[BEHIND THE SCENES] I gave a TED Talk Simone Giertz English German

[BEHIND THE SCENES] I gave a TED TalkYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 809.2K views 45.2K likes 166 dislikes 09 May 2018 Show Contributors 1

Simone Giertz 2.9M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Amy Mather

Click to Play Video

Hey, how are you? I'm okay

Hi, wie geht's? - Mir geht es ganz OK

Or actually I feel pretty good. It's just that the circumstances are a little bit subpar

Ich fühle mich eigentlich sogar ziemlich gut. Nur die Umstände sind etwas blöd

I'm not complaining but I feel like I'm finally starting to wrap my head around the fact that I have a brain tumor

Ich will mich nicht beschweren, aber so langsam verstehe ich, dass ich einen Hirntumor habe

Still got it. But this is about something completely different because, a couple of weeks ago

Ich hab ihn immer noch. Aber das ist etwas völlig anderes, denn von ein paar Wochen

I got to give a TED talk like the real big TED and it was hard and

musste ich einen TED-Vortrag halten, wie die große TED Konferenz, und es war anstrengend und

fun, which also sounds like a dating profile. But one of the things I learned is that I suck at vlogging because I try to

spaßig, was auch auf Verabredungen zutrifft. Was ich dabei gelernt habe: ich kann nicht vloggen, weil ich

vlog it and, looking through the footage, I'm like, "I have no idea what's going on and I was there for it"

mir die Aufnahmen durchsehe und denke "Ich habe keinen Plan, dabei bin ich genau deswegen hier"

This is me clapping

Hier klatsche ich

So, Ted contacted me almost a year ago asking if I wanted to give a talk and, as soon as I said yes

TED hat mich vor etwa einem Jahr angesprochen, ob ich einen Vortrag halten wolle, und, sobald ich zugesagt hatte,

they scheduled rehearsals and brainstorming sessions. They started sending me literature that I should read

haben sie Proben geplant und Brainstorming Sessions. Sie begannen mir Material zu schicken, das ich lesen sollte

but even though they did all of that, I still managed to

aber obwohl sie all das taten, habe ich es trotzdem geschafft

procrastinate writing the talk up until about two weeks before I was gonna go there

das Schreiben des Vortrags immer vor mir herzuschieben, bis es nur noch etwa zwei Wochen waren, bis ich hinging

It was just that every time I would think about it

Es war nur so, dass immer wenn ich daran dachte,

It would be the same feeling as like when you're walking down a staircase and you think you've got it all the way down

wäre so, als wenn man eine Treppe runtergeht und denkt, man hätte den ganzen Weg geschafft

But then there's like an extra unanticipated step. So you have like that

aber dann ist da eine unerwartete weitere Treppenstufe. Also hat man auf einmal dieses

So instead of writing the talk, the first thing I did was make myself a shirt, that I was gonna wear on stage

Anstatt am Vortrag zu arbeiten, habe ich mir erstmal ein Shirt gemacht, das ich auf der Bühne tragen wollte

The thing is I'm very productive when I procrastinate, just in areas that are completely irrelevant

Es ist so: ich bin sehr produktiv wenn ich prokrastiniere, nur eben in völlig irrelevanten Bereichen

Maybe you're procrastinating something by watching me procrastinate.

Vielleicht prokrastiniert ja ihr irgendwas, indem ihr mir beim Prokrastinieren zuschaut.

There's a lot of layers

Da gibt es viele Ebenen

Mmm, anyway, here's me making a shirt

Mmm, auf jeden Fall, hier bin ich, wie ich ein Shirt mache

*SCHNIPP* *SCHNIPP*

Yay! It's like a little "yay", but from your hand

Yay! Das ist wie ein kleines "yay", aber von der Hand

I can't do it with my other hand.

Ich kann das mit der anderen Hand nicht.

Aw man, you are such a talent Scott

Mann, du bist so ein Talent, Scott

Scott: Ambidextrous snap

Scott: Beidhändiger Schnipser

Today I'm making a shirt out of googly eyes.

