Road To Worlds: The BeginningYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  2.1M views 21.4K likes 360 dislikes   08 Sep 2014
LoL Esports 3.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Riot Games presenta
When it comes to the Korean player, the tournament is war.
Per i giocatori coreani il torneo è una guerra.
It would be a shocking upset. The Korean fans expect a Korean team to win the World Championship.
Sarebbe uno shock. I fan coreani vogliono che sia una squadra del loro paese a vincere i campionati mondiali.
In October 2014. The League of Legends World Championship will take place in Seoul, South Korea.
A ottobre del 2014, Il campionato mondiale di League of Legends il campionato mondiale di League of Legends si terrà a Seul, in Corea del Sud.
The first World Championship was played three years earlier in front of two hundred fans in Jonkoping, Sweden.
Il primo campionato mondiale si è svolto tre anni fa davanti a duecento fan a Jonkoping, in Svezia. La strada verso i Mondiali Colonia, Germania
I’ve been playing League of Legends for such a long time now.
È da tanto che gioco a League of Legends.
I’ve taken part in three different world championships with three different teams.
Ho partecipato a tre campionati mondiali con tre squadre diverse.
Sometimes I want to move on, but at the same time, I’m still like,
A volte vorrei lasciar perdere, ma allo stesso tempo mi dico
no dude, you cannot leave, you have to win that World Championship.
no, non puoi andartene, devi vincere quel campionato mondiale.
I started playing video games really early, at the age of 2.
Ho cominciato a giocare ai videogiochi da piccolissimo, a due anni.
My brother wanted someone to play with him
Mio fratello voleva qualcuno con cui giocare
but I was really young and I didn’t even know how to hold the remote.
ma ero così piccolo che non riuscivo neanche a tenere in mano il controller.
When I was 15. any free time I had I was spending it on playing video games.
A 15 anni passavo ogni minuto libero giocando ai videogiochi.
And my brother was always pushing me towards gaming, and I was,
Mio fratello mi spingeva sempre a giocare, e io dicevo:
‘Well, but I know that mum and dad won’t be happy with that.”
“Credo che mamma e papà non siano molto d'accordo.”
And he said, don’t worry, just, I know that you’re talented, so just go ahead.
E lui mi diceva "non preoccuparti, io so che hai talento", così ho continuato.
When I graduated, when I was eighteen, and I had like, three or four months to decide what I want to do.
A diciotto anni, dopo il diploma avevo tre o quattro mesi di tempo per decidere cosa fare della mia vita.
And, I didn’t think about what I wanted to do at all
Ma non ci pensavo affatto
all I did was play League of Legends since I wake up, until it’s the evening and I go out with friends.
non facevo altro che giocare a League of Legends, da quando mi svegliavo fino a sera, quando uscivo con gli amici.
I would play for like six, seven, eight hours a day.
Giocavo tipo sei, sette, otto ore al giorno.
And I would never think about what I want to study, I would not research what kind of job I want
Non pensavo mai a cosa avrei voluto studiare, non pensavo a che lavoro avrei voluto fare
I would just play and go out, play and go out.
Volevo solo giocare e uscire, giocare e uscire.
And that’s when I became kind of good, after three months playing like that.
E dopo tre mesi di gioco sono diventato piuttosto bravo.
xPeke has been around for a really long time.
xPeke è in circolazione davvero da tanto tempo.
He was actually a top-laner in the Season One World Championship,
Era un giocatore da corsia superiore nei campionati della Stagione 1,
and then, honestly, Fnatic took a bit of a dive, and I think Peke did as well.
e poi, onestamente, i Fnatic hanno iniziato a calare, e credo anche Peke.
The big turning point where everyone really remembered again who Peke
Il momento della svolta, quando tutti si ricordarono di nuovo chi era Peke,
was at IEM Katowice, when he backdoored the nexus on Kassadin.
fu all'IEM Katowice, dove distrusse il nexus a sorpresa con Kassadin.
keeping them delayed, they’ve got two inhibitors down
rallentandoli, avevano due inibitori distrutti
No no no no! and they are just going to pile straight up towards those super minions in the base
e devono solo star dietro a quei super minion nella base
you can see they’re coming in there.
si vede che son pronti per andarci.
Peke’s desperately up towards the nexus, Kev1n is going to be able to get on towards him.
Peke punta disperatamente il nexus, Kev1n
Oh my god.
potrebbe intercettarlo.
Peke’s trying to take the nexus down, is anyone going to be able to deal with this one?
Oh mio Dio. Peke sta cercando di distruggere il nexus, qualcuno può fermarlo?
He’s very low…they’re pushing on the Nexus Turrets!
Ha poca salute... stanno attaccando le torri del nexus!
