Tank Building: Swedish TanksYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  294.4K views 2.7K likes 109 dislikes   18 Aug 2016
Wargaming Europe 350K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Les concepteurs suédois ont bonne réputation.
Projektanci ze Szwecji mają dobrą renomę.
Quoi qu'ils produisent, que ce soit des tronçonneuses ou des camions,
Każdy ich produkt, od pił łańcuchowych po ciężarówki,
ils produisent de la qualité et des mécanismes bien pensés.
to dobrze przemyślane mechanizmy wysokiej jakości.
C'est peut-être une caractéristique nationale.
Być może to typowo szwedzka cecha.
C'est également le cas pour les chars suédois.
To samo dotyczy szwedzkich czołgów.
Le pays, qui n'a pas été en guerre depuis 100 ans,
Kraj ten, który od ponad 100 lat nie widział wojny,
a pu fonder sa propre école de création de blindés.
stworzył własną szkołę konstrukcji czołgów.
L'art de la construction de chars Les chars suédois
Sztuka budowania czołgów Szwedzkie czołgi
Au cours de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale,
Podczas obu wojen światowych
la Suède est restée neutre et n'a pas pris part au combats.
Szwecja zachowała neutralność i nie brała udziału w walkach.
Toutefois, les Suédois ont suivi les opérations de presse.
Mimo to Szwedzi uważnie śledzili postępy w technice wojskowej.
Ils se sont intéressés aux chars
Czołgami zainteresowali się wkrótce
juste après leur apparition à la fin de la Première Guerre mondiale.
po tym, gdy pojawiły się na polu bitwy, pod koniec I wojny światowej.
Au départ, ils voulaient acheter un char
Na początku chcieli kupić pojazd
aux britanniques, qui avaient inventé cette nouvelle arme.
od wynalazców nowej broni, czyli Brytyjczyków.
Les Britanniques demandèrent
Brytyjczycy policzyli sobie
40 000 couronnes suédoises pour le Mark.
40 000 koron szwedzkich za jeden czołg Mark.
C'était trop cher, et le contrat tomba à l'eau.
Cena okazała się zbyt wysoka i do transakcji nie doszło.
Les Suédois achetèrent leur premier char auprès des Allemands après la guerre.
Szwedzi kupili więc swój pierwszy czołg po zakończeniu wojny, od Niemców.
Le véhicule allemand le plus célèbre de cette époque était l'A7V,
Najsławniejszym niemieckim pojazdem tamtej ery był A7V,
conçu par Joseph Vollmer.
zaprojektowany przez Josepha Vollmera.
Il était énorme, une vraie forteresse mobile,
Był olbrzymem, ruchomą fortecą,
et c'est le char qui avait le plus de membres d'équipage de l'histoire.
i miał najliczniejszą załogę w historii pojazdów pancernych.
Toutefois, la Suède avait besoin d'un autre véhicule,
Szwedzi potrzebowali innego pojazdu,
ignoré par les généraux allemands.
niedocenianego przez generałów niemieckich.
Vollmer était intelligent et comprit
Vollmer nie był głupi i wiedział, że
que ce véhicule était trop cher pour l'Allemagne.
ten pojazd był dość drogi nawet jak na możliwości Niemiec.
C'est pour cela qu'en même temps,
Dlatego jednocześnie pracował nad
il développait un char plus léger et moins cher
lżejszym i tańszym czołgiem,
qui utilisait plus de pièces de voitures.
który zawierał sporo elementów montowanych w samochodach.
Ce char fut baptisé le LK-II.
Czołg otrzymał nazwę LK-II.
Une version avec mitrailleuse et une autre avec canon furent développées.
Stworzono dwie wersje tego pojazduKz karabinem maszynowym i z armatą.
Les Suédois étaient donc très intéressés par ce véhicule.
Szwedzi byli bardzo zainteresowani tym czołgiem.
Le LK-II couta à la Suède la moitié du prix demandé par les Britanniques :
LK-II został sprzedany za połowę ceny brytyjskiego równoległoboku,
18 000 couronnes.
czyli za 18 000 koron.
Lorsque la Suède acheta ces chars en 1921
Gdy Szwecja kupowała te czołgi w 1921 roku,
c'était un secret pour deux raisons.
nie upubliczniano tej transakcji z dwóch powodów.
Tout d'abord, ils ne voulaient pas
Po pierwsze, nie chciano ujawniać
que le monde sache que la Suède avait des chars allemands.
światu, że Szwecja kupiła czołgi od Niemiec,
Donc dans les journaux, on parlait de pièces de tracteurs.
więc w dokumentacji opisano je jako części do traktorów.
Ensuite, la rumeur dit qu'aucun document
Innym powodem były plotki,
n'a été retrouvé, mais on raconte que
bez dowodu na piśmie, że czołgi te nie miały
ces chars n'avaient pas pour but de combattre un ennemi
służyć do obrony przed przeciwnikiem
d'un autre pays.
z innego kraju,
Si une révolution avait lieu en Suède,
ale były zakupione na wypadek rewolucji,
ils auraient pu protéger le roi et le gouvernement
do ochrony króla oraz jego rządu
contre les insurgés.
przed ewentualnymi rebeliantami.
Il y avait donc deux raisons que cela reste un secret.
Były więc dwa powody do zachowania tajemnicy.
Le LK-II allemand est donc devenu
Niemiecki LK-II stał się tym samym czołgiem skandynawskim
le Stridsvagn fm/21 scandinave.
o nazwie Stridsvagn fm/21.
Pendant un moment, l'armée suédoise en fut satisfaite.
Szwedzkie wojsko stwierdziło, że na razie to wystarczy.
Les Suédois faisaient différents tests sur le char.
Szwedzi poddawali nowy nabytek szeregowi testów.
Ils essayaient de comprendre ce que c'était et s'ils en avaient besoin.
Próbowali zrozumieć, czym on jest i jak sprawi się w szwedzkich warunkach.
L'art de la construction de chars
Sztuka budowania czołgów
Après avoir résumé leur expérience,
Po podsumowaniu swoich opinii,
l'armée suédoise définit les exigences
szwedzcy wojskowi wypracowali wymagania
pour un nouveau char à la fin des années 1920.
dla nowego czołgu w latach 20. XX wieku.
En plus des demandes traditionnelles (plus gros canon et meilleur blindage)
Poza typowymi potrzebami dotyczącymi „większej armaty i grubszego pancerza”
la spécificité suédoise fut aussi prise en compte.
wzięto pod uwagę specyfikę Szwecji,