Heute mache ich mir ein Shirt aus Wackelaugen.

I know, usually I'm so subtle in my fashion choices

Ich weiß, normalerweise bin ich subtil in meiner modischen Auswahl

So I'm thinking I'm gonna laser-cut these back plates out of acrylic

Ich denke, dass ich Trägerplatten per Laser aus Acryl schneide

and then have these like stick on googly eyes

und dann diese Wackelaugen draufklebe

And then just like make almost like chainmail.

und dann die Teile fast wie ein Kettenhemd mache

It's like an armor of fun. Also. The slogan is all eyes on me

Es wie eine Rüstung aus Spaß. Und der Slogan lautet: "Alle Augen auf mich!"

Telling you people like googly eyes. I like googly eyes. I bought a thousand googly eyes.

Ich sag euch: Leute mögen Wackelaugen. Ich mag Wackelaugen. Ich habe 1000 Wackelaugen gekauft.

Have I said googly eyes enough? I get insecure. Is it Google eyes or googly eyes?

Habe ich jetzt oft genug Wackelaugen gesagt? Ich bin unsicher: Heißt es Google-Augen oder Wackelaugen?

Okay. Are you ready for this? This is my good move.

Okay. Seid ihr bereit? Das ist meine gute Idee.

So I made a few different things *these* are the ones that are gonna make up the bulk of the shirt

Ich habe ein paar unterschiedliche Teile gemacht. Diese hier machen den größten Teil des Shirts aus

They're just like the regular four corner ones.

Das sind die normalen Teile mit vier Ecken.

These ones so that kind of what makes the edge and this is the biggest pain of this project I think!

Diese hier sind ungefähr der Rand. Und das ist das größte Problem dieses Projektes, denke ich!

Taking off the protective coating off of everything. It takes a long time. It kind of kills your fingernails

Überall die Schutzbeschichtung runterzunehmen. Das dauert sehr lange. Es macht die die Fingernägel kaputt.

Let's get our hands in paaaain

Das gibt Schmerzen für die Hände!

Back to current time. Yeah, here's the shirt, clasps in the back.

Zurück zur Gegenwart. Das ist das Shirt, Verschluss am Rücken.

It also makes the best noise, but that's terrible for audio

Es macht einen herrlichen Krach, ist aber blöd für den Ton

Sorry, Simone who's editing this. I don't know what you're talking about

Sorry, Simone, die das schneidet. Ich kann dich nicht hören

So all of this was obviously before I found out that I had a tumor that might make me go blind

All das war offensichtlich bevor ich von dem Tumor erfuhr, der mich vielleicht blind machen wird

having a shirt made out of

ein Shirt zu machen aus

217 plastic eyeballs feels a little bit wrong now but also like weirdly right, it's kind of like the brain emoji

217 Plastikaugen, fühlt sich jetzt irgendwie falsch an, aber auch irgendwie seltsam richtig. Wie das Brain-Emoji.

it's like very appropriate yet, very

irgendwie sehr zutreffend, aber auch

inappropriate anyway back to the TED talk

totalfehl am Platz. Zurück zum TED-Vortrag

We're flying to Vancouver today, I've been nervous a fair amount of times in my life

Wir fliegen heute nach Vancouver. Ich war schon viele Male nervös,

But I think this is the worst I've ever had.

aber diesmal glaube ich ist das schlimmste in meinem Leben.

Also I only slept eight hours tonight and it's really, I can really feel it. A little known fact, I usually sleep like 10 hours a night

Ich habe heute Nacht auch nur acht Stunden geschlafen, und das merke ich. Weniger bekannt über mich ist, dass ich normalerweise etwa zehn Stunden schlafe.

Who's that? It's my mom

Wer ist das? Es ist meine Mutter!

Who's also coming to Vancouver for motherly support. Are you nervous?

die für den mütterlichen Support mit nach Vancouver kommt. Bist du nervös?

(under breath "too?") Mom: I'm hungry

(atmend "auch?") Mutter: Ich habe Hunger

Okay, let's eat some food and pack up. Marcos built this like ginormous wood crate so we could, er, shift the head orbit.

