GAMING ADDICTION OF THE SYSTEM (English subtitles) АллатРа ТВ French Czech

GAMING ADDICTION OF THE SYSTEM (English subtitles)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 85.2K views 3.1K likes 90 dislikes 27 Apr 2019

АллатРа ТВ 483K subscribers United States YouTube↗

LA LUDOMANIE DU SYSTEME La falsification de la réalité

HERNÍ MÁNIE SYSTÉMU Falzifikace reality

Bonjour, chers amis.

T: Dobrý den, vážení přátelé.

Aujourd'hui nous accueillons au sein du studio ALLATRA TV l'honorable Igor Mikhaïlovitch Danilov

Dnes je s námi ve studiu ALLATRA TV vážený Igor Michajlovič Danilov.

Bonjour.

IM: Dobrý den.

Igor Mikhaïlovitch, aujourd'hui nous voulons discuter au sujet de la ludomanie.

T: Igore Michajloviči, dnes bych chtěla hovořit na téma herních mánií.

La conscience de bon nombre de nos spectateurs dira que, en soi, ce thème ne les concerne guère car ils ne sont pas des accros aux jeux, leurs proches n’en sont non plus dépendants, et qu’en général,

Vědomí velkého množství našich diváků řekne, že toto téma se mne v zásadě nejspíš netýká, nejsem přece závislý na hrách a zdá se, že ani mí blízcí nejsou na hrách závislí,

les cas de dépendance grave ne sont pas si nombreux que cela dans le monde.

a ve skutečnosti patologicky závislých hráčů není ve světě až tak mnoho.

Mais nous voudrions éclaircir ce point : est-ce véritablement le cas ?

Chtěla bych se v tom ale vyznat: je to opravdu tak?

C'est intéressant qu’il y a peu vous disiez que ce monde tridimensionnel

Je zajímavé, že jste kdysi řekl, že tento trojrozměrný svět

ressemble beaucoup à un jeu vidéo qui est, disons-le ainsi, écrit par un programmeur très expérimenté.

je velmi podobný počítačové hře, která, řekněme, je napsána velmi zkušeným programátorem.

Et aujourd'hui nous voudrions retracer ces parallèles entre ces deux mondes illusoires et comprendre ceci:

A dnes bych byla velmi ráda, kdybychom udělali paralely mezi těmito dvěma iluzorními světy

nous, les gens et l'humanité elle-même ne sommes-nous pas déjà accro et en pleine partie d'un jeu vidéo ?

a pochopili, jestli nejsme my, lidé, celé naše lidstvo, příliš vtaženi do počítačové hry?

Eh bien, il n'y a qu'un monde. Disons simplement que dans notre réalité il y a encore d'autres réalités.

IM: No, svět ten je jeden, prostě, řekněme to takhle, v naší realitě jsou i jiné reality.

Ou, plus simplement, dans notre illusion il y a des illusions supplémentaires.

Nebo jednodušeji řečeno, v naší iluzi jsou další iluze.

Donc le système immerge de manière fractale l'être humain (IM: bien sûr) d'une illusion vers une autre,

T: Takže systém fraktálně zanořuje člověka právě (IM: Ovšem) z iluze do iluze,

l'enfonçant vers un niveau de plus en plus complexe.

stále hlouběji na stále obtížnější a obtížnější úroveň.

Je ne dirais pas de plus en plus complexe.

IM: No, neřekl bych obtížnější a obtížnější.

Les niveaux plus complexes sont justement pour ceux qui jouent à des jeux vidéos.

Obtížnější úrovně – jsou vlastně pro ty, kteří hrají počítačové hry.

Là oui, il y a de nombreux niveaux.

Tam ano, tam je mnoho úrovní.

Tu en complètes un et on t’en donne un plus compliqué (ce que les programmeurs ont codé).

Prošel jsi jednu, dostaneš se na obtížnější (to, co naprogramovali programátoři).

Et l'être humain aspire toujours à compléter les niveaux les plus complexes si bien qu'il oublie sa vie dans cette illusion.

A člověk se vždy snaží projít ty nejtěžší úrovně a v této iluzi zapomíná na život.

Ceci aussi est capital ; en vérité, si l'on regarde le monde moderne, on voit que la plupart des gens...

T: A to je také klíčové, pokud se skutečně podíváme na současný svět, tak se ukazuje, že většina lidí….

ils sont tellement dépendants de tous ces scénarios écrits à l'avance,

nakolik jsou závislí na těchto předepsaných scénářích,

dépendant émotionnellement de ces genres de dépendances multiples comme la famille, le travail, le repos et les amusements variés qu'on a l'impression que...

emocionálně závislí na těchto… no, mnohočetné závislosti, jako je rodina, práce a odpočinek a zábava, že to vyvolává dojem, že…

C’est intéressant que tu aies mentionné le thème du repos, de la famille et de tout le reste.

IM: Teď jsi se dotkla zajímavého tématu týkajícího se odpočinku, rodiny a všeho ostatního.

Nous connaissons bien des gens, et tout le monde a des proches qui mettent des sous de côté toute l'année et se privent de bien des choses. Pour quoi?

Kolik lidí známe, že? Každý má známé, kteří po celý rok sbírají korunu ke koruně, mnohé si odříkají, kvůli čemu?

? Pour partir dans un pays « à la mode » où vont leurs amis et connaissances,

Proto, aby jeli někam do populární země, do které jezdí přátelé a známí,

faire un selfie à la plage ou près de diverses curiosités du monde

vyfotografovali se na pláži, u nějakých pamětihodností,

pour ensuite les poster sur Instagram ou encore quelque part,

aby potom někde na Instagramu nebo někde jinde vystavili své fotografie,

comme quoi ils prennent du bon temps comme tout le monde.

že si skvěle užívají tak, jako všichni ostatní.

N'est-ce pas là du jeu?

Copak to není hra?

Le jeu.

T: Hra. IM: Vše je hra.

Tout est jeu. Certes. Simplement, ce qui était tout aussi intéressant

T: Ano. To, co prostě bylo ještě také tak zajímavé,

c'était le fait que tout cela y a été sans doute étudié,

nepochybně, že jsme studovali toto téma a dívali se na informace,

comment tout fonctionne dans la ludomanie, quelles mécaniques sont utilisées par les programmeurs divers et variés...

jak se vůbec věci mají s herní závislostí, jaké různorodé mechanizmy používají programátoři…

Les mêmes mécaniques que dans cette vie-là. Tout se répète de manière fractale.

IM: Stejné jako v tomto životě. Všechno se přece fraktálně opakuje.

Tant dans un jeu illusoire, disons, un jeu sur ordinateur, la personne est absorbée,

Stejně jako je člověk, řekněme, vtahován do počítačové iluzorní hry,

elle a un avatar, elle vit la vie de celui-ci, elle stresse, elle s’énerve,

má nějakého avatara, žije jeho životem, prožívá to, nervuje se,

elle essaye de traverser quelque chose... - mais chaque pas est écrit.

pokouší se něco projít a každý krok je předepsán - tak i v tomto životě,

Pareil dans cette vie réelle, quand une personne vit, excusez-moi mais ce sont plutôt les démons dans sa tête qui vivent –

kdy člověk žije, s prominutím, místo něj žijí běsi v hlavě, tak každý jeho krok je předepsán.

chaque pas est écrit. Car ils savent où la personne va trébucher bien avant qu'elle ne l’apprenne elle-même.

Oni přece předem vědí, kde klopýtne, ještě dlouho předtím, než se to člověk dozví sám.

La personne n'est même pas encore sortie de chez elle, et voilà que son chemin est déjà tout tracé.

Ještě nevyšel z domu a už je celá jeho cesta předepsána.

D'ailleurs, Igor Mikhaïlovitch, dans notre dernière émission vous disiez justement que notre vie ressemble aussi à une...

T: Igore Michajloviči, také jste v předešlém pořadu hovořil právě o tom, že náš život je podobný takové… no,

disons que l’existence en trois dimensions rappelle un jeu vidéo.

řekněme, existence v trojrozměrnosti je podobná počítačové hře.

Et que lorsque dans un jeu quelqu'un tombe sur un cul-de-sac, et bien il y a là un mur.

Že když se člověk v nějaké hře dostane do slepé uličky, tak je tam vlastně stěna.

Alors que dans la réalité le système fait se retourner la personne. Comment ?..

A člověka v životě systém otáčí. Jak je to?

Mais ici nous avons la conscience n'est-ce pas? Et la conscience, elle est à la base un peu plus élargie par rapports aux performances d'un ordinateur.

IM: No, zde je vědomí, ano? A vědomí má o něco širší základ než jsou možnosti počítače.

C'est pourquoi nous remarquons que dans un jeu nous approchons du bord (zone qui n'est pas codée) - et notre avatar ne peut tout simplement pas y accéder.

Proto si v počítačové hře všimneme, že jsme se dostali na okraj (tam, odkud to nebylo naprogramováno) a náš avatárek tudy prostě nemůže projít.

Il bute contre, marche sur place, et soit il nous faut rebrousser chemin, soit on nous écrit « revenez dans le jeu », que nous avons pris un mauvais chemin.

A tak naráží, přešlapuje na místě, musíme se otočit nebo nám napíšou "vraťte se do hry", protože jsme zašli tam, kam jsme neměli.

Mais dans la vie , tout est effacé.

Ale právě v životě se vše stírá.

Dans la vie réelle on a juste une envie de faire un pas sur le côté,

V životě se objevuje touha udělat krok jiným směrem

ou les circonstances nous obligent à faire demi-tour.

nebo se okolnosti poskládají tak, že se otáčíme.

Voilà pourquoi nous ne voyons pas où se termine notre jeu « à la vie »,

Proto nevidíme na to, kde naše hra na život končí,

où sont les lignes de code qu’on a tracées pour nous.

kde jsou ty naše hranice, které pro nás vyhradili.

Dans la dernière émission, toi et moi nous en avons discuté: sur le chemin que doit emprunter une personne (si elle se développe spirituellement), il y a deux lignes rouges que la conscience ne doit pas franchir.

V předešlém pořadu jsme o tom spolu hovořili: podél cesty, kterou by měl jít člověk, pokud se duchovně rozvíjí, jsou dva pruhy - červené čáry, za něž vědomí nesmí vycházet.

C'est-à-dire qu’elle ne doit pas dépasser ce qui est entouré et défini par ces barrières.

To znamená to, co je vymezeno a těmito hranicemi ohraničeno.

De la même façon le système programme à chaque personne sa virtualité.

Stejně tak systém člověku předepisuje jeho virtuálnost.

Lorsqu'elle veut s'évader vers le spirituel, n'est-ce pas?

T: Když se chce vydat duchovním směrem, že?

Si c’est vers le spirituel oui, la personne peut le faire. Elle devient alors juste invisible pour le système, incontrôlable.

IM: No, pokud duchovním – pak ano, člověk může. On se prostě stává pro systém neviditelný. Neovladatelný.

Mais si elle veut sortir quelque part au-delà des possibilités que le système lui donne, là les ennuis commencent.

Pokud ale chce zajít někam dále, za možnosti, které mu zde systém vyhradil, pak už vznikají problémy.

Il faut travailler beaucoup trop pour que le système lui accorde de nouvelles limites.

Musel by se příliš snažit, aby mu rozšířili tyto mantinely.

Pourquoi? Encore une fois nous revenons vers ce qui a été dit avant – les hiérarchies.

Proč? Opět se dotýkáme toho, co jsme říkali v předešlých pořadech - hierarchie.

Et là-bas les hiérarchies (T: Oui) sont très strictes.

A tam jsou hierarchie (T: Ano) velmi přísné.

Enfin, en soi, on peut en dire autant de celles de cette vie.

V podstatě, stejně jako, dá se říct, je to již i v tomto životě.

Dans un jeu. Cela aussi est surprenant... le fait qu'il y ait le « niveau divin ».

T: V počítačové hře. Tohle je také překvapující … v tom smyslu, že existuje takové pojetí jako „úroveň boha“.

En ce moment il est utilisé partout, surtout dans les jeux vidéo – atteindre le tout dernier niveau de joueur.

Nyní se vůbec všude používá, obzvláště v počítačových hrách - dosažení nejvyšší úrovně.

Et, malheureusement, c'est sur cette notion que le système dans la tête des gens trolle cette même notion.

A bohužel s tímto pojetím… systém troluje tento pojem v hlavách lidí.

Elle leur dit que le « niveau divin » c'est, je ne sais pas moi, le meilleur pour garer les voitures,

Říká, že „úroveň boha“, to je, když jsi, nevím, nejlepší v parkování,

le meilleur pour un montage photoshop : c’est le « niveau divin ». Une gymnaste fait le grand écart : c’est le « niveau divin ».

nejlepší ve photoshopu - úroveň boha, gymnastka udělala provaz – úroveň boha.

Qu'est-ce que les gens ne voient pas dans tout ça?

Co lidé vůbec v tom všem nevidí?

Ils ne voient pas Dieu.

IM: To, co nevidí, je právě Bůh.

Encore une fois il y a une « simonie » (Simon, moine se prenant pour Dieu, NDT), une imitation de l'extérieur.

Je to opět svatokupectví, napodobování vnějšího.

Si une personne fait quelque chose mieux que tout le monde, elle le fait comme Dieu.

Pokud, člověk dělá něco lépe než ostatní, tak to dělá jako Bůh.

Mais Dieu ne fait pas cela, Dieu ne fait pas le grand écart et excusez-moi, ne gare pas sa voiture.

Bůh tohle nedělá. Bůh nedělá provaz a, promiňte, neparkuje auto.

Donc cette recherche de perfection est tout de même présente dans l'être humain, et le système montre que...

T: Takže tato snaha o dokonalost stejně v člověku je a systém jako by ukazuje…

Au départ, il y a une aspiration à la perfection chez l'être humain en tant que Personnalité,

IM: V člověku je od počátku touha po dokonalosti, právě jako Osobnosti,

à la perfection spirituelle, à la vraie liberté.

po duchovní dokonalosti, po pravé svobodě.

Et à la Vie bien sûr.

No, ve skutečnosti k Životu.

Mais la conscience remplace tout.

Ale vědomí vše zaměňuje.

Ils diront : "Encore la conscience, encore une fois au sujet de la même chose ».

Řeknou: „Opět vědomí, opět je to o tom samém“.

Bien sûr, les gars, encore une fois sur la même chose.

No, samozřejmě, přátelé, opět o tom samém.

Encore une fois sur la même chose, au sujet du même râteau sur lequel nous courons.

Opět o tom samém, o těchto hrábích, na které šlápneme.

N'est-ce pas vrai ? (T : Parce qu'il n'y a pas de pratique.)

Není to tak? T: Protože není praxe.

Et la pratique ne sera jamais, disons,

IM: A praxi, řekněme, člověk nikdy nezíská, dokud nezačne pracovat na sobě.

acquise avant que la personne ne commence à étudier. Si l'on regarde la théorie et la pratique, il y a une grande différence.

Podíváme-li se na teorii a praxi, je mezi nimi obrovský rozdíl.

Surtout quand il s'agit du chemin spirituel.

Zvláště pokud jde o duchovní cestu.

Imaginez vivre une vie en théorie... eh bien, notre vie habituelle tridimensionnelle.

No, představ si, prožít život v teorii… tento náš obyčejný trojrozměrný.

Oui, nous connaîtrons la théorie, nous lirons des livres.

Ano, budeme znát teorii, přečteme spoustu knih.

Mais quand nous commencerons à vivre, nous ferons face à des choses complètement différentes.

Ale když začneme žít, střetneme se s úplně jinými věcmi.

Pas à ce qui est décrit dans les romans, hein ?

Ne s tím, co je popsáno v románech, že?

En ce qui concerne les relations des gens là-bas, un bel amour et tout le reste.

Vzájemné vztahy mezi lidmi, nějaká krásná láska a všechno ostatní.

Tout est plus dur dans la vie. Même dans cette vie.

V životě je vše tvrdší. Dokonce i v tomto životě.

Et quand une personne s'engage sur le chemin spirituel, toute la théorie s'effondre.

Ale když se člověk postaví na duchovní cestu, tak se celá teorie prostě zhroutí.

Parce qu'il fait face.... Il est prêt psychologiquement.

Protože se setkává… je psychologicky připraven.

Encore une fois, à quoi aboutissons-nous ? À la psychologie.

Opět narážíme na co? Na psychologii.

Voilà que la personne est prête à ce que la conscience résiste.

Člověk je připraven na to, že vědomí bude klást odpor.

Même nos amis,

Dokonce i naši přátelé, ti chápou, vědí.

ils le comprennent, ils le savent, quelqu'un l’a déjà observé, quelqu'un a essayé, disons. Mais à quoi sont-ils confrontés ?

Někdo to již pozoroval, někdo se o to snažil, řekněme. Ale s čím se setkávají?

À de telles substitutions, qu'ils ne peuvent pas les traiter.

S takovými záměnami, v nichž se nemohou vyznat.

Et pourquoi ? Une question simple.

Proč? Jednoduchá otázka. Vždyť vše je jednoduché.

Après tout, tout est simple. (T : Il s'avère que c'est aussi le système qui oblige à faire demi-tour. C'est-à-dire qu'il fait tourner en rond.)

T: Také systém ho otáčí zpět, jak je vidět, tedy manipuluje… IM: No, jak jinak. Samozřejmě otáčí.

Eh bien, qu'en dites-vous ? Bien sûr qu’il fait faire demi-tour. Si quelqu'un essaie de rester stable en lui-même, qu’il n'écoute pas sa conscience...

Pokud se člověk snaží být uvnitř pevný, neposlouchá své vědomí…

Il lui dit : "Non, tu ne me dictes pas, je..." -

Říká mu: „Ne, ty mi nediktuješ, já tady...“.

et, comme on dit, il fait la pratique spirituelle par l'intellect, n’est-ce pas ?

A jak se říká, dělá duchovní praktiku rozumem, že?

Au moins, il essaie, même ainsi.

No, aspoň tak, snaží se.

Alors les circonstances de la vie autour de lui (parents, amis, connaissances, travail, études – tout ce que vous voulez)

Tak se kolem skládají takové životní okolnosti (příbuzní, blízcí, přátelé, známí, práce, studium, cokoliv),

se forment de telle manière que le système commence à le faire pousser hors de cette même route. Pourquoi ?

že ho systém začíná právě z této cesty vytlačovat. Proč?

Il y a donc une faiblesse chez la personne s’il la déplace. N’est-ce pas vrai ?

Znamená to, že v člověku je slabé místo, jestliže ho vytlačuje, správně?

Donc, elle n'est pas sûre, elle écoute sa conscience.

Znamená to, že si není jistý, že poslouchá své vědomí.

Et la conscience humaine c’est justement ce démon qui, disons, chasse les gens du droit chemin.

A lidské vědomí – to je právě ten běs, který, no, řekněme, zahání lidi z přímé cesty.

Dans le sens littéral du mot.

A to doslova.

C'était aussi intéressant... Dans la dernière émission vous avez également abordé ce sujet et celui des doutes que...

T: Bylo také zajímavé… V předešlém pořadu jste se rovněž dotkl tématu pochybností,

comment ils détruisent et ont une mauvaise influence sur tout. Ils détruisent et ils ébranlent, oui...

jak opravdu všechno rozvracejí a zhoubně na vše působí. Rozvracejí a narušují, ano…

Comment autrement ? C’est notre conscience qui est l’attaquant principal contre Dieu.

IM: No a jak jinak. Největším bohoborcem je naše vědomí.

Après tout, l’être humain ne peut pas croire en Dieu avec conscience.

Vždyť vědomím člověk nemůže uvěřit v Boha.

Et il faut le savoir.

A to je třeba vědět.

Et comment disent-ils : "Comment ça ? Je crois" et ainsi de suite.

No a jak lidé říkají: „Jak to? Já věřím!“ a tak podobně.

La conscience, le démon, il ne servira jamais Dieu. Par la coercition - oui.

Vědomí, běs, nikdy nebude sloužit Bohu. Z donucení - ano.

Mais quand on le force à le faire. Il n'a pas d'issue.

Ale když ho přinutíme. Nic jiného mu nezbývá.

Je suis désolé, les ours aussi, oui, pour le sucre ils baladent en vélo au cirque.

Promiňte, medvědi také za cukřík jezdí v cirkuse na kole.

On dit même que les animaux marchent sur des cordes. Eh bien, pourquoi ? Ils ont faim.

Dokonce se říká, že zvířata tam chodí po provaze. No a proč? Chtějí jíst.

La conscience aussi. C’est parce qu'il veut manger qu’il n'a pas d'issue.

Stejně jako vědomí. Kvůli tomu, že chce jíst, tak mu nic jiného nezbývá.

C'est là qu’il commence à travailler.

A tehdy začne pracovat.

Mais c'est un contrôle strict, c'est quand on définit vraiment des lignes rouges pour lui et qu'on le garde dans ces lignes.

Ale to je přísná kontrola, to je, když mu skutečně červeně vyznačíme hranice a držíme ho v těchto mezích.

Et alors il commence à travailler.

No, a tehdy začíná pracovat.

Et c'est justement le mérite de cette personne,

A to je právě zásluha samotného člověka,

quand elle fait, en tant que Personnalité, elle fait que même Satan sert Dieu.

kdy on jako Osobnost přiměje dokonce i satana sloužit Bohu.

Alors c'est juste.

Tehdy je to správně.

Eh bien, ça ne marchera pas autrement. Mais la conscience doute toujours.

Jinak to ani nejde. Ale vědomí vždy pochybuje.

Elle essaiera de vous convaincre jusqu'au bout. Elle va chercher des arguments dans la logique de son esprit, pour prouver que c'est... "Il n'y a pas de Dieu, il n'y a qu'une vie".

Až do konce bude přesvědčovat, hledat argumenty v logice své mysli, dokazovat, že Bůh neexistuje, život je jeden.

Bien sûr qu'il n’y en a qu’une. Dans un jeu vidéo, ainsi que vous avez posé la question (T : Oui) - il y a beaucoup de vies et de niveaux.

Samozřejmě jeden. V počítačové hře, jak jsi otevřela téma (T: Ano), - tam je mnoho životů a mnoho úrovní.

Mais ici il n’y a qu’une vie, une tentative.

A tady je jeden život, jeden pokus.

Si tu prends le mauvais chemin, tu te perdras.

Půjdeš špatným směrem – zabloudíš.

Et voilà que les gens écoutent leur conscience en disant : "Qu'en dites-vous ? J’y passerai ma vie, j’y passerai des années.

A tak lidé poslouchají své vědomí, říkají: „Jak to? Já ztratím život, ztratím roky.

À faire quoi ? À aller y mettre des cierges, à faire dire des messes, à effectuer des namaz (prières musulmanes, NDT), à écouter ce qu'on me dit, c’est cela ?

Na co? Na to, abych chodil, řekněme, zapaloval svíčky, praktikoval bohoslužby, vykonával namázy, poslouchal, co mi říkají, ano?

J'y passerai tellement de temps ». Bien sûr que tu le feras.

Tolik času tím ztratím!“ Samozřejmě, že ztratíš.

Pendant ce temps, on peut s’adonner à des jeux vidéo, regarder des feuilletons,

Během této doby bys mohl sedět u počítačových her, dívat se na televizní seriály,

aller au pub avec des amis, se détendre, vivre comme une personne normale, n’est-ce pas ?

zajít s přáteli do hospody, no, odpočívat, žít si jako normální člověk, že?

C’est ainsi que la conscience nous le dit.

Vědomí to přece tak říká.

C’est le principal, oui. Aussi, vous avez raison de soulever maintenant ce point au sujet du système qui dit que "vous avez beaucoup de vies", oui, c'est-à-dire, comme dans un jeu vidéo, et que... Et c’est comme si, comprenez-vous, comme s’il dissipait cette peur de la mort, non ?

T: Klíčové, ano. Také jste nyní správně poznamenal, že systém říká, že „máš hodně životů“, ano? Tedy jako v počítačové hře, že… A jakoby víte, jak si nivelizuje tento strach ze smrti, ne?

Pas beaucoup de vies, beaucoup de chemins.

IM: Nikoliv hodně životů, hodně cest.

Beaucoup d'options, oui, c’est cela... recommencer depuis le début.

T: Mnoho variant, ano, to je… začít od začátku. IM: Mnoho variant, ale jeden život.

Il y a beaucoup d'options, mais il n'y a qu'une vie. Ce n’est pas donné ici… C'est là-bas, disons, dans les jeux vidéo, où, pardon, votre avatar est mort,

Zde se přece nedává... To tam, řekněme, v počítačových hrách, tam, promiň, zahynul tvůj avatárek,

et on lui donne une nouvelle vie - et c’est comme si tu continuais à partir de zéro, tu connais déjà les passages, tu connais ce qui te guette et où.

dává se mu zpět nový život – a pokračuješ jako by zase od nuly, víš již, jak postupovat, víš, kde a co tě čeká.

Tout est différent dans cette vie-là.

V tomto životě je všechno jinak.

Ici, tu as pris une décision et tu dois y aller, ou ne pas y aller et arrêter de prendre la tête aux gens, n'est-ce pas ?

Zde jsi přijal rozhodnutí a musíš jít, nebo nejít a neplést nikomu hlavu, správně?

Mais si tu sers satan, alors sers satan.

Pokud však sloužíš satanu – služ satanu.

Car l'être humain est libre dans son choix.

Koneckonců člověk je svobodný ve své volbě.

Il doit juste comprendre et savoir qu'il existe (je veux dire Lucifer).

Ale musí jednoduše vědět a chápat, že on existuje (mám na mysli Lucifer).

Mais quand la personne comprend que Lucifer existe, elle comprend que 'il y a aussi Dieu.

Když však člověk chápe, že Lucifer existuje, tak chápe, že je i Bůh.

Quand la personne réalise qu'il y a la mort, elle comprend qu'il y a aussi la Vie.

Když si člověk uvědomuje, že je smrt, tak chápe, že je i Život.

Et là... ce choix devrait être fait quand il saura tout.

A tato volba musí být, když to vše ví.

Le monde moderne a fait oublier cela aux gens.

Ale současný svět to udělal tak, že na to lidé zapomněli.

Oui, nous avons trop joué à ce jeu. ( IM : Nous avons trop joué. )

T: Ano, vtáhlo je to do této hry. IM: Vtáhlo je to.

C'est bien écrit... Après tout, c'est intéressant que toutes ces psychotechniques, celle qui sont dans les jeux, elles fonctionnent aussi ici, elles fonctionnent aussi avec des gens,

T: Dobře předepsáno… Je totiž zajímavé, že ty psychotechniky, které jsou ve hrách,

que le système veut toujours compliquer ces règles du jeu.

přece pracují také s člověkem. A že systém chce vždy zkomplikovat tato pravidla hry.

Il veut que la personne passe à un autre niveau.

Chce, aby se člověk jako by posunul na novou úroveň.