Une pauvre nation nordique.
ubogiego nordyckiego kraju.
Le nord de la Suède était encore sauvage
Szwedzka północ była całkowitą dziczą,
et les Lapons s'y déplaçaient à dos de renne.
gdzie Lapończycy polowali na renifery.
La population était peu nombreuse et l'industrie non développée.
Liczba ludności była niewielka, a przemysł słabo rozwinięty.
Les obstacles étaient nombreux : forêts, lacs, rivières et bien d'autres
Szwecja pokryta jest wieloma lasami, jeziorami i rzekami,
que les chars avaient du mal à surmonter.
które stanowią przeszkody dla pojazdów pancernych.
Les Suédois ne pouvaient pas oublier
Szwedzi wiedzieli też,
que leur trésorerie était limitée.
że w państwowym skarbcu nie ma zbyt wielu pieniędzy.
Ils ne pouvaient pas construire tout ce qu'ils voulaient,
Nie mogli zbudować wszystkiego, czego chcieli.
mais ils se sont souvenus d'un vieux dicton :
Czasami jednak przypominali sobie stare przysłowie
« Nous ne sommes pas assez riches pour acheter des produits bon marché. »
„nie stać nas na tanie rzeczy”
Ils ont donc essayé de concevoir des produits chers et de haute qualité.
i projektowali rzeczy drogie, acz wysokiej jakości.
Lancer leur propre programme de conception de blindés
Własny program pancerny miał wiele zalet,
était la preuve d'une certaine confiance en l'avenir.
m.in. zapewniając konstruktorom doświadczenie na przyszłość.
Si on regarde l'Europe d'après-guerre,
Gdy przyjrzymy się powojennej Europie
on peut voir que tout le monde développait ses blindés,
zauważymy z pewnością, że każdy kraj pracował wtedy nad pojazdami pancernymi
même l'Allemagne, qui n'y était pas officiellement autorisée.
– nawet Niemcy, mimo wyraźnego zakazu.
L'armée suédoise a donc commandé un véhicule léger
Szwedzkie wojsko zamówiło lekki pojazd,
ne dépassant pas 12 tonnes,
ważący nie więcej niż 12 ton,
afin que tous les ponts puissent supporter son poids.
dostosowany do wytrzymałości większości krajowych mostów.
Un char doit pouvoir combattre, et arriver à temps sur le champ de bataille
Czołg powinien być efektywny w walce, a także szybko docierać do bitwy.
et c'était très important à l'époque.
Było to bardzo ważne w tamtych czasach.
En 1920, la durabilité des chenilles était mauvaise.
W latach 20. XX wieku gąsienice czołgów były mało wytrzymałe.
Les chars ne pouvaient pas parcourir de longues distances sans assistance,
Czołgi nie były w stanie pokonywać dużych odległości samodzielnie;
à peine quelques dizaines de kilomètres.
ich zasięg nie przekraczał kilkudziesięciu kilometrów.
La solution : une combinaison de roues et de chenilles.
Stworzono rozwiązanie – system łączący koła z gąsienicami.
Les chars utilisaient les chenilles sur le champ de bataille
Czołgi miały poruszać się na gąsieniach podczas bitwy,
et les roues sur la route.
a podczas jazdy po drodze miały używać kół.
Un tel véhicule fut conçu par l'entreprise Landsverk.
Tego typu pojazd został przygotowany przez firmę Landsverk.
Le char L-5 était légèrement blindé,
Czołg L-5 był lekko opancerzony
et armé d'un canon de 37 mm et de deux mitrailleuses.
i wyposażony w armatę kal. 37 mm oraz dwa karabiny maszynowe.
Point intéressant : il avait un train de roulement original.
Najważniejszą cechą tego pojazdu był jego niecodzienny układ jezdny.
Le char avait des chenilles normales
Czołg był wyposażony w standardowe gąsienice
ainsi que quatre grandes roues.
oraz cztery duże koła.
En outre, l'équipage n'avait pas grand-chose à faire
Przejście między tymi mechanizmami
pour passer d'un mode de transport à l'autre.
nie wymagało od załogi wiele wysiłku.
Un système spécial était conçu pour cela,
Zaprojektowano specjalny system,
et cela prenait à peine deux minutes.
dzięki któremu cały proces trwał kilka minut.
Il arrivait sur le champ de bataille,
Czołg dojeżdżał na pole bitwy,
un tankiste tirait deux leviers et le char passait en mode « chenilles ».
czołgista pociągał za kilka dźwigni, a pojazd przełączał się na gąsienice.
Le char n'a pas passé les essais,
Czołg nie przeszedł testów,
mais a servi de base à deux véhicules :
ale na jego podstawie zbudowano dwa inne pojazdy:
le L-10 à chenilles et le L-30 combiné.
gąsienicowy L-10 oraz hybrydowy gąsienicowo-kołowy L-30.
Concernant son armement et son blindage,
W kwestiach uzbrojenia i pancerza
c'était un char léger standard avec un blindage maximal de 14 mm,
był to standardowy czołg lekki z pancerzem nie grubszym niż 14 mm,
un canon de 37 mm et une mitrailleuse coaxiale.
armatą kal. 37 mm oraz współosiowym karabinem maszynowym.
Le changement de mode de déplacement était si rapide
Zmiana układu jezdnego trwała tak krótko,
que l'équipage n'avait pas besoin de quitter le véhicule.
że załoga nie musiała opuszczać pojazdu.
C'était un avantage sérieux par rapport aux chars Christie.
była to ogromna korzyść w porównaniu z pojazdami z zawieszeniem Christiego.
Vous avez le système de chenilles
Mamy więc układ gąsienicowy,
comme un char ordinaire pour conduire dans la nature
typowy dla czołgów, przeznaczony do jazdy terenowej,
mais pour conduire sur route, vous aviez également de grosses roues
ale oprócz tego mieliśmy układ kół jezdnych przeznaczony
reliées au châssis.
do poruszania się po drogach.
Lorsque vous conduisiez hors route,
Gdy pojazd poruszał się po bezdrożach,
ces chenilles étaient utilisées et les roues surélevées,
używano tych gąsienic, podczas gdy koła były podniesione.
mais sur une route ordinaire,
Gdy wyjeżdżano na zwykłą drogę,
vous pouviez baisser ces roues pour conduire avec elles.
opuszczano te koła.
Avec ce système, vous aviez beaucoup de mobilité hors route
W ten sposób zyskano wysoką mobilność w terenie, dzięki gąsienicom,
avec les chenilles, et une possibilité
