(ENG)방탄소년단이 미래의 청년들에게 전하는 메시지(현장영상) / SBSYouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  1.5M views 173.5K likes   18 Sep 2020
SBS 뉴스 5.2M subscribers South Korea YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Next, we have a very special corner. Seven wonderful young men who are giving comfort and challenge,
Далее у нас особый заказ. Комфорт и вызов людям во всем мире через музыку.
sharing hope and love to people all over the world through music are with us here today. Some of you may have already guessed who they are.
И здесь с вами семь замечательных молодых людей, которые делятся надеждой и любовью. Некоторые люди, возможно, догадались, когда речь идет о семи молодых людях.
Here are the young adults who are passing through their youth, ready to tell their own stories to all the youths around the world.
Давайте послушаем историю, которую я хочу рассказать всем молодым людям в мире, которые будут жить и станут молодыми взрослыми, пройдя через молодость.
K-pop group and the Billboard winner, BTS! Please give them a big applause.
Корейский певец BTS занимает первое место в чарте Billboard. Пожалуйста, поаплодируйте.
Hello. This is RM, the leader of BTS.
Привет. Это РМ, лидер BTS.
Today, I am standing here on the 1st Youth Day. Thank you very much for inviting us here today.
Сегодня я стою здесь, в первый день молодежи. Большое спасибо, что пригласили меня.
I think of the day when the Youth Day, which was born today, turns 19 years old.
День молодежи, который родился сегодня, становится настоящей молодостью спустя 19 лет. Вдруг я вспоминаю тот день. я хочу
We want to deliver a message to the young people of that day, who will be the future heroes.
передать послание молодым людям того дня, которые станут будущими героями.
How's everyone doing, young people of the future?
Как поживаете, молодые люди в будущем?
First, I want to send a word of encouragement to all the young people of Korea who continue to pioneer new frontiers
Прежде всего, я хотел бы выразить свои слова поддержки всем молодым людям в Корее, которые все еще живут с
and live their lives to the fullest in all parts of the world.
мужество без остановки
Now, I would like to tell you the story of a 27-year-old man who is not that old but is living a life like a roller coaster.
вызов где угодно в мире. Я хотел бы рассказать вам историю о молодом человеке, который не так уж и стар, но живет как американские горки.
If you are facing hardships in your life of the future, we hope that our story from the year 2020 will give a little strength.
Если вы боретесь по многим причинам в своей будущей жизни, мы надеемся, что наша история сейчас, в 2020 году, немного поможет.
Billboard No. 1 group, the global star.
Певец №1 в Billboard, мировая звезда.
These are the cool expressions that we've been hearing these days.
В наши дни мы слышим эти крутые выражения.
But it all still seems so surreal.
Но это все еще кажется нереальным.
In fact, regardless of the times or era, being an idol star or artist is like walking down the road without milestones.
Фактически, независимо от времени, работа айдола или артиста подобна дороге без вех.
We set out with nothing but music as our dream,
Я ухожу с большой мечтой о музыке, но что
but we don't know where we're going, or whether we're going uphill or downhill from now on.
путь, по которому я иду? Будет ли он с этого момента подъемом или спуском?
As we tire and take a break after going for a long time, it's still hard to know whether it would be a paradise or a cliff if we go a little further.
После долгого путешествия было слишком трудно понять, будет ли это рай или скала, если вы пойдете немного дальше.
That was how we started.
Вот с чего мы начали.
At the very beginning of our debut 7 years ago, BTS armed ourselves with drive and hubris, ambition and grit as weapons
Да, это так. В начале своего дебюта, 7 лет назад, BTS начали идти по такому пути, что даже не смогли
and began to walk down a path where nothing could be predicted.
дайте предсказывать с помощью Оги, амбиций, страсти и яда как оружия.
We really wanted to be more successful, more than anyone else.
Я действительно хотел быть более успешным, чем кто-либо другой.
Debuting in a small agency, facing hardships and worries,
Дебютировал в небольшой компании, столкнулся с множеством трудностей и забот. Может быть безрассудным и
we still went on; recklessly working hard and never looking back.
может быть глупо я работал тяжело, не оглядываясь назад и вперед.
We didn't know what to do, but we kept telling ourselves that this too shall pass, and that these hardships will eventually become good memories.
Я не знала, что делать, но в далеком будущем все останется воспоминаниями, и все тяжелые вещи пройдут сейчас.
We memorized that sentence like a spell so desperately.
Кажется, я так отчаянно запомнил заклинание.
It seems we ran without stopping, did our utmost best, but for a long time we were stuck in one place.
Кажется, я был здесь без перерыва, но я уверен, что усердно работаю, но, похоже, это было уже давно.
When fatigue and argument began to settle in, the seven of us gathered together.
Сражайтесь друг с другом и станьте чувствительными. Когда я устал, собралось семь человек в одном месте. Там
