The Man At The Beautiful Gate | Crippled Man Walks Instantly | TB JoshuaYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  2M views 10.4K likes 1.2K dislikes   15 Jan 2013
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Mel Flowers
Russian Pavel Tatyana Zheleznyakov
German Mel Flowers
Click to Play Video Click to Play Video
STANDARD FOR LIFE
СТАНДАРТ ДЛЯ ЖИЗНИ СТАНДАРТ ДЛЯ ЖИЗНИ
What you are about to watch is a perfect demonstration of the same kind of miracle
То, что вы собираетесь смотреть - это замечательная демонстрация того же чуда, То, что вы собираетесь смотреть - это замечательная демонстрация того же чуда,
that happened in the life of the man at the Beautiful Gate in Acts 3.
которое произошло в жизни человека у Прекрасных ворот в Деяниях 3. которое произошло в жизни человека у Прекрасных ворот в Деяниях 3.
Watch and see for yourself and give God the glory! The Man At The Beautiful Gate | Crippled Man Walks Instantly | TB Joshua
Посмотрите и убедитесь в этом сами, и воздайте славу Богу! Посмотрите и убедитесь в этом сами, и воздайте славу Богу!
Oh, look!
Человек У Прекрасных Ворот | Хромой Начинает Ходить | ТБ Джошуа Человек У Прекрасных Ворот | Хромой Начинает Ходить | ТБ Джошуа
What a pitiful sight!
Какое жалкое зрелище! Какое жалкое зрелище!
And what a sad story he must have of his suffering,
И какой грустной должна быть история его страданий, И какая грустная должна быть история о его страданиях,
due to the debilitating condition he is in!
смотря на его изнуренное состояние! учитывая его изнуренное состояние!
This poor handicapped man uses his hands and feet
Бедный инвалид с помощью своих рук и ног Бедный инвалид с помощью своих рук и ног
to drag himself along the ground,
тащит себя по земле, тащит себя по земле,
unable to afford a wheelchair or any alternative to get around.
не в состоянии приобрести инвалидную коляску или другое средство передвижения. не в состоянии приобрести инвалидную коляску или другое средство передвижения.
This man has been in this crippled state for the past ten years.
Этот человек был в таком состоянии последние десять лет. Этот человек был в таком состоянии последние десять лет.
With tears of despair running down his cheeks,
Со слезами отчаяния, текущими по его щекам, Со слезами отчаяния, текущими по его щекам,
his face is an expression of utter helplessness.
его лицо стало выражением глубокой беспомощности. его лицо стало выражением глубокой беспомощности.
He cries because he is not only lame, but living in abject poverty.
Он плачет не только потому, что он инвалид, но также потому, что он живет в полной нищете. Он плачет не только потому, что он инвалид, но также потому, что он живет в полной нищете.
What poverty this is!
Какая нищета! Какая нищета!
Can you imagine what it would be like to crawl on your hands and feet
Можете ли вы представить, как это - ползти на руках и ногах, Можете ли вы представить, как это - ползти на руках и ногах,
as your only option to get from place to place.
из-за того, что это ваше единственное средство переместиться из одного места в другое? из-за того, что это ваше единственное средство переместиться из одного места в другое?
My name is Ajayi Ogunleye.
Меня зовут Аджайи Огунлейе. Меня зовут Аджайи Огунлейе.
The problem that brought me to The SCOAN is that I am crippled; I cannot walk. I don't have a helper unless God sends someone to bless me.
Проблема, которая привела меня в SCOAN, - это то, что я калека, я не могу ходить. Проблема, которая привела меня в SCOAN, - это то, что я калека, я не могу ходить. У меня нет помощника, если только Бог не пошлет кого-то, чтобы благословить меня. У меня нет помощника, если только Бог не пошлет кого-то, чтобы благословить меня.
While sitting outside begging, I call any youth passing by to help me fetch water to bathe.
Сидя на улице и прося милостыню, я подзываю проходящего мимо молодого человека, чтобы он помог мне принести воды,чтобы помыться. Сидя на улице и прося милостыню, я подзываю проходящего мимо молодого человека, чтобы он помог мне принести воды, чтобы помыться.