oraz wysoką prędkość na drogach – czołg na kołach mógł rozpędzić
de grande vitesse sur route, jusqu'à 75 km/h.
się do 75 km/h.
Malheureusement, le L-30 était trop bon et trop cher pour le budget suédois.
Ale L-30 był zbyt dobry i zbyt drogi jak na szwedzki budżet.
En conséquence, seul un prototype fut construit.
W efekcie powstał tylko jeden prototyp tego pojazdu.
L'art de la construction de chars
Sztuka budowania czołgów
L'armée préférait le L-10 et ses chenilles.
Wojsko były przychylniejsze gąsienicowemu modelowi L-10.
Il était lent sur route,
Nie poruszał się tak szybko na drogach,
mais il était plus simple et mieux blindé.
ale był mniej skomplikowany i lepiej opancerzony.
Toutefois, seuls trois véhicules furent construits :
Mimo to zbudowano tylko trzy egzemplarze.
les premiers chars développés en Suède.
Były to pierwsze czołgi stworzone w Szwecji.
Ils n'étaient pas vraiment suédois :
Technicznie nie były one szwedzkie:
les Allemands s'impliquèrent dans leur développement.
Niemcy brali czynny udział w ich rozwoju.
D'après le traité de Versailles,
Zgodnie z Traktatem wersalskim
l'Allemagne n'avait pas le droit de concevoir ses chars.
Niemcy nie mieli prawa projektować własnych czołgów.
Mais quand quelque chose est interdit
Jednak jeśli coś jest zabronione,
et que vous le voulez quand même, il y a toujours une solution.
a bardzo się chce, zawsze znajdzie się jakiś sposób.
L'entreprise allemande Krupp
Niemiecka firma Krupp wykupiła
racheta une entreprise de construction de wagons de trains suédoise en faillite
zbankrutowaną szwedzką firmę produkującą wagony kolejowe
et la transforma en filiale de construction de chars.
i przekształciła ją w producenta czołgów.
L'entreprise s'appelait Landsverk.
Firma ta nazywała się Landsverk.
L'Allemand Otto Merker fit la plus grande contribution
Otto Merker z Niemiec miał największy wkład
au programme suédois de construction de chars.
w szwedzką tradycję konstrukcji czołgów.
C'est le concepteur de chars qui a posé les bases
Był projektantem pojazdów pancernych, który stworzył podwaliny
de l'école suédoise de construction de chars.
szwedzkiej szkoły projektowania czołgów.
En fait, les Allemands utilisèrent activement tous leurs voisins :
Niemcy aktywnie korzystali z możliwości goszczących ich sąsiadów.
l'Allemagne expérimenta donc
W efekcie Niemcy eksperymentowali z
avec les sous-marins et les avions aux Pays-Bas,
łodziami podwodnymi oraz samolotami w Holandii,
testa les chars en Union soviétique et en Suède
testowali czołgi w Związku Radzieckim i Szwecji.
et l'artillerie à de nombreux endroits...
W wielu różnych miejscach testowali też artylerię.
Au début des années 1930, Otto Merker commença à moderniser le L-10.
Na początku lat 30. XX wieku Otto Merker rozpoczął modernizację L-10.
Le résultat de son travail
Efektem tej pracy był
fut l'un des meilleurs chars légers de l'époque :
jeden z najlepszych czołgów lekkich tamtych czasów:
le premier char suédois produit en masse, le L-60.
pierwszy masowo produkowany czołg szwedzki: L-60.
Il ne pesait que 9 tonnes, l'équipage y était à son aise
Ważył tylko 9 ton, był bardzo wygodny dla załogi,
et il devint le premier char produit en masse au monde
i stał się pierwszym masowo produkowanym czołgiem na świecie
à être équipé d'une suspension à barre de torsion.
z zawieszeniem z drążkami skrętnymi.
Sa première version fut uniquement destinée à l'exportation.
Pierwsza wersja była przeznaczona wyłącznie na eksport.
Deux chars furent achetés par l'Irlande.
Dwa czołgi kupili Irlandczycy.
L'Autriche et la Hongrie en achetèrent un chacun.
Austria i Węgry również kupili po jednym.
Les Hongrois développèrent
Węgrzy stworzyli własny
leur propre char sur la base du L-60 : le 38M Toldi.
czołg na bazie L-60K38M Toldi.
La variante améliorée, le Strv m/38, servit dans l'armée suédoise.
Usprawniony wariant Strv m/38 trafił do służby armii szwedzkiej.
Si on se base uniquement sur les caractéristiques techniques,
Jeśli brać pod uwagę same parametry techniczne,
les Suédois avaient l'un des meilleurs chars au monde
Szwedzi mieli najlepsze czołgi na świecie
avant la Seconde Guerre mondiale.
przed drugą wojną światową.
C'était le meilleur char d'avant-guerre.
Był to najpopularniejszy przedwojenny szwedzki czołg.
Ses variantes restèrent en service jusqu'au milieu des années 1950.
W zmodyfikowanych wariantach przetrwał on do połowy lat 50. XX wieku.
Le L-60 est le seul char suédois qui a combattu.
L-60 jest jedynym czołgiem szwedzkim, który brał udział w walkach.
Ce fut le cas en République dominicaine durant le débarquement américain.
Miało to miejsce na Dominikanie podczas lądowania Amerykanów.
Malheureusement, ils furent confrontés aux chars Patton.
Miały one nieszczęście walczyć z czołgami Patton.
Évidemment, le dénouement fut malheureux pour les chars légers d'avant-guerre.
Oczywiście dla przedwojennych pojazdów skończyło się to tragicznie.
Le L-60 fut mis au rebut.
L-60 zostały pokonane.
Toutefois, les cinq derniers véhicules de ce type
Ostatnie pięć pojazdów tego typu
furent retirés du service au début des années 2000.
wycofano ze służby na początku XXI w.
Les Landsverk étaient d'excellents véhicules,
Landsverki były świetnymi pojazdami.
mais les capacités de l'industrie des blindés ne pouvaient pas suivre
Ale możliwości szwedzkiego przemysłu nie nadążały za szwedzką
le désir des Suédois d'équiper l'armée de chars dès que possible.
chęcią wyposażenia armii w czołgi możliwie najszybciej.
L'exemple du Danemark et de la Norvège
Przykłady sąsiadówKDanii i Norwegii,
occupés par l'Allemagne montrait ce que valait la neutralité
okupowanych przez Niemcy, doskonale ilustrowały, ile warte są
sans l'appui d'une force militaire.
deklaracje o neutralności bez poparcia siły.
