VEGAN 2017 - The FilmYouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  2.1M views 61.6K likes 1.6K dislikes   28 Nov 2017
PLANT BASED NEWS 638K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
في عام 2017،
V roce 2017
لا تزال الصناعات والمؤسسات للعمل معا
průmysl a instituce stále ještě spolupracují
لإدامة استغلال الحيوانات.
při vykořisťování zvířat.
كما أصبح الناس أكثر وأكثر على علم بذلك، أصبحت الشركات يائسة،
Jak se o to dozvídá čím dál více lidí, korporace začínají být zoufalé,
يبيعون السرد الزائف التي تزيد من تقويض صحة كوكبنا وشعبه.
a šíří falešné báchorky, které dále podkopávají zdraví naší planety a jejích lidí.
هذا الفيلم الوثائقي يسلط الضوء على كيف يمكن لهذه القوات بدأت تقلل،
Tento dokument ukazuje, jak tyto síly začínají oslabovat,
وكيف النقلة النوعية التي لا يمكن إنكارها هي تشكيل.
a jak se formuje nepopiratelný posun paradigmatu.
نحن نضع الضغط على النظام، وهذا النظام سوف كسر.
Vyvíjíme tlak na systém a systém se rozbije.
هناك 66 مليار الحيوانات التي يذبح كل عام،
Každoročně je poraženo 66 miliard zvířat,
لذا يجب أن نكون جميعا نباتي ذاهب؟
Takže všichni bychom se měli stát vegany?
وأعتقد أن أكثر وأكثر، لا سيما تكنولوجيا يقربنا من تلك العملية،
Myslím, že stále více a více lidí, zvláště když technologie nás přibližuje k tomuto procesu,
الناس الذين يختارون للخروج من هذا النظام.
se tohoto systému přestává zúčastňovat.
الناس تسير اليسار النباتي واليمين.
Lidé po celém světě se stávají vegany.
لقد كان هذا العام مذهلة لحركة نباتي.
Tento rok byl úžasný pro veganské hnutí.
اليوم الناس يفهمون كيف قاسية صناعة الفراء هي.
Dnes lidé chápou, jak je kožedělný průmysl krutý.
أعدكم يوجد مستقبل حيث يتم التعامل مع كل حيوان
Slibuji, že existuje budoucnost, kde se s každým zvířetem zachází
مع الحب والاحترام واللطف والكرامة والرحمة.
s láskou, úctou, laskavostí, důstojností a soucitem.
أعتقد أننا نقترب من نقطة اللاعودة.
Jsem přesvědčen, že se blížíme k tomuto okamžiku.
وبدأ النقاش، "ما هو اللبن؟
A začala debata: "Co je to mléko?"
انها مجرد عن فهم ما هو أفضل بالنسبة لك.
Je to jenom o pochopení toho, co je pro vás lepší.
كما تعلمون، البشر والحيوانات وكوكبنا.
Víte, lidé, zvířata, naše planeta.
في غضون أسابيع وشهور من مشاهدة الفيلم،
Během týdnů a měsíců sledování filmu,
انهم شعور أفضل مما لديهم من أي وقت مضى.
se cítí lépe než kdy předtím.
الانتقال إلى الغذاء النباتي
Přechod na rostlinnou stravu
هو في الحقيقة مجرد حل لكثير من المشاكل الأكثر إلحاحا التي نواجهها اليوم.
je opravdu jen řešením mnoha nejnaléhavějších problémů, kterým dnes čelíme.
انها سوف تصبح أكبر حركة واحدة في عام 2017.
Veganismus se stane největším posunem v roce 2017.
هذا شيء يمكن لأي شخص أن يحاول.
Je to něco, co si může vyzkoušet každý.
والتقدم في كل مكان حولنا.
A ten pokrok je všude kolem nás.
العالم حقا هو التغير.
Svět se opravdu mění.
أنا حتى متفائل بشكل لا يصدق.
Jsem tak neuvěřitelně optimistický.
سوف تحدث. كما قال نيلسون مانديلا،
Stane se to. Jak řekl Nelson Mandela,
"دائما ما يبدو الأمر مستحيلا حتى يتم تحقيقه."
"Vždycky se to zdá nemožné, dokud to není hotovo."
تبدأ القصة مع شخصين في يناير كانون الثاني. واحد هو السيناتور تامي بالدوين في ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة،
Příběh začíná v lednu dvěma lidmi. Jeden je senátorka Tammy Baldwinová ve Wisconsinu v USA,
والآخر هو ناشط في مجال حقوق الحيوان الايرلندية، ساندرا هيغنز.
druhý je irská aktivistka pro práva zvířat, Sandra Higginsová.
لقد كانت لحظة حيث أخذت اثنين من الأفكار المتعارضة حول مستقبل الغذاء الانتظار.
Byl to okamžik, kdy se objevily dvě opačné představy o budoucnosti jídla.
أطلقت هيغنز حملة لوحة صغيرة ضد صناعة الألبان،
Higginsová zahájila malou billboardovou kampaň proti mlékárenskému průmyslu,
التي أثبتت تجربة غير عادية.
což se ukázalo jako vynikající experiment.
تبدأ في ايرلندا الشمالية، ولكن التوسع بسرعة في جميع أنحاء العالم.
Začala v Severním Irsku, ale rychle se rozšiřuje po celém světě.
وبحلول نهاية العام، لا يمكن لأحد أن يتنبأ كيف يمكن ان تلعب بها.
A na konci roku nikdo nemohl předvídat, jak to dopadlo.
نشطاء نباتي أحرار في العلامة التجارية إنتاج الحليب البريطاني بأنها "غير إنسانية"
Veganští aktivisté mohou volně označovat britskou produkci mléka jako "nehumánní",
بعد الحكم الذي أصدرته منظم الإعلانات.
díky rozhodnutí regulátora reklamy.
كانت هناك حملة قائلا ليس هناك شيء مثل الحليب الإنساني، والذي فاز به.
Začala kampaň, která říkala, že neexistuje žádná taková věc jako humánní mléko a vyhrála.
خلال فترة وجودي في المزرعة، ما يقرب من حوالي
V době, kdy jsem byla farmě, se za ty čtyři roky
سوف يكون قد ولد 2300 طفل على مدى تلك السنوات الأربع.
narodilo asi 2300 telat.
حتى ان 2300 طفل الذين حرموا من الحق في إطعام صغارها الأمهات،
Takže to je 2 300 mláďat, jejichž matkám bylo odepřeno právo krmit své mladé,
وهذا شيء الذي يطارد لي حتى يومنا هذا.
a to je něco, co mě dodnes pronásleduje.
وفي الوقت نفسه، في الولايات المتحدة،
Mezitím v USA,
بدأ السيناتور تامي بالدوين حملة ضد الحليب المصنع.
senátorka Tammy Baldwinová zahájila kampaň proti rostlinnému mléku.
عرض بالدوين "قانون الكبرياء الألبان"، والتي توقفت عن المنتجات غير الألبان،
Baldwinová představila "Dairy Pride Act", který zastavil označování jiných než mléčných výrobků,
مثل فول الصويا أو حليب اللوز، من وصمها "الحليب"، "اللبن"، أو "الجبن".
(např. sójové nebo mandlové mléko), jako "mléko", "jogurt" nebo "sýr".
وبموجب قانون الكبرياء الألبان صاغه السناتور تامي بالدوين،
Podle zákona, který navrhla senátorka Tammy Baldwinová,
ان FDA لديها لاتخاذ اجراءات صارمة على المنتجات التي تستخدم مصطلحات
by Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) musel zakročit proti výrobkům, které používají termíny
مثل حليب "أو" الجبن "بطريقة مضللة.
jako "mléko" nebo "sýr" způsobem, který je zavádějící.
يقول السيناتور بالدوين سوف الفعل يتوقف
Senátorka Baldwinová říká, že tento čin zastaví
تضليل المستهلكين في محل بقالة حول المنتجات التي كنت شراء.
klamání spotřebitelů v obchodech s potravinami o produktech, které kupují.
عندما تقول "الحليب"، فإننا نعني منتجات الألبان، واه
Když říkáte "mléko", myslíme mléčný výrobek, a hm
نحن هنا نتحدث عن الجودة، ونعني
máme na mysli kvalitu a máme na mysli
خاصة المعايير الغذائية، وكنت قد حصلت على تطبيق القانون والتأكد من أن هذه المقلدين
specifické nutriční standardy a musíte uplatnit zákon a ujistit se, že těmto napodobitelům
لا تحصل على الابتعاد مع تضليل المستهلك، وتقطيعها الى عائدات منتجي الألبان.
neprojde klamání spotřebitele a snižování výnosů producentů mléka.
الآن هناك دموع الإحباط في النقاش حول من يحصل على وضع "الحليب" على عبوات منتجاتهم.
Právě teď se v debatách vyskytují slzy frustrace, kdo dostane "mléko" na své štítky.
على جانب واحد، لديك طويلة والمزارعين الألبان المهيمن.
Na jedné straně máte dlouhodobě dominantní producenty mléka.
والعديد من المزارعين يقولون ان العناوين المضللة هو
A několik farmářů říká, že špatné označení
محبط، وخاصة لأن لديهم القدرة على تفقد المبيعات.
je frustrující, zejména proto, že mají potenciál ztratit prodej.
ومن ناحية أخرى، لديك أطفال جديدة على الكتلة.
A na druhé straně máte děti nové doby.
نجمة التنس الامريكية فينوس وليامز.
Tenisová hvězda Venus Williamsová...
أفعل النباتات.
Já jsem pro rostliny.
ومنتج موسيقى الهيب هوب DJ خالد تظهر في هذه الإعلانات يصل تيرة جديدة للاللوز الحرير وحليب الصويا.
... a hip-hopový producent DJ Khaled se objevují v těchto nových rychlých reklamách na mandlové a sójové mléko Silk.
انهم جزء من صناعة المنتجات ذات الأصل النباتي وصفها بأنها 'بدائل الحليب،'
Jsou součástí průmyslu rostlinných produktů označovaných jako "náhražky mléka"
أنها ولدت 1.4. مليار دولار هذا العام، وارتفعت 54 في المئة خلال السنوات الخمس الماضية في الولايات المتحدة
V tomto roce vydělaly 1.4. miliardy dolarů a za posledních pět let vzrostla v USA o 54 procent.
تواجه منتجي الحليب الانخفاض، حيث انخفضت بنسبة 11 في المئة في المبيعات خلال العام الماضي.
Producenti mléka čelí poklesu příjmů, v uplynulém roce klesly o 11 procent.
الآن انهم عودة القتال.
Nyní to oplácí.
كما الكراك الصناعات الزراعة الحيوانية باستمرار على وضع العلامات من الحليب النباتي وغيرها من المنتجات ذات الأصل النباتي،
Jak chovatelský průmysl bojoval proti označování veganského mléka a jiných rostlinných produktů,
أصبح الجمهور أيضا على علم تأثيرها على الأوساط الأكاديمية.
veřejnost si také uvědomila jeho vliv na akademickou půdu.
والتي مولت هذه الدراسة؟
A kdo financoval tu studii?
التي مولت هذه الدراسة؟ هو أن دراسة ممولة من صناعة البيض.
Kdo financoval tu studii? To byla studie financovaná vaječným průmyslem.
هذا هو النقاش الأكثر علمي واجهني في حياتي.
To je nejnevědečtější diskuze, jakou jsem v životě měl.
(الصراخ)
(křik)
Seriously- الرجال، وتوقف لثانية واحدة. هذا ليس العلم. هذا كذب، ترافيس.
Vážně - chlapci, zastavte se na vteřinu. To není věda. To je lež, Travisi.
وجاءت الأفلام التي أثارت تغيير كبير بها،
Vyšly filmy, které vyvolaly zásadní změnu,
ونما الوعي حول التواطؤ والفساد في الحكومة.
a rozrostlo se povědomí kolem tajné dohody a korupce ve vládě.
من خلال العديد من الآليات، فإن الحكومة داعمة جدا لل
Prostřednictvím mnoha mechanismů vláda velmi podporuje
التشريعات التي تحمي صناعة المواد الغذائية الحيوانية.
právní předpisy, které chrání živočišný potravinářský průmysl.
الحكومة الامريكية هي المسؤولة عن الأزمة الوجبات السريعة، والأزمة الصحية، والأزمة البيئية،
Americká vláda je odpovědná za fast-foodovou krizi, zdravotní krizi, ekologickou krizi,
من خلال دعم هذا الطعام الرهيبة، من خلال دعم الزراعة الحيوانية.
tím, že dotuje toto hrozné jídlo, tím, že subvencuje živočišný průmysl.
ويجري استخدام الضرائب لدينا لدعم إنتاج الطعام الذي يقتلنا.
Naše daně jsou používány k podpoře výroby potravy, která nás zabíjí.
ويجري حاليا تخصيص من المال من بيع الناس
Spousta peněz se vydělá prodejem
الأطعمة الحيوانية عالية التركيز، والكثير من الدعاية،
vysoce koncentrovaných živočišných produktů a spousta reklamy,
ويجري الصادر الترويج، والتعليم في مصلحة تعزيز هذه الأطعمة.
propagace a vzdělání se prosazuje v zájmu podpory těchto potravin.
تذهب إلى هذه المؤتمرات التي ترعاها ماكدونالدز وكوكا كولا.
Jdete na tyto konference, které jsou sponzorovány společnostmi McDonald's a Coca Cola.
ثمانية عشر في المئة من الناتج القومي الإجمالي لدينا تسير الآن في قطاع الرعاية الصحية.
Osmnáct procent našeho hrubého národního produktu nyní jde do zdravotnictví.
هذا جنون.
To je šílené.
نحن نعمل من نموذج المرض، وهذا يعني أننا في مجال علاج المرضى.
Používáme model onemocnění, což znamená, že se nacházíme v byznysu léčení nemocných lidí.
نحن لسنا في الأعمال التجارية من محاولة لمنع الناس من إصابتهم.
Nepodnikáme proto, abychom se snažili zabránit lidem onemocnět.
محادثات المال.
Řeč peněz.
المستشفى يستفيد فعلا من ماكدونالدز بيع المزيد من الغذاء، وأكثر من ماك كبيرة.
Nemocnice ve skutečnosti těží z toho, že McDonald's prodává více jídla a více Big Maců.
الجسم الطبي الأكثر شهرة في العالم عندما يتعلق الأمر يقول السرطان،
Nejprestižnější lékařská instituce na světě, pokud jde o rakovinu, říká
"اللحوم المصنعة: فئة 1 مسرطنة".
"zpracované maso: karcinogen číslo 1".
نحن على يقين كما أن اللحوم المصنعة يسبب سرطان منا بأن البلوتونيوم يسبب السرطان،
Jsme si také jistí, že zpracované maso způsobuje rakovinu tak jako jsme si jistí, že ji způsobuje plutonium,
والأسبستوس يسبب سرطان، ودخان السجائر يسبب السرطان.
azbest a cigaretový kouř.
فعله. لا نقاش علمي.
Hotovo. Žádná vědecká debata.
انه كما مستهجن للطبيب علاج المدخن ثلاثة علبة في اليوم
Je to stejně odsudlivé jako pro lékaře, který léčí z bronchitidy kuřáka,
لالتهاب الشعب الهوائية وليس لنقول لهم، "التوقف عن التدخين".
co vykouří tři balení denně, aniž by mu řekl "přestaňte kouřit".
في نفس الطريق متطابقة، بالنسبة للشخص الذي انسداد الشرايين، مما يجعل ذاتهما
Úplně totéž pro člověka, který ucpává své tepny a dělá sám sebe
السكري، تأجيج أنسجتهم من ما كنت أكل، للطبيب كي لا نقول "تغيير النظام الغذائي الخاص بك."
diabetikem, zanášejícím své tkáně tím, co jí, aniž by lékař řekl, "změňte stravu".
منتجات الألبان واللحوم وصناعة البيض هي وجود كبير جدا
Masový, mléčný a vaječný průmysl má velmi významný
تأثير على المعلومات الذهاب إلى الأطباء.
vliv na informace, které lékaři dostávají.
وقد شارك في فضل هذه الصناعة أيضا
Tento průmysl také spolupracoval
الجامعات والعلماء تأثيرا، حتى الجمعيات الخيرية، لثم إعطاء المعلومات التي تقوم على أنصاف الحقائق.
s univerzitami, vlivnými vědci, dokonce i charitativními organizacemi, aby pak poskytli informace založené na polopravdách.
جمعية القلب الأمريكية
Americká kardiologická asociace
يحتوي على لوحة استشاري التغذية الصناعة حيث يمكنك دفع
má poradní panel pro průmyslovou výživu, kde můžete zaplatit
