Legends Rising Season 2: Episode 3 - RevolverYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  626.3K views 4.4K likes 104 dislikes   14 Sep 2016
League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
If Clearlove were a weapon,
Se ClearLove fosse un'arma,
he would definitely be a revolver.
sarebbe senz'altro un revolver.
Extremely powerful, classical, and trustworthy.
Molto potente, classico e affidabile.
Every time a revolver is drawn,
Ogni volta che viene estratto un revolver,
there will definitely be a duel with lives on the line.
un duello all'ultimo sangue è inevitabile.
I believe Clearlove, this revolver,
Credo che ClearLove, questo revolver,
will let everyone see his true power.
mostrerà a tutti la sua vera forza.
Last year was SKT's year,
L'anno scorso è stato l'anno degli SKT,
and this year...
e questo...
I'd like to make it ROX Tiger's year.
Vorrei fosse quello dei ROX Tigers.
I really want to win the Spring Split.
Voglio davvero vincere lo Spring split.
If we win, we will be able to go to MSI.
Se vinciamo, andremo all'MSI.
And this is going to be one of the best finals
E sarà una delle migliori finali
we have ever seen.
mai viste.
The 1st Split was...
Il primo split è stato...
the re-launch of this group.
la ripartenza di questo gruppo.
It created a lot of emotions for everyone,
È stato emozionante per tutti,
but it also showed that we needed to develop
ma ha anche dimostrato che avevamo bisogno di svilupparci
and evolve in different ways.
ed evolvere in vari modi.
We weren't the perfect team because
Non eravamo la squadra perfetta perché
we were challenged by ourselves
dovevamo affrontare la sfida di
to grow as a unit and individually at the same time.
crescere sia individualmente che come squadra.
So we had many problems that we didn't have before
Quindi abbiamo avuto molti problemi che non avevamo prima
and we had to unify again
e abbiamo dovuto unirci di nuovo
to be able to surpass our problems.
per riuscire a superare i nostri problemi.
Hey guys, let's talk a little, let's get warmed up.
Ehi ragazzi, parliamo un po', riscaldiamoci.
Five games.
Cinque partite.
Five games, don't expect to win them all.
Cinque partite, non aspettatevi di vincerle tutte.
Eventually, we might lose one.
Possiamo anche perderne una.
No problem.
Non c'è problema.
What's important is the series.
La cosa importante è la serie.
We really want to represent Brazil.
Vogliamo davvero rappresentare il Brasile.
Now's our chance in this competition.
Questa è la nostra possibilità nella competizione.
Welcome to the Grand Final between RNG and EDG.
Benvenuti al gran finale tra RNG e EDG.
It all comes down to this.
È la resa dei conti.
EDG, trying to get back to MSI.
Gli EDG vogliono tornare nell'MSI.
This is their tournament.
Questo è il loro torneo.
At Spring Finals,
Alle finali dello Spring,
we were confident going into the game.
eravamo sicuri di noi.
We had been playing very well.
Avevamo giocato molto bene.
If we win the Finals and go to MSI,
Se vinciamo le finali e andiamo all'MSI,
we're actually very confident
siamo piuttosto convinti
that we will win MSI.
di poter vincere l'MSI.
...comes in and now the flash
...ed ecco il Flash
Clearlove straight after
Ecco ClearLove
and end of the line's gonna come in!
e arriva la fine della linea!
The shield though,
C'è lo scudo,
but first blood goes to Clearlove.
ma il primo sangue è di ClearLove.
Clearlove already said it,
ClearLove l'ha già detto:
do not invade my jungle
non invadete la mia giungla
because I will make you pay.
perché ve la farò pagare.
Oh my goodness,
Oh accidenti,
manages to use it in order to corral-
riesce a usarlo per riunire...
Wuxx!
Wuxx!
Fantastic fight for RNG.
Fantastico scontro per gli RNG.
Horrible teamfight there for EDG.
Pessimo scontro di squadra qui per gli EDG.
The Nexus is going to fall.
Il nexus sta per cadere.
That is going to be Game 1
Il game 1 è finito
and that is going to be RNG
e va agli RNG,
with what honestly feels like an upset over EDG.
una sconfitta pesante per gli EDG.
EDG look pretty stone faced right now, Atlus.
Gli EDG sembrano delle statue, Atlus.
Yeah, super determined,
Sì, sono super determinati,
they know that they have to pull it back this game.
sanno che devono riprendersi in questa partita.
They're coming in.
Stanno arrivando.
Xiaohu, throws down the chains of corruption
Xiaohu usa Catena della corruzione
though on Koro.
su Koro.
RNG now getting corralled into the wall.
Ora gli RNG sono contro il muro.
Xiaohu in a whole host of trouble.
Xiaohu è nei guai
Clearlove picks it up!
Ecco ClearLove!
That's two kills already, as Deft-
Siamo già a due uccisioni, e Deft...
and this team has got something to prove in Game 2.
e questa squadra ha qualcosa da dimostrare nel game 2.
Yeah, what a teamfight out of EDG...
Già, che scontro di squadra per gli EDG...
Game 2 gonna go accross to the EDG squad.
E il game 2 va agli EDG.
Both teams are tied up
Le squadre sono in parità
in the Grand Final of the LPL for the Spring Split.
nel gran finale dello Spling split della LPL.
Winner, going to MSI.
Chi vince va all'MSI.
Here we go, Quinn coming in.
Ecco Quinn.
Yeah, Looper is going to throw out the ultimate there,
Sì, Looper sta per usare la suprema,
does, in fact, land the blind at the same time
infatti sferra l'accecamento nello stesso momento
Clearlove in so much trouble
ClearLove è nei guai
is going to fall down eventually
prima o poi morirà
and there's the first blood-
ed ecco il primo sangue...
Inhibitor going to fall down now RNG,
Gli RNG stanno per distruggere l'inibitore,
pushing through for a potential win.
aprendo la strada per una potenziale vittoria.
...That's it! And they win the game!
...ci siamo! E vincono la partita!
So much damage out of RNG.
Quanti danni hanno inflitto gli RNG!