Et c'est une complication... comme ils l’écrivent : plus la personne investit de son temps, naturellement, et de son attention dans ces choses complexes (IM : Dans l'illusion), oui, plus cela devient précieux pour elle.

A tato komplikace… no jak píšou, že čím více svého času a pozorností člověk vkládá do těchto složitých (IM: do iluzí), ano, tím větší hodnotu to pro něj má.

Eh bien, comment faire autrement, bien sûr. Après tout, elle y acquiert un certain niveau. Elle acquiert une certaine importance là-bas.

IM: No, a jak jinak, samozřejmě. Vždyť tam dosahuje nějaké úrovně. Získává tam určitou významnost.

Pourquoi les démons se battent-ils sur terre ?

A o co bojují běsi na zemi?

Pour le pouvoir, pour le statut, pour son hiérarchie.

O moc, o postavení, o svou hierarchii.

Disons que plus le démon est haut, plus la tombe est profonde.

Inu, řekněme to takhle, čím výše je běs, tím hlubší je hrob.

Ou c’est plus douloureux plus tard.

No, nebo o to trýznivější to bude potom.

Par exemple, ils n’épargnent pas plus tard (comme on dit dans la langue chrétienne de l'Église, oui),

Řekněme, že potom přece nebudou šetřit (jak se říká v církevním křesťanském jazyce),

mais alors ils n'épargnent pas de bois de chauffe pour le démon autoritaire sous son chaudron ?

nebudou šetřit dříví pod kotel běsa, který míval autoritu.

(T : Oui) Eh bien, oui, c'est... pour que ce soit plus chaud pour lui, plus confortable.

(T: Ano) No, ano, taková… aby mu bylo ještě víc horko, příjemně.

Oui. Donc il s'avère que la personne, juste par son attention et son temps, forme elle-même les valeurs, pour ainsi dire, oui, de ce monde (IM : Mais bien sûr. Absolument).

T: Ano. Ukazuje se tedy, že člověk prostě svou pozorností a časem sám formuje hodnoty, že, jaksi v tomto světě (IM: No, samozřejmě. Určitě).

C'est-à-dire, plus j'investis, oui, là (IM : En conséquence j'ai reçu), plus... plus... plus c'est précieux pour moi.

To znamená, že čím více jsem vložil (IM: To jsem i dostal), tím… tím je to pro mě cennější.

Je vais dire plus simplement : où je l'ai mis, c'est tout ce que j'ai eu. Après tout, la personne obtient dans le sens littéral.

IM: Řeknu to jednodušeji, kam to vložil – to i dostal. Vždyť člověk doslova získává.

Si nous considérons notre conscience su point de vue économique

Pokud se podíváme z hlediska ekonomiky,

comme un instrument et la Personnalité comme un autre instrument, et notre attention comme une ressource,

tak je naše vědomí jako jeden nástroj, Osobnost jako další nástroj a pozornost je jako zdroj,

alors en fonction de là où nous investissons, tel instrument nous obtenons, non ?

tedy do kterého nástroje vkládáme, ten i získáváme, že?

Ou quelque chose de matériel, si on le met sur de tels rails.

No, nebo nějaká hmotná věc, pokud uděláme takovouto paralelu.

Soit nous choisissons la Vie, nous choisissons la Personnalité, nous investissons notre attention pour son développement, soit pour nourrir le démon.

Buď si vybíráme Život, vybíráme Osobnost, vkládáme svou pozornost do jejího rozvoje nebo na krmení běsa.

Mais il y a encore un piège ici.

Ale zde je ještě podraz.

Admettons que nous avons une relation avec un démon, nous essayons de le formater pour qu'il devienne plus autoritaire,

Řekněme, pokud máme vztah s běsem, snažíme se ho zformovat, aby měl větší autoritu,

mais il y a alors beaucoup d'illusions, comme dans ces mêmes jeux.

ale ihned vzniká mnoho iluzí, no, jako ve zmiňovaných hrách.

Il nous semble qu'il grandit, mais nous n'avons aucune influence sur les autres.

Zdá se nám, že roste, ale přesto nemáme vliv na ostatní.

Nous avons été à notre propre niveau, et nous sommes toujours là.

Na jaké úrovni jsme byli, na takové i zůstáváme.

Et nous commençons à envier très fort les autres, ceux qui grandissent. Et qu'est-ce que l'envie ?

Ale velmi silně začínáme závidět těm, kteří rostou. A co je to závist?

Voici une question simple, mes amis, qu'est-ce que l'envie ?

To je jednoduchá otázka, přátelé, co je to závist?

Dites-nous rapidement, sans réfléchir, qu'est-ce que l’envie ? Que répondra votre démon ?

Rychle odpovězte, bez přemýšlení, závist, co je to? Co odpoví váš běs?

Qu'est-ce que c'est ? ( T : Un désir, hein ? )

Co je to? T: Přání, ano?

Eh bien, le désir, oui. Et qu'est-ce que c'est en général, hein ? Qu’est-ce que l’envie (du point de vue du démon par rapport à la Personnalité) ?

IM: No přání, ano. Ale vůbec, co to je? Závist – co je to z pozice běsa vůči Osobnosti?

( T : Un moyen de télécharger, bien sûr... ) IM : Non. C'est une stimulation.

T: Samozřejmě, způsob stahování… IM: Ne. To je stimulace. T: Stimulace, ano.

( T : Stimulation, oui. ) IM : Une stimulation banale à agir.

IM: Nejbanálnější stimulace jednání. A opět, k čemu?

Encore pour quoi ? (T : Super). Pour t’inviter à investir ton attention. Rien de moins que cela.

(T: Super). K vložení své pozornosti. Ničeho jiného.

Exactement, parce qu'en fait là, même dans ces jeux informatiques,

T: Přesně, vždyť oni opravdu, dokonce v týchž počítačových hrách, programují právě tak,

c’est écrit de telle manière que cela reste constamment dans le champ de vision de la personne...

aby je měl člověk neustále na očích…

Il y a une stimulation constante (T : Oui, oui)... il y avait ceux qui l’atteignaient (T : Oui),

IM: Neustále stimulují (T: Ano, ano)… aby byli ti, kdo dosahují (T: Ano),

il y avait de nouvelles opportunités, etc.

aby byly nové možnosti a podobně.

Et pourquoi dans la vie, dans notre vie tridimensionnelle, la personne est toujours dans l’expectative?

A proč člověk v životě, v našem trojrozměrném životě, vždy čeká?

Lequel d'entre vous les gars a atteint le bonheur, véritablement ?

Kdo z vás dosáhl opravdu štěstí, přátelé? Nikdo.

Personne. Et il ne pourra pas l’atteindre dans ce monde. Pourquoi ? Parce qu'il n'est pas ici.

A v tomto světě ho ani nemůže dosáhnout. Proč? Protože tu není.

Nous avons le but suivant :

Máme takový cíl:

"Nous arriverons jusqu’ici et nous construirons une maison" (c'est banal, nous en avons parlé mille fois).

„dojdeme sem, postavíme dům“ (banální, o tom jsme mluvili tisíckrát). Ale "postavíme dům...",

Mais tout s’inscrit dans "construire une maison" :

to je vše předepsáno

une bonne voiture, de bons enfants, une bonne position. Et ensuite, qu’est-ce qui vient après cela ? (T : Et ici...) C’est simple...

– dobré auto, hodné děti, dobré místo. A potom dále co? (T: A zde…) Prostě…

Tout simplement ici, comme dans les jeux, il y a aussi un parallèle, parce que le système...

T: A zde jednoduše, stejně jako ve hrách, také probíhá paralela, protože systém…

Je suis désolé, mais dans les jeux il n'y a ni vieillesse (T : Oui), ni maladie (T : Oui), ni manque de respect de la part des proches.

IM: No, ve hrách, promiň, není stáří (T: Ano), nejsou nemoci (T: Ano) není tam neúcta k příbuzným.

Il n'y a pas de solitude intérieure effrayante au milieu de parents et amis.

Není tam strašlivá vnitřní osamělost mezi příbuznými a blízkými.

Il n’y a pas de compréhension que la mort approche, mais qu'il n'y a pas d'issue.

Není tam pochopení toho, že se smrt blíží, a že není úniku.

Car il n'y a rien de tel dans les jeux (T : Simplement, le système fixe de nouveaux objectifs encore et encore).

Ve hrách není nic takového (T: Prostě systém vytyčuje nové a nové cíle). Ve hrách je vždy východisko,

Il y a toujours une issue aux jeux (T : Oui). Bien sûr. Et ensuite, comment se terminent les jeux ? (T : Par la même chose, oui). Par un triomphe. Tu deviens quelqu'un (T : Oui), on t’applaudit, tu deviens un héros.

ovšem. (T: Ano) A potom, jak hry končí? (T: Stále stejné, ano) Triumfem. Někým se stáváš (T: Ano), tleskají ti, stal ses hrdinou.

Il y a aussi beaucoup de héros dans la vie. Les gens deviennent des héros, ils veulent le devenir. Et que vient après les applaudissements ?

V životě je také mnoho hrdinů. Lidé se stávají hrdiny, chtějí se jimi stát. A co potom, po potlesku?

Ainsi, une personne a fait du sport toute sa vie, par exemple. Pour moi aussi en tant qu’un ancien athlète, c'est proche,

Například, člověk se celý život zabývá sportem. No, já také jako bývalý sportovec, je mi to blízké,

mais je n'ai jamais aspiré à ces podiums olympiques.

ale nikdy jsem se nesnažil dostat na ty olympijské stupně.

J'avais autre chose à faire, et je savais parfaitement ce que c'était.

Měl jsem na práci jiné věci a moc dobře jsem věděl, co to je.

Mais j’avais beaucoup d'amis qui montaient sur ce podium, et puis la vie prenait fin.

Mám ovšem mnoho přátel, kteří stáli na tomto stupni, a po tom život končil.

En fait, ça continue tout de même un peu...

No, jako by pokračuje…

Psychologiquement, c'est très tôt, oui. Il réalise... Le traumatisme est dingue.

T: Z psychologického hlediska, přitom velmi brzy, ano, uvědomuje si… IM: Šílené trauma.

Tant qu'il est dans les étoiles, il en est rassasié (T : Pendant le triomphe, oui, celui-ci...).

Zatímco je ve hvězdách, opájí se tím. (T: Triumfem, ano, tento…).

Et puis il se rend compte qu'il n'y a plus de santé.

A pak si uvědomí, že už na tom není zdravotně dobře.

C’est encore heureux si c’est une personne instruite et intelligente, disons, qui était capable de se réaliser dans la vie quelque part d'une manière ou d'une autre.

No, třeba měl člověk štěstí, pokud je vzdělaný a chytrý, řekněme, dokázal se nějak někde v životě realizovat.

Mais, en règle générale, c’est du ressentiment, de la colère et "personne n'a besoin de toi".

Ale zpravidla - pocit křivdy, naštvání a "nikdo tě nepotřebuje".

Et la conscience, elle n'a pas de temps pour cela, là non plus... Elle s’amuse aussi beaucoup avec le temps.

A vědomí, to přece nemá čas, tady také… To si s časem hodně pohrává.

La personne se souvient d’elle-même comme elle aspirait à cela, ce qu’elle a fait pour le pays...

Člověk si pamatuje, jak se snažil, jak to udělal pro vlast…

Et qu'est-ce représente le fait de gagner les Jeux olympiques, hein ? Tu as fait cela pour les gens, pour tout le pays, le drapeau a été hissé en ton honneur.

A co je to vyhrát olympiádu, že? To jsi přece udělal pro lidi, pro svou vlast, na tvoji počest vztyčovali vlajku.

Tu as été applaudi et oublié.

Zatleskali ti a zapomněli.

Il y a le pays, il y a les gens, mais il n'y a pas cet honneur.

Vlast je, lidé jsou, ale vzdávání holdu, to už není.

Et déjà plus personne ne t'applaudit autant, déjà plus personne n'a besoin de toi, tu es le passé.

A nikdo ti již netleská, nikomu nejsi potřebný, jsi již minulost.

Et c'est effrayant et apeurant, tu comprends, ainsi...

A je to strašné a děsivé, chápeš, tak…

(T : C'est aussi intéressant...) IM : Mais la personne a donné sa vie (T : Oui).

T: To je také zajímavé… IM: A člověk dal svůj život (T: Ano).

Dans le sens littéral du mot. Parce que la santé, ça prend tant de choses que Dieu nous en préserve.

V pravém slova smyslu. Protože zdraví, to odebírá tolik, že nedej Bože.

C'est ainsi que vous l’avez dit qu’il a "donné sa vie". Au fond, en donnant son temps et son attention, oui,

T: Tak teď jste řekl, že „dal život“, vlastně dával svůj čas a svou pozornost,

c'est ce qui (IM : pour triompher) passe tout le temps de l'Âme à la Personne.

(IM: triumfu) to, co neustále jde od Duše k Osobnosti.

Nous dirons plus simplement : combien de personnes ont perdu la santé en chemin sans jamais atteindre le podium.

IM: A řekněme to jednodušeji, kolik lidí přišlo o své zdraví a nedosáhlo tohoto stupně (vítězů).

Et ni l'hymne national n’ait été joué en son honneur, ni le drapeau y ait été hissé.

A na jejich počest nehráli národní hymnu, nevztyčovali vlajku.

Elle s’est perdue en chemin, elle a cramé.

Prostě se cestou ztratil, shořel.

Il y a beaucoup de personnes comme cela. Mais à quoi aspirait-elle elle-même ? À devenir la meilleure.

Takových je také velmi mnoho. Ale o co usiloval? Stát se lepším.

À nouveau, devenir qui ? La meilleure des meilleurs.

Opět, stát se kým? Nejlepším z nejlepších.

Tout comme dans un jeu vidéo, il y a une stimulation :

Stejně jako v počítačové hře – stimulace:

travailler dur, travailler avec assiduité. Mais encore une fois, là aussi, il y a un paradoxe.

hodně pracovat, horlivě pracovat. Ale také zde

Car la plus grande récompense qui peut être obtenue par une personne dans cette vie

je opět paradox. Vždyť největší odměnou v tomto životě, kterou může člověk získat, je Život,

c'est la Vie, la liberté.

je to svoboda.

Mais la personne fait beaucoup d'efforts, elle y met beaucoup de travail,

Ale člověk vynakládá velké úsilí, vkládá spoustu práce,

elle endure la douleur, la souffrance et tout le reste afin de monter sur le podium, oui ?

snáší bolest, strádání a vše ostatní proto, aby vystoupil na stupeň (vítězů), že?

Pour que ses semblables l’applaudissent.

Aby mu stejní jako on tleskali.

Mais pour devenir libre, pour acquérir la Vie

Ale na to, aby se člověk stal svobodným, získal Život

(T : Oui, et sur le fond....), la personne paresse (T : Oui). Pourquoi ?

(T: Ano, v podstatě…), na to je člověk líný. (T: Ano). Proč?

Сar il est même difficile de s’occuper de sa propre conscience, de l’observer simplement pour la pousser dans ses retranchements (la conscience).

Dokonce je těžké začít pracovat s vlastním vědomím, s obyčejným pozorováním proto, aby bylo zahnáno do kouta (vědomí).

Et c'est très facile à faire, en fait.

A ve skutečnosti se to dá velmi jednoduše udělat.

Car, désolé, les démons conversent toujours.

Vždyť, promiňte, běsi, ti vždy mluví.

Ils soufflent les réponses eux-mêmes et totalement... Tellement que lorsqu’une personne obtient un peu de liberté intérieure,

Vždy se sami prořeknou a vše, no… když člověk získává aspoň trošku vnitřní svobody,

elle voit des manifestations du monde invisible dans ce monde visible avec des preuves complètes.

vidí projevy neviditelného světa v tomto viditelném se všemi důkazy.

Des preuves absolues de la façon dont le démon manipule les gens.

Absolutní důkazy toho, jak běs manipuluje s lidmi.

Elle entend dans sa tête comme des ordres d'un ton intimidant, ces désirs, ces stimulations...

Slyší ve své hlavě tato přání, stimulace, jako povely v rozkazovacím tónu, no…

Excusez-moi, quand une personne est libre, elle le comprend.

promiňte, ale když je člověk svobodný, chápe to.

Elle fait ce qu'elle doit faire pour obtenir ce dont elle a besoin.

Chová se tak, jak je pro to třeba, aby získal to, co je třeba.

Mais quand la personne n'a pas travaillé sur elle-même d'abord

Ale pokud člověk na sobě primárně nepracoval nebo pracoval dvě minuty

ou a travaillé pendant deux minutes - et pense déjà qu'elle a tout compris, elle sait déjà tout...

a už se domnívá, že všeho dosáhl, už všechno ví…

Et en fait, elle était esclave du système et elle le reste.

Ale ve skutečnosti tak, jak byl otrokem systému, tak i zůstal.

Mais l’envie est toujours présente. C'est comme si quelqu’un allait au gymnase, disons-le ainsi, mettait un uniforme, faisait un ou deux exercices en et sortait en se sentant fier d'être champion olympique.

Ale přání tu je. Řekněme, že je to stejné, jako když člověk vešel do tělocvičny, vzal si dres, udělal pár cviků a s hrdostí vyšel s tím, že je již olympijským přeborníkem.

Après tout, il était au gymnase, il faisait déjà de l'éducation physique et a quelque chose à voir avec le sport. Au moins demain pour les Jeux Olympiques, il triomphera de tout le monde (T : Ici aussi....).

Vždyť byl v tělocvičně, cvičil, takže má vztah ke sportu. Klidně zítra na olympiádu - nad všemi zvítězí!

C’est souvent ainsi dans la vie... Eh bien, c'est la conscience, c'est encore des jeux (T : Oui).

(T: A zde taky tak…). A tak je to i v životě často… Tohle je přece vědomí, jsou to opět hry (T: Ano).

Encore une fois, ce sont de fausses attitudes et ce serait la stimulation de quoi ? Des désirs, de l’égoïsme, de l’orgueil et tout le reste. Eh bien, aussi...

Znovu tato lživá nasměrování a znovu stimulace čeho? Přání, egoismu, pýchy a všeho ostatního.

Oui, et en grimpant à ce triomphe-là, parce que tout le monde veut vraiment

No, je to přece tak… T: Ano. A když stoupá k tomuto triumfu, vždyť ve skutečnosti každý člověk

et surtout la liberté. Et le système lui dessine que là, sur cette barre supérieure à toutes,

chce především svobodu. A systém mu maluje, že určitě tam, na této nejvyšší příčce,

sur celle-ci (IM : Il sera libre)... liberté. Mais la dépendance par rapport aux applaudissements d'autres personnes ou bien...

na té (IM: Získá svobodu)… svobodu. Ale závislost na potlesku ostatních lidí…

Eh bien, disons plus simplement, oui, les gens avancent le long de la verticale du service,

IM: No, řekněme to jednodušeji, lidé postupují po služebním žebříčku, zdá se jim,

ils pensent que... voilà, son chef, lui il a un degré de liberté beaucoup plus grand.

že jejich nadřízený má mnohem větší stupeň svobody.

Et s'il prend cette position, il deviendra aussi libre que lui.

A jestliže získá toto místo, stane se i on stejně svobodný.

Mais encore une fois, il n'a de liberté que sur des démons aussi petits que toi,

Ale opět, nadřízený má svobodu pouze nad takovými malými běsíky, jako jsi ty.

à ce niveau. Mais la personne a passé beaucoup de temps et de forces, elle a pris ce poste, et elle comprend que les démons qui sont au-dessus d’elle maintenant sont beaucoup plus gros et plus sérieux et qu’elle ne les voyait pas auparavant parce que c'est un démon

Na této úrovni. No a člověk ztratil spoustu času a sil, získal toto místo a chápe, že se nyní nad ním objevili mnohem větší a mnohem vážnější běsi, které předtím neviděl. Protože tento…

un peu plus âgé l’avait protégée d’eux (T : Le jeu devient plus complexe).

no, trošku starší běsík, ten od nich přikrýval.

Et le jeu devient plus complexe, à un autre niveau. Eh bien, ça arrive vraiment ainsi dans la vie.

(T: Hra se stává složitější). Hra se stává složitější, další úroveň. No, tak to opravdu v životě bývá.

Oui, atteindre le niveau de Dieu. Des scénarios d’El du système.

T: Ano. Dosáhnout úrovně boha. Takové Elovské scénáře systému.

Eh bien, vous savez que... même un petit démon aspire toujours à devenir Dieu.

IM: No, víte, jak... i ten drobný běs se vždy snaží stát se Bohem.

Pourquoi ? Parce que ce sont des capacités illimitées.

Proč? Protože to jsou neomezené možnosti.

Et là aussi, Igor Mikhaïlovitch, vous avez dit la dernière fois qu’un pas libre de la personne elle-même peut détruire tous ces scénarios en général, ces algorithmes du système,

T: A také, Igore Michajloviči, minule jste ještě mluvil o tom, že zničit všechny tyto scénáře

(IM : Un pas)... Oui.

a algoritmy systému může svobodný krok bud’ samotného člověka (IM: Jeden krok)

Un pas, mais un vrai (T : Un seul), qui ne se fait pas sous la dictée du démon,

… Ano. IM: Jeden krok, ale skutečný krok (T: Jeden), který není udělán pod diktátem démona,

mais bien le pas de la Personnalité à la rencontre d’elle-même.

ale skutečně krok Osobnosti vstříc sobě samotné.

Et pour cela il faut (T : C'est-à-dire, une personne....) faire un effort.

No, k tomu je nutné (T: To znamená, člověk ...) vynaložit úsilí.

Oui. C'est-à-dire que la personne doit simplement faire ce pas à chaque fois dans chaque situation ?

T: Ano. To znamená, že člověk pokaždé, prostě v každé situaci musí udělat tento krok?

Ou s'agit-il d'une sorte de choix interne faite une fois pour toutes ?

Nebo je to nějaká vnitřní jedenkrát udělaná volba?

Simplement, ne soyez pas un traître. Tu sais ce qui est le pire ? C'est quand une personne se trahit elle-même.

IM: Prostě není třeba být zrádcem. Víš, co je nejhorší? Když člověk zradí sám sebe.

Oui, tu peux trahir quelqu'un par intérêt (de manière intéressée, faire encore quelque chose ailleurs,

Ano, můžeš někoho zradit z hlediska společných zájmů, nebo tak nějak,

mais c’est à leurs yeux que tu es un traître, pour ainsi dire. Mais pour toi-même tu restes un héros.

ale v jejich očích jsi, řekněme tak, zrádce. Ale pro sebe jsi přece hrdina.

Tandis que lorsque tu te trahis, c'est la chose la plus ignoble.

Ale když zradíš sám sebe – to je nejodpornější.

Il me semble que rien ne pourrait être pire.

Zdá se mi, že nic horšího nemůže být.

Et si tu as fait un pas vers Dieu, ne Lui tourne pas le dos.

A pokud jsi udělal krok směrem k Bohu, tak se k Němu neobracej zády.

Cela ne se pardonne pas. Cela ne signifie pas que Dieu ne pardonnera pas. Dieu aime tous ceux qui viennent à Lui.

To se nepromíjí. Neznamená to, že Bůh neodpustí. Bůh miluje každého, kdo k Němu přichází.

Simplement il sera impossible de venir.

Prostě se nepodaří přijít.

Si tu as déjà commencé à servir, désolé, non pas Dieu, mais satan, il est extrêmement difficile de t’en échapper.

Pokud jsi začal sloužit, s prominutím ne Bohu, ale satanu, pak je nesmírně těžké se z toho vymanit.

Tu te rends la tâche plus difficile, tout comme dans un jeu vidéo,

Ztěžuješ si svůj úkol jako v počítačové hře

tu passes par plusieurs niveaux lorsque tu n'arrives pas à passer ton petit niveau,

- procházíš několika úrovněmi, když nemůžeš projít svojí nižší úroveň,

et que tu sautes déjà aux barres supérieures.

a už skáčeš na vyšší příčky.

Oui, c'est vrai que dans la vie aussi, les gens partagent le fait que, par exemple, dans les relations entre les gens, dans les familles

T: Ano, vždyť opravdu to v životě lidé také sdílejí, že natolik, řekněme, ve vztazích mezi lidmi,

il y a une telle complication de ces dépendances...

v rodinách se tyto závislosti komplikují... IM: A kdo to komplikuje?

Et qui rend les choses plus compliquées ? (T : Oui). Prenez même n'importe quelle famille – ce n’est qu’un jeu en continu.

(T: Ano). Vezměme si jakoukoliv rodinu –

Le même jeu informatique : le mari se joue de la femme, la femme se joue du mari.

všude samá hra. Tatáž počítačová hra: muž manipuluje ženou, žena manipuluje mužem.

Et où est, pardon, l’amour, où est l’entente mutuelle ? Et qu'est-ce que l'amour, disons, l'amour terrestre ?

Promiňte, ale kde je láska, kde je vzájemné porozumění? A co je to láska,

Tout d'abord, c'est l’entente mutuelle, c'est le respect mutuel.

no řekněme, pozemská? Především je to vzájemné porozumění, je to vzájemná úcta.

N'est-ce pas vrai ? (T : Oui).

Není to tak? (T: Ano).

Ce n'est pas ce genre de désir à l'infini, excusez-moi, comme les deux chiens

To není to vzájemné přání do nekonečna, promiňte, jako dva pejsci,

qui ont désiré l'un l'autre, et puis ils se mordent comme des chiens. Non, ce n'est pas la vie, ce n'est pas l'amour.

kteří chtěli jeden druhého a pak se navzájem koušou, jako psi. Ne, tohle není život, to není láska.

L'amour c’est l’entente mutuelle, c’est le respect mutuel, c’est l'entraide. C'est quand un mari n'a pas honte de faire la vaisselle ni sa femme de changer l'ampoule, disons, sans offense, sans se pousser : "C'est à moi, c'est à toi ».

Láska – to je vzájemné pochopení, to je vzájemná úcta, vzájemná pomoc. To je, když se muž nestydí umýt nádobí a žena vyměnit žárovku, řekněme tak, bez urážky, bez jakýchkoliv narážek „to je moje – to je tvoje“.

Quand il s'agit de "c'est à moi, c'est à toi", eh bien, c'est déjà... ce n'est plus à nous.

Když začíná „to je moje – to je tvoje“, no to je již… tohle již není naše.

N'est-ce pas vrai ? Bien sûr, chacun doit faire ce qu'il veut.

Není to tak? Samozřejmě, každý musí dělat svou práci.

C'est compréhensible, mais... il devrait y avoir l'entraide et l’entente mutuelle avant tout.

To je pochopitelné, ale… vzájemná pomoc, ta musí být, a především vzájemné porozumění.

Igor Mikhaïlovitch, et voici aussi une question pratique des couples, venant des gens :

T: Igore Michajloviči, taková praktická otázka od manželských párů, od lidí:

"Pourquoi on ne peut pas les arrêter dès la première fois ?

