Why String Theory is Wrong PBS Space Time English (auto-generated) Portuguese

Why String Theory is WrongYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.9M views 34.1K likes 1.6K dislikes 20 Dec 2018 Show Contributors 6

PBS Space Time 3.5M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English SnoozingTurtle

UC77o-VSjlEE2klItd1yalKg

Spanish old_45

Portuguese Cosmic

Arabic Ali M Ibrahem

German L Z

Click to Play Video

thanks to brilliant.org for supporting pbs digital studios there's this idea

Obrigado ao brilliant.org por apoiar a PBS Digital Studios.

that beauty is a powerful guide to truth in the mathematics of physical theory

Existe a idéia que beleza é um poderosa guia para a verdade na matemática física teórica.

string theory is certainly beautiful in the eyes of many physicists

A Teoria das Cordas é certamente bela para os olhos de muitos físicos,

but is it beautiful enough to pursue

mas ela é bela o bastante pra ser seguida mesmo que esteja errada?

even if it's wrong [Music]

[música de introdução]

herman weil once said if i have to choose between beauty and truth i choose

Hermann Weyl uma vez disse, "Se eu tiver que escolher entre beleza e verdade, escolho a beleza."

beauty it was in reaction to a rebuke by

Isso foi uma reação a uma reprimenda por parte de Einstein.

einstein while had tried to explain electromagnetism by imposing on einstein's general theory of relativity

Weyl tentou explicar o eletromagnetismo impondo sua teoria sobre a Teoria Geral da Relatividade de Einstein.

the very first gauge symmetry while invariance

A primeiríssima Simetria de Gauge -- Invariância de Weyl.

einstein pointed out that the proposal led to some absurd results and so the idea went down in flames it just

Einstein apontou que o proposto levava a alguns resultados absurdos, então a idéia caiu em chamas.

couldn't be true despite the elegance of

Aquilo não poderia estar certo, apesar da elegância da matemática nela.

the math but sometimes it can be hard to let go of the sense that a beautiful theory

Mas às vezes pode ser difícil de desistir do entendimento que uma bela teoria deve estar certa.

must be right could this also be the case with string

Poderia ser isso o mesmo caso com a Teoria das Cordas?

theory as it happens wile's old idea did work when translated to the very particular case of a quantum string

Conforme é, a velha idéia de Weyl de fato funciona quando traduzida ao caso extremamente particular das Cordas Quânticas,

which is part of what got string theory

que é parte do motivo que fez a Teoria das Cordas ser considerada em primeiro momento.

going in the first place we talked about this in detail in our episode on why string theory is right

Nós falamos sobre isso em detalhes no nosso episódio "Why String Theory Is Right (Por Que a Teoria das Cordas Está Certa)".

which itself was a sequel to our primer on the basics of string theory

Que é uma continuação da nossa cartilha de vídeos sobre a Teoria das Cordas.

in those episodes we saw some of the remarkable ways that string theory promised to converge on a theory of

Nesses episódios, nós vimos algumas maneiras notáveis em que a Teoria das Cordas pode convergir com a Teoria de Tudo.

everything it seemed so beautiful

Aquilo parecia tão belo,

the effortlessness of its inclusion of quantum gravity its promise to unify all particles under one umbrella

a fácil inclusão da Gravidade Quântica, sua promessa de unificar todas as partículas sob um guarda chuva,

and there's also the convergence of many versions of string theory into a single

e também há a convergência de várias versões da Teoria das Cordas em uma só

picture with a very specific number of extra dimensions i'll talk more about

com um tamanho extremamente específico de dimensões. Eu vou falar mais sobre isso hoje.

that today so why with all of this promise of being

Então, por que com todo esse potencial de estar tão certa,

so right do more and more physicists think that string theory is after all either woefully incomplete or just plain wrong modern string theory

mais e mais físicos acreditam que a Teoria das Cordas está, depois disso tudo, lamentavelmente incompleta ou simplesmente errada?

is the convergence of many beautiful ideas in physics each of which feel

A Teoria das Cordas moderna é a convergência de diversas belas idéias na física, cada uma certa por si.

right in their own way to see where string theory ultimately fails we need to rewind to look at some of these a bit