عشرة آلاف دولار كل سنة واحدة إذا كنت ماكدونالدز، أو Checkoff لحم البقر، أو كوكا كولا،
každoročně deset tisíc dolarů, pokud jste McDonald's, Beef Checkoff, nebo Coca-Cola,
وأنها سوف تعطيك وصول خاص لمستشاري التغذية وسياستهم.
a poskytnou vám speciální přístup ke svým výživovým a politickým poradcům.
أعتقد أن مهنة الطب تشارك في حملة شاملة لخلق شك.
Myslím si, že lékařská profese se zapojuje do bezvýhradní kampaně, která vyvolává pochybnosti.
مرة أخرى، هذه ليست بلادي الشرائح. هذا هو برنامج الحكومة الأمريكية.
Opět, toto nejsou moje slidy. Jedná se o vládní program USA.
"ماذا نريد أن نفعل؟ نحن نريد لتحريك الجبن حنين".
"Co chceme dělat? Chceme spustit touhu po sýru."
لذلك دعونا نتحدث عن جمعية السكري الأمريكية، التي يقبل المال من
Takže pojďme mluvit o Americké diabetické asociaci, která přijímá peníze
معالجة أوسكار ماير اللحوم.
od Oscar Mayer, zpracovatele masa.
عملت الفساد طريقها إلى قطاع الصحة.
Korupce se dostala do zdravotnictví.
لا تدرس الأطباء. يحصلون على معلوماتهم كيف الجميع يحصل على معرفتهم، في الأساس.
Lékaři nejsou vyučováni. Dostávají své znalosti jako je získávají všichni ostatní -
من خلال وسائل الإعلام.
- především prostřednictvím médií.
هنا تكمن المشكلة عندما نتحدث عن الوقاية من المرض،
Zde je problém, když mluvíte o prevenci nemocí,
ليس هناك يناسب حجم واحد للجميع. حتى إذا كنت أقول "اللحوم سيئة"
neexistují žádná jednotná měřítka. Takže pokud říkáte "maso je špatné",
هذا ليس بالضرورة ينطبق على الجميع وراثيا.
nemusí to být nutně pravda pro všechny geneticky.
سوف تموت وهو رضيع إذا كنت لا تأكل المنتجات الحيوانية.
Zemřete jako dítě, pokud nejíte živočišné produkty.
الدجاج المشوي جيد جدا بالنسبة لك، سيدتي.
Grilované kuře je pro vás velmi dobré, madam.
هناك الكثير من المعلومات الخاطئة في
Ve veřejném prostoru je spousta dezinformací
الفضاء العام عن الصحة، ويعزز الارتباك لا داعي له،
o zdraví, a to podporuje zmatky, ale ne nezbytně,
لأنها ليست حقا أن مربكة.
protože to ve skutečnosti není tak zmatené.
الأغلبية الساحقة من الأدلة تدعم بشكل حصري تقريبا على الغذاء النباتي.
Převážná většina důkazů podporuje téměř výhradně rostlinnou stravu.
الناس مثل الأخبار الجيدة عن عاداتهم السيئة.
Lidé mají rádi dobré zprávy o svých špatných zvycích.
وطرد هذا المبدأ التوجيهي الغذاء والتغذية وتناول المزيد من الدهون. انه جيد لك.
A vyhazují výživové rozvrhy a jí více tuku. Je to pro vás dobré.
الدهون أكثر لذيذ. أنا أحب هذه القصة.
Více lahodného tuku. Tento příběh se mi líbí.
ما رأيك هو أكبر سوء فهم حول اتباع نظام غذائي نباتي؟
Co si myslíte, že je největší mylnou představou o veganské stravě?
أكبر سوء فهم والجميع يقول، "من أين تحصل على البروتين الخاص بك؟"
Největší mylná představa je, že každý říká: "Kde získáváte proteiny?"
كما تعلمون، نحن نشأ مع هذا الاعتقاد التي تحتاج إلى تناول الأطعمة الحيوانية،
Víte, vyrostli jsme s tímto přesvědčením, že potřebujete jíst zvířata,
وهذا ما يجري فضحت بشكل واضح. وأعتقد أنه واحد من أهم الأشياء التي تحدث في الوقت الحالي.
a je jasně odhaleno, že to není pravda. A to je podle mého názoru jedna z nejdůležitějších věcí, které se právě teď dějí.
لقد نشأت التفكير في أن
Vyrůstal jsem tím, že jsem si myslel,
كان عليك أن تأكل المنتجات الحيوانية.
že musíte jíst zvířecí produkty.
لقد نشأت كما نموذجي البروتين oholic.
Vyrostl jsem jako typický proteinoholik.
أكاديمية التغذية وعلم التغذية
Akademie výživy a dietetiky
يقول لك هذا يمكن أن تلبي جميع الاحتياجات الخاصة بك في كل مرحلة من مراحل الحياة على نظام غذائي نباتي.
říká, že můžete naplnit všechny své potřeby v každé fázi života na veganské stravě.
وهذا هو أكبر مجموعة في العالم قائلا أن ذلك يعني انها مقنعة جدا.
To je největší skupina na světě, která to říká, takže myslím, že je to docela přesvědčivé.
A القوي عقد الرقم القياسي العالمي هو نباتي.
Držitel světových rekordů v kulturistice je vegan.
السيد الكون، لبضع سنوات مضت هو نباتي.
Mr. Universe z nedávného ročníku je vegan.
العالم قياسية، عقد العداء المتطرف،
Držitel světového rekordu v ultra maratonu,
مقاتل UFC لاعبي كرة القدم.
UFC bojovníci, fotbalisté.
كونه لاعب محترف ونباتي، وبعض الناس قد يظن هذا النوع من لا يسيران جنبا إلى جنب بشكل طبيعي.
Být profesionálním sportovcem a veganem, o tom si někteří lidé mohou myslet, že to nejde dokupy.
نعم، أعتقد أن تجربة قد تغير كل ذلك بالنسبة لي ولأي شخص وهذا ما بدا في ذلك.
Jo, myslím, že se to pro mě všechno změnilo a taky pro každého, kdo se na to podíval.
هناك الكثير من الرياضيين في جميع أنحاء الكوكب الآن. وبالنسبة لي، أنا فقط من ذوي الخبرة أنني قد شعرت أفضل بكثير.
Dnes je spousta sportovců po celé planetě. A já jsem si uvědomil, že jsem se cítil mnohem lépe.
في غضون أيام، شعرت الفرق بيني كرياضي.
Za několik dní jsem v sobě jako ve sportovci pocítil rozdíl.
كان اختبارا، وكان التحدي لأنني اعتقدت أنني ربما ستزداد سوءا.
Byla to zkouška a byla to výzva, protože jsem si myslel, že se možná zhorším;
لم أكن أعرف حقا، وأعتقد أن أسطورة البروتين وكل هذه الأشياء.
vůbec jsem nevěděl, myslel jsem na proteinový mýtus a všechny tyhle věci.
هناك الكثير من الأساطير حول هذا الموضوع لأن الناس خائفون، "إذا كنت لا تأكل اللحوم،
Existuje o tom spousta mýtů, protože se lidé bojí: "Pokud nejím maso,
وسوف تصل الى نقص البروتين. واضاف "هذا مجرد خرافة.
budu mít nedostatek bílkovin. "To je mýtus.
ليس ذلك لا تحتاج البروتين، ولكن مثل،
Ne, že nepotřebujete bílkoviny, ale jako,
لا تسمع من الناس يموتون من نقص البروتين. الناس يحصلون على الكثير من البروتين.
neslyšíte o tom, že by lidé umírali z nedostatku bílkovin. Lidé dostávají příliš mnoho bílkovin.
عندما يتعلق الأمر بالصحة،
Pokud jde o zdraví,
2017 نزل كسنة الرئيسية،
rok 2017 byl klíčový,
كما تم التغلب عليها المزيد والمزيد من المفاهيم الخاطئة المحيطة نظام غذائي نباتي.
protože stále víc a více mylných představ o vegetariánské stravě bylo překonáno.
ومن المفاهيم الخاطئة أن تناول نباتي غير مكلفة.
Je to mylná představa, že veganská strava je drahá.
وكثير من الأحيان، انها عكس ذلك.
A často je to opak.
نحن الحيوانات العاشبة الحقيقية،
Jsme skuteční býložravci,
ويجب أن لا يكون تناول الأطعمة الحيوانية على الإطلاق.
a neměli bychom vůbec jíst zvířata.
كان يطلق عليها اسم ذات الأصل النباتي التغذية الفرصة الوحيدة الأكثر أهمية لعكس السمنة ومرض السكري
Rostlinná výživa byla nazvána jednou z nejlepších příležitostí pro odvrácení obezity a cukrovky
في مجلة أمراض القلب بارزة.
v prominentním kardiologickém časopise.
وبالإضافة إلى ذلك، الجمعية الطبية الأمريكية
Kromě toho Americká lékařská asociace
قرارا قائلا ان المستشفيات تقديم وجبات ذات الأصل النباتي وإزالة اللحوم المصنعة.
schválila usnesení, podle něhož by nemocnice měly poskytovat pokrmy na rostlinném základě a odstranit zpracované maso.
وذات الأصل النباتي واقع مسلسل "الكبير وزن الحقيقة الكاملة" التي اطلقت، ويضم الدكتور ميتشايل غريجر،
A realitní pořad "The Big Fat Truth (Velká tlustá pravda)", představená Dr. Michaelem Gregerem,
الذي ظهر أيضا في عدد من البرامج التلفزيونية الرئيسية في جميع أنحاء 2017.
který se během roku 2017 také objevil na řadě hlavních televizních pořadů.
خذ شخص يعيشون في اليابان، على سبيل المثال،
Vezměte si například někoho, kdo žije v Japonsku,
التي لديها أطول متوسط ​​العمر المتوقع، وينتقلون إلى الولايات المتحدة والبدء في تناول والعيش مثل الولايات المتحدة،
které má nejdelší střední délku života, a přestěhují se do USA a začnou jíst a žít jako obyvatelé USA,
يحصلون على الأمراض في الولايات المتحدة.
dostanou americké nemoci.
وبالمثل، إذا شخص ما يتحرك إلى اليابان من الولايات المتحدة،
A podobně, pokud se někdo přesune do Japonska ze Spojených států,
والبدء في تناول والعيش مثل اليابانيين، معدلاتها من هذه الأمراض المزمنة الشواقيل.
a začne jíst a žít jako Japonci, míra těchto chronických onemocnění klesá.
لذلك أنا فقط حاولت أخذ الألبان خارج، وأنها بدأت لمساعدة بلدي حب الشباب. بدأ تطهير عنه.
Takže jsem jen zkusil vyloučit mléko a to začalo pomáhat mému akné; začalo mizet.
صناعة الألبان يفعل الدراسات في محاولة لإظهار أن الألبان غير آمنة بالنسبة لك، أو لديه نوعا من الفائدة.
Mlékárenský průmysl provádí studie, aby se pokusil ukázat, že mléko je pro vás bezpečné, nebo aby měl nějaký užitek.
الحليب والجبن، واللبن
Mléko, sýr a jogurt
في الواقع لا تؤدي إلى زيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.
ve skutečnosti nezpůsobují zvýšené riziko kardiovaskulárních onemocnění.
أوه، ليس هناك شك. وكانت مهنتي بعيدا عن النبيل
Není pochyb. Moje profese byla daleko od ušlechtilosti
في الطريق ضحت ذلك سعيها للحصول على الحقيقة والواقع العلمي في مقابل مبلغ من المال والحلي.
v tom, jakým způsobem obětovala své úsilí o pravdu a vědeckou realitu výměnou za peníze a cetky.
ان صناعة الالبان مثلك للاعتقاد بأن الأطعمة اليوميات هي أفضل مصادر الكالسيوم.
Mléčný průmysl by chtěl, abyste věřili, že mléčné produkty jsou nejlepšími zdroji vápníku.
وهذا هو مجرد كذبة.
To je prostě lež.
ليس هناك دراسة التي أظهرت من أي وقت مضى الكالسيوم الألبان وقائية من العظام.
Není žádná studie, která prokázala, že mléčný vápník chrání kosti.
ليس هناك المزيد من الدراسة واحدة لا بد من القيام به يمكن أن يقنع تماما في العالم
Není potřeba udělat žádnou další studii, která plně dokáže přesvědčit svět
أن الغذاء النباتي هو في الواقع الخيار الأفضل للصحة على المدى الطويل.
že rostlinná strava je ve skutečnosti nejlepší volbou pro dlouhodobé zdraví.
انها مسألة في محاولة لاقناع الناس كيفية تبني هذه العقلية.
Je to otázka, toho jak se snažit lidi přesvědčit, aby tuto myšlenku přijali.
ولقد كان من حالة صحية على المدى الطويل، ولقد شهدنا تحولا كبيرا في صحتي في 12 يوما الماضية.
Měla jsem dlouhodobý zdravotní stav a za posledních 12 dní jsem zaznamenala ve svém zdraví dramatický posun.
وإذا نظرتم صحة الإنسان، وليس لمدة ستة أشهر يمر من دون بعض تقرير الخروج
A pokud se podíváte na lidské zdraví, neuběhne šestiměsíční období, aniž by vyšla nějaká zpráva,
وهذا ما جعل بعض العلاقة بين البروتين الحيواني التي نستهلكها،
že je nějaká spojitost mezi zvířecími bílkovinami, které konzumujeme,
ومستويات التي نستهلكها ذلك، وأشياء مثل أمراض القلب والسكري والسرطان.
a množstvím, které konzumujeme, a věcmi jako srdeční onemocnění, cukrovka a rakovina.
إذا ذهبت ذات الأصل النباتي، يمكنك أن تختار أساسا من أن تصبح واحدة من تلك الإحصائيات.
Pokud přejdete na rostlinnou stravu, můžete se v zásadě se vyhnout tomu, že se stanete jednou z těchto statistik.
عندما أقول أن هناك الكثير من الدراسات التي تربط بين اللحوم إلى سرطان،
Když říkám, že existuje spousta studií spojujících maso s rakovinou,
وهناك الكثير من الدراسات.
existuje jich spousta.
ما وجدناه هو أن أمراض القلب والسكري تم تغيير ذلك من خلال هذا النظام الغذائي
Zjistili jsme, že srdeční choroba a cukrovka byly touto stravou tak ovlivněny,
أن الأدلة لم ساحق.
že důkazy byly ohromující.
من الواضح أن الأطعمة الكاملة، ذات الأصل النباتي، نظام غذائي منخفض الدهون هو الأفضل للصحة العامة،
Je jasné, že syrová strava, rostlinná a nízkotučná strava je nejlepší pro celkové zdraví,
العلاج والوقاية من الأمراض.
léčbu, prevenci nemocí.
انها آكلى لحوم البشر ذات الأصل النباتي الذي هو أصح، والذي لديه أدنى خطر لمرض،
Je to konzument stravy na rostlinném základě, kdo je nejzdravější a který má nejmenší riziko onemocnění,
والذي لديه صحة أقوى.
a který má nejvíce robustní zdraví.
يمكننا القضاء على مرض مزمن اذا كنا نستطيع الحصول على الناس لتناول الطعام كله، والتغذية المستندة إلى النباتات.
Chronické nemoci můžeme odstranit, pokud se nám podaří přesvědčit lidi, aby jedli syrovou výživu na rostlinném základě.
إنها قوة من المواد الغذائية. وبعد ذلك في ثلاثة أشهر، كنت قد فقدت 50 جنيه. وحتى يومنا هذا،
Je to síla jídla. A pak, před třemi měsíci jsem zhubl o 50 liber. A dodnes
وقد بقي هؤلاء 50 جنيه استرليني، وأنا أكل مثل الحصان. أكل حفنة من الطعام، ولكن كل شيء كامل الأطعمة، يعتمد النبات.
těch 50 liber zůstalo, a to jím jako koně. Jím hodně, ale je to všechno nezpracované, rostlinné.
لدينا حرفيا المرضى البكاء دموع الفرح في مكتبنا.
Máme v naší ordinaci pacienty, co doslova pláčou radostí.
انهم يشعرون أفضل بكثير.
Cítí se mnohem lépe.
بعد خمسة أشهر، وكانت انسداد في قلبها ذهبت.
Po pěti měsících byly bloky v jejich srdcích pryč.
من المسلم به، مرة أخرى، من خلال صناعة التأمين الأمريكية
To je opět uznáváno americkým pojišťovacím průmyslem
أن هناك اثنين فقط من الخطط الغذائية التي يمكن عكس أمراض القلب.
že existují pouze dva dietní plány, které mohou zvrátit srdeční onemocnění.
ليس هناك اللحوم في تلك البرامج؛ انهم البرامج التي تعتمد على النبات.
V těchto programech není žádné maso; jsou to programy založené na rostlinné stravě.
إذا كان هذا كل نظام غذائي المستندة إلى النباتات يمكن القيام به،
Pokud tohle všechno dokáže rostlinná strava,
عكس رقم واحد أو اثنين القاتل من الرجال والنساء،