And they go up in the series two to one,
Passano in vantaggio due a uno,
next game match point.
la prossima partita potrebbe essere decisiva.
I grew up in Wuhan, Hubei.
Sono cresciuto a Wuhan, nello Hubei.
When I was young,
Da piccolo
I was a troublemaker.
ero una peste.
The type of kid who fooled around.
Ne combinavo di tutti i colori.
I wasn't a good kid.
Non ero un bravo bambino.
Back then I liked...
A quei tempi mi piaceva...
well, I liked playing games.
be', mi piacevano i videogiochi.
I have two best friends,
Ho due migliori amici,
Pu Chen and ShaoJie Guan.
Pu Chen e ShaoJie Guan.
Doesn't taste good?
Non è buono?
No.
No.
Then I'll pass.
Allora non lo prendo.
Check this out.
Guarda qua.
Oh, it's a real coconut?
Oh, è una vera noce di cocco?
Yes.
Sì.
They are selling Jiaohua Chicken.
Vendono il pollo jiaohua.
The biggest difference between
La differenza più grande tra il ClearLove
Clearlove now and ten years ago
di oggi e quello di dieci anni fa
is that he is much more mature now.
è che ora è molto più maturo.
Before, he was just a kid,
Prima era solo un ragazzino
who really liked to play games.
a cui piacevano tantissimo i videogiochi.
Ever since he was little,
Sin da piccolo
he's always loved playing games.
ha sempre amato i videogiochi.
He was very obsessed with games.
Era un'ossessione per lui.
He played games all night.
Giocava tutta la notte.
After playing, he didn't attend school in the morning.
Dopo aver giocato, non andava a scuola la mattina.
I've always said, "You can play...
Ho sempre detto "Puoi giocare...
but you have to improve your studies."
ma devi andare meglio a scuola".
We often had to stand still
Spesso alle medie dovevamo
as punishment in middle school
stare fermi in piedi come punizione
because we didn't do our homework
perché non avevamo fatto i compiti
and similar reasons.
e cose del genere.
We would be forced to stand still
Eravamo costretti a stare fermi in piedi
until we turned it in.
finché non li facevamo.
This is where the school administrators spoke.
Qui parlavano i professori.
Stand in a line.
Mettetevi in fila.
What line?
Quale fila?
This is where we made up our homework.
Qui facevamo i compiti.
I trained myself to be thick-skinned.
Mi sono allenato a essere impassibile.
And I was very good at managing stress
Ed ero molto bravo a gestire lo stress
because every time when I stood over there,
perché ogni volta che stavo lì in piedi,
my classmates and the students in the lower grades
i miei compagni di classe e quelli delle classi inferiori
would look at me in a weird way.
mi guardavano in modo strano.
I already had very good stress-management skills.
Ero già molto bravo a gestire lo stress.
We would stand still for so long,
Stavamo in piedi per tantissimo tempo,
that's why they called us,
ci chiamavano
"The Heavenly Kings of Standing."
"I re celesti dello stare in piedi".
This is where girls would watch
Qui le ragazze guardavano
the guys play basketball.
i ragazzi che giocavano a basket.
But us guys would play pretty badly.
Ma noi giocavamo piuttosto male.
I think I was the best ping pong player in my class.
Io credo di essere stato il miglior giocatore di ping pong della mia classe.
Because I've been playing ping pong since I was little.
Perché giocavo a ping pong sin da bambino.
That's all I did.
Non facevo altro.
You were famous.
Eri famoso.
We all knew you played ping pong really well.
Sappiamo tutti che giocavi molto bene a ping pong.
Little ping pong elite.
Il piccolo genio del ping pong.
Really?
Davvero?
Yup, little ping pong elite.
Certo, piccolo genio del ping pong.
After I graduated middle school,
Dopo le scuole medie
I bought a computer.
ho comprato un computer.
I saved up 8,000 RMB ($1,200).
Ho risparmiato 8.000 RMB (1.000 euro).
My friends played a big role
I miei amici hanno avuto un ruolo importante
in those 8,000 RMB.
in quegli 8.000 RMB.
When we played games, I would bet against them.
Quando giocavamo, scommettevo contro di loro.
We would often bet him our breakfast or lunch.
Spesso scommettevamo la colazione o il pranzo.
Okay, okay, okay.
OK, OK, OK.
I've fed five times to bot.
Sono morto cinque volte in inferiore.
He became obsessed with this game
È diventato un grande appassionato di questo gioco
and he was also really good at it.
ed era già molto bravo.
They covered a lot of my meals
Coprivano parecchi dei miei pasti
and Internet cafe fees.
e delle spese per l'Internet cafè.
So I was able to save up my allowance.
Così ho potuto risparmiare la mia paghetta.
With the money he saved,
Con i soldi risparmiati,
he could buy a computer.
è riuscito a comprarsi un computer.
It was very painful at the time.
Era molto difficile allora.
For me to have come this far
Se sono arrivato fin qui
and to be able to walk the path of a professional player,
e sono riuscito a diventare un giocatore professionista,
it's really thanks to them.
è davvero grazie a loro.
They got me my first bucket of gold.
Mi hanno finanziato.
The first time I was introduced to League was
Ho scoperto League of Legends
when a friend recommended it to me.
perché me l'ha consigliato un amico.
He said that this game was really fun to play.
Mi disse che era molto divertente.
So he told me to try it.
E mi consigliò di provarlo.
After I was introduced to League of Legends,
Dopo aver scoperto League of Legends,
it started to get out of hand.
la situazione iniziò ad andare fuori controllo.
League of Legends became a part of my life
League of Legends diventò parte della mia vita
because I needed to play and practice this game every day.
perché dovevo giocare e allenarmi ogni giorno.
Kids on summer break,
Durante le vacanze estive i ragazzi
they want to go out and play, right?
vogliono uscire e divertirsi, giusto?
He would stay home by himself