Sometimes, when I give people money and a plate to buy food for me,
Иногда, когда я даю кому-то деньги и тарелку, чтобы он купил мне поесть, Иногда, когда я даю кому-то деньги и тарелку, чтобы он купил мне поесть,
they run away with it.
они убегают вместе с этим.
I am tired of all this; that is why I left there to come here.
он берет деньги и убегает вместе с ними. Я устал от всего этого. Поэтому оставил то место и пришел сюда. Я устал от всего этого. Поэтому оставил то место и пришел сюда.
I know that coming here, I will be healed.
Я знаю, что поскольку я пришел сюда, я буду исцелен. Я знаю, что поскольку я пришел сюда, я буду исцелен.
Going home without healing, it would be better I die.
Пойти домой без исцеления - лучше мне умереть. Пойти домой без исцеления - лучше мне умереть.
In search of even the basic necessities, he is here to meet Prophet T.B. Joshua
В поисках даже самых элементарных потребностей, он здесь, чтобы встретить пророка Т.Б. Джошуа, В поисках даже самых элементарных потребностей, он здесь, чтобы встретить пророка Т.Б. Джошуа,
to care for his needs in terms of money, food, shelter, clothing,
который позаботиться о его нуждах - деньгах, питании, укрытии, одежде, который позаботится о его нуждах - деньгах, питании, укрытии, одежде,
or a wheelchair to aid his mobility.
и об инвалидной коляске, чтобы помочь его передвижению. и об инвалидной коляске, чтобы помочь его передвижению.
Just as Prophet T.B. Joshua has been providing for others in the same situation as him.
Точно так же, как пророк Т.Б. Джошуа помогал другим в похожей ситуации. Точно так же, как пророк Т.Б. Джошуа помогал другим в похожей ситуации.
He is seeking silver and gold.
Он ищет серебра и золота. Он ищет серебра и золота.
But what is his essential need?
Но какова его первостепенная нужда? Но какова его первостепенная нужда?
Is it silver and gold, or is it healing?
Это серебро или золото? Или это исцеление? Это серебро или золото? Или это исцеление?
Look at his hands - calloused, rough and filthy
Посмотрите на его руки - мозолистые, огрубевшие, грязные - Посмотрите на его руки - мозолистые, огрубевшие, грязные -
are the hands he uses to pull himself along the ground.
этими руками он перемещает себя по земле. этими руками он перемещает себя по земле.
He reaches inside his ragged shirt
Он засовывает руку в свою порванную рубашку Он засовывает руку в свою порванную рубашку
and brings out a soiled grobby sack which is tied around his neck.
и вытаскивает испачканный грязный мешок, обвязанный вокруг его шеи. и вытаскивает испачканный грязный мешок, обвязанный вокруг его шеи.
From within the sack, he brings out a plastic bag containing all the money he has, not even enough for a square meal.
Из этого мешка он достает пакет, в котором сложены все его сбережения, Из этого мешка он достает пластиковую коробку, в которой сложены все его сбережения, которых недостаточно даже на то, чтобы поесть. которых недостаточно даже на то, чтобы поесть.
Leaning to one side,
Наклонившись в сторону, Наклонившись в сторону,
he shows the taterred foam padding he uses as a cushion
он показывает рваную подушку, которой он пользуется, он показывает рваную подушку, которой он пользуется,
to make his moving a little less painful as he drags himself along.
чтобы сделать свои движения менее болезненными. чтобы сделать свои движения менее болезненными.
The rough foam is all he has to protect himself from the hard earth, stones,
Жесткая подушка - это все, чем он защищает себя от жесткой земли, камней, Жесткая подушка - это все, чем защищает себя от жесткой земли, камней,
broken glass, nails, and other sharp objects he encounters all the time on his way.
разбитого стекла, гвоздей и других острых предметов, которые часто встречаются на его пути. разбитого стекла, гвоздей и других острых предметов, которые часто встречаются на его пути.