„Proč se to nedaří zastavit hned napoprvé?

Voilà, on a pris la décision de ne pas continuer. Et on ne peut pas dès la première fois abandonner cette situation ou ces pensées dans sa tête ».

Vždyť ses rozhodl, že nebudeš pokračovat. Ale hned napoprvé se nedaří tuto situaci nebo myšlenky v hlavě zastavit.

Disons-le ainsi : un athlète a décidé de gagner.

IM: Řekněme, že se sportovec rozhodl vyhrát.

Combien de temps et d’entraînement faut-il pour gagner ?

Kolik je potřeba času a tréninku k tomu, aby vyhrál?

Mais s'il résiste à ses désirs, s'il y aspire et y met du cœur, s'il développe son corps -

Je-li však pevný ve svých přáních, pokud skutečně usiluje a vkládá do toho…

il obtient cette chance.

a rozvíjí své tělo, tak tuto šanci získává.

Et que se passe-t-il ici ? Une personne a ressenti que, oui, il y avait une vague de cette, disons,

A co se tady děje? Člověk pocítil, přišla taková vlna, řekněme,

liberté plus ou moins de la Personnalité. Elle a ressenti qu'elle pouvait vraiment,

víceméně svobody Osobností. Pocítil, že skutečně může,

disons, trouver la liberté, elle a sinon de l’amour, au moins du respect pour Dieu, elle sent que Dieu existe, appelons-le ainsi.

řekněme, získat svobodu, má, no třeba ne Lásku, ale úctu k Bohu, cítí, že je Bůh, no nazvěme to tak.

La personne a senti que Dieu existe, et elle a une disposition intérieure. Elle prend la décision : "Je dois coûte que coûte l'atteindre". La décision est prise, elle s’assoie. Bien. La conscience dit : "Et alors ? (T : Ça n'a pas marché, oui...) Alors que vas-tu faire ? Eh bien, tu as pris une décision. Qu'est-ce qui vient ensuite ?"

Člověk pocítil, že Bůh existuje a je vnitřně naladěn. Přijímá řešení: „Za každou cenu toho musím dosáhnout“. Rozhodl se a posadil se. Dobře. Vědomí říká: „No a co? (T: Nepodařilo se, ano . ..) Tak co budeš dělat? Tak ses rozhodl. Co dál?“

Et la personne se perd, et la conscience lui raconte des choses tout de suite, n’est-ce pas ?

A člověk se v tom ztrácí a vědomí mu ihned vypráví, že?

Encore une fois, qui raconte ? La conscience.

Opět, kdo vypráví? Vědomí.

Pourquoi ? Parce que la personne délègue à la conscience l'exécution de ce qu'elle doit faire elle-même.

Proč? Protože člověk pověřuje vědomí, aby vykonalo to, co je povinen udělat sám.

C'est-à-dire qu'elle délègue son travail en tant que Personnalité pour l’exécuter par un démon. Le démon va-t-il l’accomplir ?

To znamená, pověřuje běsa, aby vykonal jeho práci jako Osobnosti. Bude to běs vykonávat?

Et puis elle se demande pourquoi sa conscience oppose tant de résistance à tout.

A pak se diví, proč jeho vědomí všemu tak odporuje.

Pourquoi sa conscience déteste-t-elle Dieu ? Pourquoi la chasse-t-elle hors de sa religion ?

Proč vědomí nenávidí Boha? Proč ho vyhání z jeho náboženství?

Après tout, combien de cas connaissons-nous où les parents sont vraiment dans la religion, ils la respectent vraiment, ils prient et accomplissent tous les rituels, tout, du fond du cœur, ils font adhérer les enfants à la religion.

Vždyť kolik známe případů, kdy rodiče jsou skutečně v náboženství, skutečně ho mají v úctě, s čistým srdcem provádějí modlitby, všechny rituály, vše, děti vedou k náboženství. A děti

Mais quand les enfants grandissent un peu, ils deviennent des opposants à Dieu. Pourquoi ?

trochu povyrostou a stávají se bohoborci. Proč?

Une simple question. ( T : Ils ne l'ont pas ressenti eux-mêmes. Ils suivaient la conscience, n'est-ce pas ? )

Jednoduchá otázka. T: Samy to neprocítily. Šly na to vědomím, že?

Bien sûr. Quand un enfant voit qu'il ou elle vient à, disons, un temple,

IM: Samozřejmě. Když dítě vidí, když přichází, dejme tomu, do kostela, musí tam

et il ou elle devrait rester là à prier. A ce moment ses amis jouent au football pendant son seul jour de congé, alors il s’en offusque, n’est-ce pas ? Quand on le montre de doigt et on raconte qu'il est dans une secte,

stát a modlit se a v té době jeho přátelé hrají fotbal v jeho jediném volném dni. Jemu je to líto, že? Když na něj ukazují prstem a říkají, že je sektář,

il s’en offusque. Qui est offusqué ? Le petit satan est offusqué.

mrzí ho to. Koho to mrzí? Satánka to mrzí.

Et les parents, ils sont pieux, ils l’accoutument à l'église, mais eux-mêmes ne comprennent pas bien

A rodiče jsou zbožní, vedou ho k církvi,

cela et ne l'enseignent pas l'enfant, ils ne lui enseignent pas la liberté spirituelle intérieure.

sami to však nechápou a neučí dítě, neučí vnitřní duchovní svobodě.

Alors si la personne obtient cette liberté, elle...

Pak, když člověk dostane tuto svobodu, on...

elle ne se soucie pas de football, que ses amis y jouent.

jemu může být fotbal ukradený, to, že přátelé hrají. Ano, možná mu je líto,

Oui, elle peut avoir pitié d'eux, parce qu'ils ne passent pas leur temps de la bonne façon. Cela ne veut pas dire que si elle s’est mise sur le chemin spirituel, si elle est à l'église, c’est interdit pour elle de jouer au football. C’est possible. Pourquoi pas ?!

protože nevěnují svůj čas tomu, čemu by měli. To ale neznamená, řekněme, že jestliže se dal na duchovní cestu, pokud je u církve, tak nesmí hrát fotbal. Může. Proč nesmí?

Pendant son temps libre de prières, n'est-ce pas ?

Ve svém volném čase mimo bohoslužeb, že?

Ainsi, Igor Mikhaïlovitch, vous avez dit que la personne n’y arrive probablement pas parce qu'elle délègue cette question (IM : Bien sûr)

T: Takže, Igore Michajloviči, řekl jste, že se člověku možná nedaří proto, že deleguje tuto záležitost

à sa conscience (IM : elle la mesure par la conscience). Comment une personne ordinaire peut-elle comprendre... ?

(IM: Ovšem) na své vědomí (IM: odměřuje to vědomím). Jak má tohle obyčejný člověk pochopit?

L’être humain a l'habitude de tout faire par sa conscience en premier lieu, et il ne départage pas...

IM: Člověk je v prvé řadě zvyklý dělat vše vědomím a nerozděluje…

Et c’est là que se cachent les plus grandes nuances, oui ?

A zde jsou skryté ty největší nuance, že?

Il y a une théorie et une pratique. Le démon, il a un stock énorme de théorie, mais il n'a fait aucun pas pratique en direction de Dieu.

Je teorie a je praxe. Běs, ten má obrovskou zásobu teorií, ale nemá ani píď praxe směrem k Bohu.

Et il peut toujours utiliser des virgules ou n'importe quoi d'autre pour éteindre ce besoin intérieur avec des exemples,

A vždy může “čárkami” a čímkoliv uhasit tuto vnitřní potřebu, příklady...

et il a beaucoup d'outils pour éteindre la flamme intérieure, qui commence à croitre, juste l'éteindre.

má přece spoustu nástrojů k tomu, aby jednoduše uhasil vnitřní plamen, který se začíná rozhořívat.

Tu vois, c’est pour éteindre ce feu et toutes ces aspirations.

Chápeš? Uhasit tento oheň a všechno toto úsilí.

Mais comment peut-on confier, disons, à un éléphant de protéger une boutique de porcelaine à l'intérieur ?

Ale copak můžeme, řekněme, svěřit slonovi, aby strážil vevnitř v obchodě s nádobím?

Car il va tout casser parce que c'est un éléphant.

Vždyť ho rozbije, protože je slon.

Et là c'est confier son développement spirituel au Satan.

To znamená svěřit satanovi svůj duchovní růst.

Et quelle est la tâche d'un être humain en tant que Personnalité ?

T: A co je úkolem člověka jako Osobnosti?

C’est-à-dire que si ne pas s’en remettre à la conscience, alors comment il va se développer ? (IM : Par les sentiments). Par les sentiments.

Tedy pokud nebude spoléhat na vědomí, jak se tedy má rozvíjet? (IM: Pocitově). Pocitově.

Exclusivement par les sentiments. Des restrictions, regarder, développer sa position d’observateur.

IM: Výhradně pocitově. Omezení, dívat se, rozvíjet pozici pozorovatele.

Eh bien, disons que le traître le plus important (je l'ai déjà dit) chez Lucifer lui-même c’est la conscience primaire.

No, řekněme, největším zrádcem (už jsem o tom říkal) u téhož Lucifera je prvotní vědomí.

C'est le maillon junior qui ne compte généralement pas pour eux, mais c'est le maillon clé.

Je to mladší složka, kterou zpravidla neberou vážně, ale ono je klíčové.

Nourrissez-le toujours bien - il peut être appâté.

Vždy ho dobře krm – můžeš ho přetáhnout na svou stranu.

Et lui... c'est la position d'observateur... ceux qui, disons, connaissent AllatRa,

A on… ta pozice pozorovatele, kdo, no řekněme, je obeznámen s AllatRa

quelque chose d'autre, ils connaissent cela... ou dans les pratiques orientales.

a ještě s něčím, má o tom povědomí… nebo východní praktiky.

C'est présent dans le christianisme mais, malheureusement, c'est trop camouflé.

V křesťanství to je, ale bohužel příliš zakamuflované.

L'Islam camoufle aussi cette perception primaire

Také v islámu to je zakamuflované - toto prvotní vnímání,

primaire (enfin, ce que nous appelons la conscience primaire). C'est ainsi, vous pouvez le trouver.

to, čemu říkáme prvotní vědomí. Ono tak…

Un de ces jours d'une façon ou d'une autre, nous ferons une émission (Ndr - à ce sujet), peut-être, si nos amis s'y intéressent.

lze to nalézt. No, možná někdy uděláme pořad, pokud to bude naše přátele zajímat.

Passons en revue les religions, où l'on parle de quoi : des mêmes sub-personnalités (c'est présent dans n'importe quelle religion), de la même conscience primaire et secondaire, des mêmes démons. Bien que, disons, ceux qui veulent le trouver, ils puissent le trouver – par exemple, dans les vies des saints, oui (T : Oui), ceux qui ont vraiment attiré l'Amour de Dieu, qui ont vraiment cheminé.

Projdeme náboženství, kde a o čem se hovoří: o týchž subosobnostech (v každém náboženství to je), o témže prvotním a druhotném vědomí, o týchž běsech. No, i když, řekněme, ti, kteří chtějí, to mohou najít – třeba životy svatých, ano (T: Ano), ti, kteří opravdu čerpali Lásku Boží, kteří skutečně šli. Ale těch bohužel není mnoho

Ceux-là ne sont pas si nombreux, malheureusement,

mais ils diffèrent de ceux qui sonnent creux, dont les petits démons portent des vêtements et prétendent être les serviteurs de Dieu.

a liší se od těch žvanilů, ve kterých si běsíky oblečou roucha a předstírají, že jsou Boží služebníci.

Il n'y avait que quelques vrais saints. On le voit sur eux, dans leur travail.

Skutečně svatí, to byli jen jednotlivci. No, ale jsou díky své práci vidět.

Et en général, grâce à la connaissance, quand on lit ces œuvres, on comprend déjà où sont ces grains (IM : Et où il ment) et où la personne ment, où elle ne ment pas.

T: A obecně, díky znalostem, když čteš tyto práce, tak už chápeš, kde jsou tato zrna (IM: Kde lže), kde člověk lže a kde ne.

Où le démon ment (T : Oui), et où véritablement le personne qui acquiert sa liberté (T : Oui)

IM: Kde lže běs (T: Ano) a kde to opravdu člověk, který nacházel svobodu

la partage avec ses frères, parce qu'elle parle avant tout de la labeur, du travail.

(T: Ano), sdílel se svými bratry, protože hovořil v první řadě o úsilí, o práci.

Du fait qu’acquérir ainsi le Saint-Esprit c’est une dure labeur, tout d'abord, et c'est une pratique des sentiments et non un processus de réflexion.

O tom, že získání Ducha Svatého je v první řadě usilovná práce a že to je pocitová praktika, a ne myšlenkový proces.

Mais cela a toujours été perçu négativement par les autres : "Comment ? Nous devons comprendre avec notre intellect !

To ale bylo vždy ostatními vnímáno odmítavě: „Jak to? Musíme to pojmout svým rozumem!“

Que pouvons-nous comprendre avec notre intellect ? Le tableau de Mendeleïev ? Nous le pouvons, comme nous l'avons dit dans la dernière émission,

Co můžeme pojmout svým rozumem? Mendělejevovu tabulku prvků? Můžeme, jak jsme říkali v předešlém

contrairement, désolé, aux prophètes qui ne pouvaient pas le connaitre. Nous pouvons cela.

pořadu, na rozdíl od, promiňte, proroků, kteří ji nemohli znát. Tohle můžeme.

Mais pas plus. Quant à ce qui concerne le spirituel, les gars...

Ale ne víc. Avšak to, co se týká duchovního, přátelé…

Par l’intellect nous pouvons seulement comprendre la littérature, l'élever jusqu’à la sainteté et venir voir et attendre qu’une aubaine gratuite, désolé, nous tombe dans les mains, parce que nous avons élevé cela en sainteté.

Rozumem můžeme postihnout jen literaturu, uctívat ji jako svátost a chodit a čekat, kdy nám, promiňte, spadne něco do klína, protože jsme to uctívali.

Encore une fois, attendre quoi ? Une récompense matérielle. Où ?

A opět, čekat co? Materiální odměnu. Kde? Zde v trojrozměrnosti.

Ici, dans le tridimensionnel. Et espérer que nous serons également récompensés après. Pour quoi ?

A doufat, že potom budeme též odměněni. Za co?

Pour avoir glorifié le satan ? N'est-ce pas vrai ? ( T : Oui. )

Za to, že jsme uctívali satana? No, není to tak? T: Ano.

Et quand les gens se mettaient sur le chemin spirituel,

IM: A když se lidé vydávali na duchovní cestu,

ils travaillaient, ils comprenaient que c'était au niveau des sentiments. Eh bien, ils l'appelaient "prononciations du cœur".

pracovali, chápali, že je to pocitové. No, nazývali to „projevy srdce“.

Après tout, plusieurs d’entre eux disaient justement que même la prière de Jésus (T : Oui) ne devrait pas être faite avec des mots.

Vždyť mnozí právě říkali, že tatáž Ježíšova modlitba (T: Ano) by se neměla vykonávat slovy.

Si elle se fait avec des mots... Enfin, dans un premier temps, c’est avec des mots de toutes façons, mais en aucun cas à l'avenir.

Pokud se vykonává slovy… No, na prvních etapách určitě slovy, ale potom v žádném případě.

Cela vient des sentiments, c'est ce qui doit vivre dans le cœur, c'est ce qui vient du fond, même du dessous du cœur.

Je to pocitové, to je to, co by mělo žít v srdci, to je to, co dokonce vychází z hlubiny pod srdcem.

C'est-à-dire que c’est exactement, eh bien, en principe, ce même "Lotus", mais il est traduit ainsi... dans l'exécution du mantra, n’est-ce pas ?

Tedy právě, no, v podstatě tentýž „Lotos“, jenom takový převedený… na vykonání mantry, že?

Mais le mantra, à nouveau, dans le mantra - que fait-on ? C'est une prononciation verbale répétée beaucoup de fois.

Ale mantra, opět, mantra – co se odehrává? Je to pronášení slov, mnohokrát se opakujících. No taková…

C'est une sorte d'auto-hypnose, rien de plus. Et qu'obtiendras-tu de l'auto-hypnose ?

autohypnóza, nic víc. A co získáš od autohypnózy?

Les images que tu désires dans ta tête. Tu obtiendras des images, mais pas la réalité (T : Ce de quoi...) Il faut le savoir aussi.

Obrázky, které si budeš přát v hlavě. Získáš obrazy, ale ne realitu.

Oui, c’est ce avec quoi le système séduit, avec des images précisément, oui, avec celles-là.

(T: To, čím…) To je také třeba vědět. T: Ano. To, čím systém i svádí, právě těmito obrazy, že?

Eh oui, c'est mauvais quand les gens ne comprennent pas et ne savent pas ce qu'est la perception par les sentiments.

IM: Inu, je špatně, když lidé nechápou a nevědí, co je to pocitové vnímání.

Il faut travailler sur cela aussi. Après tout, nous en avons déjà parlé et ainsi nous avons souvent rencontré des gens. Certaines personnes commencent à nous dire dans des révélations

S tím je také třeba pracovat. Vždyť jsme o tom již mluvili, a často se setkávali s lidmi… Někteří ve svých upřímných odhaleních začínají vyprávět o tom, že nevědí,

qu'elles ne savent pas ce qu'est l'amour, qu'elles ne peuvent pas le percevoir par les sentiments, mais elles le souhaitent.

co je to láska, nemohou to vnímat pocitově, ale chtějí.

Si tu le veux, tu y arriveras. Il faut travailler.

Pokud chtějí, znamená to, že se to podaří. Je třeba pracovat.

Il s'avère simplement que de toute cette expérience que les gens acquièrent, comme dans le jeu, oui,

T: Prostě se skutečně ukazuje, že veškeré tyto zkušenosti, které, jako ve hře,

les quatre-vingt-dix-neuf pour cent de cette expérience sont nécessaires uniquement pour ce jeu.

získávají lidé, jsou z 99% zapotřebí pouze pro tuto hru.

Et c’est ainsi ici aussi, en principe, dans le tridimensionnel : tout ce qu'une personne acquiert dans le tridimensionnel, cela est nécessaire seulement ici.

A stejně je tomu v podstatě i zde, v trojrozměrnosti: vše, co člověk získává v trojrozměrnosti,

Mais en tant que Personnalité, il n'obtient pas la chose la plus importante –

je zapotřebí pouze tady. Ale on jako Osobnost nezískává to nejdůležitější – tu (IM: Život)

cette même (IM : La Vie) son expérience de la Vie, oui, par les sentiments. Et tout n'a aucun sens.

svou zkušenost Života, pocitovou. IM: To vše nemá smysl.

Mais voilà, si la personne se posait une question simple : quel est le but de ta vie ?

A jestli by si člověk položil jednoduchou otázku: co je cílem tvého života?

Juste cela, oui, juste le but. Le but pour lequel tu es prêt à dépenser ta vie,

Prostě – cíl. Cíl, kterému jsi ochoten obětovat život,

le but pour lequel tu es prêt à dépenser chaque seconde et chaque moment de ton attention.

kterému jsi ochoten věnovat každou vteřinu a každý okamžik své pozornosti.

Une question simple. Répondez honnêtement, mes amis, la main posée sur le cœur.

Jednoduchá otázka. Odpovězte upřímně přátelé, dejte si ruku na srdce.

Bien sûr, la conscience mentira - "acquérir la vie" et ainsi de suite.

Samozřejmě, vědomí bude lhát – „získání života“ a podobně.

Mais répondez honnêtement.

A vy odpovězte upřímně.

Si vous écoutez la conscience ou si vous essayez de trouver par elle la réponse, vous trouverez beaucoup-beaucoup de choses -

Pokud budete poslouchat vědomí nebo se pokoušet s jeho pomocí něco najít, pak toho najdete hodně,

de la richesse à l'importance, au pouvoir,

všeho možného – od bohatství přes důležitost, moc,

à la santé, à tout ce que vous voulez, mais pas l'Amour de Dieu.

zdraví, cokoliv, ale jenom ne Boží Lásku.

Et qu'est-ce qui peut être plus important ? Disons-le ainsi : oui, la vie là-bas, l'éternité – c’est beau mais... c'est merveilleux, mais la première chose que la personne doit faire c’est acquérir l'Amour de Dieu,

A co může být důležitější? Řekněme to takhle: ano, život, věčnost – to je skvělé, ale… to je báječné, ale první věc, kterou člověk musí udělat, je získat Boží Lásku,

et avant cela elle doit elle-même aimer Dieu.

ale napřed musí on sám začít milovat Boha.

Mais elle doit comprendre que Dieu est là.

Musí ale pochopit, že Bůh existuje.

Et si tu ne Le connais pas et ne L’apprends pas, eh bien, ta conscience crachera sur les visages des saints.

Ale pokud jsi Ho nepoznal a neznáš Ho - no, tvé vědomí bude plivat na tvář svatých.

Comment pourrait-ce être autrement ?

A jak jinak? I ty to budeš dělat.

Et tu le feras. Car ce n'est pas le démon qui crache en toi, c’est toi qui craches. Le démon n'a ni mains, ni salive, ni bouche.

Vždyť to není démon, který v tobě plive, ty pliveš. Démon nemá ani ruce ani sliny ani ústa.

Oui, vous avez dit aussi que la personne doit l’acquérir elle-même. Et là aussi, en se souvenant de l'expérience des saints pères,

T: Ano. Také jste řekl, že by to člověk měl získat sám. A rovněž při vzpomínce na zkušenosti svatých otců,

en particulier Théophane l'Ermite, qui cheminait sur...

zejména i Teofana Zatvornika, který šel po…

Eh bien, voici un bon exemple (T : Oui) que tu as cité. Le même Théophane l'Ermite, n’est-ce pas ?

IM: Dobrý příklad (T: Ano) jsi uvedla. Tentýž Teofan Zatvornik, že?

Justement, il nous dit en texte direct (T : Oui) ce par quoi passent, je suis désolé, nos amis d'ALLATRA,

Vždyť on to přece přímo vypráví (T: Ano) o tom, čím si procházejí, promiňte, naší přátelé z ALLATRA.

n'est-ce pas ? (T : Oui) Il parle des mêmes démons dans la tête

Není to tak? (T: Ano) On vypráví i o těch běsech v hlavě, se kterými se musí bojovat,

contre lesquels on est obligé de se battre, et avec les mêmes étapes qu'il a rencontrées.

i o těch stejných etapách, se kterými se potýkal.

Il a un peu comme son propre langage. On ne devrait pas s’en faire, c’est tout de même le XIXe siècle.

No, má trošku takový svérázný jazyk. No, je třeba to připustit, přece jen to bylo 19. století.

Et aussi la personne est dans la religion,

No, a člověk byl v náboženství,

oui, elle utilisait ces outils encore, mais cela montre une fois de plus qu’il y a des grains dans le christianisme,

přece jen používal ty nástroje, ale to ještě jednou ukazuje, že v křesťanství jsou zrna,

grâce auxquels les personnes comme Théophane l'ermite,

díky kterým takoví lidé jako Teofan Zatvornik,

elles ont trouvé la vie éternelle et elles ne sont pas dans ce monde, et cela signifie beaucoup. Elles sont dans l’autre…

získali věčný Život a nejsou na tomto světě, a to znamená hodně. Jsou - tam.

Juste, ce que j’ai bien retenu,

T: Také jsem si prostě velmi dobře zapamatovala, že se právě

c’est que parmi les outils pour quitter le système, on parlait de l’intérieur,

v nástrojích odvracení se od systému hovořilo o vnitřním, o této duchovní horlivosti,

de cette ardeur spirituelle, comme ils l'appelaient, qu'elle était vraiment ardente...

jak ji nazývali, o tom, že je přímo ohnivá…

Eh bien, l’ardeur spirituelle, encore une fois, ce qu'ils appelaient « ardente »,

IM: No, duchovní horlivost, opět, to, co nazývali ohnivá, duchovní horlivost –

"l’ardeur spirituelle" - cela signifie que l'objectif est fixé et l’aspiration à lui est absolue.

znamená to, že je stanoven cíl a absolutní touha po něm.

C'est comme nous avons dit au début de notre conversation : le champion olympique.

Jak jsme říkali na začátku našeho rozhovoru

Si tu es vraiment un athlète,

– olympijský vítěz. Pokud jsi opravdu sportovec,

si tu veux vraiment devenir champion olympique, tu dois beaucoup travailler. C'est le but de ta vie.

pokud se opravdu chceš stát olympijským vítězem, je třeba velmi mnoho pracovat. To je cíl tvého života.

Tout le reste, c'est en arrière-plan.

Všechno ostatní je na druhém místě.

Et alors tu pourras le devenir. Il en va de même dans ce cas (T : Oui).

A tehdy se jím můžeš stát. Stejně tak i v tomto případě.

Si ton but c’est la Vie, c'est l'Amour de Dieu (pas la vie, mais l'Amour de Dieu), c'est par là que tout commence. Si tu aspires à devenir un Ange, tu ne le deviendras pas.

(T: Ano.) Pokud je tvým cílem Život, Boží Láska (ne život, ale Láska Boží), tak odsud všechno začíná. Pokud se toužíš stát Andělem, tak se jím nestaneš.

Voici un exemple simple : il est impossible de devenir un Ange, ne souhaitant que devenir un Ange.

Zde je jednoduchý příklad: není možné stát se Andělem, pokud si pouze přeješ stát se Andělem.

Et si tu y aspires, toi-même, tu aimes Dieu, tu Le ressens et tu aspires à Son Amour,

A pokud usiluješ, sám miluješ Boha, cítíš Ho a prahneš po Jeho Lásce,

alors les portes s'ouvrent, alors la transformation depuis le mort vers le vivant est inévitable. Comment serait-ce autrement ?

tehdy se i brána otevírá, tehdy je i transformace z mrtvého v Živé nevyhnutelná. A jak jinak?

C’est classe, justement, c’est cette ardeur qu’on appelait "une ardeur d’action".

T: Super. Tuto horlivost také nazývali „činná horlivost“. IM: Určitě.

(IM : Obligatoirement. ) Et elle est très... ainsi, la participation de la personne elle-même était importante...

T: A je velmi… no, důležitá byla účast samotného člověka.

( IM : …et sans action, sans cela, on n’arrivera à rien. ) ...l'application de sa volonté.

IM: …a bez konání – bez toho se nic nepodaří. T: …vynaložení jeho vůle.

Et comment ! J'ai dit un jour que dans de très rares cas,

IM: Jak jinak. Kdysi jsem říkal, že v mimořádně vzácných případech

une personne recevait cela en raison de très grands services rendus à ceux qui venaient ou au Monde de Dieu.

to člověk získával za opravdu velké zásluhy před těmi, kteří sem přicházeli, nebo před světem Božím.