Okay, essen wir was und packen zusammen. Marcos hat diese riesige Holzkiste gebaut, damit wir den Kopf-Orbit - äh - bewegen können.

I'm bringing the toothbrush helmet you just go in there

Ich nehme den Zahnputz-Helm, und du gehst einfach nur rein

Shhh shh shhhhh I think they're not going to let us on the airplane with this. We've like checked the maximum weight

Ich glaube nicht, dass die uns damit ins Flugzeug lassen. Wir haben damit das Maximalgewicht eingecheckt

You can pay yourself out of? A hundred pounds?

Kannst Du das zahlen? 100 Pfund?

*makes strained noises whilst lifting*

*angespannte Geräusche beim Anheben*

Do you see the little scale number is like 40 kilos, what's that in pounds? Alexa!

Siehst du die kleine Anzeige, die bei 40 Kilo ist, was gibt das in Pfund? Alexa?

What's 40 kilograms in pounds?

Was sind 40 Kilogramm in Pfund?

88.19 great. That's great. How are we getting this in a car?

88,19 großartig. Das ist toll. Wie bekommen wir das in ein Auto?

*TED Geräusche*

Lady:And you sir.

Dame: Und sie, Sir.

*TED Geräusche*

Oh

Oh

We're Vancouver in the building where Ted is I just, er, had a rehearsal in one of these rehearsal rooms

Wir sind in Vancouver im Gebäude, wo TED im Moment, äh, bis eben eine Probe in einem dieser Probenräume hatte.

Here's the actual red dot the Ted dot

Hier ist der berühmte rote Punkt, der TED Punkt

I hope I can give my talk laying down. So if I pass out nobody's gonna notice

Hoffentlich darf ich den Vortrag liegend halten, dann merkt es niemand falls ich ohnmächtig werde

If we put it in slo-mo it's gonna look like I stood for a really long time

Wenn wir das in Zeitlupe machen sieht es aus, als hätte ich ihn richtig lang ausgehalten

*motor whirring* m'kay

*Servo-Motorengeräusch*

*motor whirring*

*Servo-Motorengeräusche*

Uhhhh. I think it's like an hour left now. I got hair and make up. Adam's here, which is really nice

Oooh. Ich glaube es ist jetzt gerade noch eine Stunde. Frisur und Make-Up sind fertig. Adam ist hier, was wirklich schön ist

I'm feeling good. I am so excited for it to be over with. Yeah. That's about it

Ich fühle mich gut. Ich bin so aufgeregt dass es bald rum ist. Ja, das ist es

Also, just been like going through all the machines they seem to be working

Ich habe auch gerade alle Maschinen durchgecheckt, und sie scheinen alle zu funktionieren

All right. The session is starting soon and it's like seven sessions

Ok. Die Session startet gleich und es werden sieben Sessions

Within one. I'm right in the middle

Ich bin in einer. Ich bin genau in der Mitte dran

She's here to tell us why we should all be more comfortable with making things that are a bit rubbish.

Sie ist hier um uns zu erzählen, warum wir uns mehr damit anfreunden sollten Dinge herzustellen, die irgendwie unsinnig sind.

Please welcome, Simone Giertz.

Bitte begrüßen Sie Simone Giertz.

Hello, my name is Simone

Hallo, mein Name ist Simone

So yeah, that was, er, my TED talk

Also das war - äh - mein TED-Vortrag

I just went up on stage and only said my name and it was really just Powerful.

I ging einfach auf die Bühne und sagte nur meinen Namen, und das war wirklich nur machtvoll.

Go watch the full talk on TED.com there's of course a link in the description

Schaut euch den gesamten Vortrag auf TED.com an, es gibt natürlich einen Link in der Beschreibung

and just to clarify I said more things than just my name. I also said the names of other people.

und um das klarzustellen: Ich habe mehr gesagt als nur meinen Namen. Ich sagte auch Namen anderer Leute.