He goes to wait for Prophet T.B. Joshua at the gate of The SCOAN
Он идет к воротам SCOAN, чтобы подождать пророка Т.Б. Джошуа Он идет к воротам SCOAN, чтобы подождать пророка Т.Б. Джошуа
to ask for money and help just like the man at the Beautiful Gate in Acts 3
и попросить денег и помощи, точно так же, как человек у Прекрасных ворот в Деяниях 3, и попросить денег и помощи, точно так же, как человек у Прекрасных ворот в Деяниях 3,
who asked for silver and gold.
который просил серебра и золота. который просил серебра и золота.
But Apostle Peter, through the power of the Holy Spirit, gave him something
Но апостол Петр силой Святого Духа, дал ему Но апостол Петр силой Святого Духа, дал ему
more than silver and gold - something that makes money insufficient.
нечто большее, чем серебро из золото - то, что делает деньги недостаточными. нечто большее, чем серебро из золото - то, что делает деньги недостаточными.
He was given his essential needs.
Ему дали его первостепенную потребность. Ему дали его первостепенную потребность.
Just exactly like the man at the Beautiful Gate,
Точно так же, как человек у Прекрасных ворот, Точно так же, как человек у Прекрасных ворот,
this man sat at the gate of The SCOAN.
этот человек сидит у ворот SCOAN. этот человек сидит у ворот SCOAN.
What could be his essential needs?
Какой может быть его первостепенная нужда? Какой может быть его первостепенная нужда?
A wheel chair?
Инвалидная коляска?
A house?
Инвалидная коляска?
A meal?
Дом? Дом?
A friend?
Еда? Еда? Друг? Друг?
Is it money?
Может, деньги? Может, деньги?
Or something more?
Или что-то большее? Или что-то другое?
We pray his case would be like that of the man at the Beautiful Gate
Мы молимся, чтобы его случай был таким же, как человека у Прекрасных ворот, Мы молимся, чтобы его случай был таким же, как человека у Прекрасных ворот,
who asked for money but instead received something more.
который просил денег, но взамен получил нечто большее. который просил денег, но взамен получил нечто большее.
While Prophet T.B. Joshua was conducting the Sunday service, led by the Holy Spirit,
Пророк Т.Б. Джошуа вел воскресное служение, и движимый Святым Духом, Пророк Т.Б. Джошуа вел воскресное служение, и движимый Святым Духом,
he moves outside the auditorium and walks through the street,
он вышел из аудитории и пошел вдоль по улице, он вышел из аудитории и пошел вдоль по улице,
greeting members and receiving prayer requests.
приветствую членов и получая молитвенные просьбы. приветствуя членов и получая молитвенные просьбы.
The man of God, Prophet T.B. Joshua, is on his way to the gate.
Человек Божий, пророк Т.Б. Джошуа, идет по направлению к воротам. Человек Божий, пророк Т.Б. Джошуа, идет по направлению к воротам.
He sights the man and heads straight for him,
Он видит человека и направляется прямо к нему, Он видит человека и направляется прямо к нему,
not even stopping to ask what he was doing there or why he had come,
даже не останавливаясь, чтобы спросить, что он делает или зачем он пришел, даже не останавливаясь, чтобы спросить, что он делает или зачем он пришел,
as if he was looking for someone in need of healing.
как будто он искал того, кто нуждается в исцелении. как будто он искал того, кто нуждается в исцелении.
God can use any medium to heal.
Бог может использовать любое средство для исцеления. Бог может использовать любое средство для исцеления.
In this case, He uses Prophet T.B. Joshua's shoe as a point of contact.
В этом случае он использует туфель пророка Т.Б. Джошуа, как точку контакта. В этом случае он использует туфель пророка Т.Б. Джошуа, как точку контакта.
In the name of Jesus, rise up!
Во имя Иисуса, встань! Во имя Иисуса, встань!
The man awkwardly rises to his feet for the first time in ten years.
Человек неуклюже поднимается на ноги впервые за десять лет. Человек неуклюже поднимается на ноги впервые за десять лет.
Before he even takes his first step,
Он не успел еще даже сделать ни шагу, Он не успел еще даже сделать ни шагу,
Prophet T.B. Joshua leaves, knowing that it has been done.
как пророк Т.Б. Джошуа уходит, зная, что все сделано. как пророк Т.Б. Джошуа уходит, зная, что все сделано.