Peke manages to get it! I do not believe it!
Peke ce la fa! Incredibile!
Peke stuck in there, confident…Fnatic are going crazy! That game was amazing!
Peke è lì, sicuro di sé... i Fnatic stanno impazzendo! Che partita incredibile!
That was the best, best, best thing I have seen in the entire history of League of Legends!
È stata in assoluto la cosa migliore che io abbia mai visto in tutta la storia di League of Legends!
I had a completely different nickname before joining League of Legends.
Prima di giocare a League of Legends avevo un soprannome completamente diverso.
I was playing Warcraft 3. I was quite famous in France because I had the title of French champion.
Giocavo a Warcraft 3. Ero abbastanza famoso in Francia perché ero il campione nazionale.
And I didn’t want people to recognize me, so I decided to take another nickname.
E non volevo farmi riconoscere, quindi ho deciso di cambiare soprannome.
Yellow because I’m Asian, so it sounds a bit racist, but I like making those funny jokes.
Yellow perché sono orientale, anche se sembra una cosa un po' razzista, ma a me piacciono queste battute.
I was born in France, but my parents are Cambodian, they were born there.
Athis-Mons, Francia Sono nato in Francia ma i miei genitori sono cambogiani, sono nati lì.
At the age of 15. there was a war.
Quando avevo 15 anni c’è stata una guerra.
It was the Pol Pot regime. The Khmer Rouge regime.
C'era il regime di Pol Pot. I Khmer Rossi.
Here’s a photo of my mother. Luckily, I have a photo of her, to know what she looked like.
Questa è una foto di mia madre. sono fortunato ad avere una sua foto, così so com'era il suo aspetto.
I didn’t know parental love, but since arriving here,
Non ho conosciuto l'amore dei miei genitori, ma da quando sono arrivato qui,
I have been working hard at providing for my family, and I do my best to raise my kids
Ho lavorato sodo per mantenere la mia famiglia, e faccio del mio meglio per crescere i miei figli
with my wife, like we are supposed to.
insieme a mia moglie, come è nostro dovere.
And I have given all my love to my children, the love that I didn’t experience myself.
E ho dato tutto il mio amore ai miei figli, quello che io non ho ricevuto.
When I decided I want to be a pro gamer, it was a hard choice.
È stato difficile decidere di diventare un giocatore professionista.
At that time, eSports was really young, it wasn’t growing tremendously like it is right now.
A quei tempi gli esports erano una realtà giovanissima, niente di paragonabile ai fasti di oggi.
If I ever win a World Championship, it would prove to my Dad
Se mai vincessi un campionato mondiale dimostrerei a mio padre
this is what I’ve done, this is what I’ve accomplished.
che ci sono riuscito, che ho conquistato qualcosa.
And now you can be proud, even though I know he’s already proud of me.
E ora puoi essere orgoglioso, anche se so che lui lo è già.
When we were putting League of Legends out
Quando abbiamo creato League of Legends
we knew that the game’s central motivators were similar and sort of akin to sports.
sapevamo che le motivazioni principali del gioco erano simili a quelle degli sport.
But I don’t think we were ever very confident that a large percentage
Ma probabilmente non ci rendevamo conto che una vasta percentuale
of our audience would actually be interested in experiencing it like a sport.
del nostro pubblico sarebbe stata interessata ad affrontarlo come uno sport.
The Season One patch, essentially where we started the concept of seasons,
È con la patch della Stagione 1, quando abbiamo dato il via al concetto di stagioni,
is really when the competitive scene started to take off.
che la scena competitiva ha cominciato a decollare.
and we are going to have League of Legends right now here on the main stage.
e League of Legends è arrivato sul palco principale.
Before that, it seems like the competitive or eSports side was more like a hidden thing.
Prima sembrava che il lato competitivo, gli esport, fosse una cosa un po' di nicchia.
The tournaments were like, made on the forums.
I tornei erano organizzati praticamente nei forum,
Like some admin would make a forum and say like, if you want to register,
qualcuno scriveva un topic e diceva, se vuoi iscriverti
send me a message, and you can play this tournament.
mandami un messaggio e potrai partecipare al torneo.
In the old days of playing League of Legends, the UI was not nearly as good,
Nei primi periodi di League of Legends l'interfaccia utente non era paragonabile a quella di oggi,
there were so many bugs, all the champions were so much stronger.
c'erano moltissimi bug, e tutti i campioni erano molto più forti.
There were just champions that could just dodge tower hits.
C'erano campioni che potevano schivare i colpi delle torri.
It was just really chaotic back then.
Era davvero un caos.
They announced the solo queue system where you could go up in the ladder,