Voici un bon exemple, disons, au sujet de Jésus-Christ, oui, quand il a fait juste par sa volonté...

No dobrý příklad je třeba o Ježíši Kristu, kdy On pouze svou vůlí…

Quand la personne s'est repentie et a fait un pas, quand elle s'est ouverte devant Jésus-Christ étant avec lui sur la croix - et Jésus l'a prise et l’a amenée.

Když člověk učinil pokání a udělal krok, když se otevřel před Ježíšem Kristem, když s ním byl na kříži - a Ježíš ho vzal s sebou.

Elles y ont droit. Mais excusez-moi, ce sont les rares quelques-uns en mille ans. Les autres doivent labourer. ( T : Oui. )

Oni na to mají právo. Ale promiňte, jsou to jednotlivci za tisíc let. No, a ostatní musí dřít. T: Ano.

Disons-le ainsi , c’est comme si on t’offrait une médaille olympique,

IM: Řekněme to takhle, olympijskou medaili ti darovat mohou,

mais tu ne monteras pas sur le podium devant tout le monde, cela - non.

ale na stupeň vítězů přede všemi nevystoupíš, že?

Et voilà, ici on lui a offert une médaille olympique.

No, tady mu darovali olympijskou medaili.

Il est clair que cet homme va bien, il est devenu un Ange, il est Vivant, il est à côté de Jésus.

Je jasné, že s tímto člověkem je všechno v pořádku, stal se Andělem, je Živý, je vedle Ježíše.

Mais c'est Sa miséricorde. Et pour les autres alors ?

Ale to je přece jeho milost. A co ostatní?

Et les autres devraient viser avec ardeur le but et ne pas remarquer d'obstacles, n'est-ce pas ?

A ostatní musí horlivě - vidět cíl a nevšímat si překážek,

C'est ce qui est précieux, que tu surpasses cette… oui… Que tu fasses ce chemin.

správně? T: Je to i cenné, když právě sám překonáš tuto… Cestu projdeš.

Bien sûr que c'est précieux, c'en est le sens. Et encore une fois, bien sûr.

IM: Samozřejmě, že je to cenné, o to přece jde. No a opět, samozřejmě.

Tu le passes, tu l’acquiers. Et à pourquoi cette vie t’a été donnée ?

Ty ji přece projdeš, ty získáváš. A k čemu je dán tento život?

Voici une question simple, excusez-moi (je me suis adressé à vous au sujet du but, je vais m’adresser à nouveau) : à quoi pensez-vous que cette vie sert-elle ?

Jednoduchá otázka. Zde ještě, promiňte, ohledně cíle jsem již hovořil, řeknu to znovu: k čemu je podle vás dán tento život?

Pour que vous, excusez-moi, vous vous transformeriez de rien en rien ?

K tomu, abyste se, promiňte, z ničeho proměnili v nic?

Pour semer le mal ici, pour prouver à quelqu'un

K tomu, abyste zde rozsévali zlo,

que vous en valez quelque chose ?

dokazovali něco někomu, že za něco stojíte?

Les gars, peu importe ce que vous prouviez...

Přátelé, ať byste se snažili jakkoli dokázat…

Eh bien, il y a eu dans l'histoire des démons si forts, comme nous les avons déjà mentionnés : tels Napoléon et Hitler, et Alexandre de Macédoine..

No, v historii byli takoví silní démoni, jak jsme je už zmiňovali: Napoleoni a Hitleři, a Makedonští…

Eh bien, où sont-ils ?

No, a kdepak jsou?

Dans certains d'entre vous seulement tout simplement, et ils ne sont pas allés plus loin.

V někom z vás, nic víc, a dále nešli.

Et quel est le sens ? Quel est simplement le sens ?

A smysl?

Qu'est-ce que vous faites là ?

Jednoduchý smysl - proč jste tady?

Et ce sont les questions les plus importantes de la vie : « Qui es-tu ? », « Pourquoi es-tu ici ? » et « quel est ton but ? ».

A to jsou ty nejdůležitější otázky života: „Kdo jsi?“, „Proč jsi tady?“ a „Jaký je tvůj cíl?“

Et sans elles tout ce monde c'est...

Bez nich celý tento svět…

c'est une illusion, c'est un jeu informatique (T : Oui), des distractions constantes : tantôt une chose, tantôt une autre, n’est-ce pas ?

je iluze, je to počítačová hra (T: Ano), neustálé rozptylování: buď jedno, nebo druhé, že?

Eh comment sinon ! Quel est le sens alors de cette vie, de cette existence d'esclave,

No, je to přece tak! A jaký smysl pak má tento život, tato otrocká existence,

alors que les démons vivent à ta place, quand tu n’es qu’un instrument, quand tu ne veux pas : mais qu’on te pousse.

když za tebe žijí běsi, když jsi jako nástroj, nechce se ti, ale postrkují tě.

Car parfois la conscience pousse les gens à ce qu'ils ne veulent pas faire, ils résistent parce qu'il leur restent au moins quelques bribes de leur intégrité, si petites mais elles y sont, oui ?

Vždyť časem přece vědomí nutí lidi do toho, co nechtějí dělat, oni se vzpírají, protože sice zbytky svědomí, ale ony jsou, že?

Si petit qu’il soit, ce poussin dans l’œuf qui n'a pas encore éclos,

Je to sice maličké, ještě nevylíhnuté kuřátko, tento Andělíček,

ce petit Ange, et il résiste, mais les gens sont forcés de le faire parce que les démons les y obligent.

ale on klade odpor, a lidé jsou nuceni to dělat, protože je běsi nutí.

Qui alors fait tout le mal en ce monde, sauf les démons, sauf toi et moi, n'est-ce pas ?

No, kdo tvoří veškeré zlo v tomto světě kromě běsů? Kromě nás s vámi, že? Nikdo.

Personne d’autre. Car le mal en soi n'existe pas, il n'y en a pas.

Vždyť zlo samo o sobě neexistuje, ono není.

C'est un produit de notre activité de vie.

Je to produkt naší životní činnosti.

Vous avez raison, vous avez dit que chaque personne... De toutes façons elle ressent qu’elle perdante à ce jeu.

T: Řekl jste správně, že každý člověk… stejně cítí, že je v této hře poražený.

Et c'est de là que viennent tous ces états, et celui d’inconfort, et...

A odtud jsou i tyto stavy diskomfortu a… IM: Samozřejmě, že poražený.

Bien sûr que c'est un perdant. Et celui qui gagne à un jeu informatique, est-ce qu’il est gagnant ?

A copak ten, jenž zvítězil v počítačové hře, je vítězem?

Il est perdant. Il a dépensé son temps, il a dépensé sa vie à, je suis désolé, gagner une illusion. Ainsi est ce monde.

Je poražený. On ztratil čas, ztratil život na to, aby, promiň, vyhrál iluzi. Tak je tomu i v tomto světě.

Quoi que la personne n’acquière, elle gagne une illusion.

Ať už člověk získá cokoliv, vyhrává iluzi.

Elle se réjouit un temps... Même un champion olympique :

No, pocítil radost… Dokonce i olympijský vítěz:

d'un côté, oui, c'est une grande réussite, la personne a accompli quelque chose,

na jednu stranu ano, je to obrovská zásluha, člověk něčeho dosáhl,

mais pour elle c'est une illusion, voilà bien le problème.

ale pro něj je to iluze – v tom je potíž.

Et au fil des ans, elle se rend compte que... s'on pouvait lui donner une chance de le vivre différemment

A s léty si uvědomuje, že… pokud by mu byla dána možnost prožít ho jinak,

pour ne soit-ce que ce moment de gloire, elle ne dure qu’une minute.

no kvůli té minutě slávy, trvá minutu.

Peut-être que si elle était stupide, elle le répéterait.

No, možná, pokud je hloupý, tak by to zopakoval.

Mais ceux qui en ont compris l'essence ne le feraient jamais.

Ale ti, kteří pochopili podstatu, by to nikdy neudělali.

Oui, parce que la chose la plus dangereuse de ce que fait la conscience, de ce que fait le système c’est...

T: Ano, vždyť to nejnebezpečnější, co opravdu dělá vědomí, co dělá systém… IM: Záměna.

(IM : Une substitution. ) ...des substitutions. La personne oublie totalement où est la vraie vie.

T: …záměny. Člověk úplně zapomíná, kde je skutečný život.

Elle ne se dissocie pas de ces masques sous lesquels elle joue. Et tout est effacé.

Nerozlišuje sám sebe od těch masek, které hraje. IM: A všechno se stírá.

Tout le malheur est dans ce que cette ligne de démarcation est en train de s’effacer.

Potíž je v tom, že se tato hranice stírá.

Et encore une fois, la conscience c'est ce qui nous donne toutes les informations.

A opět, vědomí je to, co nám dává veškeré informace.

Tout ce que nous voyons, entendons et percevons.

Vše, co vidíme, slyšíme a vnímáme.

Eh bien, si l’être humain ne perçoit pas par les sentiments,

Ale pokud člověk… nevnímá pocitově,

il est comme un chaton aveugle. Tout ce qu'on lui dit, il le perçoit. Et qui le dit ? Des démons.

tak je jako slepé kotě. Vnímá všechno, co mu vyprávějí. A kdo vypráví? Běsi.

Et ils substituent tout : les mots sont substitués dans le mental, et l'essence est substituée. Eh bien, c'est une manipulation continue.

A vždyť oni všechno zaměňují: zaměňují i slova ve vědomí, i podstata se mění. No, no vždyť je to úplná manipulace.

Et ici, d'ailleurs, voilà... eh bien, je pense qu’il serait intéressant

A mimochodem… no, myslím si, že to bude zajímavé,

de voir concernant le système lui-même : au sujet de ces substitutions et de ceux-là,

co se týče samotného systému: o záměnách a tyto…

disons, de comment il rapièce ses trous (et il y a plein de trous chez lui, comme dans tout jeu vidéo).

řekněme, to, jak systém spravuje své díry (a děr má plno, jako jakákoliv počítačová hra).

Eh bien, je vais commencer par le plus simple, oui ?

No, začnu jednoduchým, ano?

Actuellement, cette information ne remonte pas trop à la surface, mais les experts en parlent un peu

Nyní se tyto informace moc nevyzdvihují, ale odborníci o tom trochu hovoří, mám na mysli lékaři.

(je veux dire les médecins). La médecine est plus proche de moi maintenant que le sport.

No, teď je mi bližší medicína než sport.

Quelque part, par exemple, au cours de la dernière décennie (plusieurs décennies),

Někdy, řekněme, v posledních desetiletích (několik desetiletí)

on a assisté à une soudaine recrudescence des troubles mentaux dans les grandes villes.

došlo k nárůstu psychických poruch ve velkých městech.

Cela a été noté et a été remarqué par des psychologues, des psychiatres et d’autres.

No, všimli si toho i psychologové i psychiatři a podobně.

Mais depuis juin deux mille quinze, tout a radicalement changé.

Od června roku 2015 se ale všechno náhle změnilo.

La situation a commencé à s'aggraver de façon catastrophique en termes de santé mentale de la population de notre planète.

Situace se začala katastroficky zhoršovat z hlediska psychického zdraví obyvatel naší planety.

Et cela est déjà noté, désolé, même par des gens relativement sains,

A už si toho všímají, promiňte, dokonce i relativně zdraví lidé,

comme disent les psychiatres d'après leur compréhension : "il n'y a pas de gens en bonne santé, il y a ceux qui n'ont pas été suffisamment examinés".

jak říkají psychiatři v jejich chápání „zdraví lidé nejsou, jsou jen nedostatečně vyšetření.“

Mais les gens ont commencé à remarquer différentes manifestations chez eux-mêmes, ce qu'ils n'avaient pas avant.

Ale lidé si u sebe začali všímat různých projevů, takových, které neměli.

Un exemple simple : une personne se lève le matin, se brosse les dents et n’arrive pas à se souvenir de son prénom.

Jednoduchý příklad: člověk se ráno probudil, šel si vyčistit zuby a nemůže si vzpomenout na své jméno.

Et il y a beaucoup de choses de ce genre. C'est-à-dire qu'il doit s’appliquer... cela ne dure qu’un instant, mais cela existe.

A takových případů je velmi mnoho. Tudíž musí vynaložit… trvá to jen chvilku, ale je to tak.

Et lorsque tu parles aux gens, tu rencontres ce type de manifestations : une personne normale et en bonne santé, oui, mais ils voient ces lacunes dans la conscience quand il faut les combler.

A v rozhovorech s lidmi se setkáváš s takovými projevy: normální, zdravý člověk, jsou však vidět tyto výpadky ve vědomí - když je musí překrývat.

Mais encore une fois la conscience lisse facilement tout cela

Ale vědomí, opět, vždyť ono to všechno lehce zahladí

et le fait oublier aux gens immédiatement.

a hned nutí člověka zapomenout na to.

Et il y a beaucoup de phénomènes de ce genre.

A takových jevů je hodně.

Les problèmes ne se posent pas seulement avec le psychisme mais aussi, désolé, avec la santé en général.

Problémy vznikají nejenom v souvislosti s psychikou, ale i, promiňte, i se zdravím obecně.

Beaucoup de maladies incompréhensibles ont démarré

Objevilo se mnoho nepochopitelných chorob,

mais c'est encore une fois notre joyeuse psychiatrie qui les réduit à des maladies psychosomatiques

a opět, naše vtipná psychiatrie to všechno svádí na psychosomatické choroby,

qui dominent dans près de soixante-dix pour cent des cas des patients hospitalisés d'aujourd'hui,

které, no, dominují prakticky v 70% případů dnešních stacionárních pacientů.

du genre ce sont des maladies inventées qui sont causées par des troubles mentaux. Et donc...

Prý vymyšlené choroby, které jsou způsobeny psychickými poruchami. No, a…

Quelles sont les raisons de ces échecs ?

T: A s čím souvisí takové výpadky v práci…

Ces échecs ne sont pas seulement liés, je suis désolé, à la santé des gens, mais aussi au climat.

IM: Výpadky souvisí nejenom, promiňte, se zdravím lidí, ale i s klimatem.

Quand est-ce que cela a brusquement empiré ?

Kdy došlo k výraznému zhoršení?

Depuis juin, deux mille quinze.

Začalo to od června roku 2015.

Et tout a commencé à changer brusquement.

Všechno se začalo náhle měnit.

Et voyons un autre exemple intéressant en géopolitique, n'est-ce pas ?

Pojďme se podívat ještě na jeden zajímavý příklad z oblasti geopolitiky.

Après tout, les technologies qu'ils ont utilisées jusqu'à l’année deux mille quinze

Vždyť ty technologie, které byly používány do roku 2015 - fungovaly desetiletí.

ont fonctionné pendant des décennies. Et ce sont les technologies de zombification de la population,

A to jsou technologie zombování a řízení obyvatelstva,

de la gestion.

jakoby všechny byly jasné a srozumitelné.

Toutes claires et compréhensibles qu’elles puissent être mais elles ont commencé à s'effondrer partout dans le monde.

A vždyť na celém světě se u nich začaly objevovat poruchy.

Les gens ressentent que les mensonges sont réels.

Lidé cítí, že jim doopravdy lžou.

Et les gens ressentent que les substitutions arrivent (T : Elles ne fonctionnent pas).

A lidé cítí, že došlo k záměnám.

Elles ne fonctionnent tout simplement pas (T : Non).

Nefungují. Prostě nefungují.

Et maintenant les gens commencent à se réveiller.

Ano. A lidé se začínají probouzet.

Et, désolé, mais des pointures dans les technologies politiques

A promiňte, autoritativní političtí technologové

se cassent tout simplement les dents sur des choses simples (T : Oui).

si zkrátka a dobře lámou zuby na jednoduchých věcech. Ano.

Et alors les psychologues essaient de l'expliquer d'une façon ou d'une autre,

A psychologové se to pokoušejí nějak vysvětlit,

et ils essaient eux aussi d’expliquer tout cela. Eh bien, les gars, le monde est en train de changer.

i oni se pokoušejí to všechno vysvětlit. No, přátelé, svět se mění.

Le système déraille. Nous disions qu’il a commencé à faire des économies, oui, ce système.

Systém má výpadky. Říkali jsme, že systém začal šetřit.

Il fait des économies sur des enfants, et sur d’autres... Il économise réellement. Mais le problème, c'est que...

I na dětech šetří, i na tom. On skutečně šetří. Potíž je ale v tom, že…

Je citerais encore un exemple, puisqu’on parle des jeux virtuels…

Opět bych uvedl, když už jsme začali hovořit o počítačových hrách…

Imaginez qu'un ver est apparu dans un jeu vidéo,

Představte si, že se v počítačové hře objevil takový červ,

disons, un virus, et qu'il fait dérailler tout cela par moments.

no řekněme, virus, který to všechno čas od času nechá spadnout.

Alors vous faites un jeu, vous jouez et voilà qu’il se fige,

No a vy hrajete, zdá se, že hrajete, a ono to najednou buď zamrzlo,

ou alors il s’y passe, désolé, quelque chose d'inhabituel.

nebo, promiňte, došlo k něčemu nestandardnímu.

Eh bien, c'est un système qui s’autorégule, il a immédiatement tout caché quelque part,

No, je to samoregulační systém, on rázem jako by všechno

et il semble que le jeu continue.

někam schoval a vypadá to, že hra pokračuje.

Par-ci moins, par-là plus, mais plus vous jouez longtemps, plus cela arrive souvent. Et encore une fois, si le programme est assez sérieux, il lisse tout cela, n'est-ce pas ?

Tam méně, tam víc, ale čím déle hrajete, tím častěji se to stává. Ale opět, pokud je to dostatečně seriózní program, tak to všechno zahlazuje, že?

Maintenant, le système essaie de le lisser.

Takže systém se teď snaží zahladit.

Mais si la personne est attentive, elle le voit.

Ale pokud je člověk všímavý, tak to vidí.

Elle le voit partout : en elle-même, dans les autres et ainsi de suite.

Vidí to ve všem: v sobě, v ostatních a tak dále.

Il est intéressant de noter que les gens ont commencé à dire davantage la vérité, c'est-à-dire que les démons ont commencé à parler.

Zajímavé ještě je, že lidé začali víc mluvit pravdu, tedy běsi začali mluvit.

Ils nous le disent franchement - il suffit de savoir écouter.

Říkají to přímo – prostě je potřeba umět poslouchat.

Ils ne mentent donc pas toujours. Ils disent justement la vérité, n'est-ce pas ?

To je, že ne vždycky lžou. Oni právě přímo říkají pravdu, ano?

(IM : Oui, et qu’est-ce qu'ils veulent ?) Sur eux-mêmes, oui. De qui d'autre peuvent-ils dire la vérité ? Oui…

Ano, o tom, co chtějí? O sobě, ano. O kom by ještě mohli říct pravdu?! Ano…

Bien sûr. De leurs désirs, de leurs aspirations.

Samozřejmě. O svých přáních, touhách.

Et voici un exemple simple, oui : se rencontrent deux (enfin, ce sont des partenaires, les affaires sont petites, néanmoins)...

A tady je jednoduchý příklad: potkají se dva (no, jsou to partneři, mají malý byznys, ale přesto)…

Et l'un demande à l’autre : "Comment ça va ?"

A jeden druhého se ptá: „Jak se máš?“

Et dans la conversation il dit : "Je veux récupérer ton affaire"

A během rozhovoru říká: „Chci ti vzít tvůj byznys“,

et il continue la conversation sur un sujet complètement différent.

a dál pokračuje rozhovor na zcela jiné téma.

Et l’autre, je suis désolé,

A člověk, promiňte, je jedním z nás,

est un de nos hommes qui a l'habitude de contrôler sa conscience,

tedy je zvyklý kontrolovat své vědomí, a jemu to neuniklo.

et cela ne lui échappe pas. Et il lui demande : « Pourquoi veux-tu récupérer mon affaire ? »

A ptá se ho, říká: „A proč mi chceš vzít můj byznys?“

L’autre dit : "Eh bien, je ne veux pas ».

Ten říká: „Jak to, já nechci.“

Il dit : « Mais tu viens de le dire ». L’autre dit : « Mais je n'ai pas dit ça ».

Říká: „Právě jsi to říkal.“ Ten říká: „Já jsem to neříkal.“

C'est un fait réel de la vie, il date d’il y a à peine quelques jours.

To je realita ze života, doslova před pár dny se to stalo.

S'il n'y avait pas de témoins, alors

Kdyby poblíž nebyli svědci, pak

(T. : Cela passerait inaperçu) personne n'aurait rien prouvé à personne, non.

Proběhlo by to bez povšimnutí nikdo by nikomu nic nedokázal.

Et comme il y avait plusieurs personnes en communication, disons, avec celle-ci.

A protože jich s tímto člověkem bylo několik, řekněme, během rozhovoru.

Il n’y avait pas deux personnes qui ont pris part à la conversation, il y avait d'autres témoins qui l'ont confirmé.

Rozhovoru se zúčastnili nejenom oni dva, byli tam ještě svědci, kteří to potvrdili.

Et celui qui l'a dit, il a été extrêmement surpris, il ne pouvait pas le dire.

A ten, kdo to řekl, byl nesmírně překvapen, že by tohle vůbec mohl říct.

Certains psychologues diront : "Réserve freudienne", ou encore autre chose.

No, někteří psychologové řeknou „freudovské přeřeknutí“ nebo tak něco.

Non, les gars, ce n'est plus Freud. Freud se repose.

Ne, přátelé, to už není Freud. Freud na toto nestačí.

Le système parle donc ouvertement de ses plans ?

To znamená, že systém mluví otevřeně o svých plánech?

(IM : Beaucoup de choses commencent à passer à travers.) Ou comment c'est, hein ?

(IM: Mnohé začíná prosakovat) Nebo jak to je, že?

Absolument exact, il déclare ses actions.

Naprosto správně, dává vědět o svém počínání.

Et encore une fois, même parmi nos participants,

No a opět, dokonce mezi našimi účastníky,

ceux qui travaillent vraiment sur eux-mêmes, ils en voient beaucoup, souvent ils y font face.

kteří na sobě skutečně pracují, hodně toho vidí, často se s tím střetávají.

Eh bien, beaucoup de gens sont maintenant confrontés non seulement au fait que le système parle,

No, mnozí se teď střetávají nejenom s tím, že systém mluví,

mais aussi à son impact sur l'état de santé des gens.

ale i s jeho působením na psychický stav lidí.

Ainsi, les psychologues et les médecins l’attribuent sur le compte du climat, de l'écologie, des aliments OGM.

No, psychologové a doktoři to připisují klimatu, ekologii, GMO potravinám.

Eh bien, je suis désolé, quand tu es malade aujourd'hui, tu peux être en soins intensifs.... on doit t’y amener,

No, promiňte, když jsi dneska nemocný, je možné, že tě málem na ARO... bude třeba odvézt,

mais le lendemain tu es en parfaite santé -

a zítra jsi naprosto zdravý – no ano,

oui, on peut dire que ce sont des "manifestations psychosomatiques".

dá se říct, že to jsou „psychosomatické projevy.“

C'est donc le travail d'un champ septonique, et c'est le cas ?

Tedy, je to práce septonového pole, a ono tak…?

Eh bien, si nous parlons le langage de la physique,

No, jestli mluvíme jazykem fyziky, řekněme, fyziky,

disons, de la physique, qui a été décrite dans le rapport sur la physique de "ALLATRA", alors - oui,

o které se hovořilo ve zprávě o fyzice ALLATRA, tak ano,

les échecs sont déjà au niveau du champ septonique.

selhání už probíhají na úrovni septonového pole.

Eh bien, pour ceux qui comprennent ce que c'est, c’est une raison d'y penser.

Ti, kteří chápou, co to je, mají důvod se zamyslet.

Une sonnette, oui, alarmante.

Takový výstražný signál.

Non, ce n'est pas une sonnette alarmante. C'est l'époque du Croisement, c'est normal.

Ne, to není výstražný signál. Toto je doba Křižovatky, to je normální.

C'est justement le travail et l'intervention de ceux contre

To je právě práce a vměšování těch,

qui la conscience de certains se révolte si fort.

proti kterým se vědomí některých silně vzbouřilo.

C'est tout à fait normal.

Je to normální.

C'est une petite chance pour ceux qui veulent acquérir la Vie.

To je maličká šance pro ty, kteří touží získat Život.

Au moins une certaine liberté, parce que le système est distrait

Aspoň nějaká svoboda, protože systém je rozptýlen

et dépense beaucoup d'énergie à raccommoder ses trous.

a vynakládá mnoho sil na zahlazení svých děr.

Eh oui, il peut déjà difficilement contrôler les échecs qui se multiplient en lui.

No, výpadky, které v něm narůstají, už jen těžko kontroluje.

Il est donc plus facile en ce moment pour la Personnalité d'entrer en contact avec le Monde Spirituel ?

To znamená, že v této době je pro Osobnost

Oui, qu'est-ce que c'est, je suis désolé, mais ces troubles mentaux qui prennent de l'ampleur ?

jednodušší dotknout se Duchovního Světa? Ano. A co jsou, promiňte, tyto psychické poruchy, které hromadně narůstají?

Nous en avons déjà parlé : eh bien, c'est de l'égoïsme, de la fixation, etc.

Už jsme o tom hovořili: je to egoismus, zacyklení a podobně.

C'est-à-dire que le système ne fait que brancher les gens sur lui-même.

Tedy systém prostě lidi zacykluje v sobě.

Mais ici, ce sont les gens eux-mêmes qui sont à blâmer en premier lieu.

Ale vinu na tom nesou v první řadě sami lidé.

Ils servent leurs démons, ils servent Lucifer au lieu de servir Dieu.

Slouží svému běsu, slouží Luciferovi místo toho, aby sloužili Bohu.

Et ce, naturellement, en économisant sur le simple...

A přirozeně, šetří na jednoduchém…

Et le système, quand il est soumis à une attaque sévère, que fait-il ?

A co dělá systém, když je vystaven tvrdému útoku?

Il devient beaucoup plus agressif.

Stává se mnohem agresivnější.

Naturellement, il enferme simplement beaucoup de gens, il les mène à une sorte de folie. Mais, excusez-moi, qu'est-ce qui est folie ?

Přirozeně, že mnohé prostě uzavírá, no, dovádí je k takovému šílenství. No, promiňte, co je to šílenství? No, je to stejné,

C'est comme tomber sous la glace, n'est-ce pas ?

jako když se člověk propadne pod led

C’est cette situation, mettons-les en parallèle.

(taková situace, proveďme paralelu).

Et le salut du noyé est en quoi ?

A záchrana tonoucího, to je co?

c'est l'œuvre du noyé lui-même (T : ... l'œuvre du noyé lui-même).

To už je v rukách samotného tonoucího. (T: … to je v rukách samotného tonoucího.)