zastavit zabijáka mužů a žen číslo jedna,
لا ينبغي أن يكون نوع من النظام الغذائي الافتراضي؟
neměla by to být něco jako výchozí strava?
خلاف ذلك، فإن واقع الأمر يمكن أيضا منع وبشكل كبير عكس القتلة البارزين،
A potom skutečnost, že může také zabránit a drasticky zastavit ostatní vedoucí zabijáky,
مثل السكري من النوع 2 وارتفاع ضغط الدم.
jako je diabetes typu 2 a vysoký krevní tlak.
والذي يبدو لجعل قضية لتناول الطعام النباتي ببساطة الساحق.
Což dělá rostlinné stravování prostě ohromujícím.
وبصرف النظر عن صحة،
Kromě zdraví,
2017 شهد انفراجة عندما جاء إلى الاعتراف تأثير
roku 2017 došlo k průlomu, když byl potvrzen dopad
الزراعة الحيوانية على البيئة.
živočišné výroby na životní prostředí.
فضلا عن كونها ذكرت لفوائده الصحية،
Kromě toho, že je přínosné pro zdraví,
وقال خضرية أن يكون ايجابيات على هذا الكوكب.
veganství má pozitivní dopad na planetu.
وقد تحدث في الأمم المتحدة حول كيفية الزراعة الحيوانية هي واحدة من أكثر
Organizace spojených národů debatovala o tom, jak je živočišná výroba jedním z nejvíce
المساهمين كبير للمشاكل البيئية الخطيرة التي يواجهها كوكبنا.
významných přispěvatelů k nejzávažnějším environmentálním problémům, kterým naše planeta čelí.
كان هناك عدد من الدراسات التي تم القيام به. واحد أن لدي معظم الثقة في،
Bylo provedeno mnoho studií. Ta, ke které mám největší důvěru,
هو الذي قام به روبرت غودلاند وجيف ANHANG، سواء منهم مع البنك الدولي،
je studie provedená Robertem Goodlandem a Jeffem Anhangem, oba byli se Světovou bankou,
لذلك ليس بالضبط المنظمة اليسارية.
takže to není vyloženě levicová organizace.
تلك المنظمة في كثير من الأحيان على خلاف مع المجتمع البيئي،
Tato organizace je často v rozporu s environmentální komunitou,
ولكن ما هذه العالمان يريد القيام به هو أن نفهم ما الذي يدفع حقا
ale to, co tito dva vědci chtěli udělat, bylo pochopit, co skutečně řídí
معظم الانبعاثات في العالم، ولذلك بدا في الماشية وأنه جاء مع الأرقام تقول
většinu emisí na světě, takže se podívali na hospodářská zvířata a přišli s těmito čísly:
كان 51٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري يمكن أن يعزى إلى الماشية.
51% emisí skleníkových plynů může být připisováno hospodářským zvířatům.
واحدة من العوامل الرئيسية التي تساهم في ظاهرة الاحتباس الحراري هو إنتاج اللحوم الصناعية.
Jedním z hlavních faktorů přispívajících k globálnímu oteplování je průmyslová produkce masa.
كما يريد الناس أن زيادة استهلاك اللحوم،
Jak lidé chtějí zvýšit spotřebu masa,
بدورها انها ارتفاعه نمو انبعاثات غازات الدفيئة الخروج من القطاع الزراعي.
přispívají k nárůstu emisí skleníkových plynů pocházejících ze zemědělského sektoru.
تربية المصانع هي المسؤولة عن معظم الهواء والماء وتلوث الأرض
Průmyslové zemědělství je zodpovědné za většinu znečištění ovzduší, vody a půdy
التي تؤثر بشكل غير متناسب المجتمعات الفقيرة لدينا.
které neúměrně ovlivňuje naše chudé komunity.
رفع اللحوم يسبب الاحترار العالمي أكثر من السيارات والطائرات مجتمعة.
Nárůst spotřeby masa způsobuje větší globální oteplování než auta a letadla dohromady.
ويقولون ان السبب رقم واحد لظاهرة الاحتباس الحراري هي الحيوانات التي تتناولها.
Říkají, že hlavní příčinou globálního oteplování jsou zvířata, která jíte.
كثير من الناس لا يعرفون ذلك، ولكن الزراعة الحيوانية
Mnoho lidí to neví, ale průmyslový chov zvířat
يساهم أكثر في انبعاثات غازات الدفيئة من جميع الطائرات والقطارات والشاحنات والقوارب، والدراجات النارية مجتمعة.
přispívá více k emisím skleníkových plynů než všechny letadla, vlaky, nákladní automobily, lodě a motocykly dohromady.
إنها أسوأ من جميع وسائل النقل.
Je to horší než veškerá doprava.
لماذا نحن نادرا ما نسمع حملات تغير المناخ استهداف الصناعة والزراعة الحيوان؟
Proč jen zřídka slyšíme kampaně na změnu klimatu zaměřené na chovatelský průmysl?
دعونا اتبع المال
Pojďme sledovat peníze.
ووفقا لأسرار المفتوحة، أنفقت الصناعة الزراعية ما يقرب من 33.5 مليون دولار على الضغط
Podle Otevřených tajemství utratil agrární průmysl téměř 33,5 milionu dolarů na lobbing.
حتى الآن في عام 2017 وحده.
jenom za rok 2017.
هذا الرقم ثلاث مرات بحلول نهاية العام.
Tato hodnota se ztrojnásobila do konce roku.
وفي الوقت نفسه، أظهرت دراسة NASA برعاية أن
Mezitím ukázala studie sponzorovaná agenturou NASA,
انبعاثات الميثان العالمية التي تنتجها الماشية هي أعلى بنسبة 11 في المئة من تقديرات العقد الماضي.
že celosvětové emise methanu produkované hospodářskými zvířaty jsou o 11 procent vyšší než u odhadů z posledního desetiletí.
وفقا لتقرير صادر عن شبكة لبحوث المناخ الغذاء أدى مقرها في جامعة أكسفورد،
A podle výzkumu FCRN provedeném na Oxfordské univerzitě,
التحول إلى اللحوم التي تتغذى على العشب لا تعود بالنفع على البيئة أي أكثر من اللحم العادي.
přechod na maso krmené trávou neprospívá životnímu prostředí více než běžné maso.
جاء مقالات أخرى أيضا في العديد من المجلات العلمية، بما في ذلك الطبيعة ومجلة لانسيت،
Další články vyšly také v několika vědeckých časopisech, včetně Nature a The Lancet,
تسليط الضوء على الآثار البيئية الضارة الزراعة الحيوانية.
zdůrazňovaly škodlivé účinky chovatelského průmyslu.
وهناك دراسة حديثة أن خرج هذا الأسبوع أن قال إن
Tento týden vyšla studie, která říká,
إذا كان الجميع في الولايات المتحدة تحول من أكل لحوم البقر لالفاصوليا،
že pokud by všichni ve Spojených státech přešli z jatečného hovězího masa na fazole,
كنا فعلا تلبية أهدافنا تغير المناخ على الفور.
okamžitě bychom splnili naše cíle v oblasti změny klimatu.
يستغرق حوالي 8 جنيهات من البروتينات النباتية لإنتاج 1 رطل من البروتين الحيواني.
Přibližně 8 liber rostlinných bílkovin je potřeba k získání 1 libry živočišných bílkovin.
في نهاية المطاف، انها وسيلة كسول جدا للحصول على البروتين.
Takže je to velmi líný způsob, jak získat bílkoviny.
كل واحد منا لديه القدرة على خفض استهلاك اللحوم تناول الطعام.
Každý z nás má sílu snížit spotřebu masa.
لإطعام سكان العالم الذين يتزايد عددهم، فمن الضروري أن المستهلكين التحول إلى نظام غذائي أكثر المستندة إلى النباتات.
K uživení rostoucí světové populace je nezbytné, aby spotřebitelé přešli na stravu založenou na rostlinách.
عن طريق اختيار النباتات بدلا من الحيوانات، نطلب أقل بكثير الموارد،
Výběrem rostlin namísto zvířat vyžadujeme mnohem méně zdrojů,
كميات أقل من المياه، وأقل الوقود الأحفوري، وأقل الأرض،
méně vody, méně fosilních paliv, méně půdy,
وهو ما يعني أننا لسنا في حاجة لخفض الغابات المطيرة.
což znamená, že nepotřebujeme kácet deštné pralesy.
يمكننا أن نسمح النظم الإيكولوجية الطبيعية تنمو، يمكننا أن نسمح موائل الحياة البرية في الوجود.
Můžeme nechat růst přírodní ekosystémy, můžeme dovolit existenci přírodních stanovišť.
انها صدمة، ما يحدث.
Je šokující, co se děje.
كان هناك أبدا أي نقطة في مثل هذا الوقت.
Nikdy to nebylo takové.
نحن في انقراض الهولوسين. انها يثبت؛ الانقراض بناء على تأثير الإنسان
Jsme v holocénském vymírání. Je to dokázáno; vymírání je způsobeno především vlivem člověka.
وجودنا على هذا الكوكب هو مؤقت فقط،
Naše existence na této planetě je pouze dočasná,
ولكن للعالم أننا نترك وراءنا ستحدد مستقبل وتعمر لنا إلى الأبد.
ale svět, který opouštíme, určuje budoucnost a navždy nás překoná.
وهناك الكثير من الناس يسألون إذا كان الناس حقا يمكن أن تحدث فرقا، وجوابي هو لا.
Mnoho lidí se ptá, jestli lidé opravdu mohou udělat změnu, a moje odpověď je ne.
انها ليست أن الناس يمكن أن تحدث فرقا، فهو أن الناس لا تحدث فرقا.
Ne, že lidé změnu mohou udělat, je to o tom, že ji lidé dělají.
يرجى النظر في جيلي والأجيال القادمة،
Vezměme prosím na vědomí mou generaci a budoucí generace,
ونعلم أننا قلقون بشأن مستقبلنا على هذا الكوكب، ونحن نتطلع إلى الكبار للمساعدة.
a vězte, že se obáváme naší budoucnosti na této planetě a chceme, aby nám dospělí pomohli.
شعرت بصدق مثل عندما كنت أصغر سنا، كنت أعرف أنني لن تغيير العالم بطريقة أو بأخرى.
Upřímně řečeno, když jsem byl menší, cítil jsem, že nějakým způsobem změním svět.
أن أكون جزءا من الحركة، وأنا لا أعرف ما كان عليه في ذلك الوقت.
Že budu součástí hnutí a nevěděl jsem, co to bude.
ولكن أنا مقتنع 100٪ خلال قلبي الآن وأنا أعلم أنها خضرية ل،
Ale jsem 100% přesvědčen v mém srdci, když vím, že je to veganství,
وهو تغيير العالم.
které mění svět.
"ولكن هناك أيضا الكثير من الفواكه والخضروات والحبوب
"ale je také mnoho ovoce, zeleniny a obilí,
التي يمكن أن تؤكل والتي تعطي البروتين
které mohou být konzumovány a které poskytují bílkoviny,
أنها تعطي كل الفيتامينات اللازمة "
poskytují všechny potřebné vitamíny "
الناس لا يدركون ببطء أن الحيوانات غير البشرية ليست أشياء.
Lidé si pomalu uvědomují, že jiná než lidská zvířata nejsou věci.
(؟؟؟)
(???)
ورأيت مجرد التحول المدهش. أريد فقط أن تشاركه مع الناس.
A právě jsem viděl úžasnou transformaci. Chtěl bych ji sdílet s lidmi.
"ونأمل أن يستمع إلينا لأنها لا تستمع للحيوانات أنهم ذاهبون للقتل.
"Doufáme, že nás budou poslouchat tak jako neposlouchají zvířata, která budou zabíjet.
يجب أن نعلم أننا ضد هذه القسوة ".
Musí vědět, že jsme proti této krutosti. "
كل واحد منا يمكن أن تختار ما إذا كنا نريد لزيادة كمية
Každý z nás si může vybrat, zda chceme zvýšit míru
رحمة في العالم أو مقدار البؤس في العالم.
milosrdenství ve světě nebo množství bídy na světě.
الحق في الحياة والحرية والعدالة وتعتبر حقوق غير القابلة للتصرف للبشر،
Právo na život, svobodu a spravedlnost jsou považují za neodcizitelná práva pro lidi,
لكن مجموعة واحدة نظمت مظاهرة اليوم مطالبين أن الحيوانات غير البشرية تمنح أيضا تلك الحقوق.
ale jedna skupina dnes uspořádala protest a požadovala, aby i zvířatům byla přiznána tato práva.
الناس ليس لديهم للأكل الحيوانات للعيش.
Lidé nemusí jíst zvířata, aby žili.
كل من الأطعمة المفضلة، مثل البيتزا وماك والجبن، وأنا لا يزال يأكل في إصدار نباتي.
Všechny moje oblíbené pokrmy, jako je pizza, mac a sýr, mohu stále jíst ve veganské verzi.
الكلام دائما. لا يهم إذا يديك تهز.
Vždy promluvte. Nezáleží na tom, jestli se vaše ruce třesou.
الأرض لا يمكن أن تنتظر بالنسبة لنا. علينا أن نغير الآن.
Země na nás nemůže čekat; musíme se změnit teď.
وسائل الاعلام الاجتماعية هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة للحركة.
Sociální média jsou pro hnutí to nejdůležitější.
حصلت على حقيبة من الأطعمة الجامعة، وحصلت على كيس من التاجر جو، والأمر كله نباتي.
Dostala jsem pytel od společnosti Whole Foods a já jsem dostala tašku od Trader Joe's a všechno je to veganské.
حتى اليوم، وانا ذاهب الى أن نتحدث عن كيف بدأت أن يكون ماكياج الفنان خالية من القسوة.
Takže dneska budu mluvit o tom, jak jsem začal být umělcem bez krutosti.
توقفنا الشاحنات، حتى نتمكن من الحصول على لقطات من الحيوانات.
Zastavili jsme nákladní automobily, abychom mohli vysledovat cestu zvířat.
نحن ننظر إلى الحيوانات لمعرفة ما هو وضعهم الصحي، ولكن في الحقيقة، لا يهم،
Podíváme se na zvířata, abychom zjistili, jaký je jejich zdravotní stav, ale na tom opravdu nezáleží,
لأنه في نهاية اليوم، وانهم جميعا سوف يتم ذبحها.
protože na konci dne budou všechna zabita.
لذلك نحن هنا فقط لاظهار أن هذه يعيشون، في التنفس الحيوانات، وبأن حياتهم يهم.
Takže jsme tady jen proto, abychom ukázali, že to jsou živá, dýchající zvířata a že na jejich životech záleží.
تماما مثل لك، والأخرى، والمسائل المتعلقة بالألغام.
stejně jako vašich a na životech ostatních a na mém.
انهم يشعرون الألم والمعاناة، لذلك نحن. ونريد منهم فقط أن تحترم.
Cítí bolest a trpí, stejně tak jako my. A my chceme jen, aby byla respektována.
نحن شاهدا على الحيوانات الذهاب إلى الذبح
Přináším svědectví o zvířatech, která budou poražena,
ونحن نقول للعالم: "انظروا في وجوههم. ننظر إليها في العين.
a říkáme světu: "Podívejte se na jejich tváře. Podívejte se jim do očí.
هل تريد حقا أن قتل هذا الحيوان من أجل متعة تذوق؟ "
Opravdu chcete toto zvíře zabít pro potěšení z chuti? "
يمكننا أن نتحدث عن الحيوانات، يمكن أن نتحدث عن المقاومة للمضادات الحيوية، يمكن أن نتحدث عن تغير المناخ،
Můžeme mluvit o zvířatech, můžeme mluvit o odolnosti vůči antibiotikům, můžeme mluvit o změně klimatu,
يمكن أن نتحدث عن إزالة الغابات الغابات المطيرة، والمجاعة، واستخدام المياه، وتحمض المحيطات،
můžeme mluvit o odlesňování deštného pralesa, hladomoru, používání vody, acidifikaci oceánu,
السرطان والسكري وأمراض القلب.
rakovině, cukrovce, srdečním onemocnění.
وهناك أيضا الجانب كاملة من الطريقة التي يعاملون الحيوانات.
A potom také celý samotný způsob, jakým se zvířaty zacházejí.
انهم حقا لا علاج بشكل جيد.
Opravdu se s nimi dobře nezachází.
بدأ خضرية لتحطيم الأرقام القياسية النمو في جميع أنحاء العالم.
Veganství začalo lámat rekordy v rozšířenosti po celém světě.
وشهدت الحملة Veganuary عشرات الآلاف من الناس الاشتراك، وهي زيادة مذهلة من السنوات السابقة.
Ke kampani Veganuary se přihlásily desítky tisíc lidí, což je ohromující nárůst oproti předchozím rokům.