Hanno annunciato il sistema della coda in singolo che permette di scalare le classifiche,
and everyone would see if you’re on the top.
e di far vedere a tutti che si è raggiunta la cima.
You could always see my name on the solo list,
Il mio nome era sempre nella lista in singolo,
like trying to fight for the number one spot.
mentre lottavo per raggiungere la prima posizione.
It wasn’t about being a business, or it wasn’t about making money.
Non era un lavoro, non si trattava di fare soldi.
We just wanted to win.
Volevamo solo vincere.
League of Legends was a very different game, back in Season One.
Ai tempi della Stagione 1, League of Legends era un gioco molto diverso.
I guess the word ‘meta’ still kind of fit.
Credo che la parola "meta" sia ancora adatta.
Counter Logic Gaming and the first teams at WCG
Counter Logic Gaming e le prime squadre al WCG
were all very high solo queue players, and it was just about all-star play,
erano tutte formate da ottimi giocatori singoli, ed era tutto giocate dei singoli giocatori,
you being the best in your lane.
ognuno il migliore della propria corsia.
The meta of different regions was pronounced.
Venne definito il meta di diverse regioni.
And so a lot of players in, say North America,
E così parecchi giocatori in Nord America, per esempio,
thought that there was a particular optimal way of playing.
pensarono che ci fosse una tattica ottimale per giocare.
And a lot of it related to big, champion bruisers, and getting five on five team comps.
E questo riguardava come utilizzare molti combattenti e affrontarsi in battaglie con la squadra al completo.
But then Europe had evolved two players going into the bot lane,
Poi in Europa cominciarono a usare due giocatori nella corsia inferiore,
and having support shield an AD Carry.
con il supporto che proteggeva un AD Carry.
Europe also started to popularize the double AP comp,
In Europa inoltre cominciò a diffondersi l'utilizzo del doppio AP,
which Fnatic was really using a lot of in Season One.
che i Fnatic usavano molto nella Stagione 1.
Back in Season One, I was dreaming all the time.
Ai tempi della Stagione 1 fantasticavo di continuo.
How cool would it be to win all the tournaments?
Quanto sarebbe bello vincere tutti i tornei?
How cool would it be if someone sponsored you for a lot of money,
Quanto sarebbe bello se qualcuno ti sponsorizzasse con un sacco di soldi,
and you can just do this? How cool would it be to win Dreamhack?
e si potesse fare questo per vivere? Non sarebbe fantastico vincere il Dreamhack?
Ladies and gentlemen, welcome to the Elmia convention center, Jonkoping, Sweden.
Signore e signori, benvenuti al centro convegni Elmia di Jonkoping, in Svezia.
We are here for the Dreamhack Summer 2011 Championship game.
Siamo qui per il campionato Dreamhack Summer 2011.
Fifty grand going to the first team, 10K per player. That, as you like to say, doesn’t suck.
La squadra vincitrice riceverà cinquantamila dollari, 10 mila per ciascun membro. Che, come si dice, sono soldi.
The production for Season One finals was really scrappy, from sort of a production value standpoint.
L'organizzazione della Stagione 1 era davvero scadente da un punto di vista strutturale.
eSports was this sort of bare bones thing, it was pretty janky overall.
Gli esport erano allo stato embrionale, il tutto era piuttosto improvvisato.
Any time you see a graphic, any time you see sounds like,
Ogni volta che vedete un elemento grafico o sentite un suono,
all those things had to be like handmade and put into the show.
sono state tutte cose create praticamente a mano e utilizzate per lo spettacolo.
None of that all existed, it was faces and a game and that was literally it.
Non esisteva niente del genere, c'erano letteralmente solo delle facce e un gioco.
Just the energy from the spectators and the casting was a lot less,
Solo l'energia degli spettatori, e il commento era quel che era
and I think they’re just going to, come through and just crush faces
e penso che verranno lì e gli spaccheranno la faccia
Phreak isn’t as good as he is now, let’s just put it that way.
Phreak non era bravo quanto lo è oggi, mettiamola così.
But it really didn’t matter, because what people wanted to watch was
Ma non era importante, perché la gente voleva vedere
competitive League of Legends being played by the best players in the world.
una competizione di League of Legends con i migliori giocatori del mondo.
Going to Dreamhack, I thought that tournament was the end-all, be-all.
Mentre andavo al Dreamhack, pensavo che quel torneo fosse il non plus ultra.
As an 18 year old, or 17 year old, 100 thousand dollars is a lot of money.
Quando hai 17 o 18 anni, centomila dollari sono un sacco di soldi.
At the time, it was the most amazing thing I’d seen, eSport-wise.
A quei tempi era la cosa più incredibile che avessi mai visto negli esport.
That was the first time we had a real spectator client,