C'était un problème pour la Suède, mais aussi une bénédiction.
Był to problem, który jednocześnie okazał się błogosławieństwem.
Les ingénieurs suédois étaient doués de leurs mains,
Szwedzcy inżynierowie byli bardzo zdolni,
mais ils étaient peu nombreux et ne pouvaient pas produire
ale było ich zbyt mało, co uniemożliwiało produkcję
beaucoup de véhicules bon marché.
na dużą skalę i za niewielkie pieniądze.
À la fin des années 1930, la société tchèque ČKD développa un petit char
Pod koniec lat 30. XX wieku czeska firma ČKD stworzyła
à la demande de la Suède.
dla Szwedów tankietkę.
Il fut mis en service sous le nom de Strv m/37 (AH-IV).
Weszła ona do służby pod nazwą Strv m/30 (AH-IV).
La valeur au combat d'une telle chenillette n'était pas élevée
Możliwości bojowe tankietki z karabinami maszynowymi były niewielkie,
mais elle servit de véhicule d'entraînement jusqu'à la fin des années 1950.
ale były doskonałe do szkolenia załogi do końca lat 50. XX wieku.
Afin de développer son parc de chars aussi rapidement que possible,
Aby jak najszybciej zwiększyć ilość swoich maszyn,
les Suédois achetèrent un autre véhicule de ČKD : le LT vz. 38.
Szwedzi zakupili inny pojazd marki ČKD, model LT vz. 38.
Même si les véhicules tchèques étaient surclassés
Choć czeskie pojazdy nie mogły się równać z
par les véhicules Landsverk, ils étaient plus faciles à produire.
pojazdami Landsverku były tańsze w produkcji.
En un contre un en terrain découvert,
Jeśli doszłoby do bezpośredniej walki na otwartej przestrzeni,
le véhicule suédois était meilleur,
szwedzki pojazd wygrałby.
mais les chars ne combattent presque jamais en terrain découvert.
Ale czołgi prawie nigdy nie walczą bez osłony.
C'est ainsi que le Strv m/41, également connu sous le nom de TNH-Sv,
I tak Strv m/41, zwany także TNH-Sv,
entra dans l'armée suédoise.
trafił do szwedzkiej armii.
Il était différent du véhicule tchèque, avec sa radio
Był inny niż czeskie pojazdy z radiem montowanym
montée dans la tourelle et son moteur.
w wieży i silniku.
Les Strv m/41 furent mis hors service à la fin des années 1950.
Czołgi Strv m/41 zostały wycofane pod koniec lat 50. XX wieku.
Toutefois, ils ne furent pas retirés du service.
Ale ich służba nie dobiegła końca.
La Suède utilisa leur train de roulement pour les Pbv 301 APC.
Układ jezdny tych pojazdów trafił do transporterów Pbv 301.
Un autre véhicule basé sur le tchèque devint le canon automoteur Sav m/43.
Pojazd oparty na czeskiej maszynie stał się działem samobieżnym Sav m/43.
Véhicule d'assaut d'artillerie Stormartillerivagn.
Stormartillerivagn— ofensywny pojazd artyleryjski.
Les Suédois furent très attentifs
Szwedzi uważnie obserwowali sytuację
à ce qui se passait sur les champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale,
na polach bitew drugiej wojny światowej,
et le succès de l'utilisation du Sturmgeschütz allemand
a pomyślnie wykorzystane przez Niemców Sturmgeschützy
fut remarqué.
nie uszły ich uwadze.
Les concepteurs suédois commencèrent par installer un canon de 75 mm
Szwedzcy projektanci zamontowali pierwszą armatę kal. 75 mm
dans une cabine semi-ouverte, puis le canon automoteur
w półotwartej kabinie stałej, a następnie działo zostało
fut réarmé avec un howitzer Bofors de 105 mm.
przezbrojone haubicą Bofors kal. 105 mm.
Un total de 36 véhicules furent construits jusqu'aux années 1970.
Zbudowano łącznie 36 pojazdów które służyły do lat 70. XX wieku.
En 1940, la Suède avait deux types
Do 1940 roku Szwecja dysponowała dwoma rodzajami
de chars légers assez modernes dans son parc.
nowoczesnych czołgów lekkich.
Il était clair que les chars légers ne suffisaient pas.
Wiadomo było, że same czołgi lekkie to za mało.
Début 1941, l'armée suédoise
Na początku 1941 roku wojsko szwedzkie
définit les exigences pour un véhicule plus lourd :
zdefiniowało wymagania dla cięższego pojazdu:
un blindage frontal d'au moins 55 mm et un canon de 75 mm.
opancerzenie nie cieńsze niż 55 mm oraz armata kal. 75 mm.
Un char créé par les concepteurs de Landsverk
Projektanci Landserku stworzyli czołg, który spełniał wszystkie wymagania.
suivant ces exigences fut mis en service.
Wprowadzono go do służby,
Sa production fut lancée début 1943.
a produkcję rozpoczęto na początku 1943 roku.
Malheureusement, durant la guerre, les chars s'améliorèrent
Niestety postępy w technice pancernej podczas wojny były zbyt szybkie
plus rapidement que les Scandinaves, peu pressés, ne pouvaient les produire.
dla nieśpieszących się nigdzie Skandynawów.
Un projet intéressant début 1941
Projekt, który w 1941 roku wydawał się atrakcyjny
était complètement obsolète en 1943.
był całkowicie przestarzały dwa lata później.
Quand nous avons demandé au musée Hässleholms pourquoi un canon si court,
Gdy w muzeum Hässleholms zapytaliśmy, dlaczego armata jest tak krótka,
un employé nous a dit que c'était en partie à cause de la loi suédoise.
pracownik muzeum odpowiedział ,że jest to efekt szwedzkiego prawa.
D'après la loi, le canon ne pouvait pas dépasser du châssis.
Według tego prawa armata nie mogła wystawać poza kadłub pojazdu.
Les faibles caractéristiques anti-char du Strv m/42,
Słabe możliwości przeciwpancerne pojazdu Strv m/42 z krótką
avec son canon court de 75 mm furent évidentes dès le départ.
lufą o kal. 75 mm były oczywiste.
Les Suédois virent aussi clairement que le développement d'un nouveau char
Szwedzi zauważyli też, że stworzenie nowego czołgu lub
ou la modernisation de l'actuel pouvaient s'éterniser.
modernizacja obecnych konstrukcji trwałyby zbyt długo.
Mais ils avaient un besoin immédiat de véhicules capables de faire face
Szwecja natychmiast potrzebowała pojazdów zdolnych do walki
aux chars modernes d'ennemis potentiels.
z nowoczesnymi konstrukcjami swoich przeciwników.