Para ver onde a Teoria das Cordas falha fundamentalmente, nós precisamos rebobinar para algumas dessas um pouco mais perto,

closer to start with to a precursor to string theory and the origin of all this extra

primeiramente, com um precursor da Teoria das Cordas e origem de todo esse negócio de dimensões extras.

dimension stuff in 1919 not long after einstein published his great theory of

Em 1919, não muito após Einstein ter publicado sua incrível Teoria da Gravidade,

gravity theodore coluzza discovered

Theodor Kaluza encontrou algum estranho.

something strange he was playing around with the newfangled general relativity in five dimensions four space in one

Ele estava brincando com a ultramoderna Relatividade Geral em 4 dimensões, 4 de espaciais e 1 temporal,

"por que não, não é mesmo?".

because why not he found that in the right sort of 5d

Ele descobriu que sob o certo tipo

space time you can separate the resulting einstein equations into a 4d

de 5-D espaço-tempo, você poderia separar as equações resultantes de Einstein

component that looks exactly like the familiar general relativity in our

em componentes 4-D que parecem exatamente como a familiar Relatividade Geral no nosso universo,

universe plus an extra bit of math from the extra spatial dimension

mais um pouco de matemática da extra dimensão espacial.

crazily that math also looked familiar it looked like maxwell's equations for electromagnetism

Curiosamente, a matemática também pareceu familiar. Era parecida a equação de Maxwell para eletromagnetismo.

it appeared that gravity acting in this fifth dimension looks like

Demonstrou que a gravidade atuando nessa 5ª dimensão se assemelhava ao eletromagnetismo

electromagnetism to beings trapped in our 4d space-time einstein himself was

ser capturado em nossa dimensão em 4-D.

supposedly jubilant at the idea a rather better reaction than was received for

Einstein supostamente estava entusiasmado com a idéia -- uma reação muito melhor do que a recebida pela

the electromagnetism of poor old hermann

teoria de eletromagnetismo do pobre e velho Hermann Weyl.

weil the mild inconvenience of there very clearly being no extra spatial dimension was solved by oscar klein in the late 1920s

A leve inconveniência de não haver nenhuma dimensão extra espacial foi resolvida por Oskar Klein no final da década de 1920.

klein realized that you can get a sensible quantum theory if you compactify that extra dimension shrink

Klein concluiu que seria possível ter uma Teoria Quântica se aplicada compactação (junto as outras dimensões) a esta dimensão extra.

it down to around 10 to the power of negative 30th of a meter so it's only

Encolha para cerca de 10 para o poder de trigésimo negativo de um metro,

visible to things equally minuscule

então somente será visível para coisas igualmente minúsculas.

in the resulting collisicline theory the fifth dimension is looped into a tiny

No resultado da teoria de Kaluza-Klein, a quinta dimensão é colocada em pequenos círculos.

circle at every point in space there's another direction to move up down left right forward back and

A todos os pontos no espaço, há outra direção para se mover: cima, baixo, esquerda, direita, frente, trás e em volta.

momentum in that looped dimension has the exact behavior of

Movimento nessa dimensão em loop tem exatamente o mesmo comportamento de

electric charge with the direction of

carga elétrica, com a direção em rotação

rotation determining the sign of the

Determinando o sinal da carga.

charge it was an incredible discovery and a beautiful one it even made a

Isso foi uma descoberta incrível e bela. Isso até fez uma previsão:

prediction the ratio between the mass of the electric charge and the electron

a relação entre a massa da carga elétrica e o electrão.

assuming the experimentally measured value for the electric charge the corresponding electron mass should be around five

Assumindo o valor medido experimentalmente para a carga elétrica, a massa correspondente do electrão deve ser em torno de cinco...

uh probably wrong and it's not the only problem with the first version of collisicline theory it

Provavelmente errado, e não é o único problema com a primeira versão da teoria Kaluza-Klein.

also predicted an unknown field the

Isso ainda previu um campo desconhecido,

dilaton field and a corresponding particle that had never been seen

o campo de dilatação, e uma partícula correspondente que nunca fora observada.

it also didn't give anything beyond

E isso não deu nada além do eletromagnetismo,

electromagnetism but to be fair the other fundamental forces hadn't even been discovered at

mas, pra ser justo, as outras forças fundamentais não haviam sido descobertas até esse ponto.