Era la prima volta che avevamo un vero client per gli spettatori,
so we could see the items during the game, we could see the score at the top of the screen.
quindi potevamo vedere gli oggetti durante il gioco, e il punteggio nella parte alta dello schermo.
and we are good to go with the first game of the Grand Finals, Shushei out in front
e siamo pronti per la prima partita delle finali, Shushei è schierato
My team reached the finals against Fnatic
La mia squadra è arrivata in finale contro i Fnatic
this could decide what’s going to happen in this game, first kill comes out for Peke,
questo potrebbe dettare l'andamento della partita, prima uccisione per Peke,
Yellowstar is in the middle of it all, but he is surely a dead man
Yellowstar si ritrova nel mezzo, ma è di sicuro un uomo morto
During that final match, I was standing in the base,
Durante quell'ultima partita io stavo nella base,
and I shoot an arrow with Ashe, and I hit someone all across the map on the opposite side.
e ho sparato una freccia con Ashe che ha colpito qualcuno nel lato opposto, dall'altra parte della mappa.
are going to lose it, Shushei goes down, and coming across was the Ashe arrow
la sconfitta è vicina, Shushei è andato, è stata la freccia di Ashe
And this was probably the best move I’ve done in my whole career.
Quella probabilmente è stata la mossa migliore che abbia fatto nella mia carriera.
I remember who impressed me the most was Peke and Shushei.
Ricordo che Peke e Shushei furono quelli che mi colpirono di più.
Fnatic is going to be doing a lot of damage, Peke picking up a double kill now
I Fnatic stanno per fare un sacco di danni, Peke ha appena effettuato una doppia uccisione
is just going to stop - a very nice Sear from Shushei
finirà... ottimo Fuoco ardente di Shushei
and it looks like three have now fallen for triple A, oh my
e a quanto pare sono in tre a essere stati sconfitti dagli aAa, accidenti
Fnatic, going to win the Season One Championship!
i Fnatic vincono il campionato della Stagione 1!
After winning Season One, then in my bed the next day,
Dopo aver vinto la Stagione 1, il giorno dopo mentre ero a letto
it was so hard to sleep, because I think I still had
fu molto difficile dormire, ero ancora pieno
a lot of adrenaline in my body from the last day. And I was thinking,
di adrenalina dal giorno precedente. E pensavo,
I cannot believe I was in another country playing and that I won 50 thousand dollars.
non posso crederci, ero stato a giocare in un altro paese e avevo vinto cinquantamila dollari.
It didn’t feel real at all.
Mi sembrava assurdo.
We got the results back from the streaming viewership of the Season One finals,
Abbiamo ricevuto i dati di ascolto dello streaming delle finali della Stagione 1,
where we saw that 200 thousand concurrent players had tuned in to watch the game.
e abbiamo visto che duecentomila giocatori si erano sintonizzati per assistere alla partita.
So many people tuned in and we were like, oh my gosh,
Furono in tanti a seguire l'evento e noi pensavamo "cavolo!",
these are numbers I’ve never seen before! And of course, now that’s like,
mai visti numeri del genere! Oggi naturalmente questa è la normalità
regular season games now that big, World Championships are millions of people.
per le partite di stagione, i campionati mondiali fanno milioni di spettatori.
At the end of Season One, these guys were putting in huge hours,
Alla fine della Stagione 1 questi ragazzi investivano molte ore del loro tempo,
but they didn’t have paychecks, it wasn’t a career yet.
ma non avevano introiti, non era ancora una professione.
A lot of the infrastructure necessary to have a sporting ecosystem
Molti degli elementi necessari per creare un sistema sportivo
really hadn’t come together yet, and so it was a huge career risk.
ancora non c'erano, quindi si trattava di un rischio concreto per la propria carriera. Taipei, Taiwan
When he was in preschool, all the teachers and the staff thought Po was my son.
Quando era all'asilo, tutti gli insegnanti e lo staff pensavano che Po fosse mio figlio.
He used to cry and say, “Grandma please don’t leave!
Piangeva e diceva "Nonna non andartene!"
Then the teacher wrote me a letter saying that Po was a good student and I had done a good job raising him. He is a very good kid, a good grandson.
Poi l'insegnante mi scrisse una lettera per dirmi che Po era un bravo studente and I had done a good job raising him. He is a very good kid, a good grandson.
He was very obedient, even back when his mother wasn’t around.
Era molto ubbidente, anche quando sua madre non c'era.
During my childhood my mother always worked very hard.
Quando ero piccolo mia madre lavorava moltissimo.
So I was taken care of by my grandma most of the time. We have a very tight bond.
Era mia nonna che si occupava di me per la maggior parte del tempo. Abbiamo un legame molto stretto.