Absolument vrai. S'il ne sert pas le système,

Naprosto správně. Pokud nebude sloužit systému,

l’homme n'aura ni dépression ni problèmes.

tak nebude mít žádnou depresi ani žádné jiné problémy.

Le système n'a pas de pouvoir.

Nemá nad ním moc.

Et s'il n'a pas le pouvoir, alors il ne peut pas le pousser pour rentrer où ?

A pokud nemá moc, znamená to, že ho nemůže vehnat kam?

Dans ces états, d’où, semble-t-il, il n'y a même pas d'issue.

Do těchto stavů, ze kterých, jak se zdá, není ani východiska.

D'ailleurs, l'une des méthodes de développement des jeux

Také mimochodem, jedna z metodik při zpracování her

c’est de pousser un joueur dans les conditions les plus difficiles de l'impasse, de le coincer dans...

je dostat hráče do té nejsložitější bezvýchodné situace, vehnat ho do…

Bien sûr, pour que ce soit émotionnellement difficile... Et encore...

No samozřejmě, aby byly emocionálně složité… A opět…

Artificiellement, de la sorte qu’il ne puisse pas s’échapper.

Uměle, tak, aby se z toho nemohl dostat.

C'est ainsi qu’on crée la situation. Et est-ce que le système fonctionne différemment dans notre vie ?

No, to je přece vytvoření situace. A copak systém jedná jinak v našem životě?

Est-ce qu’il ne mène pas les gens dans des impasses psychologiques ?

Copak nevhání lidi do psychologických slepých uliček?

Est-ce qu’il ne crée pas des tensions avec d'autres personnes et ainsi de suite ?

A copak nevytváří napětí s jinými lidmi a podobně?

Il les crée (T : Pour que la personne paye, oui). Et pourquoi ?

Vytváří. (T: Proto, aby platil, ano.) A proč?

Parce que l’être humain ne sait pas ce qu'est l'amour.

Protože člověk neví, co je to láska.

Il y a en lui de la haine, de l'envie et de la sottise.

Žije v něm nenávist, závist a hloupost.

N'est-ce pas ainsi ?

No, není to tak?

Et s’il voulait vraiment vivre et s’il cherchait à acquérir l'Amour de Dieu,

A pokud by člověk doopravdy chtěl žít a čerpal by Boží Lásku,

s’il vivait par l’Esprit Saint, il n'aurait ni colère ni envie... rien.

žil by Duchem Svatým, nebyla by v něm ani zloba, ani závist… nic.

Il n'en a pas besoin. C'est un fardeau en trop que les gens portent sous la chemise.

Nepotřebuje to. Je to zbytečná zátěž, kterou s sebou lidé vláčí.

C'est comme si on fabriquait un hérisson en fonte et qu'on le traînait derrière sous la chemise –

Je to stejné jako odlít ježka ze železa a nosit ho v podpaždí -

ça pique et c'est lourd.

je pichlavý a těžký.

Il y a aussi un procédé intéressant qui fait que lorsqu’on conçoit ces jeux,

Také takový zajímavý způsob - když se projektují tyto hry, tak jsou

ils sont construit de manière à ce que la personne croit

založeny na tom, aby si člověk myslel,

que pendant qu'elle s’absente pour travailler ou encore autre chose,

že když se vzdaluje, třeba jde do práce nebo ještě někam,

la vie dans le jeu continue sans elle, que ta participation est très importante. Je ne sais pas quoi…

život ve hře pokračuje bez něj, že jeho účast je velmi důležitá. Nevím, například…

( IM : Bien sûr. L’Importance. ) T : Sans toi la récolte sera perdue ou autre chose. C'est-à-dire que...

Samozřejmě. Významnost. Že bez tebe nebude úroda nebo tak něco. Tedy…

Eh bien, c'est naturel encore une fois qu'ils s'impliquent à nouveau... ( T : L'illusion de la vie. )

No tak to je samozřejmé, vtahuje se, opět platí…

On crée une illusion de la vie, on crée la substitution , on crée la signification de cette personne -

Iluze života. Vytváří se iluze života, vytváří se záměna, vytváří se významnost toho člověka

et elle s'inquiète pour la récolte qui n'existe pas.

a on se bojí o tu úrodu, která není.

Mais il oublie la moisson qu'il n'a même pas semée -

Ale on v tu chvíli zapomíná na tu úrodu, kterou ani nezasel,

sa propre moisson spirituelle. N'est-ce pas vrai ?

- svou duchovní. Není to tak?

Encore une fois, qui crée ces jeux ?

A opět, kdo vytváří tyto hry?

Alors tout le monde dira : « Eh bien, il y a des gens intelligents et instruits. »

No, všichni řeknou: „No, jsou to lidé, chytří a vzdělaní.“

Mais qui est intelligent chez ces gens ?

A kdo je v těchto lidech chytrý?

Et , désolé, mais par quel désir sont-ils guidés alors, hein ?

A jakým se, promiňte, řídí přáním, že?

Et de qui vient ce désir ?

A od koho je toto přání?

Et en général, d'où viennent chez eux leurs pensées ?

A odkud jim vůbec přicházejí myšlenky?

Et pourquoi sont-ils si intelligents ?

A jak to, že jsou tak chytří? A proč se to tak komplikuje…

Et pourquoi cela devient-il si compliqué... les jeux se complexifient et ils dupliquent notre vie ?

hry se rychle stávají složitějšími a dublují náš život?

Des démons. Que ce soit dans cette vie ou dans l’autre - tout est fait par la main du démon.

Běsi. Ať v tomto životě, či v onom, všechno to je výtvor běsů.

N'est-ce pas ainsi ?

No, není to tak?

Cent pour cent de la vie sont remis entre les mains du système, et il… complètement...

Stoprocentní vydání svého života do rukou systému, který úplně…

Absolument exact. Et tu vis comme tu te débrouilles.

Naprosto správně. A žij si, jak chceš.

Igor Mikhaïlovitch, voilà, nous avons déjà parlé auparavant du neuvième jour...

Igore Michajloviči, kdysi jsme mluvili o devátém dni…

Mais ces jeux informatiques et le neuvième jour (la théorie du neuvième jour du système),

Jsou tyto počítačové hry a devátý den

sont-ils connectés d'une manière ou d'une autre ?

(teorie devátého dne systému) mezi sebou nějak propojeny?

Non. Non, ils ne sont connectés d'aucune façon.

Ne. Ne, nejsou nijak propojeny.

C'est juste un détournement de l’attention - et l’être humain y brûle sa vie :

Zde jde pouze o odvádění pozornosti, a člověk promrhává svůj život:

il vit dans l'illusion, dans l’élevage de l'égoïsme , de l’orgueil et de tout le reste.

žije v iluzi, pěstuje si v sobě egoismus, pýchu a vše ostatní.

Il fait simplement grandir la stupidité.

Prostě si v sobě pěstuje hloupost.

Ainsi, l’être humain s'asservir lui-même d’une certaine manière: il s’est mis dans des fers lui-même et il en souffre.

Takovým způsobem člověk jako by zotročuje sám sebe: sám si nasadil okovy a trpí.

Mais le neuvième jour c’est un rêve, un rêve du système pour créer une telle...

A devátý den – to je sen, sen systému vytvořit takového… Ztělesnění…

Incarnation... ( T : Un Seigneur. ) IM : Oui, un Seigneur égal à Dieu.

Vládce. Ano. Vládce, který by se rovnal Bohu.

Ce qui est simplement intéressant aussi, c'est que c'est justement le système qui fait l’élevage de ces gens avec,

Prostě je také zajímavé, jak systém právě pěstuje tyto,

disons, une manie de grandeur telle qu’ils se considèrent dieux.

řekněme, lidi s vymyšlenou mánií velikášství o tom, že jsou bohy.

Ce sont les jeux lesquelles... à être "dieu".

Tyto hry, které… na „boha.“

Tu dis "jeux à être dieu"...

Říkáš „hry na boha“…

Prenons une famille ordinaire.

A pojďme si vzít obyčejnou rodinu.

Les parents ne jouent-ils pas à « dieu » avec leurs enfants ?

A copak si rodiče nad svými dětmi nehrají na „boha“?

Quand ils veulent vivre leur vie à leur place,

Když za ně chtějí prožít jejich život,

quand ils leur disent comment faire tel ou tel pas.

když jim říkají, jak udělat ten nebo onen krok.

Oui, il devrait y avoir des soins parentaux,

Ano, rodičovská péče musí být,

mais les enfants ne sont pas des esclaves, ce sont des êtres humains.

ale děti nejsou otroci, jsou to lidé.

Mais les parents l'oublient, n'est-ce pas ?

A rodiče na to zapomínají, není to tak?

Oui, et de plus, ils ne savent pas comment est Dieu.

Ano, a navíc nevědí, jaký je Bůh. Copak…

N'est-ce pas.... comme si, oui, c'est-à-dire, le Vrai Dieu est comme l'Amour, n'est-ce pas ?

no jako by že? Totiž Pravý Bůh, který je Láskou, že?

En d'autres termes, s'acquitte-t-il de telles fonctions ? (IM : Absolument exact)

Tedy plní vůbec takové funkce? (IM: Naprosto správně.)

Est-ce qu’il agit avec ces méthodes, hein ?

Používá vůbec takové metody, že?

Si Dieu était un dictateur, s'il voulait que nous soyons esclaves, alors oui, en quoi serait-il différent de Satan ? Une question simple.

Pokud by byl Bůh diktátorem, pokud by chtěl, abychom byli otroky, tak čím by se odlišoval od satana? Jednoduchá otázka.

Simplement, ce qui est intéressant c'est que chaque personne a ce besoin

Prostě je zajímavé, že každý člověk má tuto potřebu

de construire une société constructive...

vybudovat tvůrčí společnost...

parce que souvent c’est justement cela même... ce stimuli, cela ne sera pas...

protože velmi často právě toto...

Et d’où vient ce besoin ?

tento stimul, nebýt toho... IM: A odkud je tato potřeba?

D’où vient le besoin d'une société constructive, d’une société égalitaire ?

Odkud se bere potřeba tvůrčí společnosti, rovnoprávné společnosti?

nommée par beaucoup de gens "société utopique", n'est-ce pas ?

No, mnozí říkají “utopické společnosti”, že?

D'où vient ce besoin d'égalité, d'Amour et de respect mutuel ?

Odkud se bere u lidí tato potřeba rovnosti, Lásky a vzájemné úcty?

est-ce que ce ne serait pas de l’intérieur qu’il vient ? De l'intérieur.

Copak nevychází zevnitř? Zevnitř.

Eh bien, la conscience commence immédiatement à raconter que ce n’est pas possible.

Vědomí ale okamžitě začne říkat, že je to nemožné.

Pourquoi ? Eh bien, à cause de problèmes économiques et autres...

Proč? No, kvůli ekonomickým a jiným problémům...

С’est à dire que c'est irréaliste, c'est impossible, ça va détruire.

Tudíž je to nereálné, je to nemožné, to ničí...

Tout est possible parce que les conditions et les règles du jeu ici

Všechno je možné, vždyť podmínky a pravidla hry zde

sont encore une fois dictées et créées par les gens eux-mêmes selon leur propre choix.

diktují a vytvářejí samotní lidé podle své volby.

Mais qui ils écoutent, c’est une autre question.

A koho poslouchají, to už je jiná otázka.

C’est la liberté de choix : s’ils veulent – ils écoutent le démon.

No, svoboda volby: chtějí - poslouchají démona.

Mais ce sont les gens qui construisent ce monde...

Ale tento svět budují lidé.

Avec leur attention, avec leurs propres mains, avec leurs propres actes.

Svou pozorností, vlastníma rukama, svými skutky.

Après tout, c'est vrai.

Vždyť je to tak.

Tout comme dans une famille... qui est-ce qui crée? Encore une fois, qui crée la famille :

Stejně jako v rodině... kdo ji vytváří? Opět, kdo vytváří rodinu: běsi nebo Andělé?

les démons ou les Anges ? Les gens le font par leur choix : qui ils écoutent, telle est leur famille, telle est leur vie.

Lidé svou volbou: koho poslouchají, taková je i rodina, takový mají i život.

La même chose qui m'a intéressée, c'est que lorsque dans les jeux on écrit un scénario

Také mě zaujalo, že když se v hrách píše scénář

pour construire une société, c'est une société qui est vraiment, comme vous l'avez dit, construite sur des relations strictement économiques,

o budování společnosti, tak tato společnost, která je skutečně, jak jste řekl, budována na čistě ekonomických vztazích,

que le peuple (IM : Et est-ce que…) dans les jeux n’est pas religieux, c'est-à-dire pas spirituel.

že národ (IM: A copak…) v hrách není nábožný, tedy není duchovní.

Et est-ce que notre monde est spirituel ?

A copak je náš svět duchovní?

Excusez-moi, est-ce que les gens dans la société moderne sont spirituels ?

Promiňte, copak jsou lidé v dnešní společnosti duchovní?

Voici une question simple. Oui, nous avons beaucoup de religions, nous avons beaucoup de croyants, mais nous parlons des croyants, nous ne parlons pas de leur spiritualité.

Jednoduchá otázka. Ano, máme hodně náboženství, máme hodně věřících, ale my mluvíme o věřících, nemluvíme o jejich duchovnosti.

S’occupe-t-on de leur éducation spirituelle ?

A copak se věnují jejich duchovní výchově?

De l’éducation intellectuelle - oui.

Intelektuální – ano.

On développe leur conscience en termes des Saintes Écritures, de quelque chose d'autre...

Rozvíjí vědomí ve smyslu Svatého Písma, a podobně…

Excusez-moi, c’est merveilleux, c’est magnifique d’agir selon certains principes moraux.

Promiňte, plnění nějakých morálních zásad - to je báječné, to je skvělé.

Mais au moins les gens ont honte : "Comme j'appartiens à telle ou telle religion,

Aspoň, že se lidé stydí: „Já přece patřím k tomu nebo onomu náboženství,

je ne devrais pas faire ça", - et les gens ne font pas ça.

neměl bych to dělat, “ - a lidé to nedělají.

C’est comme si ici même le démon acceptait de freiner.

No, zde dokonce i démon souhlasí s tím se pozastavit.

Mais la spiritualité se développe-t-elle en eux ?

A copak se v nich rozvíjí duchovnost?

Et la spiritualité n'est pas si facile à acquérir.

Získat duchovnost není tak jednoduché.

Personne ne te l’offrira.

Nikdo ti ji nedá. Za to, že jsi zapálila svíčku

Tu ne deviendras pas plus spirituel pour avoir mis une bougie ou fait une prière.

nebo vykonala namáz – se duchovnější nestaneš.

Et c'est là que tu avais donné l’exemple de Théophane le Reclus (T : Oui, oui).

A tady jsi právě uváděla příklad o Teofanu Zatvornikovi. (T: Ano, ano.)

C'est exactement cela, le chemin pour acquérir la spiritualité,

Tohle je právě i cesta získávání duchovnosti,

où il faut travailler, et travailler beaucoup.

kde je potřeba pracovat a pracovat hodně.

Est-il simple de se débarrasser des démons ? Non.

A zbavit se běsů je snad jednoduché? Ne.

Les premières étapes sont extrêmement compliquées.

První etapy jsou krajně složité.

Car l’être humain doit surmonter en lui-même son incrédulité,

Vždyť člověk v sobě musí překonat nevíru,

vaincre le lutteur contre Dieu en lui-même, et ce n'est pas si simple.

porazit v sobě bohoborce, a to není jednoduché.

Car il nie, il désire autre chose, il désire quelque chose de terrestre,

Vždyť ten to popírá, chce něco jiného, chce něco pozemského, vypráví ti,

il nous raconte que tu gaspilles et tu tues ta vie.

že marníš a zabíjíš život.

Encore une fois, deux poids, deux mesures.

No opět, dvojí standardy.

Nous (T : Oui) les avons décortiqués dans la dernière émission, n'est-ce pas ?

Rozebírali jsme je v minulém pořadu, že?

Pour faire cela, vous savez, c’est comme pour se remettre d’une dépendance,

K tomu, víte jak… aby se člověk začal uzdravovat ze závislosti,

il faut admettre que c'est en vous, que c'est d'abord ce dont parlaient les saints pères, de ce que...

je třeba si přiznat, že to je v tobě, že to je především to, o čem právě hovořili i svatí otcové, o tom, že…

Arrêter de mentir à soi-même (T : Oui) et se regarder honnêtement dans les yeux.

Přestat si lhát (T: Ano.) a upřímně se podívat sám sobě do očí.

Et encore une fois, tout d'abord, pour donner la réponse aux questions : Qui es-tu ?

A opět, především si odpovědět: Kdo jsi?

Quel est ton but, hein ?

Jaký je tvůj cíl, že?

C'est par cela que tout commence. ( T : Le Vrai but. )

No, od toho i vše začíná. (T: Skutečný cíl.)

D'ailleurs, il a été dit aussi que ce qui était important dans ce besoin d’avancer,

Mimochodem také říkali, že při rozvíjení této potřeby, touhy jít k Bohu,

dans l’envie d’aller vers Dieu, c'était ce qui a, malheureusement, été perdu au cours des siècles,

je důležité i to, co bylo, bohužel,

c'est la présence des Connaissances sur la façon d’avancer.

časem ztraceno – to jsou zejména Znalosti toho, jak postupovat.

Parce que le système fait réellement faire des se retourner... ( IM : On parlait de Théophane, n'est-ce pas ? ) Oui.

Protože systém skutečně odvádí… No, mluvili jsme o Teofanu, ano? (T: Ano.)

Je vais en reparler à nouveau. N'était-il pas dans ces conditions ?

Povím o něm znovu. Copak nebyl ve stejných podmínkách?

Dans les mêmes (T : Oui). Oui, il s’embrouillait un peu, il aurait pu aller plus vite,

V těch. (T: Ano.) Ano, trochu bloudil,

mais il a fait son exploit spirituel,

mohl by jít rychleji, ale přece jen uskutečnil svůj duchovní Čin

contrairement aux millions de personnes autour de lui. Et pourquoi ?

na rozdíl od milionů lidí, kteří se nacházeli kolem. A proč?

Eh bien, j'aime beaucoup la façon dont il décrit même ces outils, grâce à...

Velmi se mi líbí, jak popisuje dokonce i ty nástroje, díky kterým…

Il a décrit seulement les outils. Et quelle est l'essence ?

Popisoval pouze nástroje. A smysl je v čem?

C’est qu'il voulait l'Amour de Dieu.

Že chtěl Boží Lásku.

Parce que lui-même (T : Avait soif d'Elle) il a compris que Dieu existe

Protože sám (T: Toužil po ní.) pochopil, že Bůh existuje

et qu’avant tout nous devons aimer Dieu.

a je třeba především milovat Boha.

Et il l'a aimé vraiment de tout son cœur.

A skutečně Ho z celého srdce miloval.

Le reste n'est qu'un chemin.

A to ostatní je jenom cesta.

Oui, on y trébuche, oui, un chemin long ou court c’est un chemin.

Ano, klopýtnutí, ano, dlouhá, krátká cesta – je to cesta.

Il est clair que s'il y a des outils, la personne qui a accepté l'Amour de Dieu peut aller droit devant.

Je pochopitelné, že s nástroji člověk, jenž přijal Boží Lásku, může projít přímo.

Et elle peut y aller, excusez-moi, en zigzags. Mais le plus important, c'est qu'elle y arrive.

No, může projít, promiňte, i oklikami. Ale hlavní je, aby došel.

Vous avez dit à juste titre que ce que la personne ressentait...

T: Správně jste řekl, že když člověk pocítil…

C'est juste intéressant comment les saints pères décrivent cette expérience de vraie prière intérieure quand ils étaient en contact avec Dieu.

Prostě je zajímavé, jak svatí otcové popisují tuto zkušenost skutečné vnitřní modlitby, když přicházeli do kontaktu s Bohem.

Eh bien, là, ils ont donné un exemple d'un ingénieur qui testait, admettons, son mécanisme - et il est arrivé dans ce champ, c'est-à-dire dans l'air qui l'a tiré vers le haut et l'a soulevé.

No, třeba uvedli příklad, jak tam inženýr testoval, řekněme, své zařízení a dostal se do toho pole, tedy vzdušného, které ho tam vtáhlo, zvedlo, nadzvedlo.

Et ainsi ils décrivent que cette prière véritable, cette vraie prière, c’est comme si elle arrachait un homme de ce monde tridimensionnel (IM : Bien sûr),

A oni popisují, že skutečná modlitba, opravdová modlitba jako by vytrhává člověka z tohoto trojrozměrného světa (IM: Samozřejmě),

qu'il acquiert cette expérience de la vie à la lumière...

že on pak získává tuto zkušenost života ve světle…

Bien sûr, parce qu'ils décrivent... Encore une fois, ils décrivent la pratique spirituelle.

IM: Samozřejmě, vždyť oni popisují… Opět, popisují duchovní praktiku.

Il y a aussi la vie quotidienne qu'ils décrivent,

Ale je i všední život, který popisují.

le même Théophane : quand il rencontre la résistance du système, quand il lutte avec ces démons,

Tentýž Teofan: když se střetává s odporem systému, když bojuje s těmito běsy,

quand il lutte avec cette incrédulité et tout le reste, et quand il lutte pour l'Amour,

s touto nevírou a vším ostatním a usiluje o Lásku,

c'est ce qui est la vie quotidienne.

tedy - to je každodennost.

Mais ils nous racontent, encore une fois, ces saints pères, comme vous dites, ils décrivent aussi des pratiques spirituelles.

Ale oni přece i sdílejí, tito svatí otcové, jak říkáš, popisují také duchovní praktiky.

Et la bonne association ici, c'est "il s’arrache".

A je zde správná asociace – „vytrhává se“.

Une personne ne perd-elle pas la connexion avec cette tridimensionnalité,

Copak snad člověk neztrácí spojení s touto trojrozměrností,

ne quitte-elle pas le pouvoir du système dans sa pratique spirituelle correctement exécutée ?

nevymaňuje se snad ve správně prováděné duchovní praktice z moci systému?

Oui, même pour une courte période, mais elle a cette liberté.

Ano, i když ne na dlouho, ale získává tuto svobodu.

C'est le sens des pratiques.

V tom je smysl praktik.

Et ils décrivent qu'ils ne veulent vraiment pas revenir

T: A popisují, že se člověku opravdu nechce vracet (IM: Samozřejmě, že nechce.) do těchto dětských her

(IM : Bien sûr qu'ils ne veulent pas) dans ces jeux d’enfants et ces addictions, oui, qui se trouvent...

a závislostí, které jsou … IM: Správně, dětské hry a závislosti.

( IM : C'est ça, les jeux d’enfants et les addictions. ) "Les jeux d’enfants", c'est ainsi qu'ils les décrivent...

T: „Dětské hry“ – přesně takto to popisují… IM: A není to tak?

N'est-ce pas vrai ? Voyons voir... A nouveau revenons à notre tridimensionnalité.

Pojďme se podívat… Opět, vrátíme se k naší trojrozměrnosti.

Prenons la même géopolitique, d'accord ?

Vezměme si tutéž geopolitiku, ano?

Pour ne blesser ni viser personne.

No, abychom nikoho neurazili a nedotkli se.

Ne seraient-ce pas les jeux d’enfants pour de bonshommes adultes, qui ont tellement rentré dans le jeu qu'ils tuent des gens ?

Nejsou to snad dětské hry dospělých strýčků, kteří jsou natolik vtaženi do hry, že zabíjejí lidi?!

Ce sont vraiment des jeux d'enfants ?! Pour quoi se battent-ils ? Pour une illusion, sans valoriser la vie des autres ?

No, jsou to přece dětské hry! Za co bojují? Za iluzi, aniž by si cenili cizích životů?

Ils dirigent la violence comme dans les jeux.

T: Řídí pomocí násilí stejně jako ve hrách.

Oui, mais qui le fait en eux et pour quoi ?

IM: Ano, ale kdo v nich to dělá a k čemu?

Pour que tous les autres aient peur. Car, encore une fois, il y a une stimulation de la conscience des autres.

Aby se ostatní báli. Vždyť to je přece stimulace vědomí ostatních lidí.

Qu'est-ce qui apparaît ? Un sentiment de peur, des émotions.

Co vzniká? Pocit strachu, emoce.

Et la pensée critique, elle est absente, en fait ?

T: A kritické myšlení, to schází, jak se zdá?

Quand la peur domine, quand la personne ne voit pas le lendemain,

IM: Když dominuje strach, když člověk nevidí zítřek,

quand toute sa vie aujourd’hui est réduite à payer ses dettes...

když je celý jeho dnešní život omezen na to, aby zaplatil dluhy…

Tout cela est créé artificiellement, c’est une construction.

Vždyť to všechno se přece vytváří uměle, buduje.

D'un autre côté, quand elle veut quelque chose qui est beaucoup promu, quand aurait-elle le temps pour s’occuper du spirituel ?

Na druhou stranu, když si člověk něco přeje, to, co je hodně v reklamách, tak kdy se má věnovat duchovnímu?

C'est-à-dire, regardes, c’est comme un jeu d'ordinateur,

Tedy, podívej, jako počítačová hra, jenom v této realitě…

seulement dans cette réalité... ( T : Absolument parallèle, oui... )

T: Naprostá paralela, ano… IM: Samozřejmě.

Bien sûr. De telles conditions sont créées que l’être humain, je suis désolé, doit vivre par le raisonnement, mais la raison c’est quoi ?

Vytvářejí takové podmínky, že člověk musí, promiňte, žít zdravým rozumem, a zdravý rozum je co?

C'est la domination du démon sur la Personnalité quand le démon raconte :

To je dominance běsu nad Osobností, když běs vypráví:

"Regarde comme tu as des ennuis, et tu dois tout résoudre" et ainsi de suite.

„Podívej se, kolik máš problémů, a ty to všechno musíš vyřešit“, a podobně.

Et cela crée de l’agitation, et en même temps cela ne résout rien (T : Agitation).

No, a vytváří zmatek a zároveň nic neřeší. (T: Zmatek.)

Il fait juste en parler et crée de l’agitation, donc... il brasse toute cette vase de marécage -

Pouze o tom žvaní a vytváří zmatek, takovéto… jen kalí vodu –

et la personne, comme une grenouille, reste dans ce marais vaseux.

no a člověk jako žabák sedí v této zakalené vodě.

C'est aussi intéressant, pour revenir à l'expérience des saints Pères...

T: Také je zajímavé, když se vrátíme ke zkušenostem svatých otců…

Eux aussi, quand ils étudiaient cette expérience,

Prostě oni také ve své době, když získávali tyto zkušenosti,

ils disaient clairement qu'il y a certains outils permettant ne pas devenir dépendant de ces démons,

tak přece jasně říkali, že jsou určité nástroje, jak se nestat závislým na těchto běsech,

il y a certains outils pour sortir de ces situations.