that stage these may have seemed like

Esses podem ter sido como erros fatais,

fatal flaws but we can thank this wrongness for the later development of

mas nós podemos agradecer a esse erro pelo desenvolvimento posterior da Teoria das Cordas.

string theory people tried various

As pessoas tentaram diversas coisas para consertar esses problemas.

things to fix these issues for example adding more compact dimensions of various shapes and of course strings

Por exemplo, adicionando mais dimensões compactas de várias formas e, claro, cordas.

there are many kalooza client inspired

Existem diversas teorias inspiradas na Kaluza-Klein por aí.

theories out there string theory is just

Teoria das Cordas é apenas a mais famosa.

the most famous so start with calusa cline add vibrating strings and exactly the right extra special dimensions and

Então, comece com Kaluza-Klein, adicione cordas vibrantes e exatamente o número certo de dimensões espaciais, então você tem a Teoria das Cordas.

you have string theory the last critical

O último componente crítico é

ingredient is supersymmetry this is a

theoretical symmetry between bosons and fermions which very elegantly explain

Isso é uma simetria teórica entre Bósons e Fermião, que de forma elegante explica certas

certain anomalies like the vast differences in strengths between the

anomalias, como as vastas diferenças de forças entre as forças fundamentais.

fundamental forces it also introduces fermions to the boson-only version of string theory to give superstring theory

Também introduz os Fermiãos à Teoria das Cordas de apenas Bósons, para resultar na Teoria das Supercordas.

the introduction of supersymmetry along with the discovery of the right symmetries for the extra dimensions

A introdução da Supersimetria junto à descoberta das certas simetrias para as dimensões extras

sparked the first superstring revolution

iniciou a primeira revolução das Supercordas no meio dos 80's.

of the mid-80s roughly coinciding with the theatrical release of weird science

coincidindo aproximadamente com o lançamento teatral da Weird Science.

just saying super strings started out

Apenas dizendo.

with incredible promise and so there was a proliferation of different versions of

A supercorda começou com uma promessa incrível e, portanto, houve uma proliferação de diferentes versões da teoria das supercordas.

superstring theory it turns out there are five ways to tie superstring type 1 type 2 a and b and

Acontece que existem cinco maneiras de amarrar as supercordas: Tipo 1, Tipo 2 (A e B),

heterotic so32 and e8 by e8

SO32 heterótico e E8 por E8.

five different approaches to getting all of the desired particles out of the basic premise of strings wiggling in 10

Cinco abordagens diferentes para obter todas as partículas desejadas fora da premissa básica de cordas vibrando em dez dimensões.

dimensions all required six compactified extra

Todos requeriam seis dimensões extras compactadas do espaço.

dimensions of space what differs is the detailed geometries and symmetries of those spaces and the way strings vibrate within them

O que difere são as geometrias e simetrias detalhadas desses espaços e o modo como as cordas vibram dentro delas.

in fact these versions appeared fundamentally different from each other

Na verdade, essas versões pareciam fundamentalmente diferentes umas das outras,

divergent rather than convergent

divergente, ao invés de convergente,

contradictory even hardly elegant one might even say ugly

contraditório nivelado. Dificilmente elegante, alguém pode até dizer feio,

or wrong but the key to their

convergence and the return to beauty had already been glimpsed the various

Mas a chave para sua convergência e o retorno à beleza já haviam sido vislumbrados.

super-string theories exhibited what we

As várias teorias das supercordas exibiram o que chamamos

dualities a duality in physics is when two apparently different mathematical

Uma dualidade na física é quando dois aparentemente diferentes

theories prove to represent the same physical process

teorias matemáticas provaram representar o mesmo processo físico.

these dualities revealed that certain classes of string theory were actually

Essas dualidades revelam que certas classes da Teoria das Cordas

different ways of expressing exactly the

Na verdade, eram as diferentes maneiras de expressar exatamente a mesma teoria.

same theory perhaps there was a glimmer of hope for these divergent versions of string theory after all to give you a

Talvez houvesse um vislumbre de esperança para essas versões divergentes da teoria das cordas, afinal.

sense of what a duality looks like let's

Para lhe dar uma ideia de como dualidade se parece,

go back to the good old simplicity of collusion theory or at least to the

vamos voltar à boa e velha simplicidade da teoria de Kaluza-Klein,

simplicity of just one extra circular

ou pelo menos na simplicidade de apenas uma dimensão espacial extra-circular.