I started to play about three years ago. Me and my friends were playing Dota.
Ho cominciato a giocare circa tre anni fa. Io e i miei amici giocavamo a DotA.
The game went down for maintenance, so my friend suggested we try League of Legends.
Il gioco venne sospeso per manutenzione, così un amico propose di provare League of Legends.
A game from America, it was all in English. I instantly fell in love with the game.
Era un gioco americano, tutto in inglese. Me ne sono innamorato subito.
At the time it was just for fun. I was only entering contests just to try it out.
A quei tempi era solo un divertimento. Partecipavo alle gare solo per provare.
I never thought of becoming a professional gamer because I thought there was no such thing.
Non avevo mai pensato di diventare un giocatore professionista, perché credevo non esistesse nulla del genere.
Kola Lin contacted me. I thought this was my chance. Maybe I can give it a try.
Sono stato contattato da Colalin. Ho pensato che fosse la mia opportunità. Potevo provarci.
At that time there were no professional teams. We all thought it was a hoax.
Allora non c'erano squadre professionistiche. Pensavamo tutti che fosse una truffa.
Eventually I decided to join the team and it was a good idea.
Alla fine decisi di entrare nella squadra, e fu una buona idea.
Wake up. Wake up!
Sveglia. Sveglia!
I started to play games in first grade.
Ho cominciato con i videogiochi in prima elementare.
My mother bought me a Sega and she used to play games with me.
Mia madre mi regalò un SEGA e ci giocavamo insieme.
Our favorite game was “Super Bomber Man.”
Il nostro gioco preferito era "Super Bomberman."
During my second semester of senior high school my mother passed away.
Durante il secondo semestre del liceo, mia madre morì.
That was the worst time in my life. I lost all motivation for life.
È stato il periodo più brutto della mia vita. Avevo perso la voglia di vivere.
Then I…then I…stopped caring about school and just played games.
Poi... poi non ho più pensato alla scuola, giocavo e basta.
TPA are like my family. The discussion we have are very funny.
I TPA sono come la mia famiglia. Ci divertiamo molto a discutere.
I’m really happy to lead these guys.
Sono davvero felice di guidare questi ragazzi.
South Korean teams are the strongest League of Legends teams in Asia.
Quelle della Corea del Sud sono le squadre più forti di League of Legends in Asia.
The Koreans practice around 14 hours a day. They’re like robots.
I coreani si allenano circa 14 ore al giorno. Sono dei robot.
It’s practice then eat, practice then sleep.
Si allenano, poi mangiano, poi si alleano e dormono.
As a professional player, I dream of becoming a world champion.
Come giocatore professionista sogno di diventare campione del mondo.
I’ve had this dream in my heart since S2. When I went to S2. that was my first time in America.
È un mio sogno sin dalla Stagione 2. Quando sono andato alla Stagione 2 era la mia prima volta in America. Los Angeles, California
There were 12 teams competing and we were ranked 11th.
Partecipavano 12 squadre, e noi eravamo in undicesima posizione.
At that time, basically no one knew who we were.
Allora praticamente nessuno sapeva chi fossimo.
By a lot of people’s power rankings, TPA was this team,
Stando alle valutazioni di molte persone, questi TPA
yeah sure they’re best in their region, but that’s a weak region guys,
sono il meglio della loro regione, certo, ma lì sono tutti deboli
like come on, they’re not really going to be that good.
insomma, quanto mai potranno essere bravi?
They had a series against MakNoon’s team, Najin Sword,
Hanno affrontato i Najin Sword di MakNoon
and they just 2-0’d them like nothing.
e li hanno sconfitti 2 a 0 come niente.
We never considered TPA to be a real contender for worlds,
Non abbiamo mai creduto che i TPA potessero essere in grado di competere davvero per il titolo mondiale,
and then they just came out of nowhere.
e poi sono saltati fuori dal nulla.
The next competitor, M5. was the most anticipated team to win that year.
Gli avversari successivi, gli M5, erano i favoriti di quell'anno.
So we were really nervous back then.
Quindi eravamo davvero nervosi.
they are going to gain some huge ground here as they turn Moscow 5’s base into shambles.
stanno per passare in vantaggio distruggendo la base dei Moscow 5.
Huge game for Bebe here as he comes in to finish off this one with his team.
Grande partita per Bebe, ecco interviene per chiudere la questione insieme alla sua squadra.
This is not looking good for Moscow 5. Diamondprox goes down,
Si mette male per i Moscow 5. Diamondprox è andato,
the inhibitor is open, the double kill comes out!
l'inibitore è aperto, ed ecco una doppia uccisione!
Moscow 5 looking very grim right now,
I Moscow 5 hanno una brutta faccia ora,
Taipei Assassins look to take down the last nexus turret,
i Taipei Assassins provano ad abbattere l'ultima torre del nexus,