Also, your sentimental grandma Simone speaking

Achtung, eure sentimentale Oma Simone spricht nun

But giving a TED talk is like one of the high points in

Diesen TED-Vortrag zu halten ist einer der Höhepunkte

My working life and I am just so grateful that I got to do that before I found out about

meines Arbeitslebens und ich bin so dankbar, dass ich das tun konnte, bevor ich das über

the brain tumor because I'm not sure I'd been able to do it if I'd known that I was sick and like I got my

den Hirntumor herausfand, denn ich bin nicht sicher, ob ich das hätte tun können, wenn ich das schon gewusst hätte dass ich krank bin und meine

life's first standing ovation

erste Standing Ovation meines Lebens erhielt

and also I got to see like Adam and Mom in the audience and I don't know it was just very very

auch, dass ich Adam und Mom im Publikum sehen konnte, und ich weiß nicht, es war einfach etwas ganz ganz

Special for me. For me? It was specially made for me. The whole thing was for me. No, but it was very special

besonderes für mich. Für mich? Es war speziell für mich. Das alles war nur für mich. Nein, aber es war ganz besonders

What do you say it meant a lot?

Was meinst du mit "es bedeutete viel"?

It was a precious memory that I'm gonna store somewhere in my head that they probably keep intact. Too bizarre?

Es war eine wertvolle Erinnerung die ich irgendwo in meinem Kopf speichern werden, den sie hoffentlich ganz lassen werden. Zu bizarr?

hmmmm? also, thank you so much for all of your sweet comments and messages and

Ich danke auch sehr für all eure netten Kommentare und Mitteilungen und

Patreon pledges. I've like been opening packages crying like happy tears because you're really the freakin best

Patreon-Zusagen. Ich habe mit Freudentränen Sendungen geöffnet, weil ihr einfach die verdammt besten seid

I don't know what I've done to deserve all of you

Ich weiß nicht was ich getan habe, dass ich euch alle verdient habe

So this is the last video before I go into surgery. May 30th. Put it in your calendars and send me some

Also das ist das letzte Video, bevor ich operiert werde. 30. Mai. Schreibt es in eure Kalender und schickt mir ein paar

scientific prayers

wissenschaftliche Gebete

I'm scared, but there's also a small part of me that's kind of excited

Ich habe Angst, aber das ist auch ein kleiner Teil in mir der irgendwie aufgeregt ist

It's a very similar mix of emotions as I had leading up to my TED talk actually.

Es ist ganz ähnlich wie der Emotionsmix, der mich zu meinem TED-Vortrag begleitet hat.

I don't think I'm gonna get a goody bag at the hospital though, but I'll probably get some pretty great pain meds. So

Ich denke nicht, dass ich im Krankenhaus eine Süßigkeitentüte bekomme, sondern eher einige heftig starke Schmerzmittel.

That's something. I'll see you on Instagram and Patreon and Twitter

Also das ist dann wenigstens etwas. Wir sehen uns auf Instagram und Patreon und Twitter

Errr, and go watch the TED talk. It's short. That's like the main selling point I have *trails off laughing*

Äh - und schaut euch den TED-Vortrag an. Er ist kurz. Das ist das wichtigste Verkaussargument, das ich habe.

Similar videos:

Why you should make useless things | Simone Giertz
TED
3M views 128.6K likes 3.1K dislikes 09 May 201832% match

Magdeburg Los Angeles Review (english subtitles)
AlexAlive
836 views 49 likes 4 dislikes 13 May 201932% match

My Sexuality | Evan Edinger
Evan Edinger
1.2M views 62.8K likes 1K dislikes 25 Jan 201532% match

Why I had to wear a diaper!! - Ep 2 Almost Ready
Shay Mitchell
2.7M views 81.1K likes -1 dislikes 31 Jul 201932% match

I made the BEST Electric vehicle for LOCKDOWN in Germany 50kph+
Soldier of Life
1.2K views 72 likes 1 dislikes 03 Apr 202032% match

HOW I BECAME AN AMPUTEE - The real story [CC]
Footless Jo
3.1M views 69.9K likes 653 dislikes 29 Nov 201832% match