spatial dimension in fact let's simplify even further

Na verdade, vamos simplificar ainda mais.

only one extended and one compactified

apenas uma dimensão espacial ampliada e uma compacta.

spatial dimension if the latter is circular we can get a

Se o último é circular,

podemos pegar um tubo.

our tiny quantum strings can roam that

Nossas minúsculas cordas quânticas podem percorrer essa pequena dimensão.

small dimension they can even wind

Eles podem até girar em torno dele

around it perhaps multiple times in

talvez várias vezes em qualquer direção,

either direction before forming a closed

antes de formar um loop fechado.

loop the number of times a string winds around this compactified dimension is

O número de vezes que uma corda envolve essa dimensão compactada

called its winding number the energy of

é chamado seu número sinuoso. A energia de tal corda depende do número do enrolamento

such a string depends on the winding

vezes o raio da dimensão compactada. Isso faz sentido, basicamente, dá o comprimento da corda.

number times the radius of the

Essas cordas estão vibrando com ondas estacionárias, como cordas de guitarra, e sua energia também depende da freqüência de

compactified dimension that makes sense it basically gives the length of the

vibração. Essa frequência depende da densidade dos ciclos de onda na corda.

string these strings are vibrating with standing waves like guitar strings and their energy also depends on the

Isso é apenas o número de ciclos de onda em torno de cada bobina, ou o número do modo

frequency of that vibration that frequency depends on the density of wave cycles on the string

dividido pelo raio. Portanto, há duas maneiras de obter uma cadeia de alta energia: ter um número de enrolamento grande junto com um raio grande

that's just the number of wave cycles around each coil or the mode number

que lhe dá uma longa string, ou tem um grande número de modo com um pequeno raio e que lhe dá uma vibração de alta frequência.

divided by the radius so there are two ways to get a high energy string have a large winding number along with a large

radius that gives you a long string or have a large mode number with a small radius and that gives you a high frequency vibration

matematicamente, esses dois são completamente equivalentes. Pelo menos, eles dão exatamente a mesma física, seja

it turns out that mathematically

número de enrolamento vezes raio, ou número de modo dividido por raio pode ser usado para definir o momento de uma partícula

these two are completely equivalent at least they give exactly the same physics

produzido por esta cadeia. Então você pode construir uma teoria em que momento

either winding number times radius or mode number divided by radius can be used to define the momentum of a

Número de enrolamentos vezes raio ou número de modo dividido por raio pode ser usado para definir o momento de uma partícula

particle produced by this string so you can construct a theory in which

Diminui com esse tamanho e ambos dão os mesmos resultados. Parece estranho, mas isso pode ter salvo

momentum increases with the size of the compact dimension or where momentum

teoria das cordas. Eu acabei de descrever um tipo de dualidade, neste caso t-dualidade,

decreases with that size and both give the same results it sounds weird but this may just have

curto para a dualidade do espaço-alvo. Em uma dualidade duas formas aparentemente contraditórias de descrever a mecânica do universo

saved string theory i just described a type of duality in this case t duality

pode levar exatamente aos mesmos resultados. A aparência das dualidades nos diz que nós provavelmente não podemos pegar nosso

short for target space duality in a duality two apparently contradictory ways of describing the mechanics of the

interpretações da matemática tão a sério quanto gostaríamos.

universe can lead to exactly the same results the appearance of dualities tells us that we probably can't take our

As dualidades T provam que algumas dessas diferentes versões da teoria das cordas são realmente diferentes

geometric interpretations of the math as seriously as we'd like to

expressões da mesma teoria. O outro tipo principal de dualidade na teoria das cordas é s-dualidade,

t dualities prove that some of these different versions of string theory were

dualidade forte-fraca. Neste caso, é uma dualidade entre

actually different expressions of the same theory the other main type of duality in string theory is estuality

strings fortes versus fracamente interativas. Isso parece ainda mais contraditório, mas é incrivelmente poderoso.

strong weak duality in this case it's a

Vamos vislumbrar a mecânica e as implicações da dualidade, à medida que nos aprofundamos na teoria m e na holografia.