Les Suédois firent comme leurs collègues d'autres pays :
Szwedzi zrobili to samo co ich koledzy z innych krajów.
ils créèrent un canon automoteur
Stworzyli przeciwpancerne działo samobieżne
antichar basé sur un châssis existant.
na gotowym podwoziu.
Un nouveau canon long de 75 mm fut monté sur la base du m/42.
Na bazie m/42 zamontowano nowe działo kal. 75 mm z długą lufą.
L'épaisseur du blindage avant était de 70 mm.
Przedni pancerz miał 70 mm grubości.
Mais les membres d'équipage des nouveaux canons automoteurs
Załoga nowych dział samobieżnych
durent oublier l'ergonomie traditionnelle des chars suédois.
musiała zapomnieć o tradycyjnie dobrej ergonomii szwedzkich pojazdów.
L'employé du musée avec qui nous avons parlé à Hässlehoms
Pracownik muzeum Hässleholms
nous a dit que le tireur de ce canon automoteur devait être doué en pole dance
powiedział nam też, że działonowy musiał umieć tańczyć na rurze,
car sa jambe gauche était littéralement enroulée autour du canon.
ponieważ jego lewa noga byłą zawinięta wokół tego urządzenia.
Et il devait marcher bizarrement pendant un moment
Miewali więc dziwny krok przez pewien czas po
après avoir quitté le véhicule.
opuszczeniu pojazdu.
Le développement de ce canon automoteur fut également retardé.
Proces projektowania tego pojazdu również się przeciągał.
Même si le premier prototype fut construit pendant l'hiver 1943,
Mimo, że w 1943 roku zbudowano pierwszy prototyp,
un retard dans le développement de la boîte de vitesse
ze względu na opóźnienia w produkcji przekładni,
repoussa la livraison des premiers Pvkv m/43 à l'armée jusqu'en 1946.
pierwsze Pvkv m/43 trafiły w ręce wojska w 1946 roku.
Il n'y avait pas beaucoup de choix.
Nie było wielkiego wyboru.
Jusqu'en 1953, le m/43 était le seul véhicule
Do 1953 roku m/43 był jedynym pojazdem, który miałby
plus ou moins capable de faire face aux chars modernes.
cień szansy w walce z nowoczesnymi czołgami.
Les Suédois parvinrent à résoudre ce problème en achetant des Centurions.
Szwedzi rozwiązali ten problem kupując Centuriony.
La Suède était limitée financièrement et industriellement.
Szwecja była ograniczona pod względem finansowym i przemysłowym,
En outre, les armes s'améliorèrent énormément durant la guerre.
a także tym, że podczas wojny uzbrojenie szybko staje się lepsze.
Les États-Unis, l'URSS et la France avaient beaucoup d'expérience
Stany Zjednoczone, ZSRR i Francja miały już doświadczenie w tych
dans ce domaine et ils n'avaient qu'à adapter certaines exigences,
kwestiach, dostosowując projekty do konkretnych potrzeb,
mais les Suédois étaient à la recherche du char idéal
natomiast Szwedzi spędzili sporo czasu nad wypracowaniem pojazdu, który
depuis un bon moment. Par exemple : « Qu'est-ce qu'on veut ?
spełniałby ich potrzeby. „Czego potrzebujemy?”
Est-ce qu'on a besoin de ça ? On pourrait essayer ça, etc. »
„Czy na pewno tego?” „A może zróbmy inaczej”.
Leur programme d'après-guerre
I tak dalej. Powojenny program Szwedów
prouve que pour concevoir
udowadnia, że w obliczu braku pomysłów na
un char moderne, si on manque d'idées,
nowoczesne czołgi łatwiej jest kupić
il vaut mieux acheter chez son voisin que développer son propre véhicule.
gotowy czołg od sąsiada niż tworzyć własny.
Mais les Suédois se fiaient à eux-mêmes autant que possible.
Ale Szwedzi starali się w miarę możliwości polegać na sobie.
La solution la plus réaliste à ce problème
Najbardziej realistycznym rozwiązaniem tego problemu
était de réarmer le Strv m/42 avec un système d'artillerie plus puissant.
było przezbrojenie Strv m/42 w mocniejszą haubicę.
Plusieurs projets de nouvelles tourelles furent suggérés,
Zaproponowano kilka projektów nowej wieży czołgowej,
dont une tourelle avec chargeur automatique
o konstrukcji wahliwej z automatycznym mechanizmem ładującym,
comme l'AMX 13 français,
podobnym do tego w czołgu francuskim AMX 13.
mais en fin de compte, une tourelle classique fut choisie.
Ostatecznie wybrano wieżę klasyczną.
Le Lvkan m/36 AA fut choisi comme canon principal.
Zamontowano też działo plot m/36.
Pour l'installer sur un char, les concepteurs
Inżynierowie musieli je skrócić i
durent le raccourcir et l'équiper d'un nouveau système de recul.
wyposażyć w nowy system zmniejszenia odrzutu.
La modernisation du véhicule inclut également le remplacement du moteur
Ponadto wymieniono silnik oraz
et d'autres modifications mineures.
wprowadzono szereg pomniejszych zmian.
Le blindage de la nouvelle tourelle était épais de 20 à 30 mm.
Grubość pancerza nowej wieży to 20-30 mm.
Le nouveau véhicule fut baptisé Strv-74.
Odnowiony pojazd otrzymał nazwę Strv-74.
Il resta en service jusqu'à la fin des années 1970.
Strv-74 pozostały w czynnej służbie do końca lat 70. XX wieku.
L'art de la construction de chars
Sztuka budowania czołgów
La fin de la Seconde Guerre mondiale n'a pas calmé les esprits
Pokój nastały po drugiej wojnie światowej nie uspokoił dusz
des Scandinaves neutres.
neutralnych Skandynawów.
Au contraire, la guerre froide fit de l'idée d'une invasion
Wręcz przeciwnie: zimna wojna roztoczyła nad krajem widmo inwazji
de chars venus de l'Est un cauchemar persistant
hord czołgów ze wschodu – nieustający koszmar
pour l'armée suédoise.
dla wojsk szwedzkich.
Tout à coup, il sembla qu'une nouvelle
Wszyscy żyli w przekonaniu, że wkrótce
horrible guerre pouvait avoir lieu d'un moment à l'autre,
rozpęta się jeszcze straszniejsza wojna,
et cette fois, les choses allaient être difficiles.
i tym razem Szwedzi nie wyjdą z niej cało.
C'était les conditions dans lesquelles
Nie mieli więc wyboru – w tych warunkach rozpoczęli rozwój
ils devaient développer leur propre char.
własnych konstrukcji czołgów.
Les Suédois mirent en place plusieurs