People who were helping us by our side then said, "We can't understand everything,
это то, что сказали мои братья. Хотя я вас всех не понимаю.
but we're heartbroken, too. Let's get through this together."
Это так больно, и я хочу, чтобы мы работали вместе.
Those words may not seem special, but for me, those words gave me a great strength.
Он сказал мне. Может это здорово. Это может быть что-то, что можно пройти, но для меня это была огромная сила. Это слово стало
Those warm words were a guiding light to the young men not knowing about their next direction.
большой свет молодым людям, которые не знаю, куда идти.
Just past twenty, I had to face and battle with another reality.
В то время, когда мне было всего 20 лет, мне пришлось бороться с другой реальностью. Перед тем как дебютировать, я думал, что все будет, если постараюсь.
Before debut, I thought hard work would always be enough. But after debut, I needed talent more than effort.
Но когда я дебютировал, мне был нужен талант, а не усилия.
No matter how hard I tried, I couldn't catch up to the others, and my self-esteem hurt greatly.
Как бы я ни работал, я думал, что следить за своими друзьями было сложно, а моя уверенность и самооценка сильно ранили.
Then I suddenly realized, "What is my true self? Can't I be more confident of who I am now?"
Затем в какой-то момент я внезапно понял. Какой я на самом деле? Разве не было бы лучше, если бы я теперь был уверен в себе больше?
"Let's just believe in myself."
Поверим в себя,
The path BTS was walking on somehow became wider and brighter.
и каким-то образом путь BTS постепенно расширяется. Стало ярче. я
We saw the happy faces of our fans,
можно увидеть счастливые лица фанатов.
and we thought things will always be great.
Я думал, что все будет хорошо.
But just as we were showered with a great love and attention beyond our expectations, our shadows became longer and heavier.
Но большая любовь и интерес, о которых я никогда не думал.
It began to press on our hearts that had a genuine love for music.
Наши тени тоже становились больше и тяжелее. Даже сердца тех, кто любил музыку, начали давить.
"Who exactly are we?"
Кто мы.
"What kind of love are we receiving?"
Какую любовь вы получаете?
We had to keep asking ourselves again and again.
Я был вынужден яростно спросить себя.
Both our body and mind were completely exhausted.
И тело, и разум были истощены и ушли.
I didn't know where I should go next,
Куда я теперь пойду? Это вроде бы хорошо
wondering if this amazing path was really what I was hoping on.
Дорога заставляет вас хотеть эту дорогу?
I felt I had lost my goal.
Казалось, что я потерял цель.
I wasn't happy, and the emptiness started to seeping through.
Я не был счастлив, и пришла пустота.
I tried so hard to pull myself away from this swamp of emotions.
Я очень много работал, чтобы выбраться из болота эмоций.
Let's be honest with ourselves at this moment.
Давайте будем честны с себя в этот момент,
Feel each emotion and let them out one by one.
эмоции. Я обнимаю вас одного за другим. Когда я почувствовал и налил
Then suddenly, we agreed to try again, focusing our thoughts on our members and our fans.
вышли, я решил попробовать еще раз, думая об участниках и фанатах как о лжи.
We started on an empty road, and now we've become each other's signposts.
Мы начали путь из ничего, но теперь казалось, что друг друга стали важной вехой.
The feeling that we are grateful for being together and that we want to be helpful to each other made us naturally know what we need to do next.
Ощущение, что мы благодарны за то, что мы вместе, и что мы хотим быть полезными друг другу, заставило нас естественным образом понять, что нам нужно делать.
We wouldn't have come this far if we walked alone.
Если бы я шел один, я бы не зашел так далеко.
We wouldn't have danced and sang and enjoyed our journey.
Он бы не смог танцевать, петь и радостно бегать.
Around 2018, I remember when all seven of us felt lost after receiving undeservedly overwhelming success.
Примерно в 2018 году я помню время, когда все семь участников достигли незаслуженного успеха и были смущены.
Even if our path is always filled with flowers and fruits, we never believe that the path will always be like that.
Даже если на тропе, по которой вы идете, раскинулся цветник и упадет жадный плод, мы никогда не верим, что путь будет всегда.
It's because we never know when things will go downhill again, and when the next rainstorm will strike again.
Это потому, что вы не знаете, когда снова начнется спуск и снова будет сильный дождь.
At the end of such uncertainty and depression, the seven of us once again began to fill each other with dreams and trust, just like we were boys back then.
В конце такого беспокойства и депрессии мы семеро снова начали внушать друг другу мечты и веру, как если бы они были мальчиками.
Then in August 2020, the Billboard No.1. And another No.1.
И сейчас август 2020 года. Рекламный щит номер один.
These gifts were given when we just picked ourselves back up.
И снова он номер один на рекламном щите. Эти награды были вручены, когда мы вернулись.
All seven of us were grateful with tears.
Все семеро были благодарны со слезами на глазах.