and they will drop Moscow 5 for the League of Legends championship playoffs We shocked a lot of people who did not see us winning.
per eliminare i Moscow 5 per i playoff del campionato di League of Legends Abbiamo stupito molte persone che non credevano avremmo vinto. Stagione 2 Campionato mondiale, Galen Center
Instead of being, basically at a booth at Dreamhack,
Invece di essere a uno stand al Dreamhack,
and people are sitting in folding plastic chairs, and we’re like,
con la gente sulle sedie di plastica pieghevoli e noi che diciamo
“Hey, I’m Phreak, this is Riv, and we’re going to cast some guys,” it’s like,
“Ciao io sono Phreak, lui è Riv, e faremo un po' i presentatori” è una cosa del tipo
“Hey, welcome to the Season 2 World Championship,
Ciao, benvenuti ai campionati mondiali della Stagione 2,
with thousands of you in attendance, and some actual production value.
con migliaia di spettatori e un'organizzazione come si deve.
Generally, we felt excited,
Eravamo emozionati
The audience was cheering so loudly that we could feel the vibrations.
Il pubblico ci acclamava talmente a gran voce che sentivamo le vibrazioni.
the kings of the Garena Premiere League, please welcome the Taipei Assassins!
i re della Garena Premiere League, diamo il benvenuto ai Taipei Assassins!
Then, the entire stage was cheering. TPA! TPA! TPA!
Poi tutti urlavano: TPA! TPA! TPA!
For some people, TPA began to stand for the ‘Taipei Americans,’
Per alcuni, TPA cominciò a significare "Taipei Americani,"
because Koreans beat up TSM, so whoever could beat up Azubu Frost became the American hope.
perché i coreani avevano sconfitto i TSM, quindi gli americani speravano che qualcuno battesse gli Azubu Frost.
Nobody thought TPA was going to win, because Azubu Frost is Azubu Frost.
Nessuno pensava che i TPA avrebbero vinto, perché gli Azubu Frost sono dei fenomeni.
They were the number one Korean team, and they whooped everybody else that they were facing.
Erano la squadra coreana numero uno, e avevano distrutto tutti gli avversari.
At that time Azubu Forst was well known for their Top Lane and Support players.
Stagione 2 Finali Allora gli Azubu Frost erano famosi per i loro giocatori in corsia superiore e supporto.
The top lane player was Shy and their support was the well known player Madlife.
Il giocatore in corsia superiore era Shy e il supporto era il famoso Madlife.
Stanley is going to show himself, and that’s going to be the stun coming straight down,
Stanley entra in azione, ed ecco che arriva lo stordimento, stanley entra in azione, ed ecco che arriva lo stordimento,
he’s going to have plenty of time to land that Bandage Toss, it’s going to be first blood,
ha tutto il tempo che vuole per usare il suo Lancio della bendatura, sarà il primo sangue,
Stanley’s going to go down, it is going to be Shy picking up first blood for Azubu Frost!
Stanley sta subendo, sarà Shy a ottenere il primo sangue per gli Azubu Frost!
Woong now at the back
Woong ora è indietro
he’s cleaning up!
sta ripulendo tutto!
Stanley gets one, two, Bebe gets the other one, that’s going to be the Karthus Ultimate, he might
Stanley ne ottiene una, Bebe la seconda, userà la suprema di Karthus, potrebbe ottenere una
He gets the quadra kill! He gets the quadra kill!
Quadrupla uccisione! Ha fatto una Quadrupla uccisione!
This looks to be the end for Azubu Frost, and what an amazing way to open the World Finals.
Sembra essere la fine per gli Azubu Frost, che partenza incredibile per le finali mondiali.
54 kills, 42 minute victory!
54 uccisioni, vittoria in 42 minuti!
That match…was really tough.
Quella partita... è stata davvero dura.
Nobody thought Korea could be beat, nobody thought it was a possibility.
Nessuno pensava che la Corea potesse essere sconfitta, nessuno lo credeva possibile.
However, it was really because Toyz’s performance was so outstanding,
Il merito va all'incredibile prestazione di Toyz,
that it opened a window to victory.
che ha creato la possibilità per vincere.
here we see Toyz going in towards them, there’s that teleport from Toyz,
Qui vediamo Toyz avanzare, usa il teletrasporto,
Wall of Pain not quite landing, but RapidStar’s going to get
Muro del dolore non è andato a segno, ma ecco RapidStar
Oh, Shen too!
Oh, anche Shen!
The rebirth goes in, and that’s going to be Shen coming across,
Arriva Rinascita, ed ecco Shen,
they’re going to try to get on towards Shy, RapidStar’s going to get dropped,
stanno provando ad attaccare Shy, RapidStar sta per essere abbattuto,
can they take Shy down as well, they do!
riusciranno a eliminare anche Shy?
Toyz was the key to all that.
Toyz è stato fondamentale.
Stanley’s going to get a jump, that’s going to be Stanley finishing it off
Stanley sta per passare in vantaggio, sarà lui a concludere
he backs away, Shockwave used on CloudTemplar, that’s going to be an oracle burned from Toyz!