Lui restava a casa da solo
and play games all day.
e giocava tutto il giorno.
Even when we called him, he would rarely come out to play.
Anche quando lo chiamavamo, raramente usciva.
My dad said to me,
Mio padre mi disse,
"This thing, you might as well not do it,
"Non dovresti fare questa cosa,
but if you do it,
ma se la fai,
you must work hard to do your best."
devi impegnarti a fare del tuo meglio."
So his dad uses his work ethic to teach our son:
Quindi suo padre ha insegnato a nostro figlio la sua etica del lavoro:
"In anything you do, give it your best."
"Qualunque cosa tu faccia, dai il massimo."
I feel that this is a creed of mine right now.
Credo che ora questo atteggiamento faccia parte di me.
So when I became a professional player,
Così quando sono diventato un giocatore professionista,
I thought I could obtain really good results
Ho pensato di poter ottenere ottimi risultati
and even win a championship.
e anche di vincere un campionato.
We knew he wanted to be a pro player
Sapevamo che voleva diventare un giocatore professionista
towards the end of Season 1,
verso la fine della stagione 1,
when he made it to number one on the Chinese server.
quando è arrivato in prima posizione nel server cinese.
Then he started getting invitations from teams.
Ha cominciato a ricevere inviti dalle squadre.
My first team in the LPL was WE.
La mia prima squadra nella LPL sono stati gli WE.
Actually, before we recruited Clearlove,
In realtà prima di reclutare ClearLove
at least for me, I didn't know him well.
non lo conoscevamo bene, o almeno questo vale per me.
But we eventually decided to take him in
Ma alla fine abbiamo deciso di prenderlo
because of his special qualities.
per via delle sue qualità speciali.
Honestly, regarding this kid,
Non ero sicuro che questo ragazzino
I thought about whether or not he was
fosse davvero pronto ad essere
ready to play Jungler for China's strongest team.
il campione da giungla della squadra più forte della Cina.
But after meeting him and speaking with him,
Ma dopo averlo incontrato e averci parlato,
these feelings of doubt went away.
non ho più avuto dubbi.
This team was, like, the most famous team in China.
Questa squadra era la più famosa della Cina.
And for a 6 month period, team WE went undefeated
E per 6 mesi gli WE furono imbattuti
domestically and internationally, at the height,
sia in patria che all'estero,
winning their IPL 5 title.
vincendo l'IPL 5.
After WE won the IPL 5 Championships,
Dopo aver vinto l'IPL 5,
the LoL circle in China exploded all of a sudden.
in Cina esplose la mania di League of Legends.
My time with Clearlove in WE,
Il mio periodo con ClearLove negli WE,
those were my happiest times playing professionally.
è stato quello più bello dal punto di vista professionale.
Back then the five of us had nothing else on our minds.
A quei tempi noi cinque non avevamo altro in testa.
We only wanted to win glory and become champions.
Volevamo solo conquistare la gloria e diventare campioni.
We stayed in a tiny house.
Stavamo in una casa piccola.
Oh, the very cramped one?
Oh, quella minuscola?
We were playing tournaments all the time.
Giocavamo sempre ai tornei.
At the time we had games every week.
Allora avevamo partite ogni settimana.
The esports circle wasn't as complicated.
La scena degli esport non era così complicata.
We only wanted to win championships.
Volevamo solo vincere campionati.
His goal upon joining WE was very clear.
Era chiaro perché si era unito agli WE.
He felt like this team could
Pensava che questa squadra potesse
give him a spotlight on stage.
dargli visibilità.
This team could help him reach his dreams.
Questa squadra poteva aiutarlo a realizzare i suoi sogni.
The relationship between teammates was very good.
I rapporti tra i compagni di squadra erano ottimi.
We were like brothers.
Eravamo come fratelli.
So a lot of problems regarding the game
Quindi era molto difficile affrontare
were very hard to bring up and solve.
e risolvere le questioni relative al gioco.
I wasn't really enjoying that environment.
Non mi piaceva quella situazione.
I knew something was up.
Sapevo che stava succedendo qualcosa.
There was definitely a problem.
C'era senz'altro un problema.
Under interrogation, he finally told me
Dopo le mie insistenze, finalmente mi disse
that someone reached out to him.
che qualcuno l'aveva contattato.
If I was willing to go with him to EDG,
Se fossi stato d'accordo
he'd go to EDG.
sarebbe andato con gli EDG.
And if I wasn't willing, he would stay in WE.
E se mi fossi opposto, sarebbe rimasto negli WE.
So the decision of changing teams...
Quindi la decisione del cambio di squadra...
rested on my shoulders.
era sulle mie spalle.
I didn't really understand much about EDG.
Non conoscevo bene gli EDG.
It's just that they wanted me to join their team,
Sapevo solo che volevano mi unissi a loro,
and I saw that the roster was very good.
e che avevano una squadra ottima.
I decided to go because that roster
Ho deciso di andare perché quella squadra
could win the championship.
avrebbe potuto vincere il campionato.
I posted a status announcing that I was leaving the team.
Ho postato uno stato in cui annunciavo che uscivo dalla squadra.
So in the end we decided to join EDG.
E così alla fine abbiamo deciso di entrare negli EDG.
When we found out Clearlove transferred from WE to EDG,
Quando abbiamo saputo che ClearLove sarebbe passato dagli WE agli EDG,
at the time we were worried about his future
eravamo preoccupati per il suo futuro,
because during the era of WE,
perché nel periodo degli WE
his popularity was quite high.
lui era molto famoso.
At the time when I joined EDG,
Quando sono entrato negli EDG,
there were a lot of people against it because...
molte persone erano contrarie perché...
How do I put it? Because...