že jsou nějaké nástroje k nalezení východiska z těchto situací.

Ils décrivent ces étapes, par lesquelles l'ascète passait, que la toute première étape était, bien sûr, les pensées et les pensées dirigées vers le bien.

Popisují ty etapy, kterými mnich procházel, že úplně první etapou je… zajisté, měl myšlenky, také myšlenky zaměřené na dobro.

Mais toutes ces pensées étaient dans les passions, et il n'y avait pas d’emblée quelque chose comme... le feu intérieur.

Všechny tyto úvahy však pocházely z vášně, nebyl tam hned právě tento… vnitřní oheň.

Mais que signifie "dans les passions" ? Dans les désirs.

IM: A co se rozumí pod slovem “z vášně”?

La passion est le désir dominant.

T: V touhách. IM: Vášeň, to je dominující touha.

Désirer passionnément, n’est-ce pas ? (T : Oui) C'est-à-dire, ce à quoi tous les citoyens de cette petite planète sont confrontés.

Vášnivě chtít, že? (T: Ano.) Tedy to, s čím se střetávají všichni obyvatelé této planetky.

Désirs passionnés de tout sauf de la Vie, sauf de l'Amour de Dieu.

Vášnivé touhy po všem kromě Života, kromě Boží Lásky.

Mais en même temps, que veulent eux tous ?

Ale zároveň všichni chtějí co?

Tous veulent la paix, l'amour et le respect.

Všichni chtějí mír, lásku a úctu.

Ils les veulent, mais ils désirent autre chose.

Chtějí, ale touží po něčem jiném.

Mais si c'était le contraire, le monde serait différent (T : Oui). Tout est simple.

A kdyby to bylo naopak, svět by byl jiný. (T: Ano.) Všechno je přece jednoduché.

Ce qui est décrit ensuite, c'est qu'il y a eu aussi les étapes suivantes, quand, en principe, ce ressenti spirituel

T: Dál popisují to, že byly i další etapy, v zásadě, duchovního,

et ces pensées passionnées (IM : Les premières...), comme si cela diminuait.

toho cítění a těchto vášnivých myšlenek (IM: První…) již to bylo jako by napůl…

Les premières expériences de, disons, l'équilibre entre la perception par les sentiments et les tentations du système.

IM: První zkušenosti, řekněme, vyrovnávání pocitového vnímání a lákadel systému.

C'est vrai, c'est la redistribution de sa force d’attention.

Správně, je to přerozdělení síly své pozornosti.

C'est-à-dire que la personne, faisant un certain effort depuis la position de la Personnalité,

Tedy člověk, jenž usilovně vynakládá určité úsilí z pozice Osobnosti,

commence déjà à contrôler son attention, et elle n’apporte pas de support aux conversations dans la tête.

už začíná kontrolovat svou pozornost a nepodporuje rozhovory v hlavě.

Il ne soutient pas les peurs, il ne soutient pas ces illusions que le système crée, mais il regarde déjà - ici même, c’est la raison - ce dont il a besoin, ce dont il n'a pas besoin. Est-ce que tu comprends ? Voici un exemple simple : tu vas au magasin, tu as besoin d’acheter des pantoufles.

Nepodporuje strachy, nepodporuje ty iluze, které vytváří systém, ale už se dívá (tady je zdravý rozum), co potřebuje, co nepotřebuje. Rozumíš? Jednoduchý příklad: jdeš do obchodu, potřebuješ si koupit pantofle.

Qui n'a pas fait face à ça ? Tu es venue pour des pantoufles. Tant que tu n’as pas essayé tous les manteaux de fourrure, n’est-ce pas ? Ici déjà beaucoup se mirent à rire. Mais c'est bien vrai.

No, kdo se s tím nesetkal? Přišla sis pro pantofle. Než sis vyzkoušela všechny kožichy, že? Teď se mnozí začali smát. No, vždyť je to tak.

Tu es venu pour des pantoufles, (T : J'ai oublié pourquoi...) tu n'as pas d'argent pour un manteau de fourrure.

Přišla sis přece pro pantofle, (T: Zapomněl, proč…) nemáš peníze na kožich.

Pourquoi tu l’essaies ?

Proč si ho zkoušíš?

Au fait, oui.

T: Mimochodem, ano.

Au fait, oui. C'est exagéré, et si on le déplace, ça l'est vraiment.

IM: Mimochodem, ano. No, je to přehnané, ale když to převedeme…, tak je to skutečně tak.

Mais quand tu vas chercher des pantoufles, tu arrives, tu prends les pantoufles et tu vas après faire ce que tu as besoin de faire.

Ale když si jdeš pro pantofle – vešla jsi, vzala pantofle a šla dál dělat to, co musíš.

Il n'y a donc pas de problème, n'est-ce pas ?

Tedy žádné problémy nejsou, správně? Potřebuješ ale pantofle? Potřebuješ.

Mais as-tu besoin de pantoufles ? Tu en a besoin. Tu ne vas tout de même pas courir pieds nus. Et c'est tout.

Nebudeš přece běhat bosky. To je celé.

Ce sont justement là les tentations, et il y a ainsi des distractions (T : Passions, oui, celles-ci) pour tout, oui.

Tohle jsou právě ta lákadla, právě ta rozptýlení (T: Tyto vášně, ano.) vším kolem, ano.

Eh bien, certains diront : "Et comment vivre ? Est-ce que cela veut dire ne prêter attention à rien du tout ? » Non, les gars.

No, někteří řeknou: „A jak vůbec žít? Znamená to, že nemám vůbec ničemu věnovat pozornost?

Il faut prêter attention et vivre normalement. Tout est normal, tout s'arrange.

Ale ne, přátelé. Věnovat a žít normálně. Všechno to je v pořádku, všechno funguje.

Et tu essayeras les manteaux de fourrure, tu n’en échapperas pas, mais surtout, pas sous la dictée de Satan.

I kožichy si vyzkoušíš, když je potřeba, ale hlavně ne pod diktátem satana.

Igor Mikhaïlovitch, vous avez ici abordé un peu le sujet de cette attention.

T: Igore Michajloviči, teď jste se tak trochu dotkl tématu pozornosti.

Nous avons également reçu une lettre d’une participante.

A také přišel dopis od účastnice.

Une femme écrit, elle pose cette question :

Píše žena a dává tuto otázku:

"Dans la dernière émission, vous avez parlé de la répartition de l'attention,

„V předešlém pořadu jste hovořil o rozdělení pozornosti,

que 80% de l'attention devrait être dirigée vers le développement spirituel et 20% vers la vie matérielle.

že 80% pozornosti by mělo být zaměřeno na duchovní rozvoj a 20% pozornosti... by mělo být věnováno materiálnímu životu.

Et dans "Conscience et Personnalité" on parlait du rapport de 70% à 30%.

V pořadu "Vědomí a Osobnost" bylo řečeno o poměru 70% ku 30%.

Et « La physique originelle d'ALLATRA » indiquait un rapport de 90% à 10% ».

A v Prapůvodní fyzice ALLATRA se mluvilo o poměru 90% ku 10%.

Et c'est là que la question se pose. Qu'est-ce que c’est… ?

A tady je ta otázka. A jak tedy...? IM: Jak tomu porozumět, ano?

Et comment comprendre cela, hein ? Pourquoi des chiffres si différents ? ( T : Quelle est la raison d'un rapport si différent, hein ? )

Proč taková různá čísla? T: Co je důvodem tohoto odlišného poměru? Ano.

Tout est très simple. Sur le chemin initial, quand la personne commence à ressentir et à comprendre quelque chose,

IM: Vše je velmi jednoduché. Na začátku cesty, když člověk začíná něco cítit a chápat,

il devrait y avoir au moins... Et nous en avons parlé dans "Conscience et Personnalité..."

tak by mělo být přinejmenším... ve „Vědomí a Osobnost“ jsme říkali (T: Ano),

(T : Oui) du fait qu'il devrait y avoir au moins 70% consacrés au spirituel, et 30% au monde, car tu seras toujours tentée par une fourrure et par autre chose.

že alespoň 70% by mělo být věnováno duchovnímu a 30% - světu, protože stejně tě bude svádět i kožichem i něčím dalším.

Voilà, ces manteaux de fourrure au lieu de pantoufles ce sont les 30%.

Totiž tyto kožichy, místo pantoflí – činí 30%.

L'étape suivante est celle de la formation, quand la personne grandit déjà spirituellement.

Další etapou je etapa formování, kdy člověk již dospívá duchovně.

Le ratio devrait être d'au moins 80 à 20 %.

Poměr by měl být alespoň 80% ku 20%.

Vous devriez consacrer 80% de votre attention exclusivement à l'Amour de Dieu,

Měl bys dávat 80% své pozornosti výhradně na Boží Lásku,

à son acquisition, et 20% - sur tout ce qui est terrestre.

na její čerpání a 20% na vše pozemské.

Toujours le même. Pour les étrangers, ceux qui seront là, ils ne verront pas la différence.

Vše taktéž. Ostatní, ti, kteří jsou kolem, si toho rozdílu nevšimnou.

Mais quand la personne a déjà atteint, disons, la liberté spirituelle, alors c’est 90% à 10%. Parce qu'elle se trouve encore ici, dans ce monde, et la conscience devrait manger quelque chose aussi.

Ale když už člověk dosahuje, řekněme, duchovní svobody – tak tehdy 90% ku 10%, protože se člověk ještě nachází zde, v tomto světě, a vědomí musí také něco jíst.

Si elle ne mange pas, elle mourra.

Nebude-li jíst, zemře.

Et si elle meurt, cela signifie que, désolé, tu enfreins la loi.

A pokud zemře, tak to promiň, znamená, že porušíš zákon.

Tu n'as pas le droit de partir d'ici tant que le corps n'a pas fini le service.

Dokud tělo neodslouží, nemáš právo odsud odejít.

Tu dois travailler, tu dois te rendre utile pour le bien des gens.

Musíš pracovat, musíš přinášet lidem užitek.

Et l'un des besoins que les saints pères ont comblés, ce sont les actes, n'est-ce pas ?

A jedna z potřeb, ke které dospívali svatí otcové – to byli jejich skutky, že?

Oui. C'est justement l'action. C'est un besoin spirituel d'aider les gens.

T: Ano, právě konání.... IM: To je duchovní potřeba pomáhat lidem.

C’est effectivement l’aide, l’aide notamment sur le plan spirituel.

Opravdu pomáhat, pomáhat právě v duchovním smyslu.

Et voici les 10% de l'attention sont plus que suffisants : et pour travailler, et pour vivre, et pour aider les gens très activement.

A 10% pozornosti je více než dost pro to všechno: pro práci, pro život a na opravdu aktivní pomoc lidem.

Tout simplement cela, juste on ne gaspille pas pour le superflue.

Je to tak. Prostě neutrácíš za zbytečnosti.

Oui. Car beaucoup de saints pères partaient dans ce travail intérieur,

T: Ano. Vždyť mnozí svatí otcové se také oddávali tomuto vnitřnímu konání,

mais ensuite ils retournaient obligatoirement vers les gens.

ale potom se vždy vraceli k lidem.

En passant, voici un bon exemple sur eux de la façon dont ils dépensaient la force de leur attention.

IM: A mimochodem, z nich je dobré si vzít příklad, z toho, jak vydávali sílu své pozornosti.

C'est comme ça que ça marche.

No, vychází to nastejno.

C'est-à-dire, oui, ils étaient en lutte, en une sorte de roulades, mais ils dépensaient trente pour cent pour leur vie dans le monde,

Ano, oni jsou v boji, ještě to s nimi hází sem tam, ale třicet procent pozornosti vydávali na světský život,

puis 20 %, et puis ils atteignaient 10 %.

pak 20%, pak dosahovali 10%.

Mais cela n'a pas diminué leur activité, mais n’a fait que de se multiplier. N'est-ce pas vrai ?

Kvůli tomu se však jejich aktivita nezmenšovala, ale jen vzrůstala. No, není to tak?

Pour le bien. Je me suis aidé moi-même, je me suis sauvé et des milliers de personnes sont sauvées (IM : Mais bien sûr)

T: Pro dobro. Pomohl jsi sobě, sám ses zachránil, a vedle tebe se i tisíce lidí zachraňují (IM: No ovšem),

à côté de toi qui le veulent vraiment et y aspirent sincèrement. Parce que les gens ressentent.

ti, kteří skutečně chtějí a upřímně po tom prahnou. IM: Protože lidé to cítí.

Ce qui est intéressant, c’est que des outils avaient été donnés dans tous les temps pour éviter ce combat. Mais dans les moments de manque de connaissances, tu lirais probablement cette littérature toi-même

T: Je prostě zajímavé, že ve všech dobách byly dávány také nástroje, jak se tomuto boji vyhnout. Avšak když nejsou Znalosti, i kdybys sám četl tuto literaturu a i přesto bys neviděl, jaké to jsou nástroje,

et ne verrais pas de quel type d'outils il s'agit, tu te serais embrouillé et tu te perdrais dans tout cela.

zamotal by ses a ztratil se v tom.

Mais qu'est-ce que c'est bon de le lire quand on a déjà de l'expérience et qu'il y a de la connaissance...

Ale jak je skvělé o tom číst, když už máš nějaké zkušenosti, když je poznání...

Non, bien sûr, quand tu en es déjà familier et armé, il est clair pour toi ce que les mêmes saints

IM: No jasně, když už jsi obeznámen a vyzbrojen, tak je pro tebe srozumitelné to,

(T : Oui) ont dit et tout le reste.

co říkali (T: Ano) titíž svatí a vše ostatní.

Où ils avançaient, et où le système leur faisait faire demi-tours et les embrouillait.

T: Jak postupovali a kde je systém odváděl a pletl. IM: No a kde... Ano.

Eh aussi où... Oui. Et où sont tout simplement les fanfarons qui imitaient, qui faisaient de la simonie, hein ?

A kde jsou ti chvastouni, kteří je napodobovali, zabývali se svatokupectvím, že?

Il est aussi intéressant qu'ils ont écrit à propos de cette première étape de la formation,

T: Je také zajímavé, že ohledně této nové počáteční etapy formování psali,

que « dans la première étape, le moine doit rejeter les pensées et les rêves »,

že „v počáteční etapě je mnich povinen zavrhovat myšlenky a představy“

et comment : « sans entrer dans le débat ni la discussion avec elles ».

a jak: „aniž by s nimi vstupoval do debaty a hovořil s nimi.”

ce dont nous avons parlé (T : Oui) plusieurs fois.

IM: No, ovšem, tato zkušenost vypovídá o tom, co jsme (T: Ano) mnohokrát říkali.

Mais encore une fois, même aux les chrétiens qui connaissaient bien cela,

Ale opět platí, dokonce i pro křesťany, kteří s tím byli obeznámeni,

est-ce que le petit démon leur permettrait de comparer la connaissance d'AllatRa

copak jim běsík dovolí porovnat znalosti „AllatRa“

avec l'expérience de personnes vraiment libres spirituellement comme celles-ci (T : Oui) qui l'ont comprise ?

a zkušenosti těchto skutečně duchovně svobodných lidí (T: Ano), kteří to pochopili? Ne, samozřejmě.

Bien sûr que non. Tant que la personne ne deviendra pas plus libre elle-même... Alors il voit tout cela, il voit ces parallèles, qu’il s'avère qu’il n’y a qu’une chemin.

Dokud se člověk sám nestane svobodnější... pak to všechno vidí, vidí tyto paralely. Že se ukazuje, že cesta je jedna.

Le chemin vraiment vers Dieu.

Skutečně, cesta k Bohu, ona je jedna.

C'est une seule voie large que tu peux suivre.

To je jedna široká cesta, kterou můžeš projít.

Et tout le monde passe par les mêmes (IM : Absolument) repères oui.

T: A všichni projdou skoro těmi samými (IM: Určitě) orientačními body, že.

Mais il n'y a pas d'autre route. Il y a plusieurs chemins vers la route, mais la route est seule et unique.

IM: Neexistuje jiná cesta. K ní vede mnoho cestiček, avšak cesta je jen jedna.

De toute façon, ce sera avec les mêmes expériences, avec les mêmes pratiques,

Stejně to všechno bude se stejnými zkušenostmi, se stejnými praktikami,

avec toutes les mêmes choses, peu importe comment on les appelle.

se vším tím samým, ať to nazývají jakkoliv.

Ici aussi, Igor Mikhaïlovitch, on parlait souvent de « se tenir debout », mais dans quel sens...

T: Igore Michajloviči, také se často říkalo o stání, ale v jakém smyslu...

Du fait que si nous ne nous tenions pas debout, alors l'ennemi se lève à l’intérieur de nous.

O tom, že pokud nestojíme, tak povstává nepřítel uvnitř nás.

Et ce « se tenir debout dans la vérité », cette même notion, elle est juste un peu déformée dans le monde moderne...

A toto „stání v pravdě“, tento pojem, to je v moderním světě trochu zkreslené...

Mais encore une fois, "se tenir dans la vérité", "défendre la vérité", c'est ta ferme conviction, c'est ton dévouement, c'est ton choix, oui.

IM: Ale znovu, „stání v pravdě“, „bránění pravdy“ - to je tvé pevné přesvědčení, to je tvá oddanost, tvá volba, ano.

Nous pouvons l'appeler différemment, mais l'essence est la même : si tu aimes Dieu, aimes-le et ne le trahis pas.

Můžeme to nazvat různě, ale podstata je stejná: miluješ Boha – tak miluj a nezrazuj Ho.

Et c’est en cela qu’est le sens : ne pas être traître, ne pas être menteur devant Dieu et devant soi-même.

A v tom je ten smysl - nebýt zrádcem, nebýt lhářem před Bohem a před sebou.

C'est justement cela « rester debout ».

Tohle právě je “stání”.

Et de ne pas accepter ces directives sataniques, parce qu'elles sont réellement mensongères, elles mènent uniquement vers le mauvais.

A nepřijímat tyto satanské postoje, protože jsou opravdu lživé, vedou výhradně ke špatnému.

« Comme Dieu ne bouge pas au milieu de lui » - il me vient en souvenir

T: „Když je Bůh v ní a nepohne se.”

ce qui a été écrit au sujet de l’Enfantrice de Dieu, qu’un tel... une telle puissance intérieure...

Vzpomínám na to, co psali o Bohorodičce, že taková…. natolik taková vnitřní síla …

Et aussi ils décrivent comment atteindre, en principe, cet état, oui.

A hovoří o tom, jak v zásadě tohoto stavu dosáhnout.

Et ils disent que nous devons vraiment constamment er d'une manière très claire

A říkají, že je opravdu nutné neustále a disciplinovaně,

et disciplinée diriger notre attention vers l’intérieur,

velmi jasně směřovat celou svou pozornost k vnitřnímu,

que nous devons rassembler beaucoup, beaucoup de rayons dispersés (IM : de son âme) en un seul et constamment...

že je to jako rozsetí mnoha, mnoha paprsků (IM: Své duše), které je třeba spojit do jednoho a neustále…

Mais encore une fois, qu'est-ce que c'est ? C'est aussi une transmission associative, ce qu'on dit par « attention » et ainsi de suite.

IM: Ale zas to stejné, opět - co to je? To je také asociativní předávání – to, čemu říkáme „pozornost“ apod.

La transmission de ces mêmes connaissances, de son expérience.

Předávání znalostí, svých zkušeností.

Mais qu'est-ce qu'on cherchait ? Nous cherchions des exemples dans le visible,

Co vlastně hledali? Hledali nějaké příklady na viditelném, pochopitelném,

dans le compréhensible, afin d'atteindre les gens même à travers la conscience.

aby se dokonce i prostřednictvím vědomí doklepali na lidi.

Cette compréhension leur est venue, Dieu merci. Mais comment la transmettre aux autres ?

K nim přece přišlo toto pochopení, sláva Bohu.

Alors, ils commençaient à leur raconter « avec les doigts ».

Ale jak je předat ostatním? No a začínali to jednoduchým způsobem vysvětlovat.

L'essentiel, c'est au sujet que la conscience veut se détendre et pense, admettons, qu'il y aura probablement quelques indulgences.

T: Klíčové je to, že vědomí se chce uvolnit a myslí si třeba, že tam možná bude nějaká ta úleva.

L'expérience des pères spirituels montre que plus nous allons loin,

Ovšem zkušenost duchovních otců ukazuje právě na to, že čím dále,

plus cette direction de l'attention sera persistante et renforcée,

tím usilovnější a horlivější je toto směřování pozornosti,

et que c'est en effet, la tâche principale, comme vous l'avez dit (IM : Il n'y a pas d'autre) de l’être humain dans la vie

že je to opravdu, jak jste řekl (IM: A jinak to nejde) hlavní úkol člověka v životě - neustále přesměrovávat…

de réorienter constamment. Et il n'y a qu'un seul moyen. Parce que Dieu n'est pas à l'extérieur, Il est à l'intérieur de l’être humain.

IM: Cesta je jen jedna. Bůh přece není ve vnějším, je uvnitř člověka.

Il y a une illusion à l'extérieur, comme dans ce même jeu, mais Dieu est à l'intérieur.

Ve vnějším je iluze, jako v téže hře, ale Bůh, ten je uvnitř.

N’est-ce pas de cela que les prophètes ont parlé ?

Copak o tom nehovořili proroci? O tomto.

C'est bien de cela. Mais, excusez-moi, le diable se tient aussi entre la Personnalité et l'Âme.

Avšak, s prominutím, ďábel rovněž stojí mezi Osobností a Duší.

La conscience se tient sur cette route.

Na této cestě stojí vědomí.

Mais le chemin est toujours là, ce qu'on a appelé depuis des siècles le fil d'argent.

Cesta však stejně existuje. To, co od nepaměti nazývali stříbrnou nití.

Ainsi, rien n'empêche, même le diable n'empêche pas.

Takže nic nepřekáží, dokonce ďábel není překážkou.

Rien n'empêche si la personne le veut vraiment, si c'est le but de sa vie.

Nic nepřekáží, pokud člověk skutečně chce, pokud je to cílem jeho života.

Si elle est spirituellement assez libre pour s'en rendre compte.

Jestliže je dost duchovně svobodný na to, aby si to uvědomil.

Mais si elle se trouve, je suis désolé, sous le talon du système, comment le comprendra-t-elle ? Aucunement.

Pokud se ale nachází, promiňte, pod pantoflem systému, tak jak to pochopí? Nijak.

Car un esclave ne peut comprendre qu'il est esclave qu'en regardant de l'extérieur ce qu'est l'esclavage.

Vždyť otrok může pochopit, že je otrokem pouze, když se podívá z nadhledu, co je to otroctví.

Mais s'il est né dans ce système, il y vit comme tout le monde, et comme tout le monde, il reste esclave.

Pokud se však v tomto systému narodil, žije v něm, no jako všichni – tak jako všichni zůstává otrokem.

Pour lui, c'est une norme de la vie : la conscience dicte, il agit.

Pro něj je to norma života – vědomí diktuje, on plní.

« Comment autrement ? La conscience, c'est justement moi », parce que les gens associent eux-mêmes à la conscience (T : comme tout le monde, c’est l’essentiel)... Comme tout le monde (T : selon le même itinéraire).

„No, jakže? Vědomí, to jsem přece já!“ Vždyť lidé sami sebe asociují s vědomím, no… (T: Jako všichni. Klíčové…) Jako všichni.

Et malheureusement cette compréhension, où est-ce qu’elle est déjà rentrée ?

T: Po stejné trase. IM: A bohužel toto chápání už proniklo kam?

Dans la religion et dans tout le reste.

I do náboženství, i do všeho ostatního.

Ainsi, même si nous honorons les saints pères, ils ont écrit,

Dokonce když si přečteme díla svatých otců, znovu platí, psali o svých myšlenkách,

encore une fois, au sujet de leurs pensées, qui doivent être concentrées et investies.

které je potřeba soustřeďovat, vkládat.

C'est ainsi qu'ils exprimaient leur attention (T : Oui), c'est-à-dire ce que nous appelons maintenant « attention ».

No, takto vyjadřovali svou pozornost (T: Ano), tedy to, co nyní nazýváme „pozorností“.

Différentes transmissions, interprétations...

Různé předávání, interpretace…

Oui, mais sur ce chemin aussi, bien sûr, on ne peut pas se passe de l’expérience qui s'acquiert en dépassement de soi...

T: Ano, ale jako by... i na této cestě se to určitě neobejde bez zkušeností získaných překonáváním...

Et, disons, il y a de telles tentations du système, des substitutions,

A řekněme, jsou taková lákadla systému,

qui accueillent la personne et la détournent du chemin spirituel et c’est...

záměny, s kterými se člověk setkává a ony ho svádějí z duchovní cesty a to je…

On indique en tant qu’une d'elles ces fausses visions, qu'une personne veut tellement se sentir choisie par Dieu qu'elle ne veut pas renoncer à ce moment qui est une fausse vision, qui a fait périr tant d'ascètes qui ont marché sur le chemin spirituel.

Jedním z nich je právě ukazovat takové klamné vidiny, když se člověk chce natolik silně cítit vyvolený Bohem, že se nechce vzdát těchto klamných vidin, které zahubily velmi mnoho mnichů,

Bien sûr, encore une fois, ce n'est pas la personne qui le veut, c'est le démon qui le lui impose.

kteří šli po duchovní cestě. IM: No, samozřejmě, avšak opět platí – nikoliv člověk chce, ale běs mu to vnucuje.

Le démon lui parle de son exclusivité et de son état d’élue, et la personne croit aux contes de fées du démon.

Běs mu vypráví o jeho výjimečnosti a vyvolenosti a člověk věří pohádkám běse.

Mais quand quelqu'un lui dit le contraire, elle s'indigne, où remet-elle encore son attention ? Dans l'indignation du démon, oui : « Mais comment (T : en l’amplifiant), je suis spirituel. » Bien sûr. L’égoïsme, la stupidité et tout le reste (T : Voilà...).

Ale když mu někdo řekne opak, tak se rozhořčuje a kam opět vkládá svou pozornost? Do pobouření běsa, ano. „Ale jakže (T: Posiluje ho), jsem přece duchovní!" Ovšem. Arogance, hloupost a všechno ostatní.

C'est un phénomène fréquent, mais de quoi s'agit-il encore une fois ? Comme la personne ment, le démon en elle ment.

No, je to častý jev, ale znovu, kvůli čemu? Kvůli tomu, že člověk je prolhaný, běs v něm je prolhaný.

Et celui qui prête son attention aux mensonges, il ment aussi.

A ten, kdo vkládá pozornost do lži, je také prolhaný.

N'est-ce pas vrai ? Parce que c'est justement lui, ce démon. Là où un homme met son attention, c'est ce qu'il est.

Není to tak? Protože on je tím běsem. Člověk je tím, do čeho vkládá svou pozornost.