Spotting Wildlife in Iceland 🇮🇸 [S3 - Eps 14]
Itchy Boots
239.8K views 29.5K likes 139 dislikes 14 Sep 202032% match

Forging a Wakizashi San Mai Sword - Part 2 - The Habaki
Tyrell Knifeworks
4.9K views 198 likes 1 dislikes 14 Feb 202132% match

iMac Pro 18-Core Desk Setup!
iJustine
1.9M views 40.7K likes 3K dislikes 19 Feb 201832% match

🌋 DIY Pasta Volcano!!! - Corinne Vs Cooking
ThreadBanger
2M views 55.8K likes 1.2K dislikes 25 Feb 201831% match

Heiratsantrag bekommen? Geheime Projekte? Q&A #1
Tamer Music
3.4K views 74 likes 2 dislikes 19 Sep 202031% match

13 Jahre, Pickel & die Erste Liebe (Mein Tagebuch) | Julien Bam
Julien Bam
3.4M views 201.7K likes 2.7K dislikes 16 Feb 201831% match

Inferno ~ Acrylic Pour Painting with Fire and Flames ~ Abstract Art ~ Flow Artist
MOLLY'S ARTISTRY
152.6K views 6.1K likes 99 dislikes 20 Sep 202031% match

I tried the IU diet + workout (kinda) for 3 days
Yoora Jung
4.8M views 172.5K likes -1 dislikes 08 Aug 201931% match

Reaction - AN UNHELPFUL GUIDE TO SHINee (Yep, another one)

921 views 82 likes 0 dislikes 03 Sep 202031% match

Solo Motorcycling the Swedish TET - Trans Euro Trail 🇸🇪 [S3 - Eps 22]
Itchy Boots
442.7K views 34.9K likes -1 dislikes 02 Oct 202031% match

Kleiderschrank aufräumen -organisieren -entrümpeln -ausmisten/Declutter Wardrobe 2021, englisch sub
keekee keeks
5.8K views 48 likes 3 dislikes 27 Jan 202131% match

Bench Seat
wonderland299
70.4K views 264 likes 42 dislikes 11 Jun 201231% match

CYPRIEN - 20 CHOSES SUR MOI !
Cyprien
29.6M views 509.7K likes 10.1K dislikes 19 Sep 201431% match

LIKE MY NEW TATTOO?
PewDiePie
6.1M views 354.5K likes 7.2K dislikes 02 Jul 201631% match

SUB) 온수배관 누수작업🚿 누수탐지 / 강화마루 바닥철거 / 싱크대철거 / 온수배관교체 ㅣ 살면서 별일을 다 겪네요 ㅠㅠ
친절한_비주언니
5.5K views 59 likes 0 dislikes 18 Dec 202031% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202631% match

Chiropractic *CRACKING* for PAINFUL Scoliosis
Dr Joseph Cipriano DC
9.2M views 37.6K likes -1 dislikes 12 Aug 201931% match

Marlene & Rebecca - Part 100 (closed captions)
Novemberstern
632.3K views 2K likes 184 dislikes 24 Apr 201331% match

DÉSOLÉ WILLIAM
Cyprien
13.5M views 463K likes 13.1K dislikes 23 May 201631% match

a day in the life of a final year uni student... not at university || #Youtubers4NHSHeroes
Jack Edwards
99.5K views 6.3K likes 19 dislikes 11 Apr 202031% match

Angelina Jordan - What Is Life (Acoustic) - REACTION
HAP3SPEAKZ
4K views 502 likes 5 dislikes 12 Sep 202031% match

SUPERHELDEN, die keiner braucht (FOLGE 1) | Julien Bam
Julien Bam
5.3M views 347.8K likes 4.1K dislikes 27 Jul 201831% match

100 Layers of Hair Extensions - KayleyMelissa
Kayley Melissa
8.1M views 133.8K likes 3.5K dislikes 24 Aug 201631% match

On the COVER of Kerrang Magazine! | BLACK VEIL BRIDES
Lonny Eagleton
3.7K views 616 likes 0 dislikes 25 Nov 202030% match

Settings Privacy About Contact Donate