I am even more grateful to our members and fans who have held each other tightly and relied on each other for the past ten years in the moment of giving up and falling behind.
Тем не менее, я еще более благодарен нашим участникам и фанатам, которые крепко держали друг друга и полагались друг на друга в течение последних 10 лет в момент сдачи и отставания.
Dear young people in the future. If we meet again in the future, we as adults and you as the young,
Дорогие молодые люди будущего. В будущем, даже если мы встретимся лицом к лицу как молодые люди и взрослые, это правильный путь.
"This is the right path.", "This is the correct way.", "This is a great life.", "This is the right answer."―This won't be what we say.
Мне это нравится.
Young people of Korea have always been strong and extraordinary.
Я не скажу, что эта жизнь прекрасна. Это ответ. Молодые корейцы всегда были сильными и великими.
Just as BTS did in 2020, the moments of joy or misery won't define your whole life.
Вместо этого, как это сделали BTS в 2020 году, чтобы мгновенное счастье и несчастье не влияли на всю жизнь.
What we want is to be by your side so that you can always pick yourself up.
Мы всегда будем держать вас на ногах.
We will encourage you to help and lean on each other as well.
Мы будем поощрять вас помогать и полагаться на это вместе.
Just like the youth of yesterday,
Как вчерашняя молодежь,
just like the youth of today,
как молодые люди
We hope that you will never stop and keep going strong as you have done so far.
Сегодня я надеюсь, что вы не остановитесь и не продолжите энергично ходить, как это делали до сих пор.
We hope that you can change the world with your wonderful thoughts and become the light of the times, leading the way for the future generations.
Я надеюсь, что своими чудесными мыслями вы измените мир и проложите путь к тому, чтобы будущая молодежь стала светом времени.
BTS will always root for the young Koreans. Thank you.
BTS поддержат всех молодых корейцев. Спасибо, BTS,
Thank you BTS for sharing us your sincere story. JIN's "Young people of Korea have always been strong and extraordinary" touched me so much.
спасибо, что рассказали нам искреннюю историю. Корейский молодой человек, о котором говорил Джин, был сильным человеком. Это слово меня очень тронуло.
It's been a long time since I've seen you smile this brightly.
Кажется, прошло много времени с тех пор, как диктор Ким Су Мин ярко улыбнулся. Это действительно интересно.
In addition to their meaningful message, BTS members prepared another special gift.
Он сказал, что приготовил еще один особенный подарок.
You're right. In celebration of the first Youth Day today, we prepared a special gift to future youth 19 years later.
Да это правильно. Чтобы отпраздновать 1-й День молодежи сегодня, мы подготовили особый подарок, содержащий наши сердца, чтобы передать будущей молодежи 19 лет спустя.
Our musical achievements, memories, and our love and gratitude to all who support us are all inside this gift box.
В приготовленном сегодня подарке мои музыкальные достижения и воспоминания - это моя любовь и благодарность всем, кто нас поддерживает.
It also contains a special message to future young people.
В нем содержится особое послание будущей молодежи.
We hope this gift to be delivered to young people like us today after we became the older generation.
Когда мы стали старшим поколением, мы доставим коробку тем, кто будет такой же молодой, как мы сегодня, надеясь, что этот подарок будут доставлены в целости и сохранности.
The President will be joining us to the stage. Everyone, please give him a round of applause.
Потом выведу на сцену президента. Прошу всех аплодисментов.
The purple box JIN is holding is being delivered to the President.
Фиолетовая коробка, которую держит Джин, была доставлена президенту.
The color purple represents BTS. So what's in the box?
Также характерный цвет BTS - фиолетовый. Так что в коробке?
It is said that all BTS members carefully filled the box. I'm looking forward to it.
Говорят, что все участники тщательно заполнили ящик. Я с нетерпением жду этого.
BTS, please move to your seat.
BTS, пожалуйста, займите свое место.
Everyone, please give them another big applause.
Всем, еще раз, большие аплодисменты.
BTS' gift box will be deposited at the National Museum of Korean Contemporary History and will be opened after 19 years.
Да, спасибо. Подарок, доставленный сегодня BTS, будет передан в Музей истории Кореи и будет выпущен 19 лет спустя.
The "19 years" symbolizes the age of 19 when teenagers will be declared as the youth based under Article 3 (1) of the Basic Youth Act.
Время 19 лет символизирует возраст 19 лет, когда молодые люди вступают в силу в соответствии со статьей 3 (1) Основного закона о молодежи.
You're right. The message from today's youth to future youth. Today is a special day in which each generation forget their boundaries and encourage each other. We hope the tradition could continue year after year.
Да. Послание сегодняшней молодежи будущей молодежи. Это особый порядок, при котором поколения забывают поколения и поощряют друг друга. Мы надеемся, что это будет продолжаться из года в год.
Similar videos:

(SUB)'방탄소년단' RM, 자신의 생일 맞아 국립현대미술관에 1억 기부 / SBS / 굿모닝연예
SBS 뉴스
2.8K views 81 likes -1 dislikes 14 Sep 2020100% match


[INDO SUB] "FULL" BTS (방탄소년단) Speech For Korea's Youth Day @BLUE HOUSE | Cerita dan Pesan Dari BTS 💌
Fansyh
14.8K views 694 likes 6 dislikes 19 Sep 2020100% match

(SUB) 방탄소년단, 드디어 빌보드차트 1위 석권...K팝 새역사 썼다! / SBS /굿모닝연예
SBS 뉴스
83.4K views 2.8K likes 38 dislikes 31 Aug 2020100% match


خطاب BTS في حفل [ يوم الشباب ] مترجم
ARAB BANGTAN
5.3K views 495 likes 4 dislikes 19 Sep 2020100% match

[차에타봐] "꿈 속에서도 B1A4 무대 활동"..영화처럼 팬들에게 돌아온 신우(SUB) / 27화 / SBS
SBS 뉴스
10.7K views 1K likes 3 dislikes 27 Oct 2020100% match


BTS's thrilling #1 impression..."I can't tell whether it's a dream or reality." J-hope / SBS
SBS 뉴스
7.8K views 347 likes 4 dislikes 01 Sep 2020100% match


BTS' Japanese Release 'Stay Gold' Tops iTunes Chart in 82 Countries / SBS
SBS 뉴스
9.7K views 243 likes 5 dislikes 21 Jun 2020100% match


BTS, the iHeartradio stage has surprised the world.
돌곰별곰TV - KPOP 음악분야
5.3K views 382 likes 11 dislikes 20 Sep 202054% match