Szwedzi użyli w nowym czołgu
solutions techniques originales dans leur nouveau char.
szereg oryginalnych rozwiązań technologicznych.
Le Strv 103 reçut un canon de 105 mm
Strv 103 otrzymał też działo kal. 105 mm
avec une vitesse initiale plus élevée, un chargeur automatique,
z wysoką prędkością wylotową, mechanizm ładujący,
la suspension hydropneumatique unique, qui lui permettait de « s'asseoir »,
unikatowe zawieszenie hydropneumatyczne, które pozwalało pojazdowi „siadać”
et une turbine à gaz comme moteur principal
oraz turbinę gazową – silnik główny
(plus un moteur diesel auxiliaire).
i dodatkowy silnik wysokoprężny.
La production de masse de ce véhicule débuta en 1966.
Masową produkcję tego pojazdu rozpoczęto w 1966 roku.
Les concepteurs du char S [Strv.103] avaient l'idée et la demande
Projektanci Strv.103 mieli pomysł na czołg
pour construire un char bas,
o niskim profilu,
avec un bon blindage et un gros canon.
mocnym pancerzu oraz dużej armacie.
Il devait également être facile
Powinien on być też łatwy w obsłudze
à conduire et utiliser pour une recrue.
dla typowego poborowego.
C'était ce qui avait été décidé pour ce projet.
Ta zasada przyświecała projektantom nowego czołgu.
Pour l'époque, c'était un char très sophistiqué.
W tamtych czasach był on wyjątkowo zaawansowany technologicznie.
Les Suédois prouvèrent une fois de plus que si vous créez un véhicule cher
Szwedzi ponownie pokazali, że drogie pojazdy produkowane w
et en édition limitée, vous obtenez
niewielkich partiach często znacznie
un véhicule en avance sur son temps.
wyprzedają swoich konkurentów.
En théorie, le Strv était même amphibie.
W teorii Strv był nawet ambifią.
Installer le système prit longtemps,
Montaż systemu trwał dość długo,
et le système était étrange.
a cały system wyglądał dziwnie.
Le char était couvert d'une toile.
Nad czołgiem umieszczono brezent.
Il ressemblait à un verre ou à une casserole avec un fond épais.
Wyglądał jak szklanka lub dzbanek z grubym dnem.
Et sa vitesse maximale dans l'eau était de 7 km/h.
Prędkość poruszania po wodzie wynosi 7 km/h.
Le pilote était sur le pont et contrôlait le véhicule
Kierowca stawał na pokładzie i sterował pojazdem
à l'aide d'un système de câbles.
za pomocą przewodów.
Un système similaire était utilisé par les Américains.
Podobny system zastosowano wcześniej w pojazdach amerykańskich.
Les chars suédois étaient étranges, surtout le char S.
Szwedzkie czołgi są dość niecodzienne, a czołg S jest najdziwniejszy.
Le nouveau char était optimisé pour un seul type de bataille.
Nowy czołg został dostosowany do jednego rodzaju bitwy.
Il pouvait quitter un couvert, tirer rapidement
Szybkiego wyjeżdżania zza osłony i wystrzału z zaskoczenia
sur la colonne ennemie et se replier tout aussi rapidement.
w kierunku nadjeżdżających kolumn, a następnie szybkiego powrotu.
Il était très mobile par rapport
Byłaby to bardzo dynamiczna bitwa,
aux autres chars
w porównaniu z możliwościami innych czołgów
et à cause de ça, l'ennemi avait du mal
i dlatego nie byłaby ona dla przeciwnika łatwym orzechem do zgryzienia.
à deviner où il allait apparaître.
Musiałby zgadywać, skąd przeciwnik wychyli się ponownie.
Il pouvait surgir ici ou là,
Mógłby się pojawić tu, a może tam...
et la tactique de ce char était de
I to cała taktyka walki tym czołgiem,
passer d'une cachette à l'autre
przesuwać się w przód i w tył, kryjąc się i strzelając
pour tirer depuis différentes positions.
z różnych pozycji.
Même si le véhicule est considéré comme un char,
Mimo, że pojazd jest sklasyfikowany jako czołg,
c'est plutôt un canon automoteur
w rzeczywistości jest to raczej samobieżne działo przeciwpancerne,
créé pour détruire les chars soviétiques qui tenteraient de capturer la Suède.
przeznaczone do niszczenia radzieckich czołgów najeżdżających Szwecję.
La morale du XXe siècle a été : « Regardez, nous avons un super char
Cały XX wiek minął pod hasłem „Mamy świetny czołg,
qui ne nous a pas servi ! »
który się nam nie przydał”!
Malgré ses avantages (pour la Suède),
Mimo swoich zalet (w Szwecji),
le Strv 103 était bien trop complexe
Strv 103 był zbyt skomplikowany i
et trop cher pour être ailleurs que dans les unités mécanisées suédoises.
zbyt drogi do zastosowania w miejscach innych niż Szwecja.
L'art de la construction de chars
Sztuka budowania czołgów
En parallèle, l'infanterie voulait également ses propres chars.
W tym piechota również chciała otrzymać własne czołgi.
Les exigences pour un nouvel « infanterikanonvagn »,
Wymagania dla nowego „infanterikanonvagn”,
ce qui signifie littéralement véhicule-canon d'infanterie,
czyli działa wsparcia piechoty,
étaient haute vitesse et maniabilité,
obejmowały wysoką prędkość i dobrą manewrowość,
ainsi que la capacité de faire face aux chars modernes.
oraz zdolność do walki z nowoczesnymi czołgami.
Bien sûr, quelque chose devait être sacrifié.
Oczywiście coś z tego należało poświęcić.
Ce fut le blindage. Le nouveau char
Tym razem był to pancerz. Nowy czołg miał
n'avait pas plus de 20 mm de blindage.
nie więcej niż 20 mm pancerza.
Toutefois, le nouveau véhicule était équipé d'un canon rayé de 90 mm,
W zamian był wyposażony w gwintowane działo kal. 90 MM,
avait une vitesse maximale de 65 km/h et était même amphibie.
osiągał 65 km/h i mógł pływać.
Étonnamment, le projet de l'entreprise HaggLund & Soner
Co ciekawe, projekt firmy Hagglund & Soner
fut considéré le meilleur,
został uznany za najlepszy.
face à de nombreux concurrents célèbres
Wygrał z bardziej sławnymi konkurentami
comme Landsverk et Bofors.
z firm Landsverk i Bofors.
L'entreprise n'avait pas d'expérience en matière de construction de char.
Zwycięska firma nie miała doświadczenia w budowie czołgów.