La conscience te trompe en te disant que tu as déjà atteint le but, oui, c'est-à-dire le but fixé. Mais tant que tu es dans cette tridimensionnalité, c'est un processus constant (IM : Et comment !), qui est rendu plus complexe par le système, par le diable (IM : évidemment, comment autrement),

T: Vědomí klame, že jsi již jako by dosáhl vytyčeného cíle, že? Ale dokud se nacházíš v této trojrozměrnosti, tak je to neustálý proces (IM: Zajisté), který systém, ďábel komplikuje (IM: No ovšem, jak jinak)

quel est le problème avec elle) pour atteindre ce but. Voici ce qui est intéressant, c’est qu’il y avait les mêmes obstacles, les mêmes tentations sur le chemin, c’étaient de faux dons : ainsi pour le don de guérir que les gens voulaient beaucoup, le don de clairvoyance... Voilà.

při dosahování tohoto cíle. A co je rovněž zajímavé, že podobnými překážkami, lákadly na cestě byly také falešné dary: třeba dar uzdravení, po kterém lidé velmi prahli, dar jakési prozřetelnosti.

Soyons honnêtes, d'accord ? Alors combien de gens sont venus à ALLATRA pour obtenir des cadeaux,

Tak. IM: Pojď si to říct upřímně, ano? Kolik lidí přišlo do ALLATRA proto, aby dostali dary.

des dons de puissance, pour ainsi dire, oui, pour gagner en force, quelque chose d'autre encore... Mais ayant réalisé qu'ici ils n'auront rien d'autre que du travail sur eux-mêmes et du travail dur (car c'est vraiment difficile de travailler sur soi-même, de résister à Satan en soi), et, déçus, ils se sont enfuis. A cause de quoi ?

Dary moci, řekněme takhle. Aby získali moc, ještě něco… Ale když si uvědomili, že tady, kromě práce na sobě, přičemž usilovné práce, nic nedostanou (protože je opravdu těžké pracovat na sobě, vzdorovat satanovi uvnitř sebe), tak rozčarováni utekli. Proč?

Justement, ce même don... Non pas un don, un désir de ces...

T: Právě, tento dar... ne dar, ale touha těchto… IM: Přicházel satan (T: Ano),

Satan est venu (T : Oui) chercher quoi ? Chercher les instruments. Chercher ce même pouvoir sur les autres, afin que le petit diablotin devienne un peu plus grand.

pro co? Pro nástroje. Pro tutéž moc nad ostatními, pro to, aby se takový malinký satánek stal o něco větším.

Il a besoin de quoi ? Il a besoin d'outils (T : élever plus) pour élever le sien... oui,

Potřebuje co? Potřebuje nástroje (T: Vypěstovat většího), aby vypěstoval svého… ano,

pour avoir une position plus élevée que les autres dans sa hiérarchie des démons. C'est pour ça qu'ils étaient venus. Heureusement, il n'y en a que quelques-uns des comme ça. C'est bénéfique pour le système d'élever des démons plus forts, oui, c'est-à-dire...

aby ve své běsovské hierarchii měl vyšší postavení než ostatní. Přesně kvůli tomu přicházeli. Naštěstí jsou to jen jednotlivci. T: Pro systém je výhodné vychovávat silnější démony, tedy…

Eh bien, le système s'en fiche, disons simplement. Lucifer s'en fiche profondément (T : Laissez-le jouer, oui).

IM: Systému je to úplně jedno, řekněme. Lucifer na to zvysoka kašle.

Laissez les démons jouer tant qu'ils se battent entre eux. Plus ils se battent, plus ils essaient.

(T: Nechť si hraje, ano). Nechť si démoni hrají, jen aby bojovali mezi sebou. Čím více bojují, tím více se snaží.

Plus ils essaient, plus ils apportent de proies. Est-ce que c'est vrai ? Le système lui-même. Eh bien, tout est comme d'habitude.

Čím více se snaží, tím větší, řekněme, přinášejí kořist. Správně? Pro samotný systém.

Disons simplement que mieux une personne fait des affaires, plus l'État perçoit d'impôts de sa part, pour que ce soit plus clair (T : il semble que...). Bien sûr, c'est rentable.

Vše je stále stejné. Řekněme to takto - čím lépe jde člověku podnikání, tím více daní z něj dostává stát, no, to aby bylo srozumitelné (T: Zdá se, že ...). Samozřejmě, že je to výhodné.

Oui, c'est aussi intéressant qu’on décrit que tant que la personne se trouve au repos,

T: Ano. Je také zajímavé, jak popisují, že dokud se člověk nachází ve „stavu klidu“ (jak píšou),

comme ils écrivent, alors il y a la plus grande probabilité que viennent du système ces pensées-là.

tak je největší pravděpodobnost toho, že budou přicházet myšlenky od systému.

Et cet état de repos, qu'est-ce qu’il signifie vraiment ?

A tento stav klidu, co se tím mínilo v pravém smyslu slova? Znamená to nečinnost?

C'est-à-dire, c’est de l’inaction ? Un état de repos ? Eh bien, il ne peut y avoir aucun état d'inaction, du tout. Il y a des hallucinations chez les gens lorsqu’il est censé d’y avoir de l'inaction et du repos. Mais les pensées lui racontent des choses dans sa tête, voilà que le démon assis dans sa tête lui chuchote que :

IM: Stav klidu? Nuž tedy, žádný stav nečinnosti nemůže být. U lidí bývají halucinace, když je tam jako by zdánlivá nečinnost a klid. Ale myšlenky v hlavě mu říkají, démon mu sedí v hlavě a šeptá: „Jsi v klidu.

: « Tu es en paix. Regarde bien, tu n'as pas une seule pensée. » Attendez, mais si c’est quelqu'un qui te dit que tu n'as pas une seule pensée,

Podívej, nemáš ani jednu myšlenku“. Počkej ale, pokud ti někdo říká, že nemáš ani jednu myšlenku,

n’as-tu vraiment pas une seule pensée dans ta tête ? Et qui parle ?

tak co, opravdu nemáš v hlavě ani jednu myšlenku? A kdo to říká?

Voici une question simple. Et le démon est une créature intarissable.

Jednoduchá otázka. Démon ale to je neumlčitelné stvoření, které, promiňte,

Je suis désolé, mais elle évalue toujours tout, elle trie tout, elle mâche tout le temps.

neustále vše hodnotí, vše přebírá, neustále přežvykuje. Existuje taková jedna myška, zapomněl jsem její název.

Il existe une souris comme ça, j'ai oublié son nom, elle est si petite. Si elle ne mange rien pendant 15 minutes, elle meurt, elle a ce genre de métabolisme fou

Taková malinká. Pokud nebude něco 15 minut jíst, tak zemře, takový má šílený metabolismus

(T : Oui, une souris étrusque). Eh bien, le démon est encore pire. La souris a 15 minutes, mais ça ne peut pas se taire même 5 secondes.

(T: Ano, bělozubka nejmenší). No, a démon je ještě horší. Myška - 15 minut, a ten nemůže být zticha ani 5 sekund.

Quoi qu'il arrive il tire, de toute façon il bouge, mais il va créer une illusion de paix pour toi : que tu es assis, tu n’as pas de pensées, ta conscience est élargie,

Tak jako tak popichuje, pořád sebou mele, tobě ale vytvoří iluzi klidu: že sedíš, nemáš žádné myšlenky,

tu perçois tout l’univers. Qui, en toi, perçoit l'univers entier, mon ami ?

máš rozšířené vědomí, vnímáš celý vesmír. Kdo v tobě vnímá celý vesmír, můj příteli?

Toutes les planètes s'insèrent dans ton intellect...

Všechny planety se vešly do tvé mysli

Ce n'est pas une pensée ? Et la pensée ce n'est pas nécessairement des mots et une agitation. La pensée, ce sont des représentations.

a tohle není myšlenka? Myšlenka - to nejsou nutně slova a zmatek. Myšlenka - to jsou obrazy.

La pensée ce sont des images tridimensionnelles.

Myšlenka - to jsou trojrozměrné obrázky.

Peut-il donner d'autres images ?

A copak může nabízet nějaké jiné obrázky? Dvojrozměrné a trojrozměrné.

En deux ou en trois dimensions. C'est tout ce dont il vous nourrit du matin au soir.

To je vše, čím vás od rána do večera krmí.

Mais le plus important : qu'est-ce qui manque ?

Ale nejdůležitější věc: co tam není?

(T : L'amour, cet amour intérieur, bien évidemment) Il n'y a pas l'Amour de Dieu, pas de paix ni de liberté.

(T: Tato vnitřní láska, samozřejmě) Není tam Boží Láska, klid a svoboda.

Et la liberté de qui ? C'est précisément la liberté de cette dictature qui n'existe pas.

Svoboda od koho? Právě od této diktatury, ta tam právě není,

Il n'y a pas de bonheur, n'est-ce pas ? ( T : Il n'y a pas de bonheur... )

štěstí není, že? T: Není štěstí…

Mais c'est le plus important. Qu'est-ce que le bonheur ?

IM: A to je to nejdůležitější. A co je to štěstí?

Le bonheur c’est justement l'Amour de Dieu.

Štěstí je právě Boží Láska.

Et plus il en vient à toi, plus tu as de bonheur, mon ami.

A čím více jí k tobě přichází, tím více máš štěstí, příteli.

Et tout le reste dans les affaires terrestres est de nature passagère.

A všechno ostatní v pozemských záležitostech –

C'est comme ce même champion olympique.

to je pomíjivé. Jako zmíněný olympijský šampion.

Il a monté, reçu une médaille, on a hissé le drapeau, joué un hymne, tout le monde a applaudi...

Vyhrál, dostal medaili, vztyčili vlajku, zahráli hymnu, všichni tleskají... Je to štěstí nebo ne?

C'est le bonheur ou pas ? Non, mes amis, ce n'est pas le bonheur.

Ne, přátelé moji, to není štěstí.

Cela ne peut pas être le bonheur, parce que ça dure très peu de temps.

To nemůže být štěstí, protože trvá velmi krátkou dobu.

C'est le résultat de son labeur, c'est un salaire mais pas plus, qui se termine aussi vite que tout autre salaire.

To je výsledek jeho práce, to je jeho mzda, ale ne víc, a ta také brzy dojde stejně jako jakýkoliv jiný plat.

Mais le bonheur, lui... il est là ou il n'y est pas.

Avšak štěstí, to buď je, nebo není.

Mais pour qu'il soit là, il faut que travailler, sinon il n'y sera jamais. Et tout le reste est une illusion.

Aby však bylo, je třeba pracovat, jinak nikdy nepřijde. A všechno ostatní – to jsou iluze.

Aussi, Igor Mikhaïlovitch, pour que le bonheur ne s'arrête pas, il y a une question des gars qui ont regardé nos émissions.

T: Igore Michajloviči, aby štěstí neskončilo, je zde taková otázka od přátel, kteří sledovali naše pořady.

Et maintenant, ils décrivent qu'à chaque fois après l’émission ils ressentent une sorte de très grande montée de sentiments,

Popisují, že pokaždé po zhlédnutí pořadu cítí obrovský citový vzestup

et il semble que cela ne finira jamais, mais (IM : .... il finit immédiatement)... il finit. Et c'est toujours une sorte de processus de nature ondulatoire (IM : Naturellement).

a zdá se, že to nikdy neskončí, ale (IM: …okamžitě skončí)… skončí. A povaha tohoto procesu se neustále podobá vlně (IM: No, přirozeně).

Oui, et ainsi, ils... Ce sont exactement les balançoires que les saints décrivent eux-mêmes.

Ano, a oni… IM: To jsou právě ta zhoupnutí, která zmínění svatí popisovali. A jak jinak?

Et comment autrement ? La première période, c'est bien celle-ci, c’est la période de choix. Ainsi le faible se rend, il va sous la dictée de Satan, oui, dans son service, dans l'esclavage. Et celui qui est fort, celui qui est honnête, disons, spirituellement fort (pas physiquement), et celui qui est honnête et qui n’est pas menteur,

První období, které tam je, to je období volby. A slabý se vzdává a dostává se pod diktát satana, do jeho služby, do otroctví. A ten, kdo je silný, kdo je čestný, řekněme to takhle, duchovně silný (ne fyzicky), a ten, kdo je čestný a nelže, ten dosahuje svobody a vše ostatní. No, není to tak?

celui-ci arrive à la liberté et à tout le reste. N'est-ce pas ainsi ? ( T : Oui. )

Car ce même Jésus Christ, il est venu ici, une femme l’a enfanté,

T: Ano. IM: Koneckonců, tentýž Ježíš Kristus, přišel sem, porodila ho žena.

je suis désolé, il a suivi le chemin de la vie.

On si, promiňte, prošel životní cestu.

Et il a été obligé de passer par là pour voir si quelque chose interférait ou pas ? Une personne peut-elle atteindre la délivrance spirituelle dans des conditions de vie différentes ? Elle peut puisqu’elle a pu (T : Oui) traverser tout cela, car elle a résisté au même satan, à ses tentations. Comment autrement ?

A musel ji projít a podívat se, jestli něco člověku překáží nebo ne, jestlipak může v různých životních podmínkách dosáhnout duchovního osvobození? Může, jestliže (T: Ano) i On dokázal tím vším projít. Vždyť On také musel vzdorovat témuž satanovi, jeho pokušením. A jak jinak? T: Ano.

Oui. Pour un vrai amant même le diable devient rien du tout, oui... Bien sûr. Est-ce que , excusez-moi, le dernier Prophète, que la paix soit avec lui, Mohammed, est-ce que c’était facile pour lui ?

Pro skutečně milujícího se i ďábel stává - ničím, ano. IM: Ovšem. A promiňte, copak poslední prorok, Mír s Ním, Mohamed, copak pro něj to bylo snadné?

Non. Mais pourquoi certains le peuvent et d’autres pas ?

Ne. Ale proč někteří mohou a jiní ne?

Tout le monde le peut. ( IM : Tout le monde le peut. ) Chacun le peut, oui.

T: Všichni mohou. IM: Všichni mohou. T: Každý může, ano. IM: Správně.

C'est vrai. Mais y arrive celui qui est honnête tout d'abord...

Ale dojde ten, kdo je především čestný…

Enlevez les doutes de votre tête, et c'est dans l'Amour...

T: Odstranit pochybnosti v hlavě a zejména v Lásce.. IM: A pochybnosti, od koho pocházejí?

Et de qui viennent les doutes ? Bien sûr, le diable dessine que... ( IM : Du diable. Bien sûr. )

T: Samozřejmě, ďábel je maluje, že… IM: Od ďábla, samozřejmě.

Et le diable s'efforce immédiatement de sauver ses semblables, hein ?

A ďábel se okamžitě snaží zachraňovat sobě podobné, že?

C'est-à-dire que le diable se bat pour ses petits démons

To znamená, že ďábel bojuje za své běsíky

et impose activement à tous la bêtise.

a aktivně všem vnucuje hloupost.

Ainsi, Igor Mikhaïlovitch, est-il possible de recommander aux gens, à nos spectateurs, une sorte de... Comme ils demandent peut-être un outil qui les aidera à sortir de ces périodes de déclin intérieur,

T: Igore Michajloviči, je možné doporučit lidem, našim divákům takový... No, oni prosí, jestli je nástroj, který jim pomůže dostat se z takových období vnitřního propadu, který přichází ve vlnách.

qui vient de façon ondulée. Oui, les gars, c'est facile. Pourquoi inventer le vélo quand il existe, hein ?

IM: Přátelé, to je přece snadné. Proč vymýšlet kolo, když už je, že?

Comment pouvez-vous vous aider ?

Jak si můžeš sám sobě pomoci?

Bien sûr, on peut revoir l’émission, on peut faire autre chose, mais la conscience, elle me renie, elle renie ce que je dis.

Jistěže, můžete znovu shlédnout pořad, můžete něco dalšího, ale vždyt vědomí mě popírá.

Tant que la personne écoute, elle le ressent, tant qu'elle est ouverte, elle le ressent. La conscience hésite de toute façon, mais l’Ange le ressent.

To, co říkám. Dokud člověk poslouchá - cítí, dokud je otevřený - cítí. Vědomí stejně kolísá, ale Anděl cítí.

Il est clair que cela aide, et gloire à Dieu, mais cela aide ceux qui le veulent et le perçoivent.

Je jasné, že to pomáhá, a zaplať panbůh, avšak pomáhá těm, kteří chtějí a vnímají.

Mais si le diable est fort, alors la personne ne pourra même pas ressentir, et comment ?

Ale pokud je ďábel silný, tak to člověk ani nedokáže pocítit, a jak jinak?

Il cache tout, détourne l'attention vers lui-même, il se fâche et s'indigne pendant ce temps.

On to přece zakrývá, odvádí veškerou pozornost na sebe, v té chvíli běsní a rozhořčuje se.

Mais si la personne y aspire, elle va de toute façon acquérir cette perception par les sentiments.

Ale pokud člověk usiluje, stejně toto pocitové vnímání získá.

Et à ceux qui le ressentent, qui l'ont ressenti, ils se sont ouverts, ils se sont remplis, ils ont été remplis de cet Amour intérieur. Cela les protège un temps contre ce démon, il devient plus faible.

A ti, kteří cítí – ti pocítili, otevřeli se, naplnili se, naplnili se tou vnitřní Láskou. To jim na nějakou dobu dává obranu před tím běsem, ten se stává slabším.

Et là les gens ressentent vraiment l'infini, et ils comprennent que c'est pour toujours, n'est-ce pas ?

A zde lidé opravdu cítí nekonečnost a chápou, že je to navždy, ano?

Mais alors le temps passe et satan nous distrait en nous séduisant.

Ale uplyne nějaká doba a satan svádí, rozptyluje

Et la personne se sent de nouveau en esclavage, sous l’emprise, et il faut lutter, il y a un inconfort intérieur.

a člověk cítí, že je opět v otroctví, závislý a musí bojovat, zažívá vnitřní diskomfort.

Elle exécute certaines pratiques, elle lutte – elle sort de cet état à nouveau, retrouve ce sentiment de joie et d'amour, c’est-à-dire la réponse.

Dělá nějaké praktiky, bojuje - opět vychází z tohoto stavu, znovu získává tento pocit radosti a lásky, to znamená odezvu.

Alors avec sincérité elle commence à aimer Dieu, en rejetant tous les arguments de satan, et que reçoit-elle en retour ? Seulement l'Amour,

Začíná upřímně milovat Boha a odmítá všechny satanovy argumenty a zpět dostává co? Pouze Lásku,

parce que Dieu est aimant envers ceux qui L'aiment.

protože Bůh je milující ve vztahu k těm, kteří milují Jeho.

Et à nouveau, il y a une impulsion. Mais le temps passe, le satan séduit et la personne se distrait à nouveau Alors qu’est-ce que tu dois faire pour t'aider toi-même ?

A opět přichází vzlet. Ale uplyne nějaký čas, satan pokouší a člověk se opět rozptyluje. Tak co je třeba udělat proto, abychom sami sobě nějak pomohli?

Utiliser ce que le système a trouvé pour vous asservir, les gars. C'est-à-dire, les gadgets modernes.

Použít to, co vymyslel systém pro vaše zotročení, přátelé. Tedy moderní přístroje.

Tu fais ta photo quand tu es inspiré (parce que personne ne te connaît mieux que toi),

Vezmeš, natočíš se, když máš inspiraci (vždyť nikdo tě nezná lépe, než ty sám),

et tu réalises un selfi adressé à toi-même. Car tu comprends qu'avec le temps, tu tomberas.

- a natáčíš, ,selfie” pro sebe sama. Vždyť přece chápeš, že po nějakém čase upadneš.

Si tu n’es pas un menteur, tu sais que ça se reproduit chez toi.

Pokud nejsi lhář, víš, že se to u tebe opakuje.

Et tu ressens que c’est une élévation maintenant, que maintenant il y a une impulsion spirituelle, alors décris-la, raconte-la à toi-même, tends la main à toi-même.

A teď cítíš vzlet, teď je duchovní vzestup, popiš jej, pověz sám sobě, podej sám sobě ruku.

Et la prochaine fois que le système t'a fait tomber, tu le prends, tu l'allumes. Il te dira : «Non, ne l'allume pas ! Ça n'aidera pas. »

A příště, když tě systém srazí, vezmi si to a pust’. Systém ti řekne: “Ne, nezapínej! Nepomůže to.”

Ça va aider, mon frère, ça va aider. Allume le et écoute toi-même attentivement. Et écoute cette réponse intérieure, et elle se produira certainement.

Pomůže, bratře můj, pomůže. Zapni a pozorně se poslouchej. A poslouchej tu vnitřní odezvu, ona tam určitě bude.

C'est le moyen le plus simple.

Je to nejjednodušší způsob.

Pourquoi ne pas utiliser les outils qui existent ?!

A proč nepoužít nástroje, které již jsou?!

Avant, c'était plus dur. Eh bien, le système est devenu plus paresseux, il a commencé à développer diverses technologies -

Dříve to bylo těžší. No, systém přece začal být víc líný, začal rozvíjet všelijaké technologie

c'est vraiment un outil d'asservissement.

- je to skutečně nástroj pro zotročení.

Combien de temps prend-il aux gens ? Une masse de temps.

Kolik času lidem zabírá? Hromadu.

Mais le même outil peut aussi être dirigé contre elle. N’est-ce pas ?

Ale tentýž nástroj je možné použít i proti němu. Správně? T: Pomoci sobě.

Aider soi-même. Aider soi-même, aider les autres en utilisant tous ces outils.

IM: Pomoci sobě, pomoci ostatním lidem s využitím všech těchto nástrojů.

Si tu aides toi-même, si tu comprends comment faire - dis aux autres comment faire.

Pomůžeš sobě, pochopíš jak - řekni ostatním jak. Je to jednoduché.

Tout est simple. Partages ton expérience, ton expérience réelle, tout comme les vrais compagnons que nous avons mentionnés.

Poděl se se svou zkušeností, skutečnou zkušeností, tak jako skuteční souputníci, o nichž jsme se zminovali.

L’être humain résonne le mieux avec lui-même et il va ressentir que... Absolument. Bien sûr que oui.

T: Člověk nejlépe rezonuje se sebou samým a pocítí to, co... IM: Ovšem, určitě.

Il renforcera cet état en lui, celui qu’il y avait à ce moment-là.

T: Posílí ten svůj stav, to, co bylo v daný moment. IM: Velmi jednoduše a velmi lehce.

Très simple et très facile. Et ici le soucis est que même la conscience n'a pas d’arguments

A tady je „smůla“ v tom, že dokonce ani vědomí nemá čím argumentovat (T: Samotné, přece…),

(T : Elle-même...), rien à redire, oui, tous les atouts sont chez la Personnalité dans ce cas.

přebíjet nemá čím, v tomto případě jsou všechny trumfy právě u Osobnosti. Je to jednoduché.

C'est simple. Igor Mikhaïlovitch, voici une bonne expérience que vous nous avez racontée et vous avez offert aux gars cette variante de la façon

T: Igore Michajloviči, řekl jste takovou dobrou zkušenost a nabídnul přátelům variantu toho,

de vraiment surmonter ces périodes de son déclin, oui, de celui qui s’insinue à l’intérieur...

jak opravdu překonat tato období svého poklesu, ano, toho, jak se vkrádá...

( IM : Eh bien, simple et efficace. ) Oui, c'est intéressant qu’en revenant à Théophane le Reclus...

IM: No, jednoduše a efektivně. T: Ano, je zajímavé, že vratíme-li se k Teofanu Zatvorníkovi…

Savez-vous ce qui est intéressant ? C'est que le fait de se remémorer des gens comme Théophane, c’est bénéfique.

IM: A víte, co je zajímavé? Vzpomínání na takové lidi jako Teofan je blahodárné.

Pourquoi ? Parce qu'une personne qui ne se trouve réellement pas dans ce monde,

Proč? Protože člověk, který se opravdu nachází… ne v tomto světě

cela nous remplit, et non nous vole. Mais les faux saints que les gens vénèrent, alors eux, je suis désolé, ils sont en enfer, c'est-à-dire que les mêmes sub-personnalités errent parmi les gens,

– neokrádá to člověka, ale naplňuje. A falešní svatí, k nimž se lidé modlí, ti jsou s prominutím v pekle, tzn., že tyto subosobnosti bloudí někde mezi lidmi

et ce sont justement eux qui volent les gens.

a právě tyto subosobnosti okrádají lidi.

C'est-à-dire que surtout si nous connaissons leur image, leur nom, si nous leur demandons quelque chose, nous leur prêtons attention - cela leur facilite la "vie". Nous l'avons déjà dit à maintes reprises.

Zvlášť pokud známe jejich obraz, jejich jméno, pokud od nich něco žádáme, obrácíme k ním svou pozornost – jim to ulehčuje “život”. Už jsme o tom nejednou vyprávěli.

Mais cela vide la personne elle-même et fortifie le démon en vous.

Ale to poškozuje samotného člověka a posiluje ve vás běsa.

Un rappel sans image, oui, aussi de ces gens spirituels. Oui, c'est, disons, un sujet très important.

T: Připomínání bez obrazu, ano? Těchto duchovních lidí. IM: Ano, je to takové důležité, řekněme, téma.

Peut-être qu'un jour, on le révélera plus largement si c'est intéressant pour nos amis.

No, možná ho někdy otevřeme v širším rozsahu, pokud o to budou mít naši přátelé zájem.

Oui, pour revenir à Théophane Le Réclu. C’est intéressant ce qu'il a dit. Il a dit que l’être humain (en principe, c'est l'autre côté des gens) ne change pas parce qu’il ne sait pas qu'il est nécessaire de changer.

T: Ano. Vracíme se k Teofanu Zatvorníkovi. Je zajímavé, co říkal. Říkal, že člověk (v podstatě je to již jiná kategorie lidí) se nemění, protože neví o tom, že je potřeba se měnit.

Il a dit que l’être humain «ne voit pas son état, parce qu'il ne sent pas le danger de sa position, ne sent pas son danger, et donc ne se soucie pas de s'en débarrasser. » Et alors cela... ( IM : Et c'est fréquent et c’est dense. )

Říkal zrovna, že člověk, ,nevidí svůj stav, protože necítí nebezpečí své pozice, necítí vlastní nebezpečí, a proto se nestará o to, aby se ji zbavil.“ A tak tato... IM: A to je častý jev.

Après tout, combien de gens vivent comme tout le monde, ils se soucient, désolé, de leurs vies mondaines,

Koneckonců, kolik lidí žije “jako všichni” ostatní, starají se, promiňte, o pozemské životy,

de l'agitation habituelle, et ils ne comprennent même pas qu'ils sont malades, atteints de maladie incurable.

no, o obyčejné zbytečnosti a ani nechápou, že jsou nemocní, smrtelně nemocní.

Et c'est vrai.

A to je pravda.