duality between strongly versus weakly interacting strings this seems even more contradictory but it's incredibly powerful we'll glimpse

no futuro. A dualidade S forneceu o ponto final que

the mechanics and the implications of s duality as we look deeper into m theory

demonstrou que os cinco tipos diferentes de teoria das cordas eram todas manifestações da mesma teoria. O cara que finalmente uniu

and holography in the future estuality provided the final linchpin that

foi Ed Witten. Em uma conferência de cordas em 1995, Witten mostrou que as diferentes teorias de cordas eram todas diferentes

demonstrated that the five different types of string theory were all manifestations of the same theory the guy who ultimately brought it

perspectivas, limites diferentes ou casos especiais de uma única teoria abrangente. Isso foi

together was ed whitton at a string conference in 95 whitten showed that the disparate string theories were all just different

teoria m, onde M significa

perspectives different limits or special cases of a single overarching theory

realmente o que você quer:

this was m theory where m stands for

Membrana, magia, teoria da mãe. De acordo com Witten é para ser

really whatever you want it to membrane

decidido quando a natureza completa da teoria é entendida. Voltaremos à teoria M com detalhes reais

magic mother theory according to witton

mas o importante aqui é que acrescenta uma única dimensão extra, para

it's to be decided when the full nature of the theory is understood we'll come back to m theory in real detail but the

conecte todos os cinco tipos de teoria de super cordas via s-dualidade. Então, enquanto o original

important thing here is that it adds a single extra dimension to connect all of

as teorias das supercordas eram dez dimensões, com seis compactadas, a teoria M é 11D, com sete dimensões ocultas.

the five super string theory types via estuality so whereas the original superstring

Espere, o filme sete também não saiu em 95?

theories were 10 dimensional with 6 compactified m theory is 11d with 7 hidden dimensions

wait didn't the movie 7 come out in 95

Bem, tudo isso soa um pouco arbitrário. Sua teoria não está funcionando? Apenas adicione uma dimensão extra.

whoa well that all sounds a bit arbitrary your theory not work and just add an

a percepção de que a teoria das supercordas poderia ser 11 dimensional foi uma revolução. Isso desencadeou a segunda revolução das supercordas.

extra dimension

Veja, em paralelo ao desenvolvimento da teoria das super-cordas, outros físicos têm trabalhado em super gravidade.

actually the realization that superstring theory could be 11 dimensional was a revolution it sparked the second superstring revolution

Por razões independentes que não temos tempo para entrar,

see in parallel to the development of superstring theory other physicists had been working on super gravity

11 é também o número mágico para as dimensões de super gravidade. Super gravidade deve ser a baixa energia,

for independent reasons that we don't have time to get into

limite de grande escala para a teoria das super-cordas. Então foi incrivelmente emocionante que a Teoria das Cordas parecesse ter um

11 is also the magic number for super gravity dimensions super gravity should be the low energy

versão de 11 dimensiões, teoria M, para corresponder à super gravidade 11D, a favorita de todos.

large scale limit to superstring theory so it was incredibly exciting that string theory appeared to have an 11

Esta convergência das Teorias das Supercordas umas com as outras e com super gravidade

dimensional version m theory to correspond to everyone's favorite 11d

restaurou o senso de beleza para a teoria das cordas. Parecia estar no caminho certo mais uma vez, então

super gravity this convergence of the super string theories with each other and with super

onde as coisas deram errado?

gravity restored the sense of beauty to string theory it appeared to be on the track to rightness once again so

Bem, de certo modo, eles nunca estavam realmente certos. Essa coisa da teoria M ainda não está bem definida.

where did things go wrong

Não é solucionável usando a Teoria da Perturbação, que não deixa muito espaço para explorar suas implicações.

well in a sense they were never really right this m theory thing it's still not well defined

Em todas as teorias das supercordas, as dimensões espaciais adicionais são envolvidas, não em laços simples, mas em

it's not solvable using perturbation theory which doesn't leave much room to explore its implications

formas geometricas chamadas variedades Calabi-Yau.

in all superstring theories the extra spatial dimensions are wrapped not in simple loops but in complicated

O comportamento das cordas nessas superfícies hiper-dimensionais só é entendido em casos idealizados. Por exemplo,

geometries called caliber yao manifolds

seções destas variedades que podem ser aproximadas como tubos simples, como na teoria da linha de Kaluza-Klein.

the behavior of strings in these hyper-dimensional surfaces is only understood in idealized cases for