وردا على الطلب المتزايد، وخطوط الغذائية مثل فراي، اتبع قلبك، وV العضات
A v reakci na vzrůstající poptávku, potravinářské linky jako Fry's, Follow Your Heart a V Bites
العقارات المكتسبة في محلات السوبر ماركت. ومع ذلك، فإنه لم يكن مجرد الشركات نباتي تولي زمام القيادة.
získala skutečné zázemí v supermarketech. Nešlo však pouze o veganské společnosti, které by vedly.
استثمرت الألبان العملاقة دانون WhiteWave الأطعمة ستين مليون دولار في منشأة الحليب مصنعها.
Mléčný gigant Danon WhiteWave Foods investoval šedesát milionů dolarů do zařízení na výrobu mléka.
تايسون فودز، واحدة من أكبر شركات تصنيع اللحوم في العالم،
Tyson Foods, jedna z největších světových společností na zpracování masa,
اعترف بأن مستقبل الغذاء من المرجح أن يكون لحم.
připustila, že budoucnost jídla by pravděpodobně měla být bezmasá.
وأضاف سلسلة قهوة ستاربكس المشروبات نباتي لقائمته من أجل البقاء مربحة.
Kávový řetězec Starbucks přidal veganské nápoje do své nabídky, aby zůstal ziskový.
وشركات مثل كارجيل بدأت ببيع الكثير تغذيتهم، والاستثمار بدلا من ذلك في الشركات الناشئة التكنولوجيا الغذائية ذات الأصل النباتي.
A společnosti jako Cargill začaly prodávat své krmičky a místo toho investovaly do potravinářských technologií založených na rostlinách.
تلقت هذه الشركات مبالغ قياسية من التمويل طوال عام 2017،
Tyto společnosti obdržely v průběhu roku 2017 rekordní částky příspěvků,
كما بدأت لتقليد الطعم والملمس من اللحوم الحيوانية باستخدام النباتات.
když začali napodobovat chuť a strukturu živočišného masa pomocí rostlin.
يبدو مثل اللحوم، والأذواق مثل اللحوم، نعم، حتى تنزف مثل اللحوم، ولكن في الواقع انها مصنوعة من النباتات.
Vypadá to jako maso, chutná jako maso, ano, dokonce to i krvácí jako maso, ale je to ve skutečnosti z rostlin.
النباتات!
Rostliny!
أنا متحمس كمية لا تصدق من الأموال التي تم ضخها في الحركة.
Jsem nadšený z neuvěřitelného množství peněz, které byly do hnutí vloženy.
اذا نظرتم الى ما أثار اثنين من الشركات في وادي السليكون من حيث رأس المال الاستثماري،
Pokud se podíváte na to, co několik společností v Silicon Valley vybralo z hlediska rizikového kapitálu,
هذا هو المزيد من المال من حركة حقوق الحيوان كلها مجتمعة.
je to více peněz než celé hnutí za práva zvířat dohromady.
لقد جمع أكثر من مائة مليون دولار.
Vybrali jsme více než sto milionů dolarů.
WITHING 10 عاما، ونحن بالتأكيد نتوقع مستثمرينا لتكون قادرة على الحصول على أموالهم.
Do deseti letech s jistotou očekáváme, že naši investoři budou schopni vrátit peníze zpět.
أنا فلدي القول، انها جيدة!
No musím říct, že je to dobré!
وحتى ذلك يفوح مثل الشحوم، فإنه ينزف على استجواب قليلا.
A dokonce to prosakuje jako mastnota, a trochu krvácí na grilu.
انها مصنوعة من البازلاء. ما هي الشحوم مصنوعة من بعد ذلك؟
Je to vyrobeno z hrachu. A z čeho je potom ten tuk?
انها الشحوم المستندة إلى النباتات أيضا.
Je to také rostlinný tuk.
نحن مع المواد النباتية وتشغيله من خلال معالج التدفئة والتبريد والضغط.
Bereme rostlinný materiál a necháváme ho projít procesorem zahříváním, zchlazováním a stlačováním.
ومن غرز معا البروتين الذي هو موجود في النباتات
To spojuje bílkoviny, které se vyskytují v rostlinách
في شكل هذا تشبه الى حد بعيد كيف أنها موجودة في العضلات في اللحوم.
do formy, která je velmi podobná té, která je přítomna ve svalech v mase.
لذلك نحن مع الأخذ في الأساس الحيوان من هذه العملية.
Takže z tohoto procesu vyloučíme zvíře.
، انت تقول انه من الممكن لمحبي اللحوم. -إطلاقا!
- Říkáte, že je to možné pro milovníky masa. -Absolutně!
-أن الانتقال إلى البروتينات النباتية ولا يغيب عن أي شيء. -نعم فعلا! نعم فعلا!
-Přejít na rostlinné bílkoviny a o nic nepřijít. -Ano! Ano!
خطة للأغذية مستحيلة "هي ابتكار خيارات جديدة للناس في جميع أنحاء العالم
Plán Impossible Foods je vynalézt nové možnosti pro lidi po celém světě,
التي ترضي أذواقهم على اللحوم لذيذ.
které uspokojí jejich chuť na lahodné maso.
وهذا يوفر فرصة كبيرة لرجال الأعمال والشركات والعلماء.
To nabízí obrovskou příležitost pro podnikatele, obchodníky, vědce.
Burgerfi، وسلسلة مع أكثر من مائة مواقع في جميع أنحاء البلاد،
Burgerfi, řetězec s více než stovkami míst v celé zemi,
انهم ذاهبون لبدء تقديم برغر ذات الأصل النباتي التي يقولون انها تبدو في الواقع وطعمه مثل معالجة حقيقية.
začne nabízet hamburger na rostlinném základě, o kterém říká, že skutečně vypadá a chutná jako skutečný.
يا إلهي. أعطيها 10 وكذلك الحال بالنسبة للبقية القضاة.
Ó můj bože. Dávám za to desítku a stejně tak i ostatní.
من وجهة نظري، هو مستقبل اللحوم.
Podle mého názoru je to budoucnost masa.
تتحرك في العالم كله في هذا الاتجاه.
Celý svět se pohybuje tímto směrem.
أستطيع البقاء بعد، أليس كذلك؟ بالنسبة لنا حتى النهاية.
Můžu potom zůstat, že? Abychom to dojedli.
كان لي ذلك، ونحن في الواقع فعلت ذلك لاختبار طعم جنبا إلى جنب
Měl jsem to, a vlastně jsme udělali porovnání chuti
مع برغر الذي كان برغر التقليدية المصنوعة من اللحوم الفعلي،
s tradičním hamburgerem ze skutečného masa,
وفضلنا بالتأكيد هذه واحدة.
ale rozhodně nám víc chutnal tenhle.
* مشارك *
*Klábosení*
انها غض جدا، ستيف، لذلك أقترح عليك ارتداء القليل من ثياب.
Je to velmi šťavnaté, Steve, a tak vám doporučuji, abyste si vzal bryndáček.
* مشارك *
*Klábosení*
بالنسبة لأولئك منا الذين لا يهتمون ونفكر تأثيرنا على البيئة،
Pro ty z nás, kterým není lhostejný náš na životní prostředí,
أعني، يا إلهي، هذا أمر جيد جدا!
Chci říct, oh, bože, je to tak dobré!
أعني، مثل، جيدة حقا.
Myslím, opravdu dobré.
شكرا جزيلا
Děkuji.
إذا لم يكن ليقول لي، وكنت قد بلدي عيون مغلقة، وأنا لا أعرف حقا.
Pokud by jste mi to neřekli a já jsem měla zavřené oči, nevěděla bych.
هل هذا هو نباتي [واحد]؟
Je to ten veganský?
اعتقدت بصدق أن هذا الدجاج.
Upřímně, myslel jsem, že to je kuře.
مثل، مثل على محمل الجد، كيف يمكنك حتى معرفة الفرق بين نباتي؟
Vážně, jak můžeš poznat rozdíl od veganského?
منتج آخر تكتسب اهتماما واسع النطاق وتمويل هذا العام اللحوم القائم على المختبر.
Dalším produktem, který získal v letošním roce obrovskou pozornost a financování, bylo maso vypěstované laboratořích.
هذه التكنولوجيا مثيرة للجدل بالنسبة للبعض، كما يرى العلماء بناء اللحوم من الخلايا الحيوانية مثقف،
Tato technologie je pro některé kontroverzní, jelikož ukazuje vědce, jak budují maso z kultivovaných živočišných buněk,
ولكن آخرين يرون أنها كانت الإجابة على المشاكل التي نواجهها.
ale jiní to považují za odpověď na problémy, kterým čelíme.
استثمرت الصين ثلاث مئات من ملايين الدولارات في هذه الصناعة.
Čína investovala do tohoto průmyslu tři sta milionů dolarů.
بدأت هامبتون كريك محادثات مع الشركات العالمية العملاقة في تجارة اللحوم المعالجة
Hampton Creek zahájil jednání s globálními obchodními giganty s masem,
الذين يرغبون في ترخيص هذه التكنولوجيا الجديدة
kteří mají zájem licencovat tuto novou technologii.
وريتشارد برانسون وبيل غيتس، من بين أمور أخرى، واستثمرت في المختبر اللحوم بدء التشغيل ممفيس اللحوم.
A Richard Branson a Bill Gates, spolu s dalšími, investovali do laboratoře Memphis Meats.
ترونه techonologies التخريبية تتغير الصناعات.
Vidíte, že průlomové technologie mění průmysly.
لذلك، يتم تعطيل الفنادق التي عبر Airbnb، يجري تعطلت سيارات الأجرة من المصاعد وUbers.
Takže hotely jsou rozvracovány Airbnb, taxíky jsou nahrazovány svezením a Uberem.
والقائمة تطول وتطول. وأرى أن على وشك أن يحدث مع صناعة الوجبات السريعة.
A seznam pokračuje dál. Vidím, že se to stane s průmyslem rychlého občerstvení.
انها المدرسة القديمة، انها القرن ال20.
Je to stará škola, je to 20. století.
كان هناك رجل أعمال استثنائية واحدة في وسط هذه الثورة تكنولوجيا الأغذية.
V centru této revoluce potravinové technologie byl jeden mimořádný podnikatel.
جيريمي كولن ومبادرته العادلة
Jeremy Colin a jeho iniciativa FAIR
سرعان ما اكتسب بدعم من تحالف المستثمرين يستحق ما يقرب من ثلاثة تريليون دولار.
rychle získal podporu investiční koalice v hodnotě téměř tří bilionů dolarů.
هذه مجموعة قوية من اختلال، لم تستثمر فقط كميات هائلة من الثروة في القطاع استبدال اللحوم،
Tato mocná skupina narušitelů nejen že investovala obrovské bohatství do sektoru náhrady masa,
ولكن أيضا تطبيق الضغط على 16 شركات الأغذية الرائدة، بما في ذلك تيسكو، وول مارت، والهدف
ale také vyvíjela tlak na 16 předních potravinářských společností, včetně Tesco, Walmart a Target
للتبديل من البروتين الحيواني إلى البروتين النباتي.
aby přešly od živočišných bílkovin k rostlinným proteinům.
كما حدث هذا، المزيد والمزيد من الشركات والمطاعم
Jak se tak stalo, stále více společností a restaurací
أدركت ازدياد شعبية اطعمة نباتية، وبدأ الإفراج عن المنتجات.
si uvědomila rostoucí popularitu veganských jídel a začala takové produkty poskytovat.
مع الاهتمام في خضرية في الارتفاع، وذلك أيضا الطلب على البدائل الخالية من اللحوم.
Se zájmem o veganství, vzrostla i poptávka po alternativách bez masa.
أعني، هناك العديد من المطاعم وأطباق نباتية كبيرة.
Mám na mysli tolik skvělých veganských restaurací a pokrmů.
انه من الاسهل بكثير مما كنت اعتقد انه سيكون.
Je to mnohem jednodušší, než jsem si myslel, že to bude.
أعني، التغيير يحدث حقا. لديك الآن الشركات الكبرى التي بدأت الاستثمار في تطوير
Chci říct, změna se opravdu děje. Nyní máte velké společnosti, které začínají investovat do vývoje
منتجات نباتية البروتين، وحليب النبات النباتي، وهكذا دواليك.
veganských bílkovin, veganského mléka, a tak dále.
الآن لدينا اللحوم ذات الأصل النباتي والجبن النباتي.
Nyní máme rostlinné maso a rostlinné sýry.
وهناك شيء تقريبا التي اعتدت على أكل أنني لا يمكن أن تأكل الآن في إصدار المستندة إلى النباتات.
A není téměř nic, co jsem jedl, co bych teď nemohl jíst v rostlinné verzi.
على الرغم من التقدم، كانت هناك بعض الأحداث الغريبة.
Navzdory pokroku došlo k několika zvláštním událostem.
لم يعتبر برغر المستحيل النباتية عالية المستوى آمنة للاستهلاك،
Vysoce kvalitní rostlinný burger nebyl považován za bezpečný pro konzumaci,
ولكن عدد قليل جدا تساءل عما إذا كان أي شيء على نحو خاطئ مع اللحوم التقليدية.
ale jen velmi málo lidí si položilo otázku, zda je něco špatně s tradičním masem.
أسقطت منتجات نباتية هامبتون كريك من خلال الهدف متاجر التجزئة الأمريكية
Veganské produkty Hampton Creek byly opuštěny americkým prodejcem Target
بعد مطالبات سلامة لا أساس لها.
po nepodložených tvrzeních o bezpečnosti.
ولا أحد يعرف لماذا.
A nikdo neví proč.
ولكن التقدم كان أعاقت حقا في المملكة المتحدة،
Ale pokrok byl skutečně velmi bržděn ve Velké Británii,
حيث حاولت النواب لالغاء قانون يعترف الحيوانات كما واع.
kde se poslanci pokoušeli zrušit zákon uznávající zvířata jako cítící bytosti.
وأصدر بنك انجلترا الملاحظات التي تحتوي على لحوم البقر الدهون،
A Britská národní banka začala dělat bankovky obsahující hovězí tuk,
رمزا للخداع الصناعة والزراعة الحيوانات تعتمد على لاستمرار وجودها.
symbolický podvod, kterým se živočišný zemědělský průmysl snaží udržet svou další existenci.
وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من إزالة الألبان من مشروع توصياتها الغذائية،
Navíc, i přes odstranění mléčných výrobků z návrhů dietních doporučení,
أصرت الحكومة الكندية على الاستثمار 350 مليون دولار في برامج الدعم الألبان جديدة.
kanadská vláda trvala na investování 350 milionů dolarů do nových programů na podporu mléka.
كان التناقض آخر التي جعلتنا نتساءل عن تصرفات من هم في السلطة.
To byl další odpor, kvůli kterému jsme museli zpochybnit konání mocných.
وكما فعلنا هذا، أدركنا أنهم لا يهمهم.
A jak jsme to udělali, uvědomili jsme si, že je jim to jedno.
استمروا في دعم الصناعة لتصل قيمتها إلى عشرات المليارات.
Nadále dotují průmysl desítkami miliard.
أصبحت العيوب في النظام الخاص بهم أكثر وضوحا للعالم.
Kazy v jejich systému se pro svět staly zřetelnějšími.
وجاء الكشف إلى النور حول الاعتداء على الحيوان:
A objevily se zprávy o zneužívání zvířat:
هذا هو بندقية الترباس الأسير.
Toto je zajatecká svorka.
التواطؤ بين الصناعات:
Tajná úmluva mezi odvětvími:
وكشف التحقيق أن بعض المصانع قد يقود المفتشين والسياسيين.
Šetření ukázalo, že některé továrny ovlivňovaly inspektory a politiky.
والأزمة مقاومة المضادات الحيوية:
A krize odolnosti proti antibiotikům:
استخدام المضادات الحيوية في الماشية يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير صحية، بل وخطيرة.
Používání antibiotik u hospodářských zvířat může vést k nezdravým, dokonce nebezpečným výsledkům.
المضادات الحيوية تفقد فعاليتها بسبب استخدام الشامل في إنتاج اللحوم الصناعية.
Antibiotika ztrácejí svou účinnost kvůli jejich masovému použití v průmyslové produkci masa.
وتستخدم 80٪، ثمانية صفر في المئة، من جميع المضادات الحيوية في الولايات المتحدة في المزارع المصنع.
80%, osm-nula procent, všech antibiotik v USA se používá na zvířecích farmách.
مما أدى إلى أزمة صحية كبيرة.
Vedoucí k hlavní zdravotní krizi.
استخدام المضادات الحيوية ويسيئون استخدامها فقط لجعل الحيوانات الحصول على بدانة،