As he often says, "I am not the Healer, I know the Healer, His name is Jesus Christ",
Как он часто говорит: "Я не целитель, но я знаю Целителя. Его имя - Иисус Христос". Как он часто говорит: "Я не целитель, но я знаю Целителя. Его имя - Иисус Христос".
Jesus has healed this man.
Иисус исцелил этого человека. Иисус исцелил этого человека.
It is a miracle.
Это чудо. Это чудо.
Members who saw what had happened came forward
Члены, которые видели происшедшее, вышли вперед, Члены, которые видели происшедшее, вышли вперед,
and gathered around the man at the gate,
и собрались вокруг человека у ворот, и собрались вокруг человека у ворот,
encouraging him to move his legs one after the other.
подбадривая его переставлять ноги. подбадривая его переставлять ноги.
Not used to standing on his legs, he is understandably somewhat unstable.
Не привыкший стоять на ногах, он разумеется, немного шатается. Не привыкший стоять на ногах, он, разумеется, немного шатается.
With each wobbly step, his confidence grows that he is healed indeed.
Но с каждым шатким шагом, его уверенность в том, что он исцелен, растет. Но с каждым шатким шагом, его уверенность в том, что он исцелен, растет.
That week, the man went to show his family a great thing God had done in his life.
В ту неделю мужчина пошел к членам своей семьи, чтобы показать им, какое великое чудо Бог сделал в его жизни. В ту неделю мужчина пошел к членам своей семьи, чтобы показать им, какое великое чудо Бог сделал в его жизни.
Overjoyed, his family followed him to The SCOAN
С большой радостью его семья пришла вместе с ним в SCOAN, С большой радостью его семья пришла вместе с ним в SCOAN,
to appreciate God's goodness, testifying to the glory of God.
чтобы поблагодарить Бога за Его доброту и свидетельствуя во славу Божью. чтобы поблагодарить Бога за Его доброту и свидетельствуя во славу Божью.
Mr. Ajayi now beautifully dressed in white trousers with a shirt and tie,
Теперь красиво одетый в белые штаны, рубашку и галстук, мистер Аджайи Теперь красиво одетый в белые штаны, рубашку и галстук, мистер Аджайи
proudly rises to his feet and walks in front of his family, demonstrating his healing.
с гордостью поднимается на ноги и ходит на виду у своей семьи, демонстрируя свое исцеление. с гордостью поднимается на ноги и ходит перед на виду у своей семьи, демонстрируя свое исцеление.
Before and After
До И После До И После
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Эммануил! (С нами Бог! - Мф.1:23) Эммануил! (С нами Бог! - Мф.1:23)
My name is Ajayi Ogunleye from Ondo State, Nigeria.
Меня зовут Аджайи Огунлейе из штата Ондо, Нигерия. Меня зовут Аджайи Огунлейе из штата Ондо, Нигерия.
The problem that brought me to The SCOAN was that I was crippled.
Проблема, которая привела меня в SCOAN - было то, что я был калекой. Проблема, которая привела меня в SCOAN - было то, что я был калекой.
I had been crippled for ten years.
Я был калекой 10 лет. Я был калекой 10 лет.
Formerly, I was a herbalist. I tried to treat myself
Раньше я был народным целителем. Я пытался лечить себя, Раньше я был народным целителем. Я пытался лечить себя,
and went to other herbalist friends but there was no way.
и ходил к другим целителям, но безрезультатно. и ходил к другим целителям, но безрезультатно.
When I started begging to eat, I met a lady who introduced me to The SCOAN.
Когда я начал просить на пропитание, я встретил женщину, которая рассказала мне о SCOAN. Когда я начал просить на пропитание, я встретил женщину, которая рассказала мне о SCOAN.
That was when I met Prophet T.B. Joshua, a picture of Jesus, in my dreams.
Тогда я увидел во сне пророка Т.Б. Джошуа, образ Иисуса. Тогда я увидел во сне пророка Т.Б. Джошуа, образ Иисуса.
What I saw physically was that he put his foot on my legs and told me to stand up.
Это тот, кого я увидел физически, когда он поставил свою ногу мне на ноги и сказал мне встать. Я физически увидел, как он поставил свою ногу мне на ноги и сказал мне встать.