Mas mais preocupante, existem inúmeras geometrias possíveis,

example sections of these manifolds that can be approximated as simple tubes like in collusa client theory

inúmeras variedades de Calabi-Yau, para escolher. O número padrão dado é 10 para o poder de

but more worrying there are countless possible geometries countless calabi yao manifolds to choose from the standard number given is 10 to the

500 topologias diferentes, o número real é muito maior. Esta é a paisagem das cordas. Cada

power of 500 different topologies the actual number is a lot higher this is the string landscape each geometry for the compactified dimensions implies

500 topologias diferentes

a different set of properties for vibrating strings and so a different family of particles and different laws of physics to go with them

it seems an impossible task to find

which one corresponds to our universe if any do this is the impasse in principle the

corresponde ao nosso universo se algum o fizer. Isso é o impasse em

standard model lives somewhere in the

princípio, o modelo padrão vive em algum lugar na Teoria das Cordas

string landscape but without knowing the geometry of the extra dimensions it this

mas sem conhecer a geometria das dimensões extras isso não pode ser verificado

can't be verified nor can we make testable predictions beyond the standard

nem podemos fazer previsões testáveis além do modelo padrão

model well there is supersymmetry

Bem, há supersimetria

essentially all string theories require supersymmetry in order to work

essencialmente todas as Teorias de Cordas exigem supersimetria para trabalhar

physicists at the large hadron collider had expected to find supersymmetric

os físicos do Large Hadron Collider esperavam encontrar partículas supersimétricas

particles by now

eles não encontraram.

they haven't there's a hint from cosmic rays we

há uma sugestão de raios cósmicos que falamos antes

talked about it earlier but string theories are still rightly concerned their elegant theory which was

mas as Teorias de Corda ainda estão justamente preocupadas eles são teoria elegante que era

converging so beautifully has stalled will they follow the example of hermann weil and choose beauty over truth

Convergindo tão lindamente estagnou. Eles seguirão o exemplo de Herman Weyl e escolherão beleza sobre a verdade?

one last word on while

uma última palavra sobre o Weyl.

his idea of explaining electromagnetism by adding his gauge symmetry to general relativity was wrong

sua ideia de explicar o eletromagnetismo adicionando sua simetria de calibre à relatividade geral e estava errada

but it inspired the entire field of gauge theory upon which much of our understanding of the quantum world

mas inspirou todo o campo da Teoria do Gauge sobre a qual muito do nosso entendimento do mundo quântico depende.

depends it also gave us the sought after quantum electromagnetism in the end just with a slightly different symmetry

Também nos deu o tipo de eletromagnetismo quântico no final apenas com uma simetria ligeiramente diferente.

so perhaps string theorists should also stick to their guns

Então, talvez os teóricos das cordas também devam manter suas opiniões

as wrong or incomplete as current string

erradas ou incompletas como a teoria atual das cordas pode ser.

theory may be it may also be the inevitable early step as we seek and even more beautiful and ultimately

Também pode ser o passo inicial inevitável, à medida que buscamos um aspecto ainda mais belo e, em última instância, mais correto.

more right understanding of space time

compreensão do espaço-tempo.

learning the physics required to understand string theory is tough

aprender a física necessária para entender a teoria das cordas é difícil,

thankfully there are online tools that

felizmente existem ferramentas online que podem ajudar,

can help like brilliance a

como a Brilliant.

problem-solving website that teaches you to tackle difficult topics and think like a scientist by breaking up

site de resolução de problemas que ensina a abordar temas difíceis e a pensar como um cientista ao dividir as complexidades em

complexities into understandable pieces and instead of just passively listening to lectures you get to master concepts by solving interesting and challenging

Peças compreensíveis e, em vez de apenas ouvir passivamente as palestras, você consegue dominar conceitos resolvendo problemas interessantes e desafiadores.

problems so whether you want to learn about special relativity quantum physics or brush up on your complex algebra and

Então, se você quer aprender sobre a relatividade especial em física quântica ou revisar suas álgebras complexas e equações diferenciais,

differential equations you can learn more at brilliant.org

você pode aprender mais em www.brilliant.org/spacetime

spacetime now before i get to comments don't forget to check out our all new space-time merch store