Používání antibiotik a jejich zneužívání jen proto, aby se zvířata stala tlustšími,
أو حتى يمكنك الالزام أكثر معا، و
abyste jich mohli nacpat více na menší prostor,
كما تعلمون، لدينا المزيد من الظروف العصيبة وإطعامهم وجبات أسوأ
a tím pádem máte více stresujících podmínek a můžete je živit horší stravou.
هي أسوأ طريقة لتستخدم هذه الأدوية مهم للغاية.
Je to ten nejhorší způsob, jak používat tyto neuvěřitelně důležité léky.
وتزرع معظم الحيوانات التي تربى للأغذية في الولايات المتحدة
Většina zvířat chovaných na jídlo ve Spojených státech je pěstována
داخل العملاقة والمباني الصناعية تسمى "مزارع مصنع".
uvnitř obřích, průmyslových budov nazývané "factory farms".
للمرة الأولى على الإطلاق، قمنا بتجميع لقطات بدون طيار من هذه المرافق في جميع أنحاء أمريكا.
Poprvé jsme pořídili záběry těchto zařízení z dronů po celé Americe.
وإذا اعتبر شيئا الممارسة الزراعية القياسية،
Pokud je něco považováno za standardní zemědělskou praxi,
فإنه يعفى من الملاحقة القضائية القسوة.
je to zproštěno ze stíhání.
هو أن الثغرة التي تسمح للخنازير أن انتقد في الأرض رءوسهم صبا،
To je ta mezera, která dovoluje, aby se prasata zabíjela nárazem hlavy do země,
للخنازير يكون مخصي ولها ذيولها قطعت دون تخفيف الآلام والدجاج لمناقيرها قطعت،
aby prasata byla kastrována a jejich ocasy uřezávány bez úlevy od bolesti, aby se kuřatům uřezávaly zobáky,
الحيوانات لتكون مكتظة في أقفاص في المزارع المصنع.
aby byla zvířata napěchována v klecích na factory farms.
في عام 1992، تم الاحتفاظ بها 30٪ من الخنازير في مزرعة مصنع في الولايات المتحدة.
V roce 1992 bylo v USA 30 % prasat drženo na factory farms.
بحلول عام 2016، كان أكثر من 97٪.
Roku 2016 to bylo přes 97%.
الآن دعونا نواجه الأمر، وهذا ليس صناعة،
Teď se tomu postavme, tohle není průmysl,
انها عمل وحشي.
je to zvěrstvo.
انها مثل أي صور الحيوانات محبوسين، كنت لا تريد لها أن تكون من هذا القبيل.
Je to jako všechny obrázky zvířat, nakupených na sobě, nechcete, aby byly takové.
تريد أن تكون حرة في حقل.
Chcete, aby byla volně na poli.
لديهم شنت حربا ضدهم.
Oni vedou proti nim válku.
ادعت نشطاء حقوق الحيوان الظروف التي مروعة.
Aktivisté za práva zvířat tvrdili, že jsou podmínky hrozné.
هناك العديد من آيات تنذر بالخطر.
Existuje mnoho alarmujících odhalení.
في هذه العمليات تغذية الحيوان المركزة،
Během těchto koncentrovaných krmných operací,
وأكد مزدحمة، واقفين على البراز الخاصة بهم.
namačkaná, stresovaná, stojící ve vlastních výkalech.
عندما نستهلك، كما تعلمون، ما يسمى اللحوم،
Když jíme, víte, to čemu se říká maso,
هذا هو الجسم من لقمة العيش، والشعور الشخص الذي يريد أن يعيش، لذلك هذه ليست سوى بعض خيار شخصي.
je to tělo žijícího, cítícího jedince, který chtěl žít, takže to není jen nějaká osobní volba.
وفي المسلخ، وسيتم تصويره في رأسه بمسدس الترباس،
A na jatkách budou zastřeleni do hlavy pomocí šroubové pistole,
التي من شأنها أن تطلق الترباس من خلال الجمجمة لاختراق الدماغ،
které proženou skrz jejich lebku šroub, aby propichl jejich mozek,
ويسمون ذلك "ذبح إنساني!"
a říkají tomu "humánní porážka!"
الظروف التي تعيش هذه الحيوانات في مروعة تماما.
Podmínky, za nichž žijí, jsou naprosto hrozné.
الأزمات وتتراكم،
Vznikla krize,
ولكن وسائل الإعلام الرئيسية ستواصل تجول رواية كاذبة،
ale hlavní média budou pokračovat v propagování falešné báchorky,
مساعدة الصناعة الأكثر نفوذا في العالم بدلا من تحديها.
pomáhat nejsilnějším průmyslovým odvětvím na světě, místo aby je zpochybňovala.
وقد أظهرت دراسة حديثة اتجاه يبعث على القلق في أوساط الشباب تحت سن 25 لحمية خالية الألبان.
Nedávný průzkum ukázal znepokojivý trend u mladých lidí do 25 let, držet dietu bez mléčných výrobků.
ابني يأكل فقط أصابع الدجاج، أرتدي الجلود!
Můj syn jí jenom kuřecí prsty, já nosím kůži!
كنت تعاني من نقص في المواد الغذائية التي يحتاجها جسمك.
Chybí vám živiny, které vaše tělo potřebuje.
يبدو حليب اللوز وحليب الصويا على ما يرام.
Mandlové mléko a sójové mléko se zdají být v pořádku.
الألبان هو أفضل.
Mléko je lepší.
ووسائل الإعلام اقول أبدا قصتنا
Hlavní média vám nikdy neřeknou náš příběh
لأن المعلنين هي صناعات اللحوم والألبان، والصناعات الدوائية.
protože inzerenty jsou masný, mlékárenský a farmaceutický průmysl.
تلك الصناعات معرضة لفقدان كبير إذا كانت أمريكا والعالم يذهب ذات الأصل النباتي.
Tyto průmysly prohrají, pokud Amerika a svět přejde na rostliny.
هل مايلي سايروس veganest نباتي لنباتي من أي وقت مضى؟
Je Miley Cyrus ta nejveganštější veganská veganka?
في عام 2017، اعتمد عدد من المشاهير على الغذاء النباتي،
V roce 2017 přešla řada celebrit na rostlinnou stravu,
بما في ذلك جيسون ديرولو، تشارلي شين، كايلي جينر، الجدد، والممثلة دانييل بروكس، من بين أمور أخرى.
včetně Jason Derulo, Charlieho Sheena, Kylie Jennerové, Nea, herečky Danielle Brooksové a mnoha dalších.
ليوناردو دي كابريو وسيرينا وليامز استثمرت في العلامات التجارية نباتي،
Leonardo DiCaprio a Serena Williams investovali do veganských značek,
وحث بطل رولان NFL وليامز المشجعين لترك اللحوم من لوحاتهم،
NFL šampión Roland Williams vyzval fanoušky, aby vynechali maso ze svých talířů,
طالب بول مكارتني أن تقديم الطعام النباتي الوحيد في حفلته،
Paul McCartney požadoval, aby na jeho koncertech bylo podáváno pouze veganské jídlo,
سقطت ديفيد أتينبورو اللحوم،
David Attenborough vynechal maso,
وعدد من الطهاة رفيعة المستوى خلق أطباق نباتية.
a řada vysoce postavených kuchařů vytvořila veganské pokrmy.
أنا ستعمل تظهر لك كيفية جعل أكلة الخضر كبيرة، حتى ريستو نباتي.
Ukážu vám, jak udělat skvělé rostlinné rizoto, dokonce i veganské risotto.
حتى لكم جميعا هناك، وهذا هو وسيلة رائعة لجعل أكلة.
Takže pro všechny z vás, je to skvělý způsob, jak udělat risotto.
أيضا في عام 2017، أصدرت الشهير فنان الوشم كات فون D خط الأحذية نباتي.
Ještě v roce 2017 vydal známý tetovací umělec Kat Von D veganskou řadu bot.
حثت الممثلة نباتي ايفانا لينش المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وأعضاء البرلمان لحظر أقفاص الأرانب.
Veganská herečka Evanna Lynchová vyzvala členy parlamentu Spojeného království a EU, aby zakázali králičí klece.
وكما بدأت صناعة الجلود النباتي في الازدهار،
A protože veganský kožený průmysl začal růst,
المشاهير مثل بون جوفي انخفضت الجلدية من خطوط الموضة الخاصة بهم.
celebrity jako Bon Jovi upustili od svých módních kožených linek.
المواد الأزياء، مرة واحدة ينظر إليها على أنها حميدة مثل الصوف، وبدأت إثارة النقاش.
Módní materiály, kdysi viděné jako neškodné jako je vlna, začaly vyvolávat debaty.
انها 2017. ونحن في الواقع لا تحتاج إلى ثنى أنفسنا في جلود الحيوانات والشعر من الحيوانات
Tohle je rok 2017. Nemusíme se zakrývat kůží zvířat a chlupy zvířat.
-because هناك خيارات أخرى متاحة. -حتى ما هي الخيارات الأخرى؟
- protože existují další možnosti. - Jaké jsou další možnosti?
ماذا نضع أنفسنا في؟
Do čeho se oblékáme?
أوه، وإذا ذهبت إلى شارع العليا أو من الرفوف مصمم،
Tak, jestli půjdete nahoru na High Street nebo od návrhářských stojanů,
هناك القطن، أو الخيزران، وهناك القنب، وهناك إعادة تدويرها البوليستر.
je tam bavlna, nebo bambus, je tam konopí, je tam recyklovaný polyester.
عندما يتعلق الأمر الجلود، ونراه في الواقع من الجلد التي تبذل من الأناناس،
Pokud jde o kůži, právě vidíme kůži vyrobenou z ananasu,
من التفاح، من الفطر.
z jablek, z hub.
الاحتمالات لا حصر لها حقا من كل نقطة السعر على كل متجر شارع العليا.
Možnosti jsou skutečně nekonečné v každé cenové relaci v každém obchodě v High Street.
وبالإضافة إلى ذلك، تحدث آخرون، بما في ذلك دانييل مونيه، جيدن سميث، أليسيا سيلفرستون،
Kromě toho promluvili i další, včetně Danielle Monet, Jaden Smith, Alicie Silverstone,
جيسيكا شاستاين، يام Hemsworth، ومايلي سايروس.
Jessica Chastain, Liam Hemsworth a Miley Cyrus.
نشرت لي بعض الصور الغذائية هذا الصيف.
V létě jsem zveřejnil několik fotografií potravin.
وبالنسبة لي، كان الاحتفال لأن أنا نباتي.
A pro mě to byla oslava, protože jsem vegan.
أوه، بالاضافة الى انه لأمر رائع. تهانينا. كما أنني نباتي.
Je, to je skvělé. Gratulace. Jsem také vegan.
الآلاف والآلاف أساءت.
Tisíce a tisíce se zneužity.
أنا لا أخذ العسل بهم. أنا لا تأخذ بيض الدجاج.
Neberu jejich med. Neberu kuřatům vejce.
أنا مثل المزارع، لكنني لن تتفاعل معهم لأنني تقلق بشأن ذلك. أنا نوع من نباتي غريبة، كما تعلمون.
Jsem jako farmář, ale nebudou s nimi interagovat, protože mi na nich záleží. Jsem tak trochu vegansky zvědavý, víte.
لقد كنت أحاول أن نمط الحياة نباتي أيضا.
Snažil jsem se také o veganský životní styl.
ما رأيك في ذلك؟
Co si o tom myslíš?
شيء مذهل.
Je to úžasné.
الآن أنا نباتي.
Teď jsem vegan.
وأصبحت نباتي في 9:00 صباح هذا اليوم.
A já jsem se stal veganem dnes v 9 hodin ráno.
-انت فعلت؟ -بلى.
- Vážně jsi se stal? - Vážně.
لقد فقدت رهان مع صديق لي.
Prohrál jsem sázku s kamarádem.
والرهان هو أنني يجب أن يكون نباتي لمدة 17 يوما.
A teď musím být vegan po dobu 17 dní.
تم النباتيين يحث علينا جميعا أن نبذل دون اللحوم والألبان من هذا الشهر في تجربة انهم الدعوة:
Vegani nás v tomto měsíci vyzývají k tomu, abychom vyzkoušeli měsíc bez masa a mléčných výrobků, experiment, který nazývají:
Veganuary.
Veganuary.
وبعد ذلك عندما كنت في الواقع يعيش نمط الحياة، سترى ونرى الفرق،
A když potom skutečně žijete v tomto životním stylu, uvidíte a ucítíte rozdíl,
ثم كنت لا أريد أن أعود. ثم كنت لا تريد أن تتحول.
a pak se nechcete vrátit; nechcete přejít zpět.
لذلك هذا هو الحافز.
Takže to je motivace.
In this superficial world we live in, vegan needs to become hip, and trendy, and cool.
V tomto povrchním světě, ve kterém žijeme, musí být vegan in, moderní a bezvadný.
It's, to be honest, I think it's the first time I've been asked about veganism.
Po pravdě řečeno, je to poprvé, co se mě někdo zeptal na veganství.
And fashionable.
A módní.
And I've got my fake leather shoes on my vegan shoes.
A já mám své boty z umělé kůže na veganských botách.
How have you managed to preserve yourself so wonderfully, when I preserve myself so chaoticly badly?
Jak dokážete vypadat tak skvěle, když mě se vůbec nedaří se udržovat?
I'm vegan.
Jsem veganka.
You look pretty fit. What diet are you on?
Vypadáte opravdu fit. Jaká je vaše strava?
Plant-based.
Rostlinná.
-You're on a plant-based diet? -نعم فعلا!
-Jste na rostlinné stravě? -Ano!
Over the course of the year, many professional athletes also dropped animal products,
Během roku mnoho profesionálních sportovců vynechalo živočišné produkty
and set new records on a vegan diet.
a pokořilo nové rekordy na veganské stravě.
Vegan climber Kuntal Joisher scaled Everest.
Veganský horolezec Kuntal Joisher zdolal Everest.
Fitness P90X founder Tony Horton turned to a plant-based diet, as well as soccer player Jermain Defoe,
Zakladatel Fitness P90X Tony Horton přešel na rostlinnou stravu stejně jako fotbalista Jermain Defoe,
NFL quarterback Cardale Jones, and basketball players Jahlil Okafor, Kyrie Irving, and Damian Lillard.
záložník NFL Cardale Jones, basketbalisté Jahlil Okafor, Kyrie Irving a Damian Lillard.
I thought it was all hype.
Myslel jsem že přeháněli.
I thought people just said it just because it was healthier food, but I can feel it. I can definitely feel it.
Myslel jsem, že to lidé říkali jen proto, že to bylo zdravější, ale já to cítím. Já změnu rozhodně cítím.
Getting away from, you know, just the animals and all that, man.
Oprostit se od toho... však víte, od jezení zvířat a toho všeho.
I had to get away from that, so my energy is up, my body feels amazing.
Musel jsem to opustit, takže teď mám víc energie a moje tělo se cítí skvěle.
Also speaking out about the benefits were NFL star Griff Whelan,
O prospěšnosti mluvili i hvězda NFL Griff Whelan,
basketball player Wilson Chandler,
basketbalista Wilson Chandler,
professional surfer Tia Blanco, and former rugby player Ben Cohen.
profesionální surfařka Tia Blanco, a bývalý hráč rugby Ben Cohen.
Endurance athlete Rich Roll completed one of the hardest races at the age of 50.
Výkonostní atlet Rich Roll dokončil jeden z nejtěžších závodů v 50 letech.
And a number of others adopted a plant-based diet after watching the documentary What The Health.
A mnoho dalších přešlo na rostlinnou stravu po shlédnutí dokumentu What The Health.
What The Health.
What The Health (Co zdraví?).
Including Formula One giant Lewis Hamilton.
Včetně giganta Formule 1 Lewise Hamiltona.
-Plant-based diet, you've gone onto? -بلى.
-Přešel jste na rostlinnou stravu? -Jo.
I can't express to you how amazing it feels.
Neumím vyjádřit, jak je to skvělý pocit.
This What The Health movie,
Tenhle film What The Health,
driving the world crazy.
všichni z něj šílí.
Everyone's vegan now!
Každý je teď vegan!