Come posso dire? Perché...
Just...
Insomma...
because the five of us had synergy on WE.
noi cinque avevamo una sinergia negli WE.
They hoped all five of us on WE
La gente sperava che noi cinque WE
at the time would keep playing together.
continuassimo a giocare insieme.
If you say you're leaving a team,
Annunciare di lasciare una squadra
that is very big news.
è una notizia molto importante.
All of the public outcry would target you.
E tutta l'opinione pubblica ti prende di mira.
If Clearlove isn't a traitor, what is he?
Se ClearLove non è un traditore, cos'è allora?
Clearlove, why aren't you retiring?
ClearLove, perché non ti ritiri?
When more and more people
Quando sempre più persone
focus their attention on you,
concentrano l'attenzione su di te,
there will be people who like you
ad alcuni piacerai
and people who hate you.
e altri ti odieranno.
I think this is very normal.
Credo sia normale.
So I don't think there's anything particularly difficult.
Quindi non penso ci siano particolari difficoltà.
My only difficulty should be my own mentality
Devo preoccuparmi solo del modo in cui affronto le cose
and the team's results.
e dei risultati della squadra.
I think from an outsider's point of view looking at EDG,
Credo che guardando gli EDG dall'esterno,
the team is low-key, hard-working, and consistent.
la squadra appaia riservata, costante e che lavora sodo.
I think that we're all really good friends.
Credo che siamo tutti ottimi amici.
So for domestic tournaments,
Per quanto riguarda i tornei in casa
I can't even count how many we've won.
Ho perso il conto di quanti ne abbiamo vinti.
LPL's Edward Gaming are the 2015 Midseason Invitational Champions.
Gli Edward Gaming della LPL sono i campioni del Mid Season Invitational 2015.
At our peak we were MSI Champions.
Al nostro massimo eravamo i campioni dell'MSI.
During that MSI, in Game 5 versus SKT,
Durante quell'MSI, nel game 5 contro gli SKT,
the Evelynn pick was a strategy we prepared before.
la scelta di Evelynn è stata una strategia che avevamo preparato in precedenza.
The reason I picked Evelynn was
Ho scelto Evelynn perché
because the opposing jungler picked Nunu,
la giungla avversaria aveva preso Nunu,
and it was a counter pick.
e quindi era una strategia di contrattacco.
As soon as I saw the team composition
Non appena ho visto la squadra
that EDG had put together
scelta dagli EDG
I was, like, this is brilliant,
ho pensato "geniale"
they have completely counterpicked Faker's LeBlanc
hanno contrastato completamente il LeBlanc di Faker
and they've deliberately left it up.
e l'hanno lasciato di proposito.
Faker has never lost with LeBlanc.
Faker non ha mai perso con LeBlanc.
You have to understand that no one leaving it up,
Nessuno lo lascia,
like, this was a permanently banned champion.
era un campione bannato permanentemente.
Because Clearlove is very confident with Evelynn
ClearLove è molto sicuro con Evelynn
and has a unique understanding of this Champion.
e ha una comprensione unica di questo campione.
This was the result of
È stato il risultato
our team and coach talking together,
di discussioni con la squadre e l'allenatore,
which led to me picking this champion.
per questo ho deciso di scegliere questo campione.
When you're against an Evelynn,
Quando sei contro Evelynn,
your entire mindset changes.
il tuo modo di pensare cambia.
We kept her until the very end.
L'abbiamo mantenuta fino alla fine.
Double kill coming in for Clearlove
Doppia uccisione in arrivo per ClearLove
When we won, it felt like a miracle.
Quando abbiamo vinto sembrava un miracolo.
Under such huge pressure,
Pur essendo così tanto sotto pressione
EDG defeated the unbeatable SKT.
gli EDG hanno sconfitto gli imbattibili SKT.
I think this is the biggest gift that EDG has given us.
Credo sia il più grande regalo che ci abbiano fatto gli EDG.
During Season 5 because we won MSI,
Durante la stagione 5, dal momento che avevamo vinto l'MSI,
the teammates developed "champions' syndrome."
la squadra ha sviluppato la "sindrome del campione".
The members started to get full of themselves.
I membri hanno cominciato a diventare arroganti.
One member wouldn't be able
Uno non era più in grado
to take another member's criticism.
di accettare le critiche di un compagno.
This led to a decline in personal skill
Questo ha portato a un calo di prestazioni personali
and also an overall decline in team confidence,
e a un declino generale della squadra
and then we would lose games.
e così perdevamo partite.
This is the reason our performance was inconsistent.
Per questo le nostre prestazioni non erano costanti.
Welcome to Game 4.
Benvenuti nel game 4.
What is game point right now for EDG.
Una partita decisiva per gli EDG.
Winner of this goes to MSI,
Chi vince va all'MSI,
it'll be in their home country.
sarà nel loro paese natale.
Meiko's in so much trouble!
Meiko è davvero nei guai!
The exhaust goes down.
Sfinimento è terminato.
Heals there, he flashes,
Guarisce, usa Flash,
but it's not gonna be enough.
ma non basta.
First Blood goes to Wuxx
Il primo sangue è di Wuxx,
at 58 seconds into the game.
al cinquantottesimo secondo di gioco.
Oh my God this is going to be so difficult for EDG.
Oh mio dio, sarà davvero difficile per gli EDG.
This game has turned into a bloodbath, Atlus.
Questa partita è diventata un bagno di sangue, Atlus.
And EDG need the teamfight of their life.
Gli EDG hanno bisogno dello scontro di squadra della vita.
The double kill comes in, grabs Clearlove.
Ecco una doppia uccisione ai danni di ClearLove.
They're not done.
Non hanno finito.
RNG may be able to look for a potential win,
Gli RNG potrebbero puntare alla vittoria,
and EDG are running away.
e gli EDG stanno scappando.
Koro, in so much trouble.
Koro è nei guai.
He's just going to smack on this Nexus.