I stood up immediately. Since that time, I started to walk
Я встал немедленно. С тех пор я начал ходить, Я встал немедленно. С тех пор я начал ходить,
and do everything by myself again. Today, I came from Akure by myself.
и снова сам все делать. Сегодня я пришел из Акуре сам. и снова сам все делать. Сегодня я пришел из Акуре сам.
Therefore, I want the children of God to help me shout three times "Emmanuel".
Поэтому я хочу, чтобы дети Божьи помогли трижды воскликнуть "Эммануил!" Поэтому я хочу, чтобы дети Божьи помогли мне трижды воскликнуть "Эммануил!"
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Эммануил! Эммануил!
The man of God did not collect any money from me.
Человек Божий не взял у меня денег. Человек Божий не взял у меня денег.
My promise to God is to run from sin, to live the rest of my life for Jesus
Мое обещание Богу - убегать от греха, жить оставшуюся жизнь для Иисуса, Мое обещание Богу - убегать от греха, жить оставшуюся жизнь для Иисуса,
and serve Him properly.
и правильно Ему служить. и правильно Ему служить.
After sharing his heartwarming testimony,
Поделившись своим трогательным свидетельством, Поделившись своим трогательным свидетельством,
Mr Ajayi stands up smartly and walks around the church auditorium.
мистер Аджайи резво встает и ходит по аудитории церкви. мистер Аджайи резво встает и ходит по аудитории церкви.
Before and After
До И После
When Jesus says yes, no one can say no.
До И После Если Иисус говорит "да" Никто не может сказать "нет" Если Иисус говорит "да" Никто не может сказать "нет"
He is a mighty God.
Он Могущественный Бог Он Могущественный Бог.
Sharing his joy with the congregation and exchanging a few handshakes,
Смотря, как он делится своей радостью с собранием и обменивается рукопожатиями, Смотря, как он делится своей радостью с собранием и обменивается рукопожатиями,
one can hardly believe that this gentleman was the same person
трудно поверить, что этот мужчина - тот же человек, трудно поверить, что этот мужчина - тот же человек,
who crawled through the streets on his hands and feet.
который полз по улицам на руках и ногах. который полз по улицам на руках и ногах.
When Jesus says yes, no one can say no.
Если Иисус говорит "да" Никто не может сказать "нет" Если Иисус говорит "да" Никто не может сказать "нет"
When Jesus says it's Ok, no one can say no.
Когда Иисус говорит, что все хорошо Никто не может сказать "нет" Когда Иисус говорит, что все хорошо Никто не может сказать "нет"
When Jesus says it's alright, no one can say no.
Когда Иисус говорит, что все в порядке Никто не может сказать "нет" Когда Иисус говорит, что все в порядке Никто не может сказать "нет"
When Jesus says bless you, no one can say curse you.
Когда Иисус говорит что благословляет вас Никто не может проклясть вас Когда Иисус говорит, что благословляет вас Никто не может проклясть вас
Before and After
До И После До И После
The evidence of Jesus Christ is lives changed.
Свидетельство Иисуса Христа - измененные жизни. Свидетельство Иисуса Христа - измененные жизни.
Rejoicing with pilgrims to The SCOAN from all across the wold,
Радуясь с паломниками, приехавшими в SCOAN со всего мира, Радуясь с паломниками, приехавшими в SCOAN со всего мира,
Mr Ajayi leads them in a processional dance.
мистер Аджайи ведет их в процессионном танце. мистер Аджайи ведет их в процессионном танце.
Thank You, Jesus, for the man at the Beautiful Gate of our time.
Спасибо, Иисус, за человека у Прекрасных ворот нашего времени. Спасибо, Иисус, за человека у Прекрасных ворот нашего времени.
RV: Mel Flowers 01/07/2018
TT: Pavel Tatyana Zheleznyakov 12/09/2018 TT: Pavel Tatyana Zheleznyakov 12/09/2018 RV: Pavel Tatyana Zheleznyakov 20/09/2019
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
226.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
274.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
248.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202693% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202665% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202665% match
671K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202665% match
749.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202665% match
274.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202658% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202658% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match
1.5M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match
222K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
115.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match


Settings Privacy About Contact Donate