indietreggia, CloudTemplar subisce Onda d'urto, grande Toyz, che gli fa perdere l'oracolo!
Beautiful, beautiful play by Toyz there to single-handedly take down CloudTemplar
Fantastica giocata di Toyz che ha eliminato da solo CloudTemplar
RapidStar egged instantly, RapidStar goes down, Woong trying to pull something out here,
RapidStar è regredito istantaneamente a uovo, RapidStar è andato, Woong sta cercando di combinare qualcosa,
Stanely with the ball on him is going to jump back on, Woong going to get dropped,
Stanley con la palla rientra dentro, Woong sta per crollare,
Taipei Assassins are destroying, one might say, assassinating, Azubu Frost!
I Taipei Assassins stanno distruggendo, anzi assassinando, gli Azubu Frost!
You can see it on the screen,
Lo vedete sullo schermo,
It is a surrender!
È una resa!
How do you deal with this, this is the pressure moment, this is why you get paid as a pro player.
In questi momenti di massima pressione si capisce perché i giocatori professionisti vengono pagati.
Azubu Frost has had their backs against the wall many times.
Gli Azubu Frost si sono trovati più volte con le spalle al muro.
In the semi-finals they were down 1 - 0 and won the next 2. how are they going to adapt?
Nelle semifinali stavano perdendo 1 a 0 e poi hanno vinto le 2 partite successive, cosa faranno ora?
When I was playing in the final game I did not feel much.
Nel corso dell'ultima partita ero piuttosto tranquillo.
picks up the kill again, Woong was exhausted,
ottiene di nuovo l'uccisione, Woong era Sfinito,
Taipei Assasssin are going to continue diving on this one,
I Taipei Assassins continuano ad avanzare,
Woong with the Lulu ultimate is going to walk away from that. And again,
Woong prova a cavarsela con la suprema di Lulu. E ancora,
Oh, beautiful stuff, Bebe!
Oh, bel lavoro Bebe!
We thought that we would definitely win.
Eravamo sicuri di vincere.
not enough, there is no damage coming out from Azubu Frost,
non basta, gli Azubu Frost non infliggono danni,
Taipei Assassins are - oh Shockwave! CloudTemplar, Shy goes down, Madlife follows,
I Taipei Assassins sono... oh Onda d'urto! CloudTemplar, Shy è andato, anche Madlife,
Taipei Assassins are the Season 2 World Champions!
I Taipei Assassins sono i campioni del mondo della Stagione 2!
TPA! TPA! TPA!
TPA! TPA! TPA!
His English teacher called to congratulate me.
Il suo insegnante di inglese ha telefonato per congratularsi.
They said my grandson was a world champion in the newspaper, a world champion in America.
Disse che mio nipote era un campione del mondo, era scritto sul giornale, era un campione del mondo in America.
I rushed out to try and buy all the papers. I remember I bought three different papers.
Sono corsa fuori e ho provato a comprare tutti i giornali. Ricordo che ne acquistai tre diversi.
There were a total of four. I could never find the fourth one because they were all sold out.
In totale erano quattro, ma non ho mai potuto trovare il quarto perchè ultimo era esaurito.
Grandma was really happy because the neighbors were talking about my success.
Nonna era felicissima perché i vicini parlavano della mia vittoria.
She would be at the hair salon and people would walk up and congratulate her.
Quando andava dal parrucchiere la gente andava a congratularsi con lei.
They would say, “your grandson is a world champion on TV.”
Le persone dicevano "tuo nipote è in TV, è un campione del mondo."
I had always thought that being the world champion is the dream of any professional gamer.
Avevo sempre pensato che diventare campione del mondo è il sogno di ogni giocatore professionista.
I felt deeply honored.
Mi sono sentito onorato.
I think this year we have a chance to challenge for the world championship again.
Credo che quest'anno potremmo competere di nuovo per il titolo mondiale.
I think if any one team out there could win the championship twice it would be very good.
Credo che per una squadra sarebbe fantastico vincere due volte il campionato.
It would be really,
Sul serio,
People would remember you for a lifetime.
la gente se ne ricorderebbe per sempre. La strada verso i Mondiali
I think the mental stress is the worst part about being a professional gamer.
Credo che la cosa peggiore dell'essere un giocatore professionista sia lo stress mentale.
It’d be great if my team won Worlds. That’d be amazing.
Sarebbe fantastico se la mia squadra vincesse i mondiali. Sarebbe incredibile.
I tell him, “there’s the next one, S3 in America, you need to push hard.”
Gli ho detto "devi impegnarti, c'è la Stagione 3 in America."
Why were you intercepted so much?
Perché sei morto così tante volte, se potevi evitarlo?
Piglet is out of his mind this game!
In questa partita Piglet è inarrestabile!
going to be the Season 3 World Champions!
saranno i campioni del mondo della Stagione 3!
The Faker has been released, everyone!
Attenzione, Faker è scatenato! La strada verso i Mondiali
Similar videos:

Road to Worlds 에피소드 1: 여정의 시작
리그 오브 레전드
160.3K views 183 likes 20 dislikes 08 Sep 201460% match

Road to Worlds: The Next Level
LoL Esports
1.4M views 12.9K likes 216 dislikes 12 Sep 201460% match


Road to Worlds: A 3 Part Series
LoL Esports
797.8K views 5.1K likes 68 dislikes 05 Sep 201452% match

Road to Worlds: The Road to Seoul
LoL Esports
1.3M views 11.1K likes 168 dislikes 15 Sep 201447% match


Aqua & Nyhrox - Stories from the Battle Bus
Fortnite
6M views 153.8K likes -1 dislikes 03 Dec 201933% match


Legends Rising Season 2: Episode 1 - Spring
League of Legends
951.2K views 10.7K likes 233 dislikes 07 Sep 201633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202632% match



The difference between winning and succeeding | John Wooden
TED
2.2M views 23.1K likes 650 dislikes 26 Mar 200931% match




Birthday Song Lewis Capaldi | YouTube Originals
Lewis Capaldi
4.6M views 31.8K likes -1 dislikes 24 Mar 202031% match

Shaun White: The Guy who Raised the Bar in Snowboarding | Legends Live On
Olympics
5M views 41.6K likes 1.8K dislikes 30 Jan 201831% match

Behind the Town - Escape the Night S3 (Ep 11)
Joey Graceffa
2M views 0 likes -1 dislikes 22 Aug 201831% match

Draw My Life - Markiplier
Markiplier
30.7M views 1.1M likes 10.7K dislikes 04 May 201330% match





World champion athlete and Holocaust survivor Shaul Ladany | DW Documentary
DW Documentary
25K views 413 likes 78 dislikes 12 Sep 202030% match

Inside FINAL FANTASY IX (Closed Captions)
FINAL FANTASY
73.1K views 3.1K likes 18 dislikes 21 Mar 201930% match

Janis McDavid auf der ConSozial 2019
ConSozial - Einzigartig vielfältig
1.6K views 14 likes 1 dislikes 18 Nov 201930% match

The Smash Brothers: Episode 1 - Show Me Your Moves (Remastered)
EastPointPictures
1.2M views 14.7K likes 174 dislikes 26 Nov 201330% match

Jo Nesbø: How do you dare to follow your dreams and visions? - Couple Thinkers - EP 5
Gant
1.2M views 1.9K likes 52 dislikes 08 Oct 201730% match

hacker:HUNTER - Wannacry: The Marcus Hutchins Story - All 3 Chapters
Tomorrow Unlocked
1.7M views 27.7K likes -1 dislikes 25 Oct 201930% match

Der Tunnel I Teil
Zdenek Petrbok
102.3K views 363 likes 30 dislikes 29 Dec 201529% match

Live/Play 2015 - League of Legends
League of Legends
2.3M views 30.1K likes 949 dislikes 12 Aug 201529% match



EMBARRASSING UNIVERSITY STORIES | Tyler Oakley
Tyler Oakley
2.3M views 131.9K likes 675 dislikes 06 Jan 201429% match

[ 5 ] Vlog LGTBQ : Salir del CLOSET II / LESBIANAS
Sandra Guzmán (La Dire)
2.3K views 174 likes 0 dislikes 27 Aug 202029% match


Entwickler Online. Folge 3 [World of Tanks Deutsch]
World of Tanks DE
2.8K views 176 likes 26 dislikes 26 Jun 202029% match

Married Under the Sight of God... and Zoom | Pandemic Weddings Ep2
SoulPancake
6.5K views 272 likes 5 dislikes 10 Aug 202029% match

Journalistin und Moderatorin Caren Miosga | NDR Talk Show | NDR
ARD
25.8K views 178 likes 58 dislikes 16 Aug 202029% match

Elvis Presley Memphis Mafia Marty Lacker Daughters Talk Circle G and More Part #1 of 3 Spa Guy
Spa Guy
14.8K views 666 likes 26 dislikes 06 Apr 202029% match

10 Riders Face The Ultimate Mountain Bike Challenge | Pinkbike Academy EP 1
Pinkbike
436.6K views 11.6K likes 434 dislikes 15 Oct 202029% match

The Rain: The End of an Era | Netflix
Netflix Nordic
108.3K views 4.7K likes 45 dislikes 19 Aug 202029% match


Developers Online. Episode 4: Physics and Sound in Update 9.14, WG Fests, Frontline, New Year's
World of Tanks - Official Channel
3.6K views 179 likes 19 dislikes 22 Jul 202029% match

[돈워리스쿨2 EP.14] 코로나19로 겜돌이·겜순이 시대 열렸다! 집콕 문화의 최대수혜주 게임주의 미래는? / 돈워리스쿨2
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
61.1K views 883 likes 22 dislikes 08 Jun 202029% match



Settings Privacy About Contact Donate