Distruggerà questo nexus.
RNG, they know what they want.
Gli RNG sanno cosa vogliono.
Mata so low, he does fall down,
Mata è in difficoltà, è caduto,
but RNG want to look at this Nexus.
ma gli RNG vogliono questo nexus.
Wuxx is going to take it down.
Sarà Wuxx a distruggerlo.
And congratulations RNG are going to MSI.
E congratulazioni agli RNG che vanno all'MSI.
And what a performance out of the young squad
Che prestazione da parte della giovane squadra,
you see them on your screen,
li vedete sullo schermo,
and unfortunately, you look at EDG,
e purtroppo, guardate gli EDG,
not able to do it this time around. The 3-1 victory by...
questa volta non ce l'hanno fatta. La vittoria per 3 a 1 dei...
The day of Finals,
Il giorno delle finali
we all thought we could beat RNG.
pensavamo tutti di poter battere gli RNG.
Even now, I still feel very, very regretful for losing.
Ancora adesso mi dispiace davvero tanto di aver perso.
We weren't as strong as them
Non eravamo forti quanto loro
and we didn't prepare enough.
e non ci eravamo preparati abbastanza.
My parents and friends were
I miei genitori e gli amici erano
very concerned about me.
molto preoccupati per me.
I told them not to worry about me.
Ho detto loro di stare tranquilli.
I felt that as long as I rested
Con un po' di riposo
and calmed down for a few days,
e di tranquillità per qualche giorno,
I would get better.
sarei stato meglio.
I should be able to come back from it.
Dovrei riuscire a riprendermi.
Have you bought a house with the money I sent home?
Avete comprato una casa con i soldi che vi ho mandato?
We are still discussing.
Ne stiamo ancora parlando.
Where is the house you are interested in?
Dov'è la casa che vi interessa?
Is that far away from here?
È lontana da qui?
A little bit.
Un po'.
In a year, I have about two or three
In un anno riesco a vedere i mie genitori
opportunities to see my parents.
due o tre volte.
Because they also have work,
Perché anche loro lavorano,
even though I told them to stop working.
anche se ho detto loro di smettere.
But they have jobs and they want to work.
Ma non vogliono lasciare il loro posto di lavoro.
They don't have any additional time
Non hanno tempo
to come see my games.
per venirmi a vedere giocare.
I can only see my parents when I go home.
Vedo i miei genitori solo quando vado a casa.
Looking at him when he was little,
Pensando a quando era piccolo
then looking at him now,
e guardandolo adesso,
I feel this kid has finally become an adult.
sento che è finalmente diventato adulto.
Because professional players,
I giocatori professionisti
most of their time is spent playing games,
passano la maggior parte del tempo a giocare,
so you must sacrifice time with family and friends.
quindi devono sacrificare il tempo per la famiglia e gli amici.
When my mom and dad see me,
Quando mamma e papà mi vedono
they're definitely very happy.
sono felici.
Being at home is definitely the warmest feeling.
Ritrovarsi a casa è sicuramente la cosa più bella.
Especially when my mom and dad can cook for me,
Specialmente quando i miei genitori possono cucinare per me,
it's very heartwarming.
è una grande emozione.
What is your rank?
Di che livello sei?
Last time you told me you were Diamond.
L'ultima volta eri Diamante.
I am between Platinum and Gold right now.
Sono tra Platino e Oro.
I thought you were Gold.
Pensavo fossi Oro.
Which one is higher? Gold or Silver?
Qual è più alto? Oro o Argento?
Mom: Playing this game is your job.
Mamma: Questo gioco è il tuo lavoro.
Don't you know?
Lo sai?
I've never been in Gold and Silver.
Non sono mai stato Oro e Argento.
I am always in Platinum after placement matches.
Sono sempre Platino dopo le partite di piazzamento.
A toast to your grandpa.
Un brindisi a tuo nonno.
We wish Clearlove good luck and more accomplishments!
Auguriamo a ClearLove fortuna e altri grandi risultati!
Thank you.
Grazie.
Whenever I go back home for New Year's,
Ogni volta che torno a casa per Capodanno
my friends and relatives, if they see me,
incontro amici e parenti,
it's possible that,
e a volte succede che
people they know, or their daughters and sons
persone che conoscono, o i loro figli,
may also play this game.
giocano a League of Legends.
So they idolize me a lot.
Quindi per loro sono una specie di idolo.
They would look for me to take pictures,
Vogliono farsi foto con me,
ask for an autograph, things like that.
mi chiedono l'autografo, cose del genere.
So I probably count as a famous person.
Quindi sono famoso, diciamo.
The best Chinese team, the most popular team,
La migliore squadra cinese, la più popolare,
is the team Clearlove is on.
è quella in cui gioca ClearLove.
Like that's who he is as a player,
É un giocatore famosissimo,
like, he is the guy in China.
in Cina è un vero idolo.
I have 3 fan groups in total.
Ho 3 fan club.
Each fan group... if I add up all of them,
Ognuno... contandoli tutti,
there should be 2,500 people,
dovrebbero essere 2.500 persone.
it is not an easy thing for my fans to support me.
Per i miei fan non è facile sostenermi.
So, occasionally interacting with my fans
Quindi per me è rilassante
is a relaxing thing for me to do,
interagire ogni tanto con loro,
and for them, that's also a good thing.
e anche loro sono contenti.
So this is also an affirmation
Anche questo fa parte
of my professional career.
del mio successo come professionista.
It makes me more confident
Mi dà fiducia
to continue my path,
per proseguire la mia strada,
to stick with my own ideas
seguire le mie idee
and to keep working towards my goals.
e continuare a lavorare per raggiungere i miei obiettivi.
We went to the MSI venue
Siamo andati dove si svolgeva l'MSI
and watched the opening ceremony.
e abbiamo assistito alla cerimonia di apertura.
We saw RNG's games.
