh, hoo ♪

♪ Cayendo conmigo ♪

♪ Vallen met mij ♪

♪ acabo de enamorarme Con una chica ♪

♪ Ik ben verliefd geworden Met een meisje ♪

♪ Y se siente como si estuviera volando ♪

♪ En het voelt alsof ik vlieg ♪

♪ Estoy en la cima del mundo ♪

♪ Ik sta bovenaan de wereld ♪

♪ Y ahora sé que esto Será mi día de suerte ♪

♪ En nu weet ik dat dit Zal mijn geluksdag zijn ♪

♪ estoy enamorado Y no puedo esperar por ella ♪

♪ Ik ben verliefd En ik kan niet op haar wachten ♪

♪ Ooh, hoo, cayendo conmigo ♪

♪ Ooh, hoo, met mij vallen ♪

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202669% match

Natal com um príncipe (com legendas) comédia romântica/Fresh Filmes

94K views 1.5K likes 82 dislikes 20 Jun 202046% match

🎬 Sleeping Dogs 🎬 Game Movie HD Story Cutscenes [ 4k 2160p 60 FRPS ]
SkeXx
1.1K views 0 likes 0 dislikes 12 May 202046% match

Natal com um príncipe (com legendas) família/romance/Fresh Filmes

23.7K views 462 likes 25 dislikes 20 Aug 202046% match

Moonlight in Vermont / Luar em Vermont (2017) Legenda 720p - Replay Filmes

34.3K views 484 likes 18 dislikes 07 Apr 202045% match

Fim de semana de inverno (com legendas) comédia romântica/Fresh Filmes

17.9K views 526 likes 11 dislikes 18 Jun 202045% match

A Midnight Kiss / Um Beijo da Meia-noite (2018) Legenda 1080p - Replay Filmes

34.8K views 640 likes 11 dislikes 08 Apr 202045% match

Apaixonados em Vermont (com legendas) famíla/romance/Fresh Filmes

2.3K views 120 likes 1 dislikes 18 Jul 202045% match

Amber's Airline - 7 Wonders: The Movie (Subtitles)
TiggerTips
22.2K views 297 likes 10 dislikes 06 Apr 201944% match

Knowing brother ep 19 Kang Ye-won [ENG SUB] [SUB INDO]
Helmy Rosandi
10.9K views 180 likes 3 dislikes 27 Jan 202044% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match

BEST HALLMARK CHRISTMAS ROMANCE MOVIES 2020_CHRISTMAS CATCH_FULL MOVIE ROMANTIC COMEDY

5K views 68 likes 7 dislikes 28 Aug 202043% match

Colossal Youth | Romance | Award Winning Movie | Full Length | English
Bigtime - Free Movies
1.3M views 10K likes -1 dislikes 21 May 202043% match

Colossal Youth | Comedy | Romantic | Full Length | Free YouTube Movie
Bigtime - Romance Movies
2.3K views 27 likes 3 dislikes 05 Nov 201943% match

🎬 Dying Light 🎬 Game Movie HD Cutscenes Story [ 4k 2160p 60frps ]
SkeXx
225 views 0 likes 0 dislikes 21 Apr 202043% match

🎬 Dying Light The Following 🎬 Game Movie Story Cutscenes 4k 60 frps
SkeXx
75 views 0 likes 0 dislikes 21 Apr 202043% match

Colossal Youth | Romance | HD | Drama Film | Full Length | Free Movie
Bigtime - Free Movies
432K views 4.7K likes 185 dislikes 04 Nov 201943% match

KimseBilmez ( Tak Ada Yang Tahu ) Episode 13 (CC) Bahasa Indonesia

6K views 110 likes 2 dislikes 05 Sep 202043% match

#CINTAELIF EP 28 SUB INDO [CC]
Ika Wulandari
15.3K views 78 likes 3 dislikes 01 Feb 201942% match

東京物語 / Tokyo Story (1953) with English subtitle

2.7K views 43 likes 1 dislikes 06 Aug 202042% match

Animasi Full Movie | Film Action Animation
DUAXLIMA
2.1K views 13 likes 2 dislikes 01 Dec 201942% match

데일리문스 몰아보기 통합본 [데일리문스/Daily Moon's] - EP. 몰아보기 | 데문 | (SUB)
뮤드
273.6K views 3.3K likes 101 dislikes 10 Jan 202142% match

#CINTAELIF EP 53 SUB INDO [CC]
Ika Wulandari
22.7K views 123 likes 18 dislikes 01 Feb 201942% match

BEST HALLMARK ROMANCE MOVIES 2020_LOVE ON REPEAT_FULL MOVIE ROMANCE COMEDY

4.2K views 41 likes 8 dislikes 22 Aug 202042% match

Second Chorus | 1940 - Best Quality - Comedy/Romance/Musical: With Subtitles
BeforeiSleepFilms
1K views 8 likes 0 dislikes 08 Jan 201942% match

Suspense: Eve

52.5K views 50 likes 22 dislikes 12 Mar 201341% match

Dolunay bolum 4 subtitle original Indonesia (CC)
20-115 Deni Sanjaya
23.2K views 182 likes 10 dislikes 07 Sep 201741% match

Bunga Yang Terluka Episode 13 Bahasa Indonesia

4K views 0 likes 0 dislikes 15 Aug 202041% match

Movie, Film, Romance, English, Online - Beauty in the Br0ken - subtitrare romana

2.6K views 13 likes 2 dislikes 26 Mar 201941% match

Para Sempre, filme gospel
DEUS NAO FALHA
171.4K views 1.8K likes 75 dislikes 09 Nov 201741% match

Settings Privacy About Contact Donate