My fiance watched this documentary called What The Health.
Moje snoubenka viděla ten dokument s názvem What The Health.
Everyone is buzzing about the Netflix documentary What The Health.
Všichni mluví o dokumentu na Netflixu s názvem What The Health.
A new documentary on Netflix has many people questioning their diets.
Nový dokument na Netflixu donutil lidi, aby se zamysleli nad svým stravováním.
And now we're vegans.
A teď jsme vegani.
Following What The Health, other films were announced, many with high profile casts,
Po vzoru What The Health vznikly další filmy, mnohé s hvězdným obsazením.
including The Game Changers, From The Ground Up, Eating Our Way To Extinction,
jako jsou The Game Changers (Kdo přežije), From The Ground Up, Eating Our Way To Extinction (Jídlem k zániku),
Eating Animals, Eating You Alive, The Invisible Vegan,
Eating Animals (Jezení zvířat), Eating You Alive (Snězeni zaživa), The Invisible Vegan (Neviditelný vegan),
Taking Note, Empathy, Seaspiracy, Meat The Future, and Dominion.
Taking Note, Empathy, Seaspiracy, Meat The Future, a Dominion.
UK indie documentary Land of Hope and Glory made waves with its release,
nezávislý britský dokument Land of Hope and Glory (Země naděje a slávy) svým zvřejněním vyvolaly rozruch,
and so did Netflix original Okja, with its groundbreaking budget of fifty million dollars.
stejně jako Okja od Netflixu, s průlomovým rozpočtem 50 milionů dolarů.
We watched Okja, the film, and it just absolutely had us in tears at the end.
Viděli jsme film Okja, a na konci jsme se úplně rozbrečeli.
We were ethically convinced immediately that there was no reason to kill any animals.
Byli jsme eticky přesvědčeni, že neexistuje důvod proč zabíjet jakákoli zvířata.
And this is a work of art.
A to je práce umění.
And that's why art exists, because sometimes people can't handle the truth in its raw footage form,
A to je důvod, proč umění existuje, protože někdy lidé nestráví pravdu takovou, jaká je,
but they can handle an artistic work.
ale stráví umělecké dílo.
In a striking move for mainstream television, the documentary Carnage was released by the BBC.
Hlavní televize, BBC, překvapila, když uvedla dokument Carnage (Masakr).
Look at what the meat industry is doing to our planet,
Podívejte, co dělá masný průmysl naší planetě,
look at what it's doing to other animals, look what it's doing to us.
podívejte, co způsobuje ostatním zvířatům, podívejte, co způsobuje nám.
That's extreme.
To je extrémní.
As these films circulated worldwide, the dairy industry lashed out more.
Jak tyto filmy kolovaly po světě, o to více se rozohnil mléčný průmysl.
Just go.
Prostě jděte.
The dairy protesting is still putting many farmers under intense pressure.
Mnoho mléčných farmářů je pod intenzivním tlakem protestů.
-(Activist): [This is a] peaceful protest. -(Farmer): Go out there on the foot path, will you not?!
-(Aktivista): [Toto je] mírumilovný protest. -(Farmář): Odejdete tudy po cestě, je vám to jasné?!
Once a sideshow in the animal rights struggle, the dairy industry became, in 2017,
Z původně malé bitvy o práva zvířat, se v roce 2017 stala
a key and central battle, and one the industry was losing.
tato bitva tou hlavní, a průmysl prohrával.
While dairy producer's profits plunged, research from Packaged Facts
Zatímco zisky producentů mléka klesaly, výzkum od Packaged Facts (Zabalená fakta)
predicted that the dairy free market would be worth 28 billion dollars in the next two years,
předpověděl, že bezmléčný trh bude mít do dvou let hodnotu 28 miliard dolarů,
a staggering growth from only six billion dollars last year.
ohromující růst z průvodních šesti miliard v minulém roce.
Industry leaders admitted the dairy sector is facing an existential threat
Šéfové průmyslu přiznali, že mléčný sektor čelí existenční krizi
from vegan campaigning at a recent industry summit.
kvůli současným kampaním veganů na nejvyšší schůzi představitelů průmyslu.
Tammy Baldwin's attempts to crack down on vegan milk sales
Snahy Tammy Baldwinové zakročit proti prodeji veganských mlék
proved unsuccessful, and the dairy industry, in a confused state of desperation,
skončily neúspěchem a mléčný průmysl, zmatený a zoufalý,
began calling their own products plant-based.
začal vlastní produkty nazývat rostlinnými.
In addition, thanks to Sandra Higgins' tireless defense of her poster message,
Díky neúnavné obhajobě svých poselství Sandra Higginsová přesvědčila
the Advertising Standards Authority in the UK ruled that you can legally state that humane milk is a myth.
britskou Autoritu pro reklamní standardy, že legálně můžete prohlašovat, že humánní mléko je mýtus.
The idea that my pleasure, or my taste, or anybody's pleasure or taste
Myšlenka, že moje potěšení, nebo moje chuť, nebo chuť někoho jiného
is worth more than the entire life of somebody else is ludicrous, and it's immoral.
je důležitější než život někoho jiného, je absurdní a nemorální.
Towards the end of the year, Plant Based News' World Plant Milk Day was launched,
Ke konci roku byl vyhlášen světový den rostlinného mléka (na 28. srpen)
and the dairy industry began its own counter hashtag.
a mléčný průmysl spustil svůj vlastní opoziční hashtag ("Pyšný na mléko").
I'm Abi Reader, and I'm proud to be a dairy farmer.
Jsem Abi Reader, a jsem hrdá na to, že jsem mléčná farmářka.
We're only here for this family, and we are proud of dairy.
Jsme tady kvůli této rodině a jsme pyšní na mléko.
Proud Of Dairy achieved only a handful of submissions, while World Plant Milk day trended all day.
Pyšný na mléko obdržel jenom málo respektu, narozdíl od Světového dne rostlinného mléka
The fate of the two hashtags are a fitting metaphor for the competing forces,
Příběh těchto dvou hashtagů je dobrou metaforou bojujících stran,
and a sign of increasing awareness.
a znakem narůstajícího povědomí.
And I'll tell you what, there's nothing happy about the dairy industry.
Něco vám řeknu, na mléčném průmyslu není nic šťastného.
Calves that are born into this industry, particularly the male calves, are considered wastage.
Telata narozená v tomto průmyslu, zejména samečci, jsou považována za odpad.
The calves are taken from their mothers a few hours after birth to be slaughtered and processed.
Pár hodin po narození jsou odebrána matkám, aby byla popravena a zpracována.
And we warn this report may distress some viewers.
Upozorňujeme, že tato reportáž není vhodná pro citlivé jedince.
Conditions on two Invercargill dairy farms have been described as catastrophic.
Podmínky na dvou mléčných farmách v Invercargill byly označeny jako katastrofické.
And so we have this rampant sexual abuse.
A tak máme nekontrolovatelné sexuální zneužívání.
A cow has to become pregnant in order to produce milk, and that they become these baby-making machines.
Kráva musí být oplodněná, aby mohla dávat mléko. A tím se stává takovým rodícím-plodícím strojem.
We've done investigations at so many dairy factory farms across the country,
Zkoumali jsme spoustu mléčných farem v celé zemi
and have documented mother cows bellowing for days.
a zachytili čerstvé matky krávy naříkající celé dny.
All the cruelty in the dairy industry,
Všechna ta krutost mléčného průmyslu,
the forced impregnation, the separating babies from their mothers, the slaughtering of the baby animals,
násilné oplodňování, oddělování mláďat od matek, hromadné zabíjení mláďat,
the killing of the mothers as well,
také zabíjení matek,
and the exploitation of their reproductive system, all this cruelty and violence and oppression.
a zneužívání jejich reprodukce, všechna ta krutost, násilí a útlak.
And what's it for?
A proč to všechno?
Just so we can have a little bit of cow's milk in our cereal,
Jen abychom mohli mít trochu kravského mlíka k cereáliím,
so we can make a piece of cheese to fit with all the other ingredients on our sandwich.
kvůli kousku sýra, který doplní další ingredience na našem chlebu.
It's not about respecting me as a vegan.
Není to o tom, respektovat mě jako vegana.
It's about respecting the life of somebody who feels like me;
Ale o tom respektovat život někoho, kdo cítí stejně jako my lidé;
someone who's capable of the same physical feelings that I have.
někoho, kdo je schopen fyzicky cítit, tak jako my.
I'd like all people to look at the fundamental core of ethics and morality,
Chtěl bych, aby se všichni lidé podívali na základní pilíř etiky a morálnosti:
which is treat others the way you want to be treated.
Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim.
"It's an ethical crime to judge whether a chicken has 40 or 45 square centimeters to inhabit."
"Z etického hlediska je zločin posuzovat, jestli slepice má mít 40 nebo 45cm2"
If we were telling people what they already knew then we wouldn't be doing our jobs as activists.
Kdybychom říkali lidem, co už vědí, nedělali bychom práci aktivistů.
We need to tell the world what they don't already know, and what they don't know is that humane meat is a lie.
Musíme říkat světu, co ještě netuší a to je, že humánní maso je lež.
And our aim really is for total animal liberation. We're abolitionists, so we want to end all animal exploitation,
A naším cílem je absolutní svoboda zvířat. Chceme ukončit vykořisťování všech zvířat,
whether that's for food, clothing, animal testing, or animals in entertainment.
ať už k němu dochází kvůli jídlu, oblékání, testování na zvířatech nebo kvůli zábavě.
Throughout 2017, it was revealed industry representatives carefully watched vegan activists,
V roce 2017 představitelé živočišného průmyslu pozorně sledovali veganské aktivisty,
recording their speeches and compiling documents on how to combat advocacy.
zaznamenávali jejich proslovy a vytvářeli dokumenty na svojí obhajobu.
Press releases were published in an attempt to discredit their arguments,
Byly zveřejňovány tiskové zprávy ve snaze zdiskreditovat jejich argumenty,
and FBI agents raided animal shelters in an attempt to intimidate animal rights activists.
a agenti FBI vpadli do zvířecích útulků ve snaze zastrašit aktivisty bojující za práva zvířat.
It's absolutely true that
Je naprostá pravda, že
most senior counterterrorism officials would be appalled by this recent conduct of the FBI.
většina proti-teroristických úředníků, by byla zděšena současným chováním FBI.
And to pursue these animal activists
A pronásledování těchto zvířecích aktivistů,
instead of the people who are actually abusing the animals is actually a massive waste of resources.
namísto těch, kteří týrají zvířata, je obrovským plýtváním.
I think we'll continue to see a lot of resistance from animal agriculture in this country.
Myslím, že budeme ještě svědky velkého odporu ze strany živočišného zemědělství v této zemi.
This is a two hundred fifty billion dollar industry; a lot of people's livelihoods are dependent on it.
Je to průmysl v hodnotě 250 miliard US dolarů; a je na něm závislých mnoho lidských živobytí..
Anytime animals are being tortured, follow the money.
Kdykoliv jsou týraná zvířata, následujjte tok peněz.
We're up against a trillion dollar industry.
Stojíme proti biliónovému (US dolar) průmyslu.
We are living in a world that's deeply steeped in carnism.
Žijeme ve stvětě hluboce ponořeném v karnismu.
The meat industry tries to suppress us.
Masný průmysl se nás snaží umlčet.
It's a powerful industry we're going up against. They spend hundreds of millions of dollars on lobbying,
Je to mocný nepřítel, kterému čelíme. Utrácejí stovky milónů dolaru za lobování,
they spend, I think, billions of dollars in advertising.
utrácejí, tuším, miliardy za reklamu.
There are so many subliminal, manipulative techniques that are used by the advertising industry
Existuje tolik podprahových, manipulativních technik používaných v reklamách
to encourage people to eat meat.
které vyzývají ke konzumaci masa.
They associate it with social status, with family values, with sex appeal, with masculinity, with upward mobility,
Spojují tuto konzumaci se sociálním postavením, rodinnými hodnotami, s atraktivností, mužností, se společenským růstem,
with all these things that it has nothing to do with.
se všemi těmito věcmi, které ve skutečnosti s konzumací masa nesouvisí.
Because for all of their money, and for all of their political influence,