Eh bien, encore une fois, leur conscience ne les laisse pas faire un pas vers leur propre salut.

Ale opět platí - vědomí je nepouští k tomu, aby udělali krok ke své vlastní spáse.

Cela... c’est un sérieux problème.

Tohle…

Eh bien, c’est pour cela, mes amis, que vous êtes ici, et ayant compris l'essence du but humain, pourquoi il est ici, pour l'expliquer aux autres.

Tohle je vážný problém. No, kvůli tomu, mí přátelé, jste zde, abyste sami pochopili podstatu cíle člověka (proč je tady) a vysvětlili to ostatním.

On ne peut pas influencer le choix de l’être humain, mais on peut l'expliquer.

Nesmí se ovlivňovat volba člověka, ale vysvětlit – to můžeme.

Car satan ne force quelqu’un à faire quoi que ce soit non plus, il propose.

Vždyť také satan nenutí někoho něco udělat, on jen nabízí.

Mais quand la personne ne sépare pas soi-même du démon à l'intérieur,

Ale pokud člověk nerozlišuje sebe a démona uvnitř,

elle fait ce que le démon lui murmure. Puisque ce n'est pas le démon qui le fait – c’est toi qui le fais. Tu es en colère, tu insultes, tu tues, tu brigandes, tu voles. N'est-ce pas vrai ? C’est vrai. Mais le démon ne fait que proposer.

tak dělá to, co mu šeptá běs. Ne běs to dělá – děláš to ty.

( T : C'est intéressant, oui. ) Bien sûr.

T: To je zajímavé, ano.

Mais il est possible aussi de lui résister. Offrir aux gens, leur raconter - c'est une des formes d'actions,

IM: Ovšem. Ale můžeme se mu také postavit. Doporučovat lidem, vyprávět - to je právě jedna z forem činů,

quand la personne acquiert cet Amour, eh bien, elle ne peut pas s'empêcher de le partager. Là est le sens.

kdy člověk získává tuto Lásku, no nemůže se o ni nepodělit. V tom je smysl.

Igor Mikhaïlovitch, je voudrais aussi partager brièvement une prise de conscience dans mon histoire,

T: Také bych se, Igore Michajloviči, chtěla stručně podělit o takové uvědomění ze své minulosti,

parce que, en principe, j’ai lu les Livres des Pères des pères de l’église dès la petite enfance.

protože jsem vlastně četla Otěčnik svatých otců již od raného dětství.

Et il est surprenant que ce n'est que grâce au contact avec les Connaissances

A je podivuhodné, že jen díky tomu, že jsem se seznámila se Znalostmi,

que tu commences à y voir maintenant quelque chose que tu n'as pas vu et n'as pas remarqué avant :

jsem v nich začala vidět to, co jsem vůbec neviděla a čeho jsem si nevšímala předtím:

comment les outils sont donnés pour sortir de quelque manière de l’influence, oui, de cette conscience, de ce démon dans la tête.

jak byly dávány nástroje k tomu… jakým způsobem se vymanit z vlivu tohoto vědomí, tohoto démona v hlavě.

Et je voudrais juste le partager avec le public. Vous en avez beaucoup parlé, plusieurs fois dans les émissions,

Chtěla bych se o to podělit s diváky. Hodně jste o tom mluvil, a nejednou, v pořadech,

mais peut-être que cela se dit dans une autre langue.

ale přece jen, možná, je to řečeno jiným jazykem.

Et il y a, bien sûr, des nuances, des malentendus dans les textes.

A jsou samozřejmě, nuance, nějaká nedorozumění, zde v textech.

Eh bien, encore une fois, à cause de quoi ?

IM: No, opět,

A cause du fait que ces gens, ils appartenaient à telle ou telle religion,

proč je tomu tak? Protože tito lidé patřili k tomu či onomu náboženství,

ils vivaient selon les lois de cette religion, selon l'expérience des autres pères, des saints qui l'ont compris par leur travail.

žili podle pravidel tohoto náboženství, podle zkušeností jiných otců, svatých, kteří toho dosahovali svou prací.

Naturellement, ils en ont parlé de leur point de vue,

Samozřejmě vyprávěli o tom ze své pozice a my mluvíme jednoduše,

et nous en parlons simplement, nous en parlons de la même façon que, eh bien, je ne sais pas, de la vie quotidienne.

hovoříme o tom stejně jako, no, nevím, jako o každodenním životě.

C'est-à-dire que tout est simple, clair et à sa place, enfin, sans aucune religiosité.

To znamená, vše je jednoduché, jasné a na svém místě, no, bez jakékoliv religióznosti.

Parce que le chemin spirituel n'est pas une religion.

Protože duchovní cesta - to není náboženství.

La religion est un ensemble d'enseignements, de connaissances, de désirs, d'aspirations, eh bien, ce sont les statuts de l'organisation.

Náboženství je soubor učení, znalostí, přání, usilování, to jsou však pravidla organizace.

Et le salut spirituel est l'affaire de chacun, et c'est de cela que les saints Pères parlaient aussi, que...

A duchovní spása - to je záležitost každého a svatí otcové o tom rovněž mluvili, že...

Oui, c'est pourquoi je vous remercie beaucoup pour ce don, le don à chaque personne d’avoir la possibilité de voir la Vérité dans les écrits, dans les textes qui, de siècle en siècle, en principe, ont été donnés de toute façon...

T: Ano. Proto Vám moc děkuji za tento dar, dar, který opravdu umožňuje každému člověku uvidět Pravdu v těchto písmech, v textech, které byly v podstatě v průběhu věků dávány…

Naturellement, quand on commence à comprendre, on en voit la confirmation partout.

IM: Samozřejmě, když začínáš chápat, tak vidíš tato potvrzení všude.

Il s'avère qu'il y a des milliers d'années et davantage, les gens ont suivi le même chemin.

Ukazuje se, že i před tisíci lety, a i před více, šli lidé stejnou cestou.

Oui, j'aimerais juste partager...

T: Ano. Prostě jsem se chtěla podělit...

J'aimerais partager les outils dont parlent ceux qui ont pratiqué, ceux qui ont vraiment combattu contre le système... ceux qui ont fait grandir en soi l'Amour intérieur.

Chtěla bych se podělit o nástroje, o kterých mluví právě ti, kteří praktikovali, ti, kteří skutečně bojovali se systémem…, ti, kteří v sobě pěstovali vnitřní Lásku.

Et ils disent que les pères offrent deux outils

A oni říkají, že k odvrácení hříšných myšlenek a představ,

pour rejeter les pensées et les rêves pécheurs : le premier est une confession immédiate, et le second est un appel immédiat à Dieu.

nabízejí otcové dva nástroje: první – okamžité přiznání a druhý - okamžité obrácení se k Bohu.

Eh bien, ce n'est probablement que maintenant qu’on comprends ce que signifie dans la compréhension véritable le fait d'avoir

No, možná až teď rozumíš, co znamená ve správném chápání,

d'abord une confession immédiate, c'est-à-dire...

že je především nutné okamžité přiznání, tedy je to …

Ne pas mentir, (T : Ne pas mentir) ne pas jouer trop. ( T : Oui. )

IM: Nelhat (T: Nelhat), nezahrávat si. T: Ano.

IM: Když vidíš,

Quand tu voies que tu t’es écarté, tu dois d'abord te le confesser honnêtement à toi-même, et c'est cela la confession, la confession devant Dieu.

že ses se vzdálil, musíš to nejprve upřímně přiznat sám sobě a to je zpověď, zpověď před Bohem.

Car peu importe si tu te tiens devant une personne et tu lui confesses, tu dois d'abord te le confesser à toi-même,

Nezáleží na tom, jestli stojíš před nějakým člověkem a zpovídáš se mu, musíš se nejdříve zpovídat sám sobě.

tu le confesses à toi-même, pas à une personne qui n'a rien à faire de toi pour sept années,

Zpovídáš se sám sobě, a ne člověku, kterému jsi ukradený, který

qui en a des dizaines d'autres (T : Devant) comme toi, oui, qui doit dire que je "t’absous de ton péché" ou autre chose.

má další desítky lidí, jako je on, (T: vpředu), jako jsi ty, ano, kterým musí říct, ,odpouštím ti tvůj hřích’’

Non. Il ne peut ni le prendre ni l’absoudre. C'est ton action.

nebo něco podobného. Ne. Nemůže ho ani vzít, ani odpustit ti nemůže. Toto je tvoje činnost.

Et tu dois te confesser à toi-même, comprendre et réaliser que tu t’es écarté, que tu t’ai laissé séduire.

A musíš se sám sobě zpovídat, pochopit a uvědomit si, že ses odvrátil, že ses nechal zlákat.

N'est-ce pas vrai ? ( T : Honnêtement, oui. )

Není to tak? T: Upřímně, ano.

Et ce qui suit, c’est quoi ? Il faut retourner à l'Amour de Dieu. ( T : Retourner à ses sentiments, à Dieu. )

IM: A dále co? Je třeba vrátit se k Lásce Boží. T: Vrátit se k pocitům, k Bohu.

Absolument exact. N'est-ce pas ce dont ils parlaient?

IM: Naprosto správně. Copak o tom nehovořili?

Oui, et voici concernant ce que vous avez dit à propos du fait qu’il ne faut pas analyser quand on est dans cet état, quand on est attaqué par le système.

T: Ano. A co se týče toho, o čem jste hovořil, že není potřeba analyzovat, nacházíš-li se v tomto stavu, když jsi pod útokem systému. IM: A kdo analyzuje?

Et qui analyse ? (T : Oui) Eh bien, qui analyse ? Encore une fois, les mêmes démons, n'est-ce pas ?

(T: Ano) No, a kdo analyzuje? Opět platí - titíž běsi, že?

J'ai aussi découvert qu'il ne faut pas commencer à raisonner naturellement

T: A také jsem narazila na to, že není radno přistupovat k přirozenému uvažování během útoku zlých sil,

lors d'une attaque des forces du mal, mais seulement en premier c’est - prier, et ensuite, fatiguer le corps avec des travaux.

ale nejprve se modlit a pak prací unavovat tělo.

Tout est correct. N'est-ce pas ce dont nous parlions ?

IM: Všechno správně. Copak jsme o tom nehovořili?

C'est littéralement dans la dernière émission... Quand trop d'attention est portée à la conscience,

Doslova i v předešlém pořadu... Když je příliš mnoho pozornosti věnováno vědomí,

eh bien, elle commence à chahuter, elle commence à vous distraire et ainsi de suite. A cause de quoi ? A cause de l'oisiveté.

tak si začíná hrát, začíná vás odvádět a tak dále. Kvůli čemu? Kvůli zahálení.

Quand il tombe dans l'oisiveté, ça veut dire qu’il faut faire quoi ? Couper la dose de l'attention et faire apprendre,

Když začíná zahálet, co je potřeba? Omezit přísun pozornosti

agir, travailler, faire quelque chose à ce sujet en premier lieu.

a přinutit vědomí učit se, konat, pracovat, něco dělat, v první řádě.

Nous parlions alors d’apprendre (T : Oui, oui) une autre langue, le chinois.

Mluvili jsme o učení (T: Ano, ano) jiného jazyka, čínštiny.

Eh bien, le chinois est acceptable pour nous, pour les Chinois, c'est disons, le russe, qui est acceptable, oui ?

No čínský je vhodný pro nás. Pro Číňany je vhodný, řekněme, rusky, že?

Eh bien, c'est à peu près une chose sur l'autre, ce sont les deux langues les plus complexes au monde.

No, to asi jeden jako druhý - jsou to dva nejobtížnější jazyky na světě.

Oui, pour faire travailler la chair, oui.

T: Ano, přinutit tělo pracovat, ano.

Et comment. Et la chair doit travailler, et la conscience doit travailler, pas autrement.

IM: A jak jinak. Tělo musí pracovat i vědomí musí pracovat, jak jinak.

C'est dans cette oisiveté et cette paresse que le système se manifeste (IM : Et il y naît), il y naît.

T: Zejména v tomto zahálení a lenosti se právě projevuje systém. (IM: Zrodí se) Zrodí se…

Oui, et le pouvoir de satan y naît.

IM: Ano, a zrodí se moc satana.

Et encore une fois, les gens qui vivent, comme on dit, par le plaisir, oui, de l'esprit et par le plaisir du corps, ils ne vivent pas.

A opět, lidé, kteří žijí, jak se říká, potěšením mysli a potěšením těla, vždyť oni nežijí.

Tout comme ces héros dans un jeu informatique, ils se trouvent dans l'illusion.

Nacházejí se stejně jako ti hrdinové, v počítačové hře, v iluzi.

( T : Et un être humain, peut-il tout de même... ? ) Mais tout cela disparaît, et très rapidement.

T: Ale, může-li přece jen člověk…? IM: A to vše pomine a velmi rychle to pomine.

Mais chaque être humain ressent néanmoins qu’il se trouve dans cette illusion... comme si ?

T: Koneckonců, každý člověk přece jen cítí, že se nachází v této iluzi... jako by? IM: Všichni cítí.

Tous le ressentent. Et même les athées ressentent qu’ils se trouvent dans l'illusion.

Dokonce i ateisté cítí, že se nacházejí v iluzi. Ale, co říkají?

Mais qu'est-ce qu'ils disent ? Ils sont d'accord : oui, il y a une sorte d'esprit universel, eh bien, ils décrivent le système.

Souhlasí s tím, že ano, je nějaký všeobecný rozum, no, popisují systém.

Encore une fois, ils ne mentent pas, ils disent la vérité, mais leur dieu est satan. Ils le décrivent ainsi : "Il y a l'Absolu, l'esprit universel qui… avec lequel nous fusionnons...".

Opět, nelžou, říkají pravdu, ale jejich bůh - satan. A popisují ho:, ,Existuje Absolutno, všeobecný rozum, který... se kterým splyneme.

C'est-à-dire exactement comme chaque ludomane défend sa position, oui... ? ( IM : Absolument exact. )

T: Jako každý hráč obhajuje zejména svoji pozici, ano? IM: Naprosto správně.

Oui, ce qui est intéressant aussi, c'est ce qu’on dit : "Satan n’a qu’un souci :

T: Ano. Také je zajímavé, jak se říká, že:, ,Satan má jedinou starost, aby

que ce de quoi l’homme s’occupe, où sa conscience, son attention, son cœur -

to, čím je člověk pořád zaměstnán, kde je jeho vědomí, pozornost, srdce – aby to nebyl Bůh,

n'était pas seulement et exclusivement Dieu, mais quelque chose en dehors de Lui, de sorte que, s'accrochant à ceci avec son esprit, sa volonté, son cœur,

jedině a bezpodmínečně. Ale něco mimo Něj, aby k tomu přilnul myslí, vůlí a srdcem,

il avait cela à la place de Dieu, et que seulement de cela se souciait-il, s’informait-il, se réjouissait-il et en prenait-il possession.

aby to měl místo Boha, aby se staral jen o to, zkoumal jen toto, užíval si to a měl to.

Là, non seulement les passions charnelles et spirituelles, mais aussi les choses qui sont bonnes,

Patří sem nejen tělesné a duševní vášně, ale také solidní věci, jako například vzdělanost,

comme l'érudition, l'art et le sens pratique,

estetičnost, každodennost.

peuvent servir de liens avec lesquels le satan tient les pécheurs aveuglés dans sa région,

Ty mohou být vazbami, kterými satan drží zaslepené hříšníky

les empêchant de revenir à leurs sens ».

ve své říši a nedává jim možnost, aby se vzpamatovali.

C'est ce dont nous avons parlé, n'est-ce pas ?

IM: To je to, o čem jsme hovořili, že?

Quel est ton but ?

Jaký je tvůj cíl?

Si le sens de l'existence de la personne est dans son érudition, et non dans la Vie,

Jestli je smysl existence člověka zrovna v jeho vzdělanosti, a ne v Životě,

alors c'est de quel service exactement s'agit-il encore ? Celui à Satan. N'est-ce pas vrai ? ( T : Oui... )

tak opět je to služba čemu? Satanovi. No, není to tak?

Et qu’est-ce qu’elle donne, cette érudition-là ?

T: Ano... IM: A co dává tato vzdělanost?

Non, les gars, il faut développer vos connaissances, et il faut apprendre, pas de questions.

Ne, přátelé, znalosti je nutné rozvíjet a je nutné se učit, to je bez debat.

Simplement, il ne faut pas oublier qui vous êtes en réalité et pas dans l'illusion.

Jen je třeba nezapomínat na to, kdo ve skutečnosti jste a ne v iluzi.

Et alors l'éducation , elle sera en grand support.

A tehdy i vzdělání bude nápomocné.

Et si la personne se vante de son érudition, cela ne fait que renforcer le pouvoir de satan sur lui, et rien d’autre.

A jestli se člověk svou vzdělanosti chlubí, pak toto všechno pouze posiluje moc satana nad ním, nic víc.

Alors il opère de manière argumentée avec l'aide de ce même démon :

No a tehdy operuje argumenty s pomocí téhož běsa:

«Donnez-moi les preuves de Dieu. Si vous me les donnez, alors je croirai en Lui ».

,, Dejte mi důkazy, že Bůh existuje. Pokud mi je poskytnete, já v Něj uvěřím.”

Tu le croiras, mon ami, et beaucoup plus vite que tu ne le penses.

Uvěříš, příteli můj, a mnohem rychleji, než si myslíš.

La vie est très courte, et après cela personne ne doute déjà de l'existence de Dieu.

Život je příliš krátký a po něm už nikdo nemá žádné pochybnosti o existenci Boha.

Et le système arrête l’être humain justement dans ce développement intérieur et dans cette aspiration,

T: Systém právě zastavuje člověka v tomto vnitřním rozvoji a úsilí a říká mu:

en lui disant que «tu es déjà bon sans cela ». Exactement, vous savez, c'est la phrase du système.

„Ty už jsi i bez toho dobrý.“ Víte, právě takováto slova od systému.

Bien sûr. Aussi, oui, cela relève l’orgueil : « Tu es si spirituel déjà, tu sais déjà tout ! »

IM: Samozřejmě. Také, ano, pýchu podněcuje:, ,Ty už jsi natolik duchovní, ty už víš všechno!’’

Et parfois, j'ai appris chaque virgule. Mais que Jésus-Christ a-t-il dit au sujet des scribes et des pharisiens ?

A časem se dokonce naučil každou “čárku”. A co řekl Ježíš Kristus v souvislosti se zákoníky a farizeji?

C’est une autre expérience qui est importante.

T: Je důležité mít jinou zkušenost.

( IM : Bien sûr. ) A l'intérieur.

IM: Samozřejmě.

Tu peux ne pas connaître une seule lettre, mais trouver la liberté et la Vie.

T: Vnitřní. IM: Nemusíš znát ani jedno písmeno a získat svobodu a Život.

Parce que connaître les signes, les symboles ne garantit pas ton salut spirituel. Mais si tu ne connais pas l'Amour de Dieu,

Protože znalost znaků a symbolů - to ti nezaručí duchovní spásu. Avšak pokud neznáš Lásku Boží,

peu importe ce que tu connaisses, tu ne deviendras jamais ce que tu dois devenir : devenir Vivant.

tak ať bys znal cokoliv, nikdy se nestaneš tím, kým jsi povinen se stát – stát se Živým.

N'est-ce pas le cas ?

Není to tak?

Mais malheureusement, le satan dans la tête te raconte une autre histoire. Il te dit ce que tu dois acquérir, ce que tu dois accomplir, ce que tu dois prouver...

Bohužel, satan v hlavě říká něco jiného. Říká, že musíš získávat, musíš dosáhnout, musíš dokázat...

À qui dois-tu le prouver ?!

Komu to musíš dokázat?!

Et qu'as-tu à prouver ?! Mais tu ne dois rien à personne, mon ami !

A co bys měl dokazovat?! Ty nikomu nic nedlužíš, příteli můj!

Le maximum de ce que tu dois dans cette vie c’est à toi-même que tu le dois - non pas de prouver quelque chose, mais de trouver la Vie.

Maximum, co musíš v tomto životě, to je sám sobě nikoliv dokazovat, ale získat Život.

Il est stupide de prouver que tu es vivant.

A dokazovat, že jsi živý - no, je to hloupost.

Comment peut-on prouver quelque chose qui n'est pas là ? Si tu essaies de prouver que tu es vivant, alors tu ne l'es pas.

Jak je možné dokázat to, co není? Pokud se snažíš dokázat, že jsi živý, pak nejsi živý.

N’est-ce pas cela ? (T : Tu ne vis pas)

Je to tak? (T: Nežiješ)

Et comment peux-tu vivre (T : Et cela aussi, oui) si tu es gouverné par les morts ?!

A jak můžeš Žít (T: A to je ono), jestliže tě řídí mrtvé?!

Et alors celui qui se trouve véritablement dans la Vie, en communication avec Dieu...

T: A ten, kdo skutečně přebývá v Životě, v kontaktu s Bohem...

Bien sûr. (T : Oui) Il ne demande rien, il... Il est heureux !

IM: Ovšem (T: Ano). On nic nepožaduje, on…. On je šťastný!

Et le bonheur, il n'a besoin d'aucune preuve, car il existe.

A štěstí nepotřebuje žádné důkazy, protože ono je.

Et s'il n'y a pas de bonheur ou le bonheur est faux... Et le faux bonheur est celui qui passe vite.

A pokud není štěstí nebo je to falešné štěstí... A falešné štěstí, to je to, co rychle pomine.

C'est... La vie, le bonheur, l'amour sont les choses qui... Elles sont là ou elles ne sont pas.

Ono...Život, štěstí, láska - to jsou ty věci, které… Ty buď jsou, nebo nejsou.

Et si nous essayons de l'appeler quelque chose...

A pokud se snažíme něco nějak nazvat...

Eh bien, on peut jouer aux mots, mais si nous l'appelons la souris un éléphant, elle n’en grandira pas plus.

No, můžeme si hrát se slovy, ale pojmenujeme-li myšku slonem, ona se tím větší nestane.

Elle était une souris et elle le restera, bien que son surnom soit "Elephant".

Jak byla myškou, tak i zůstane, i když bude mít přezdívku, ,slon’’.

Au fait, on a accroché les surnoms et les noms, n'est-ce pas ?

Mimochodem zastavili jsme se u přezdívek a jmen, ano?

Et peu de gens savent que la Personnalité n'a pas de nom

A jen málokdo ví, že Osobnost nemá jméno

(T : Dites-nous), mais ne réagit pas au surnom auquel nous sommes habitués depuis notre enfance.

(T: Povězte), prostě nereaguje na „přezdívku“, na které nás učí zvykat si od dětství.

C'est justement notre conscience, c'est-à-dire notre petit démon, qui y réagit. C’est lui qui a un surnom avec votre prénom.

Na to reaguje právě naše vědomí, náš běsík. Ten má přezdívku vašeho jména.

Mais on peut en parler dans un autre programme. Ce n'est pas un sujet d'actualité.

Ale o tom můžeme pohovořit v jiném pořadu. Není to dnešní téma.

Eh bien, en passant, encore une fois, comme preuve pour ceux qui vivent par l'esprit

Mimochodem, opět, pro ty, kteří žijí rozumem,

(nous avons déjà présenté cela et en avons parlé)...

jako důkaz (už jsme to uváděli a hovořili o tom)…

Il est facile de substituer la conscience d'une personne.

Je snadné zaměnit vědomí člověka.

Une hypnose banale et tout ce que vous désirez.

Banální hypnóza a co je libo.

Mais la Personnalité finance à la fois des forces tierces et des sub-personnalités,

Ale Osobnost financuje i třetí síly i subosobnosti,

qui sont très actives et qui font des substitutions. Encore une fois, qu'est-ce qu'ils substituent ? La conscience secondaire de l’être humain, c'est ça ?

které bývají velmi aktivní a zaměňují. A opět, co zaměňují? Druhotné vědomí člověka.

Mais dans ce cas, ayant substitué la conscience, la Personnalité se perçoit à nouveau comme celui qui lui est imposé, oui,

Ovšem v daném případě, když dojde k záměně vědomí, Osobnost to vnímá, opět platí, vnímá se takovým, jakým

ou le même hypnologue, ou des forces tierces, ou la sub-personnalité.

mu to bylo vnuceno, buď týmž hypnotizérem nebo třetími silami nebo subosobností.

Elle s'en fiche si elle n'est pas développée.

Je jí to jedno, pokud není rozvinutá.

Et si elle est développée, on ne peut pas la substituer, si elle est libre. Si l’être humain contrôle sa propre conscience, il contrôle tout le monde invisible,

A jestliže je rozvinutá, tak záměna není možná. Pokud je svobodná. Pokud člověk kontroluje své vlastní vědomí, tak kontroluje celý neviditelný svět,

c'est-à-dire qu'il n'est plus dangereux pour lui.

to znamená, že pro něj už není nebezpečný.

Et aucune magie ne marche, et d’aucuns, désolé, kanduk, d’aucuns hypnotiseurs ne peuvent l'influencer.

A žádná magie nefunguje, ani žádní, promiňte, kanduci, žádní hypnotizéři na něj nemohou působit.

Il est également intéressant de savoir par rapport à ce que vous avez dit qu'aucune magie ne fonctionne chez ceux qui acquièrent vraiment

T: Také je zajímavé, ohledně toho, co jste řekl, že žádná magie nefunguje na ty, kteří skutečně a opravdu

(IM : Acquièrent la Vie) une vraie vie.

(IM: Získávají Život), získávají Život.

C'est juste que… voilà... les saints pères parlaient (mais ils parlaient déjà des derniers temps quand il s’agissait de cela)

Prostě, to, co... svatí otcové přesně říkali (ale to už říkali, když šla řeč o posledních časech) o tom, že

du fait qu'il n'y aurait pas de tels miracles,

nebudou už podobné zázraky,

des milliers de miracles, qui ont été faits à l'époque des apôtres. Il s’agit de tels miracles que la résurrection du corps,

tisíce zázraků, které se stávaly v dobách apoštolů. Tím je míněno vzkříšení těla,

que certains phénomènes surnaturels faits par les saints pères.

nějaké nadpřirozené jevy, které prováděli svatí otcové.

Que les temps viendront où ceux qui suivront le chemin du salut ne seront pas différents en apparence des autres,

Že přijdou časy, kdy se ti, kteří budou následovat cestu spásy, vzhledem nebudou lišit od ostatních,

si ce n'est que cette étincelle vivante restera à l'intérieur d’eux. Ils auront la Vie, ils auront AllatRa, c'est-à-dire l'Amour de Dieu.

s výjimkou toho, že v jejich nitru bude zachována tato živá jiskra. IM: V nich bude Život, v nich bude AllatRa, tedy Láska Boží.

Alors, mes amis, Vivons, Vivons dans l'amour de l'un pour l'autre. Je vous remercie !

Takže, přátelé moji, pojďme Žít, Žít s láskou jeden k druhému. Děkuji!