D'une part, dans les années 1960, un canon de 90 mm ne suffisait pas.
Z jednej strony armata kal. 90 mm w latach 60. była zbyt słaba.
D'autre part, les adversaires principaux du Ikv 91
Z drugiej strony przeciwnikami Ikv 91 mały być głównie
seraient les nombreux véhicules légers soviétiques :
liczne lekko opancerzone pojazdy radzieckich
l'AFV,
dywizji pancernych, w tym
l'IFV et le PT-76.
czołgi PT-76.
En outre, les Suédois pensaient que les chars soviétiques les plus récents
Szwedzi sądzili też, że najpotężniejsze czołgi
avanceraient en Europe centrale,
radzieckie przejadą przez Europę Środkową.
et que même les Ikv 91 pourraient faire face aux vieux T-55.
Ikv 91 mógł stawić czoła starym T-55.
On peut dire que c'était l'homologue du PT-76 soviétique,
Można powiedzieć, że jest to odpowiednik PT-76,
en plus réussi et en plus vendable
ale skuteczniejszy i z większymi możliwościami eksportowymi,
si seulement il n'était pas si cher,
niestety był zbyt drogi,
comme tous les bons produits suédois.
co jest typowe dla dobryc szwedzkich produktów.
En plus de la production de masse, les Suédois expérimentèrent beaucoup.
Szwedzi prowadzili też liczne eksperymenty konstrukcyjne.
Par exemple, ils voulaient créer un char lourd comme l'AMX 50 français.
Na przykład chcieli stworzyć czołg ciężki podobny do francuskiego AMX 50.
Ils construisirent un prototype, mais c'est tout.
Zbudowali drewniany prototyp, ale prace zawieszono.
Le développement de leurs canons automoteurs avança.
Kontynuowano natomiast prace nad działami samobieżnymi.
Il entraîna la création de l'un des véhicules les plus impressionnants
W efekcie powstał jeden z najbardziej interesujących pojazdów
au monde : le Bandkanon.
w świecie czołgów – Bandkanon.
C'est un système unique.
To unikatowy system.
Il tire 14 obus en moins d'une minute.
Wystrzeliwuje 14 pocisków w mniej niż minutę.
C'est une pièce d'artillerie similaire à un système de roquettes.
Można powiedzieć, że to haubica o parametrach wyrzutni rakietowej.
Comme le Strv 103, le nouveau canon automoteur suédois devait
Tak jak Strv 103, nowa artyleria miała spełnić bardzo konkretne
répondre aux normes spécifiques de l'armée suédoise
wymagania szwedzkiego wojska,
concernant la nature des guerres à venir.
przygotowującego się do przyszłej wojny.
Dans le contexte d'une lutte contre un ennemi plus puissant,
W kontekście walki przeciwko liczniejszym siłom nieprzyjaciela,
le futur canon automoteur devait surtout avoir une cadence de tir élevée.
nowe działo samobieżne powinno być szybkostrzelne.
Le véhicule était équipé d'un conteneur
Pojazd został wyposażony w pojemnik na
avec une capacité de 14 obus de 155 mm.
14 pocisków kalibru 155 mm.
Ses caractéristiques principales étaient sa longue portée de tir,
Miał duży zasięg,
la possibilité de tirer très rapidement et d'aller en marche arrière
był szybkostrzelny i mógł
après avoir tiré pour trouver une autre position de tir
szybko przemieścić się w inne miejsce
avant que le premier obus n'explose.
zanim pierwszy pocisk trafił w ziemię,
C'était donc un char que les artilleurs
był to właściwie czołg , który był ulubieńcem
adoraient, et c'était probablement le meilleur système d'artillerie
artylerzystów i najprawdopodobniej najlepszym działem samobieżnym,
qu’on n’ait jamais eu en Suède.
na wyposażeniu Szwecji.
Toutefois, toutes les bonnes choses ont un prix.
Jak zawsze, wszystko ma swoją cenę.
Cette fois, c'est la conduite qui en a pris un coup.
W tym przypadku była nią mobilność pojazdu.
Les concepteurs tentèrent d'unifier le nouveau char avec le châssis
Projektanci próbowali połączyć nowe działo samobieżne z kadłubem Strv 103,
du Strv 103 pour faciliter son entretien.
aby ułatwić czynności i konserwacyjne.
Au départ, le char devait recevoir une turbine à gaz,
Sam czołg miał być napędzany silnikiem turbogazowym,
mais le canon automoteur dut adopter un moteur double.
ale w artylerii musiano zastosować dwie jednostki napędowe.
La turbine fut installée pour aider le moteur diesel.
Jednostka turbogazowa wspomagała jednostkę wysokoprężną.
Le Rolls-Royce K60 était économique,
Rolls-Royce K60 spalał niewiele paliwa,
mais ses 240 ch ne suffisaient pas
ale 240 KM mocy to o wiele
pour propulser le canon automoteur de plus de 50 tonnes.
za mało, aby napędzić działo o masie ponad 50 ton.
Le deuxième moteur fut une amélioration
Drugi silnik znacznie poprawił sytuację,
mais ils durent faire une croix dessus pour des raisons économiques.
ale kosztem oszczędności paliwa.
Il pouvait parcourir à peine 200 km avant de devoir se ravitailler.
Działo samobieżne miało zasięg około 200 km na jednym baku.
En fin de compte, ceci scella le destin des Bandkanon.
To zaważyło na losie Bandkanonów,
Ils furent mis au repos en 2003.
które w 2003 trafiły do magazynów.
Le Bkan ou Bandkanon était unique en son temps.
Bkan, czy też Bandkanon był unikatowym pojazdem
Lorsqu'il a été développé, il avait une bonne portée de tir de 25 km,
w swoim czasieKdobry zasięg uzbrojenia,
un système de chargement automatique et il était indépendant,
automatyczny mechanizm ładujący oraz duża niezależność
ce qui en faisait un véhicule spécial.
czyniły ten pojazd unikatowym.
La Suède a aujourd'hui des dispositifs moins spectaculaires, mais moins chers.
Teraz Szwecja dysponuje mniej spektakularnymi, ale tańszymi systemami.
Le pays a abandonné le développement de chars
Szwecja nie prowadzi już prac nad własnymi czołgami.
et a adopté des Leopard allemands.
Armia szwedzka korzysta z niemieckich Leopardów.
Les Suédois ont toujours des projets pouvant être mis en place,
Szwedzi mają w zanadrzu kilka projektów do realizacji,
mais les chars purement suédois n'existent plus.
ale szwedzki przemysł pancerny w praktyce nie istnieje.
Similar videos:

WoT 1.6.1.4 - Black Prince - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
159 views 17 likes 1 dislikes 14 Dec 2019100% match

WoT 1.7.0.1 - Black Prince - Siegfried Line - Mastery Badge "1st Class" & Steel Wall
voytech WoT
139 views 16 likes 2 dislikes 25 Dec 2019100% match

Naval Academy: US Cruisers
Wargaming Europe
196K views 1.3K likes 31 dislikes 08 Jun 2015100% match

Primo Victoria. The official video from Sabaton and World of Tanks
Wargaming Europe
626.9K views 14.7K likes 765 dislikes 16 Aug 2017100% match

Tank Building: Swedish Tanks - World of Tanks
World of Tanks North America (Archived)
650K views 8.1K likes 276 dislikes 18 Aug 2016100% match

WoT 1.6.1.4 - 7TP - Abbey - Mastery Badge "1st Class"
voytech WoT
81 views 13 likes 0 dislikes 10 Dec 2019100% match

WoT 1.7.0.2 - T-50-2 - Highway - Mastery Badge "1st Class" & Orlik's Medal
voytech WoT
139 views 15 likes 0 dislikes 04 Jan 2020100% match

WoT 1.7.0.2 - Jagdpanther - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
154 views 18 likes 1 dislikes 20 Jan 2020100% match

WoT 1.6.0.4 - AMX 30 1er prototype - Kharkov - Spartan
voytech WoT
144 views 14 likes 1 dislikes 08 Jan 2020100% match

World of Tanks—Developer Diaries—Sandbox: Improved Graphics
Wargaming Europe
189.5K views 5.1K likes 159 dislikes 10 Oct 2017100% match

WoT 1.7.0.2 - 110 - Ruinberg - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
182 views 19 likes 1 dislikes 02 Jan 2020100% match

World of Tanks - Swedish Tank Destroyers Review
Wargaming Europe
416.9K views 5.3K likes 143 dislikes 14 Dec 201653% match

World of Tanks - How to Play an Autoloader
Wargaming Europe
748.2K views 9.7K likes 223 dislikes 10 Nov 201629% match

Gothic ...w pigułce - cz. 1
arhn.eu
840.6K views 15K likes 325 dislikes 04 Aug 201528% match

Naval Legends: Bespokoyny.
World of Warships Official Channel
95.1K views 2.8K likes -1 dislikes 23 Feb 202127% match

The History of Metroland: Europe's Extinct Largest Indoor Amusement Park - The End of Retail Leisure
Expedition Theme Park
101.7K views 3.2K likes 31 dislikes 21 Mar 202127% match

Naval Legends: Submarine U-995 | World of Warships
World of Warships Official Channel
1.9M views 20K likes -1 dislikes 27 Oct 201927% match

[REPORTAJE] La Otra URSS (Lo que no nos han contado de la Unión Soviética)
RaGLaN
1.6M views 38.6K likes 5.9K dislikes 21 Mar 201626% match

Defunctland: The History of Action Park
Defunctland
4.7M views 80.7K likes 1.4K dislikes 16 Oct 201726% match

Forgotten Tunnels Under Chicago - EXPLORING The History of Chicago Tunnels - IT'S HISTORY (VIDEO)
IT'S HISTORY
711.5K views 15.4K likes -1 dislikes 03 Dec 202026% match









What if Stalin Never Came to Power?
AlternateHistoryHub
3M views 67.5K likes 4K dislikes 05 Oct 201626% match

Naval Legends: Pearl Harbor | World of Warships
World of Warships Official Channel
1.7M views 23.3K likes -1 dislikes 07 Dec 202026% match

The Cold War - OverSimplified (Part 2)
OverSimplified
25.7M views 422.8K likes 8.1K dislikes 24 Jan 201926% match




Naval Legends. Submarine K-21 | World of Warships
World of Warships Official Channel
1.2M views 11.1K likes -1 dislikes 28 Jul 201926% match

Mandate: The President and the People
Annenberg Classroom
1.7K views 4 likes 1 dislikes 13 Sep 201826% match


Wie PUTIN die russische ARMEE TRANSFORMIERT - VisualPolitik DE
VisualPolitik DE
17.7K views 230 likes 270 dislikes 20 Sep 202026% match

The TGV (french high speed train)
Merci Citron
15.7K views 974 likes 21 dislikes 22 Jul 202025% match

Estonia 2020 Documentary (Part 4/5) - Multiple Subtitles
Aerton Calaça
5.4K views 62 likes -1 dislikes 12 Jan 202125% match

Lost Media Found in the Strangest Ways | blameitonjorge
blameitonjorge
1.8M views 75.2K likes -1 dislikes 26 Mar 202125% match

STALİNGRAD MUHAREBESİ (1942-43) || 2.Dünya Savaşı Doğu Cephesi Bölüm 2
DFT Tarih
1.1M views 34.4K likes 845 dislikes 25 Aug 201825% match


Settings Privacy About Contact Donate