[ENG] #BTS Message to the Young on Korea's First Youth Day 방탄소년단이 청년들에게 보내는 메시지, 청년이 청년에게ㅣ제1회 청년의 날
문재인정부 청와대
1M views 178K likes -1 dislikes 18 Sep 202054% match

(sub) 내 삶을 바꾼 다이어리 작성법ㅣ원하는 삶을 위한 다이어리 습관ㅣ동기부여 플래너ㅣ동기부여 명언ㅣ미니멀라이프, 1일 1실천
I’m an ordinary mother, Jin
312.5K views 9.7K likes 0 dislikes 20 Jan 202042% match


IELTS FACE-OFF | S02E13 | GO THE EXTRA MILE | Vũ Phương Thanh | Part 1: HOT SEAT [CC]
IELTS FACE-OFF
37.9K views 419 likes 12 dislikes 16 Dec 201741% match

[Eng sub/Indo Sub]BTS VLIVE Jhope Birthday 2021 💜||18022021||subtitles in 9+ languages (turn on cc)
K - world
31.1K views 1.9K likes 16 dislikes 17 Feb 202141% match
154.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202641% match

As expected, BTS ? "Next goal is Grammy" ? is the talk of the town!!
돌곰별곰TV - KPOP 음악분야
2.6K views 254 likes 8 dislikes 02 Sep 202041% match


My Secret to Happiness, Stay Home Housewife in Japan
Rhea Y.ささやかな日々
250.3K views 8.5K likes 197 dislikes 05 Oct 202041% match


The Pigeon Code!
Maney Pigeons
17.6K views 662 likes 11 dislikes 09 Nov 202040% match


(ENG SUB) 조선의 아이돌! 조선의 힙합! 이날치(#LEENALCHI #Tiger is Coming) 이번엔 다큐다!!
SBS 한밤 HANBAM
2.9K views 81 likes 2 dislikes 30 Nov 202040% match


[차에타봐] '석하다착' 별명이 부담됐었다? 도겸이 말하는 차세대 그룹 세븐틴의 비하인드 (SUB) / 17화 / SBS
SBS 뉴스
322.2K views 29.6K likes 43 dislikes 15 Jul 202040% match


Einstein, un exemple d'échec scolaire | Manuella Hachet | TEDxEMLYON
TEDx Talks
167.1K views 3.7K likes 157 dislikes 21 Dec 201540% match

]EngSub] Run Bts ep .99 | Bts and flowers 🌹
Beomchuuu
4.2K views 80 likes 2 dislikes 07 Apr 202040% match


[요약] (빡침주의) 이청아, 성추행 상습범 상사에게 사이다 응징♨ 《브이아이피 / VIP / 스브스캐치》
SBS Catch
1.5M views 9.8K likes -1 dislikes 13 Dec 201940% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 피어난 사랑 Blooming love EP.113-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.1K views 17 likes 0 dislikes 21 Dec 202040% match


What's In My Pants?
Vito Joy Music
380.1K views 27.3K likes 300 dislikes 10 Jun 202039% match



TOP PERFUMES MÁS ORGÁZMICOS para 2021 #JAVIERORGAZTOP
Javier Orgaz Perfume
4.7K views 381 likes 26 dislikes 19 Jan 202139% match







Quality Content: Let's Talk
Repzilla
9.9K views 1.2K likes 25 dislikes 13 Feb 201939% match








PELICANO PESCA es lo que es, gracias a él
PIQUE iván
1.9K views 125 likes 3 dislikes 25 Nov 202039% match

Na Hoon-a, personal documentary also has huge ratings!!
돌곰별곰TV - KPOP 음악분야
9.2K views 678 likes 9 dislikes 04 Oct 202039% match


Bạn Có So Sánh Mình Với Người Khác Không ??? || 5 Minutes about IELTS
andy ở canada
126.2K views 4.1K likes 32 dislikes 05 Nov 201739% match

Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell
TED
27.3M views 461.3K likes 22.5K dislikes 16 Jan 201339% match







Anniversary – Couple VLOG
Vito Joy Music
426K views 26.6K likes 161 dislikes 08 Jul 202039% match




Settings Privacy About Contact Donate