Abbiamo visto le partite degli RNG.
The cheers in the stadium for RNG were tremendous.
Lo stadio era tutto per loro.
When I witnessed that,
Quando ho visto tutto questo
I thought, "OK, I must go to Worlds now."
ho pensato "OK, devo andare ai Mondiali".
I feel that,
Ho capito che
we should work harder
dobbiamo impegnarci di più
during the next Split and become stronger.
nel prossimo Split e diventare più forti.
We're back!
Siamo tornati!
And SK Telecom will take a 29 minute Game 1 win, gg.
E gli SK Telecom vincono la prima partita in 29 minuti, GG.
...and they're in a little bit of trouble there.
...sono in difficoltà qui.
Bang could go down, he does.
Bang potrebbe cadere, e infatti.
Smeb picks up the First Blood.
Il primo sangue è di Smeb.
And SKT, losing this fight.
E gli SKT perdono questo scontro.
There goes the Nexus.
Il nexus è andato.
And the ROX Tigers will tie this series up.
E i ROX Tigers pareggiano.
gg.
GG.
The first time in the history of the LCK
Per la prima volta nella storia della LCK
we are not going to see a 3-0 DoA.
non vedremo un 3 a 0, DoA.
It's all tied up.
La situazione è in parità.
Now Faker, going Peanut hunting in his own jungle,
Ecco Faker, dà la caccia a Peanut nella giungla,
pops the ult, Peanut low and-
scaglia la suprema, Peanut è in difficoltà e...
Oh there's the kill!
Oh, ecco l'uccisione!
They get the ace.
Una carneficina.
And that is Game 3!
Il game 3 è finito!
SK Telecom one win away.
Agli SK Telecom manca solo una vittoria.
There goes the Nexus turret.
La torre del nexus è andata.
There goes the Nexus!
Il nexus è andato!
gg!
GG!
And congratulations to SK Telecom.
E congratulazioni agli SK Telecom.
SK Telecom going to MSI now,
Gli SK Telecom vanno all'MSI
looking to basically win
per cercare di vincere
the only tournament they haven't won yet.
l'unico torneo che gli manca.
The highest regular season MVP
Il miglior giocatore della stagione regolare
is going to be SMEB from ROX Tigers!
è Smeb dei ROX Tigers!
You're doing it with the wrong arm, dude
Hai sbagliato braccio
You got this.
Ci sei.
Stay strong.
Mi raccomando.
Here we go!
Ci siamo!
The 2016 CBLOL 1st Split Final!
La prima finale della CBLOL 2016!
Lulu ults Jockster! Eliminated!
Lulu usa la suprema su Jockster! Eliminato!
Look at them chase them down!
Non gli danno tregua!
Triple kill!
Tripla uccisione!
Yang out of the chair right now as I'm yelling,
Yang è fuori
Double kill!
Doppia uccisione!
And the Ace for INTZ!
Carneficina per gli INTZ!
Ace for team INTZ.
Carneficina degli INTZ.
Very clean, clean, clean.
Una vittoria netta.
1-0 in the CBLoL Finals
1 a 0 nelle finali CBLOL
1-0 for team INTZ
1 a 0 per gli INTZ
and Revolta's celebrating a lot...
e Revolta è impazzito...
Cause we needed to wait for the Baron.
Dovevamo aspettare il Barone.
But once we got the Baron we won the fight.
Ma una volta preso il Barone abbiamo vinto.
Okay. Do we still want Kindred first pick?
OK. Vogliamo ancora Kindred come prima scelta?
No.
No.
If they give it to us.
Se ce la lasciano.
They first pick Braum.
La loro prima scelta è Braum.
Afterwards they want Lucian, Gragas, I believe.
Poi vogliono Lucian e Gragas, credo.
Just like we saw in the scrims.
Come abbiamo visto nelle partite di pratica.
...1st kill goes to INTZ,
...la prima uccisione va agli INTZ,
Baron is going to kill someone,
Il Barone sta per uccidere qualcuno,
it's going to kill another member of KEYD.
sarà un altro membro dei KEYD.
Triple kill for Revolta!
Tripla uccisione per Revolta!
And INTZ is going to open 2-0 in the Finals!
E gli INTZ partono con un 2 a 0 nelle finali!
Everytime we lost a fight is because
Ogni volta che perdiamo uno scontro è perché
we committed just a little too hard.
abbiamo esagerato.
Meanwhile, esA tried to survive,
Intanto esA prova a sopravvivere,
MicaO tries and is able to turn against them.
micaO riesce a sfruttare la situazione.
Triple kill for MicaO!
Tripla uccisione per micaO!
Calm down, calm down, calm down!
Calma, calma, calma!
Clean up, clean up, clean up!
Chiudi, chiudi, chiudi!
Quadra kill for MicaO!
Quadrupla uccisione per micaO!
And INTZ is going to be the champions of CBLoL!
Gli INTZ sono i campioni della CBLoL!
INTZ are the champions again of the 1st Split in CBLoL of 2016!
Gli INTZ sono di nuovo i campioni del primo split della CBLoL 2016!
To win 3-0 against KEYD is always good,
Vincere 3 a 0 contro i KEYD è sempre bello,
but that victory was very special
ma quella vittoria è stata molto speciale
because we weren't very confident or in a good phase.
perché non era un buon momento e non eravamo sicuri di farcela.
And yet we were able to win a convincing 3-0.
Eppure abbiamo vinto per 3 a 0.
We proved to ourselves
Abbiamo dimostrato a noi stessi
that we could be a team again
che possiamo essere ancora una squadra
that learns and evolves,
che impara e migliora,
individually and together.
singolarmente e in gruppo.
We just had to leave the ego behind.
Dobbiamo solo lasciarci l'ego alle spalle.
Put aside the part that says, "I'm the best. I'm the man."
Smettere di ragionare in termini di "sono il migliore, sono il più forte".
Let's learn and grow together.
Impariamo e miglioriamo insieme.
My parents came to watch me.
I miei genitori sono venuti a vedermi.
Even when I was on the stage, I could see them,
Li vedevo anche mentre ero sul palco,
jumping with happiness so I was very happy.
ero molto felice vedendoli fare il tifo e gioire.
When I went backstage, they were very happy
Quando sono andato nel backstage erano felicissimi
and really excited that I had won.
ed emozionati per la mia vittoria.
I was very, very happy with this victory.
Ero molto, molto felice di aver vinto.
That was beautiful.
È stato fantastico.
How beautiful.
Che bello.
I've missed you so much.
Mi sei mancato tantissimo.