Agora, antes de eu começar os comentários, não se esqueça de verificar a nossa loja de produtos da Space Time. Se você achar que pode,

and if you feel up for it support us on

patreon links in the description

nos apoie no Patreon (links na descrição).

now last week we peered into the looking glass and saw how a universe that's spatially reflected in a mirror has

Agora, na semana passada nós olhamos para o espelho e vimos como um universo refletido espacialmente em um espelho

fundamentally different laws of physics to our own

tem leis fundamentalmente diferentes da física para o nosso próprio. Você fez suas próprias

you had your own reflections on the subject socks with sandals points out that parity inversion isn't the only thing reflected in a true mirror

reflexões sobre o assunto? Socks With Sandals apontou que a inversão de paridade não é a única coisa refletida em um verdadeiro universo espelhado,

universe and that's right in a perfect reflection of our universe not only our spatial coordinates flipped charges are

e isso é certo em um reflexo perfeito do nosso universo, não só nossas coordenadas espaciais invertidas.

also reversed and in fact time is

As cargas também são inversas e, de fato, o tempo também é invertido.

reversed too only when you reverse parity charges and time do you get a universe that behaves

Somente quando você reverter as cargas de paridade e o tempo você ganha um universo que se comporta como o nosso

like ours one full of mirror-reflected antimatter traveling backwards in time

um cheio de antimatéria espelhada viajando para trás no tempo.

or so the cpt theorem tells us and we'll get back to that real soon

Também como o teorema nos diz, e nós vamos voltar a tema realmente em breve.

and yes if mata from that mirror universe broke through and came into contact with ours it wouldn't be pretty

E sim, se a matéria desse universo espelhado se romper e entrar em contato com a nossa, não seria bonito.

infinity years bad luck

Infinitos anos de má sorte.

william wonders whether the helix of the dna molecule would be reverse in a

William se pergunta se a hélice da molécula de DNA seria reversa em um universo de espelhado.

mirror universe well i think the answer is both yes and

bem, eu acho que a resposta é sim e eu não sei.

i don't know depending on how you think about it william is referring to the fact that dna always winds in a particular

Dependendo de como você pensa sobre isso, William está se referindo ao fato de que o DNA sempre se movimenta em uma direção particular

direction it's chiral and always has the

é equiral e sempre tem o mesmo movimento.

same chirality we define dna to be

nós definimos DNA para ser destro.

right-handed so if you look at dna in a mirror it's left-handed but is its chirality

Então, se você olhar para o DNA em um espelho, é canhoto, mas é a quiralidade

determined by something fundamental about our universe if dna forms on another planet is it always right-handed

determinado por algo fundamental sobre o nosso universo se o DNA se forma em outro planeta é sempre

would a parity-reflected universe always have left-handed dna now that's not so

destro seria um universo refletido paridade sempre ter DNA canhoto agora que não é tão óbvio

obvious right-handed dna is built entirely of right-handed amino acids but those are in equal abundance to

O DNA destro é construído inteiramente de aminoácidos destros, mas eles estão em abundância igual para

left-handed amino acids in nature so why only right-handed dna

aminoácidos canhotos na natureza então porque só DNA destro

it's likely because the first rna precursor to dna just by chance happened to form from right-handed amino acids

e é provável, porque os primeiros estão em um precursor do DNA, apenas por acaso, que se formam a partir de aminoácidos destros

these could replicate but only using other right-handed amino acids after

estes poderiam replicar, mas usando apenas outros aminoácidos destros depois disso

that right-handed replicators were the

Os replicadores destros foram o único jogo na cidade

only game in town at least for the earth some of you accused us of filming that episode in a mirror universe apparently

Pelo menos para a terra, então você nos acusou de filmar esse episódio em um universo de espelho

balls were spinning clockwise when i said counterclockwise left became right and vice versa on multiple occasions

aparentemente bolas estavam girando no sentido horário quando eu disse à esquerda no sentido anti-horário se tornou à direita e vice-versa em várias ocasiões

some of you even heard yi and lang instead of li and yang come on people if

Alguns de vocês até ouviram Yee e Lang em vez de Li e yang virem pessoas se eu estivesse em um universo de espelho

i was in a mirror universe i'd have a beard be evil and be like australian or something anyway as chiral chauvinist as it seems i guess you have a right to

Eu teria uma barba e seria mau e seria Australiano, ou algo assim.