Navzdory všem penězům a navzdory jejich politickým vlivům,
we have one thing they will never have;
máme jednu věc, kterou oni nikdy mít nebudou;
we have the truth!
my máme pravdu!
Disproportionate between that little bit of extra pleasure you might get from eating meat
Obrovský nepoměr mezi trochou potěšení navíc, které vám může dát konzumace masa,
and the phenomenal amount of destruction required to produce it,
a fenomenální destrukcí, která je nezbytná k produkci tohoto masa,
should surely commend it to anyone as a stupid thing to do.
by měla zajisté každého přesvědčit, co je správná volba.
If you spent one minute in their shoes,
Kdyste strávili minutu v jejich kůži,
if you knew what that was like, I know you wouldn't do it.
kdybyste věděli jaké to je, vím, že byste to nedělali.
Just look into the eyes of an animal who's suffering,
Jen se podívejste do očí trpícího zvířete,
who's about to be brutalized and torn to pieces on the slaughter line.
které je na řadě být brutálne zabito a rozporcováno na jatkách.
And stuff with all kinds of carcinogens, the growth hormones, steroids, the Prozac, the antibiotics,
A všechny ty karcinogeny, růstové hormony, steroidy, antibiotika a jiné léky
stuffed with that shit!
kterými jsou naládována!
And every movement in history, movements have grown and changed the world
A každý zvrat v dějinách, všechno převratné rostlo a změnilo svět,
when people have the confidence to speak truth to power.
když se lidé nebáli konfrontovat sílu a moc pravdou.
You really can't be an environmentalist and not be vegan, you really can't be a feminist and not be vegan.
Není možné být enviromentalistou a nebýt veganem, není možné být feministkou a nebýt veganem.
And if you look at human history,
Když se podíváte na lidské dějiny,
there have been a number of institutions and behaviors that we now look back on and are appalled by.
je mnoho institucí a chování, kterými jsme z dnešního pohledu zděšení.
If you look at everybody in the history of making a change in the world,
Každý v dějinách, kdo něco změnil,
they were verbally, and in much earlier times, physically abused.
byl slovně, a v dřívějších dobách i fyzicky, napadán.
The suffragists who were fighting for the women's right to vote, they were seen as hysterical anti-males.
Bojovnící za právo žen volit, bzli vnímáni jako hysteričtí proti-muži.
It's a way of shooting the messenger.
Je to jako zastřelení poslíčka.
If you shoot the messenger, you don't have to take seriously the implications of their message.
Pokud zastřelíte poslíčka, nemusíte brát na vědomí jeho poselství.
100 billion animals made to be born into suffering,
100 miliard zvířat jsou nuceně narozeny do utrpení,
to destroy our planet,
aby ničili naši planetu,
and to be the worst comic disaster in the history the world reenacted every year is unconscious behavior.
a aby byli nejhorší komickou katastrofou v dějinách, opakující se každý rok - to je nevědomé chování.
Animals can't speak for themselves.
Zvířata za sebe nemohou mluvit.
They're so defenseless, and they're the most innocent, vulnerable beings on Earth.
Jsou tak bezbranná a přitom to jsou nejvíc nevinné a zranitelné bytosti na Zemi..
And I think at some point we're going to be looking back on today and saying, "How could we have
Myslím, že jednou se ohlídneme na dnešní dobu a řekneme si, "Jak jsme mohli
supported this system that was so harmful?"
podporovat tento systém, který tolik ubližuje?"
And it's really basically habits. We're creatures of habit.
A je to v základě o zvycích. Jsme oběti návyků.
We're also social animals, so if everybody around us is doing something, we start doing it,
Jsme také společenská zvířata, takže když všichni kolem něco dělají, začneme to dělat taky,
often without thinking about it.
často aniž bychom o tom přemýšleli.
It's blatantly obvious now that we do not need to consume animals to be healthy,
Nyní je naprosto očividné, že nepotřebujeme jíst zvířata, abychom byli zdravý
we'll be far healthier without them.
právě naopak, byli bychom daleko zdaravější.
She got her life back.
Vrátila se do života.
You can't put that into words.
Nelze to vyjádřit slovy.
We like to think of ourselves as moral, and kind, and just,
Rádi o sobě přemýšlíme jako o slušných, vlídných a spravedlivých,
and extending that circle to include animals
rozšíření této slušnosti, vlídnosti a spravedlnosti
I think is the ethical calling of our time.
také na zvířata je etickou výzvou dneška.
Time so we need to have that bold vision and say, "You know what? I think I want to create a world,
Potřebujeme mít vizi a říct, "Víš co? Myslím, že chci vytvořit svět,
I don't think - I know I want to create a world where every single slaughterhouse in this world
Ne nemyslím, CHCI vytvořit svět, kde každá jatka
has been replaced by a sanctuary."
jsou nahrazena útočištěm."
And this is my number one goal. And my number one goal will be achieved: to end animal factory farming.
Toto je můj cíl číslo 1. A můj cíl bude dosažen: ukončit zvířecí průmyslový chov.
100%, it will end before we die.
100%,skončí to než zemřeme.
So we personally invested in a company doing it for meat,
Investovali jsme do společností dělajících to pro maso,
a company doing it for leather, a company doing it for gelatin, a company doing it for milk proteins.
dělajících to pro kůži, pro želatinu, pro mléčný protein.
There are other companies doing it for eggs, for fish, even for spider silk.
Jiné společnosti dělající to pro vejce, ryby dokonce pro pavoučí vlákno.
We think it's going to be one of the most impactful and one the most profitable technology revolutions
Věříme, že to bude nejpůsobivější a také nejziskovější technická revoluce
that the world has ever seen.
kterou svět kdy viděl. (laboratorně pěstované maso)
"Now we have so many doctors that warn people from
"Tolik lékařů dnes varuje lidi před
consuming meat and anima fat."
konzumací masa a živočišných tuků."
I think that the oppression of animals is the gateway drug to oppressing humans.
Myslím, že utlačování zvířat je vstupní branou k utlačování lidí.
If you put a rabbit and an apple in a crib, the baby will eat the apple and pet the rabbit.
Když dáte dítěti do kolébky jabko a králíka, dítě sní jabko a pomazlí se s králíkem
And what we do is we try to toughen boys up and girls,
A co děláme, je že se snažíme zocelovat chlapce a dívky,
and we try to make them strong by making them callous and unfeeling,
a zkoušíme je udělat silnějšími tím, že budou bezohledný a necitlivý,
and we indoctrinate and condition them into being cruel,
a vedeme je ke krutosti,
and giving them the terrible values that what you drive, or what you wear,
dáváme jim strašné hodnoty, že jaké auto řídíš, co nosíš,
what your little totems are are more important than kindness and compassion.
co jsou tvé malé totemy je důležitější než laskavost a soucit.
And I do think those skills are going to tip at some point so that veganism becomes a dominant ideology.
Myslím, že tyto schopnosti se jednou dostanou na vrchol a veganismus se stane dominantní myšlenkou.
There's so many new campaigns, there's so much new activism happening.
Je tolik nových kampaní, tolik nových aktivit, které se dějí.
The Save movement is growing,
Akce "Záchrana" se rozšiřuje,
more people getting to these slaughterhouses and showing people these animals.
víc lidí se dostvá na jatka a ukazují ostatním tato zvířata.
I think that's one of the most powerful things happening right now.
Je to asi ta nejmocnější věc, která se nyní děje.
The Cube of Truth by Anonymous for the Voiceless is growing in city, after city, after city.
"The Cube of Truth by Anonymous for the Voiceless" se rozšiřuje z města do města.
It is so amazing to be a witness to
Je úžasné být svědkem
the growth and development of this cruelty-free world, especially in the beauty world.
růstu a rozšiřování se světa bez krutosti, hlavne ve světě krásy.
And I talk to some people now who look back on, for example, Ringling Bros.' circus closure, and they say,
Například mluvím s lidmi o uzavření cirkusu Ringling Bros a oni ríkají
"Oh, it was inevitable."
"Oh, to bylo nevyhnutelné."
It wasn't inevitable, but nor was it impossible.
To ale nebylo nevyhnutelné, ale nebylo to nemožné.
Nothing about what we're doing is inevitable, nor impossible.
Nic z toho, co děláme, není nevyhnutelné ani nemožné.
By the end of 2017, there were a number of promising developments.
Konec roku 2017 přinesl řadu příslibů.
Ag-Gag bills, designed to cover up the reality of factory farming, were declared unconstitutional
Zákony zakazující natáčet a fotit realitu na farmách bzly prohlášeny za nelegální
in several states in the US.
v několika státech USA.
The charity Viva crowdfunded vegan cinema ads in the UK.
Charita Viva vybrala peníze na veganske reklamy v britských kinech.
A political think-tank called for a vote to make factory farming illegal in Switzerland.
Politická skupina expertů navrhla prohlásit průmyslové chovy ve Švýcarsku za nelegální.
And animal rights marches broke record numbers all over the world.
A pochody za práva zvířat lámaly všude ve světě rekordy.
The easiest thing that any one of us can do to help animals is simply leave them off our plates
Nejjednodušší věc, kterou může pro zvířata udělat každý z nás, je nejíst je
and stop paying for their abuse.
a neplatit za jejich týrání.
Online access to information about how to live vegan is more accessible,
Online informace o tom jak žít vegansky jsou dostupnější,
with new recipe guides and resources coming out all the time.
nové recepty, návody a zdroje přibývají každým dnem.
Groundbreaking media, using social media, YouTube, Facebook, and video to get the word out is so important.
Používání sociálních sítí, jako Facebook, Youtube aj je nesmírně důležité pro šíření myšlenky.
As you people predominantly get their news from these platforms now,
Neboť mladí lide získávají většinu informací z těchto platform,
a new generation is being created in the biggest health, environmental, and ethical movement ever to exist.
nová generace se utváří v největším zdravotním, ekologickém a etickém hnutí, které kdy existovalo.
What's exciting about that is it shows the generational shift.
Co je vzrušující, je vidět tu generační změnu.
Even people perceived to be against the new way of thinking began to speak out,
Dokonce i lidé, kteří byli dříve vnímáni jako proti tomuto směru, začínají vystupovat
including Unilever president Amanda Sourry.
např. prezidentka firmy Unilever (spotřebitelská firma s jídlem, kosmetikou atd.).
In addition, supermarkets redesigned meat aisles to encourage consumers to buy less meat.
Navíc supermarkety, změnily uspořádání sekcí masa, tak aby podporovali nižší prodeje masa.
Tesco's hired a director of plant-based innovation, the first position of its kind.
Tesco najalo ředitele inovace pro rostlinnou stravu - první pozice tohoto druhu.
And the German Ministry of Environment also made changes.
Německé ministerstvo životního prostředí udělalo změny.
The German Ministry of Environment bans meat at all of its official functions.
Německé ministerstvo životního prostředí zakázalo podávat maso na všech svých oficiálních recepcích.
In addition, media outlets like Unilad published articles.
Navíc media jako Unilad publikovaly články.
The Guardian listed meat and dairy alternatives as the number one megatron to fight climate change.
The Guardian uvedl alternativy masa a mléčných produktů jako hlavní zbraň k boji s klimatickou změnou.
Car companies such as Tesla ditched leather interiors.
Společnosti vyrábějící auta npř. Tesla, přestala vyrábět kožené interiéry..
Restaurant chains like Pret A Manger expanded their veggie stores,
Řetězce restaurací jako je Pret A Manger rozšiřují své působení,
and sports clubs like Forest Green Rovers went vegan.
a fotbalový klub Forest Green Rovers se stal veganským týmem.
Veganism is no longer viewed as a fringe lifestyle choice;
Na veganismus už není nahlíženo jako na okrajovou volbu životního stylu;
it is a moral framework searing into the consciousness of huge numbers of people.
je to morální rámec zasahující vědomí obrovského množství lidí.
The question now is:
Otázka zní:
What will you bring to 2018?
Co vy přinesete roku 2018?
Similar videos:

VEGAN 2018 - The Film
PLANT BASED NEWS
918.7K views 30K likes 940 dislikes 28 Nov 201837% match

VEGAN 2019 - The Film
PLANT BASED NEWS
1.3M views 42.3K likes -1 dislikes 01 Dec 201933% match

This Speech Is Your WAKE UP CALL!
JIMMY CASHPEY
403.9K views 16.1K likes 212 dislikes 05 Apr 201632% match



VEGAN 2020 - The Film
PLANT BASED NEWS
756.3K views 27.4K likes -1 dislikes 15 Dec 202031% match

How Not To Die: The Role of Diet in Preventing, Arresting, and Reversing Our Top 15 Killers
NutritionFacts.org
796.9K views 9.4K likes 292 dislikes 05 Aug 201631% match



VEGAN 2016 - The Film
PLANT BASED NEWS
414.3K views 15.6K likes 242 dislikes 03 Dec 201631% match

Nuclear Power and Bomb Testing Documentary Film

659.2K views 740 likes 261 dislikes 27 Jun 201231% match








The coronavirus pandemic and the crisis of capitalism
Revolutionary Communist International
9K views 536 likes 18 dislikes 16 Mar 202030% match

Let us be Heroes - The True Cost of our Food Choices (2018) Full documentary
PLANT BASED NEWS
366.1K views 13.2K likes 284 dislikes 11 Nov 201830% match

Gary Yourofsky - The Excuses Speech, 2014
Gary Yourofsky
401K views 14.3K likes 376 dislikes 12 Feb 201530% match



Gary Yourofsky - The Most Important Speech You Will Ever Hear
Gary Yourofsky
911.7K views 31.7K likes 1.4K dislikes 06 Feb 201530% match





A Simpler Way: Crisis as Opportunity (2016) - Free Full Documentary
Happen Films
2.9M views 28.6K likes 1.2K dislikes 03 Jun 201630% match

MindTalk cu Jim Rogers
Adrian Asoltanie
3.7K views 285 likes 2 dislikes 25 Feb 202129% match

Data Limite Segundo Chico Xavier [CM+P]
CírculoMovimento
9.9M views 197.8K likes 6K dislikes 18 Dec 201429% match

What separates us from chimpanzees? | Jane Goodall
TED
398.5K views 6.8K likes 153 dislikes 16 May 200729% match





Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE
Crossroads by Joseph Ohayon
1.2M views 5.6K likes 250 dislikes 31 Dec 201229% match



Epidémiologie du COVID-19 : les preuves, les risques et les malentendus
IHU Méditerranée Infection
36.9K views 0 likes 0 dislikes 03 Mar 202129% match

Question Period – December 13, 2019 (with English interpretation) #QP #cdnpoli
cpac
641 views 9 likes 7 dislikes 13 Dec 201929% match

Question Period – February 25, 2021
cpac
3.5K views 51 likes 20 dislikes 25 Feb 202129% match

"The Alien Agenda" | Marshall Vian Summers Interview
Marshall Vian Summers
1.3M views 8.8K likes -1 dislikes 02 Oct 201729% match

The Alt-Right Playbook: How to Radicalize a Normie
Innuendo Studios
2.5M views 120.5K likes -1 dislikes 21 Oct 201929% match

You Will Never Look at Your Life in the Same Way Again | Eye-Opening Speech!
Earthling Ed
3.9M views 94.8K likes 2.8K dislikes 14 Apr 201829% match





Interviu cu Lorand Soares Szasz -Cresterea personala duce la vanzari mai mari -#OameniCareNeInspiră
Alexandru Pleșea - Psiholog, Trainer
1K views 71 likes 1 dislikes 06 May 202028% match

Question Period – February 7, 2020 (with English interpretation) #QP #cdnpoli
cpac
921 views 7 likes 7 dislikes 07 Feb 202028% match

Compte rendu du Conseil des ministres du 18 novembre 2020.
Élysée
3.9K views 63 likes 16 dislikes 18 Nov 202028% match

Question Period – October 19, 2020
cpac
4.4K views 28 likes 29 dislikes 19 Oct 202028% match

Compte rendu du Conseil des ministres du 3 mars 2021.
Élysée
5.7K views 128 likes 28 dislikes 03 Mar 202128% match

Question Period – February 3, 2020 (with English interpretation) #QP #cdnpoli
cpac
1.1K views 11 likes 7 dislikes 03 Feb 202028% match

Comment faire payer la crise aux pauvres !
Trouble Fait
168.3K views 11.7K likes 290 dislikes 21 Jul 202028% match

H.O.P.E. What You Eat Matters - 2018 Documentary (AR, EN, ES, FR, HU, IDN, NL, PT, RU, SL, JA, DE)
Artem Nedrya
821 views 2 likes 0 dislikes 02 Mar 201928% match



Settings Privacy About Contact Donate