3-0 again.
Di nuovo 3 a 0.
I won several bets.
Ho vinto parecchie scommesse.
I won several bets.
Ho vinto parecchie scommesse.
Bets?
Scommesse?
I said it would be 3-0.
Ho detto che sarebbe finita 3 a 0.
I became more motivated because
Sono diventato più motivato perché
their happiness is something that matters to me a lot.
la loro felicità è molto importante per me.
I always want to see them proud and smiling,
Voglio sempre vederli orgogliosi e sorridenti,
jumping with happiness like they did in the Finals.
che saltano di gioia come hanno fatto nella finale.
Congratulations, congratulations, congratulations!
Congratulazioni, congratulazioni, congratulazioni!
I will not give you any more hugs.
Io non ti abbraccio più.
Actually, maybe one more.
Be' magari un'altra volta.
Very good, very good.
Bravo, bravo.
Thank you for this joy.
Grazie per questa gioia.
First of all, we are assembled here today,
Siamo riuniti qui
so we're having a preseason seminar,
per un incontro pre-stagione
including some arranged meetings.
e alcune riunioni.
These five people who are seated here,
I cinque seduti qui
are going to be playing in Summer.
giocheranno nel Summer split.
I hope everyone can use these 20 days
Spero che in questi 20 giorni
between now and the start of the next Split
da oggi all'inizio del prossimo split
to have a good bootcamp.
possiate tutti allenarvi bene.
Our performance during the Playoffs
Le nostre prestazioni durante i playoff
has always been very up and down.
sono sempre state incostanti.
It's that our mindset will start to slack off.
Il nostro atteggiamento mentale inizia a perdere colpi.
Last year in the Summer Split, it was the same for us.
Nel Summer split dell'anno scorso è successa la stessa cosa.
So after winning 18 straight games,
Dopo aver vinto 18 partite di seguito
we almost lost to OMG.
abbiamo quasi perso contro gli OMG.
And this time, it's still the same.
E stavolta è uguale.
From what I feel, our preparation
Secondo me non ci eravamo preparati a sufficienza
against RNG wasn't sufficient enough,
per affrontare gli RNG,
which caused us to lose the Finals.
per questo abbiamo perso la finale.
So we all have to get in the right shape,
Quindi dobbiamo rimetterci in sesto,
keep a mentality of not slacking off,
restare concentrati,
to attack those last few months.
e usare al meglio questi ultimi mesi.
We hope that we can have a
Speriamo di partire bene
good breakthrough in the Summer Split.
nel Summer split.
We haven't won the championship in two Splits.
Non abbiamo vinto il campionato negli ultimi due split.
It's time for us to win it back.
Questa volta dobbiamo riuscirci.
So another thing,
Un'altra cosa,
I'll talk about our goal for the Summer Split.
vediamo il nostro obiettivo per il Summer split.
For Spring Split, at the time,
Nello Spring split
we at least wanted to get on stage at the Finals.
volevamo arrivare almeno in finale,
to make it to the end.
e lottare fino alla fine.
Even though we lost at the Finals,
Anche se abbiamo perso,
at least we accomplished our goal at the time.
abbiamo almeno raggiunto l'obiettivo che ci eravamo posti.
So since we made it that far in the Spring Split,
Visto che nello Spring split siamo arrivati fino a quel punto,
in the Summer Split, we only have one goal left:
nel Summer split ci resta una cosa sola da fare:
we have to win the Championship.
dobbiamo vincere il campionato.
In China, everyone would think of him as a symbol of dreams.
In Cina lo considerano tutti un simbolo dei sogni.
But people only see his thoughts
Ma la gente vede solo come si comporta
and the things he pursues,
e le cose che vuole fare,
I hope that people around the world
spero che il mondo possa
can see this player's qualities.
vedere le qualità di questo giocatore.
He has great determination.
È molto determinato.
He'll see his intentions through to the end.
Arriverà fino alla fine.
Walk all the way to the end.
Ce la metterà tutta.
This game became a part of my life long ago.
Questo gioco è diventato parte della mia vita molto tempo fa.
So it became harder and harder to leave this game.
È sempre più difficile smettere di giocare.
They asked him why he still perseveres.
Una volta gli chiesero perché insisteva.
Clearlove said just one sentence:
ClearLove rispose con una sola frase:
"I want to win the Championship."
"Voglio vincere il campionato".
He only wants the Championship.
Vuole solo il campionato.
This is his goal as a pro.
È questo il suo obiettivo come professionista.
I think that his perseverance has
Credo che questa determinazione
already earned him the respect he deserves.
gli abbia già fatto guadagnare il rispetto che merita.
He's worked tirelessly for so many years
Si è impegnato duramente per anni
but he still never achieved what he thirsts for.
ma non ha ancora ottenuto quello che desidera.
But as long as you give him
Ma finché avrà
a team that can perform and support him,
una squadra all'altezza che lo sostiene,
this guy won't give up easily.
non si arrenderà facilmente.
Some fans are really worried about me retiring.
Alcuni fan sono molto preoccupati che mi ritiri.
My former teammates on WE have basically all retired.
I miei vecchi compagni di squadra del team WE si sono praticamente tutti ritirati.
But my goal is to win the World Championship.
Ma il mio obiettivo è vincere un Campionato Mondiale.
However, there's no need to worry.
Comunque non c'è da preoccuparsi.
If my ability to compete is still really good,
Se ne sarò ancora in grado,
I will continue playing.
continuerò a giocare.
But if I really can't get it,
Ma se alla fine non ci riuscirò,
at the very least...
almeno...
I fought and worked for it.
avrò lottato per inseguire il mio sogno.
As long as there's no regrets, it's okay.
Basta non avere rimpianti.
Similar videos:

Legends Rising Season 2: Episode 3 - Revolver

481 views 1 likes 0 dislikes 14 Sep 2016100% match

Legends Rising Season 2: Episode 3 - Revolver
Garena Philippines
513 views 0 likes 0 dislikes 18 Sep 2016100% match

Legends Rising Season 2: Episode 4 - Endurance
League of Legends
894.6K views 6K likes 100 dislikes 17 Sep 201681% match


Legends Rising Season 2: Episode 6 - Fighting
League of Legends
727.5K views 4.8K likes 72 dislikes 24 Sep 201681% match



Legends Rising Season 2: Episode 5 - Contender
League of Legends
542K views 10.6K likes 196 dislikes 21 Sep 201681% match


Legends Rising Season 2: Episode 7 - Worlds
League of Legends
547.2K views 6.3K likes 110 dislikes 06 Jan 201781% match



Legends Rising Season 2: Episode 2 - All In
League of Legends
886.5K views 6.2K likes 166 dislikes 10 Sep 201680% match


Legends Rising Season 2: Episode 1 - Spring
Garena Philippines
1.5K views 0 likes 0 dislikes 18 Sep 201667% match

Legends Rising Season 2: Episode 6 - Fighting
Garena Philippines
716 views 0 likes 0 dislikes 25 Sep 201667% match

Legends Rising Season 2: Episode 5 - Contender
Garena Philippines
348 views 0 likes 0 dislikes 22 Sep 201667% match

Legends Rising Season 2: Episode 1 - Spring
League of Legends
951.2K views 10.7K likes 233 dislikes 07 Sep 201667% match


Legends Rising Season 2: Episode 4 - Endurance
Garena Philippines
972 views 0 likes 0 dislikes 20 Sep 201667% match

Road to Worlds: The Next Level
LoL Esports
1.4M views 12.9K likes 216 dislikes 12 Sep 201440% match


Live/Play 2015 - League of Legends
League of Legends
2.3M views 30.1K likes 949 dislikes 12 Aug 201537% match



Aqua & Nyhrox - Stories from the Battle Bus
Fortnite
6M views 153.8K likes -1 dislikes 03 Dec 201936% match


Faste! Und erlebe, wie Gott wirkt (1) – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
30K views 750 likes 8 dislikes 11 Feb 202134% match

Road To Worlds: The Beginning
LoL Esports
2.1M views 21.4K likes 360 dislikes 08 Sep 201434% match

Elvis Presley Tupelo 1956 Show Eye Witness to The Concert Betty Gustafson Spa Guy
Spa Guy
8.3K views 526 likes 1 dislikes 31 Dec 202034% match

The Story of Nadia Comaneci, Gymnastics' Perfect 10 Icon | Legends Live On
Olympics
6.6M views 68.1K likes 2K dislikes 26 Dec 201733% match

Abba: In their own words Documentary
Euro Geeks
26.2K views 572 likes 7 dislikes 16 Jan 202133% match

How good is RAPHINHA?! Leeds United 2-0 Crystal Palace POST MATCH REVIEW from BROOKLYN
On The Stoop - Brooklyn's Premier League Fan Show
6.6K views 334 likes 2 dislikes 08 Feb 202133% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202633% match



Meet my new Bike Sponsor CUBE | First Impressions | Bike Fitting | HQ Tour
Team Charles-Barclay
87.2K views 2.2K likes 32 dislikes 19 Jan 202133% match

Elvis Week August 15 2020 Memphis What is Happening The Spa Guy
Spa Guy
33.9K views 1.3K likes 29 dislikes 16 Aug 202033% match

¿MI ESPOSO LATINO? Lo malo, lo bueno y lo raro 🇨🇦❤️🇵🇪
Véronique Angers
219.8K views 10.1K likes 232 dislikes 27 Sep 202033% match

Mountain Biking's Next Top Influencer | Pinkbike Academy EP 3
Pinkbike
201.5K views 5.5K likes 334 dislikes 29 Oct 202033% match

We’ve All Got A Screw Loose - Ultimate Expedition: Tocllaraju
Dudesons
14.8M views 90.9K likes 16.9K dislikes 17 Jan 201833% match

Building a World-Class Gymnastics Team
Glamour
4.6M views 0 likes -1 dislikes 01 Oct 202033% match

Growing up with Elvis!! "Buzzy" Forbess Full Interview
Globetrotting with Trey
1.9K views 168 likes 2 dislikes 06 Aug 202033% match

Testimony of Elizabeth | WOTR #LiveToDieForTheKing
Warriors of the Ruwach
7.4K views 121 likes 0 dislikes 05 Jul 202033% match


Settings Privacy About Contact Donate