complain about the handedness or as james driscoll puts it it's my parity and i'll cry if i want to [Music]

Similar videos:

The Impossibility of Perpetual Motion Machines
PBS Space Time
3.2M views 54.8K likes -1 dislikes 06 Mar 201965% match

How Does Gravity Warp the Flow of Time?
PBS Space Time
1.1M views 32.5K likes -1 dislikes 10 Feb 202157% match

The Edge of an Infinite Universe
PBS Space Time
3.6M views 51.4K likes -1 dislikes 03 Apr 201957% match

The Crisis in Cosmology
PBS Space Time
1.1M views 20K likes -1 dislikes 24 Jan 201956% match

Does Consciousness Influence Quantum Mechanics?
PBS Space Time
1.9M views 46.9K likes -1 dislikes 18 Feb 202055% match

Gravitational Wave Background Discovered?
PBS Space Time
910.5K views 28.3K likes -1 dislikes 17 Feb 202155% match

Navigating with Quantum Entanglement
PBS Space Time
620K views 21K likes -1 dislikes 22 Dec 202043% match

Electroweak Theory and the Origin of the Fundamental Forces
PBS Space Time
736.8K views 22K likes -1 dislikes 04 Nov 202043% match

Does Time Cause Gravity?
PBS Space Time
2.3M views 58.4K likes -1 dislikes 24 Feb 202143% match

Could We Terraform Mars?
PBS Space Time
2.1M views 42.1K likes -1 dislikes 16 Sep 201941% match

The Holographic Universe Explained
PBS Space Time
3M views 42.5K likes -1 dislikes 10 Apr 201941% match

Venus May Have Life!
PBS Space Time
475.4K views 21.5K likes 449 dislikes 05 Oct 202040% match

How Stars Destroy Each Other
PBS Space Time
273K views 11.5K likes 141 dislikes 17 Aug 202039% match

The Supernova At The End of Time
PBS Space Time
994.3K views 26.1K likes -1 dislikes 15 Dec 202038% match

Solving Quantum Cryptography
PBS Space Time
231.3K views 9.7K likes 126 dislikes 28 Sep 202038% match

Why We Might Be Alone in the Universe
PBS Space Time
1.7M views 36K likes -1 dislikes 04 Nov 201938% match

The NEW Crisis in Cosmology
PBS Space Time
1.8M views 48.7K likes -1 dislikes 16 Mar 202138% match

Do the Past and Future Exist?
PBS Space Time
1.2M views 40.4K likes 837 dislikes 13 Oct 202038% match

Why Do You Remember The Past But Not The Future?
PBS Space Time
937.1K views 28.3K likes -1 dislikes 08 Dec 202038% match

How Do We Know What Stars Are Made Of?
PBS Space Time
262.4K views 13.2K likes 301 dislikes 01 Sep 202038% match

What Happens During a Quantum Jump?
PBS Space Time
983K views 32.2K likes -1 dislikes 12 Jan 202138% match

How Does Gravity Affect Light?
PBS Space Time
430.5K views 17.2K likes -1 dislikes 09 Mar 202138% match

The Arrow of Time and How to Reverse It
PBS Space Time
606.7K views 22.5K likes -1 dislikes 18 Nov 202038% match

Did Time Start at the Big Bang?
PBS Space Time
2.3M views 49.4K likes -1 dislikes 18 Jul 201937% match

Can Free Will be Saved in a Deterministic Universe?
PBS Space Time
429.6K views 20.6K likes 392 dislikes 11 Nov 202037% match

Could Life Evolve Inside Stars?
PBS Space Time
635.3K views 22.7K likes -1 dislikes 21 Sep 202037% match

Can We Break the Universe?
PBS Space Time
938.4K views 30.5K likes -1 dislikes 19 Jan 202136% match

Is Dark Matter Made of Particles?
PBS Space Time
1.1M views 25.1K likes -1 dislikes 26 Jan 202135% match

Zeno's Paradox & The Quantum Zeno Effect
PBS Space Time
468.2K views 16.6K likes -1 dislikes 23 Mar 202135% match

How The Penrose Singularity Theorem Predicts The End of Space Time
PBS Space Time
1.5M views 37K likes -1 dislikes 27 Oct 202034% match

Settings Privacy About Contact Donate