Is This Beautiful Little Girl A WITCH??? Emmanuel TV English Hungarian

Is This Beautiful Little Girl A WITCH???YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.4M views 10.4K likes 2.3K dislikes 13 Sep 2017 Show Contributors 6

Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗

Contributed subtitles

English Mel Flowers

Spanish Joel Fis

Russian Pavel Tatyana Zheleznyakov

Japanese Yoshiko F

Hungarian BlessedBordersTWD

Tsonga Light Of God (Ruth Harrington)

Click to Play Video

How are you, brother?

Hogy vagy testvérem?

Where is your wife?

Hol van a feleséged?

That's my wife.

Ő a feleségem.

There's a problem in the house.

Probléma van az otthonotokban.

That's very correct. That's why we are here.

Így van, ezért vagyunk itt.

When the two of you sit together, there is a big problem.

Amikor ti ketten összeültök, ott nagy probléma van.

That's very correct, Prophet. For the past three months now, this house has not been in order.

Ez pontosan így van Próféta.

That's a hundred percent correct, Prophet!

3 hónapja az otthonotok nincs rendben.

It's like a cat and a rat living together.

Olyan, mintha egy macska és egy patkány élne együtt.

One hundred percent. I can't say anymore.

100%-ban igaz. Nem tudok mást mondani.

You have to help this auntie. You have to help her.

Segítened kell a nagynénit, segítened kell neki.

Okay, Prophet. You just have to help her.

Segítened kell őt.

Okay, Prophet. So, don't use the family she comes from against her

Tehát, ne használd fel ellene, hogy milyen családból származik,

because she comes from a disorganised family. Okay, Prophet.

mert rendezetlen családból jön. OK, Próféta.

You are a prophet!

Próféta vagy!

Thank you very much.

Köszönöm szépen!

I want to see you. Thank you.

Később látni akarlak benneteket.

Leaving this woman - it will affect you

Ha elhagyod ezt a nőt, azzal bajt hozol magadra,

because she is a woman that God has given you. Thank you, Prophet.

mert ő az a nő, akit Isten adott neked.

You were bleeding in the past.

A múltban véreztél.

Yes, Prophet. That's very true.

Igen Próféta, nagyon igaz.

What was the cause of the bleeding?

Mi okozta a vérzést?

I have two fibroids in my womb. Apart from fibroids.

Két mióma van a méhemben. A miómán kívül?

I used to have an imbalance in my hormones so when the doctor tried to correct it, then --

Felborult a hormonháztartásom és amikor az orvos megpróbálta helyreállítani, Mert vérzést, vérzést, vérzést látok.

Because I'm seeing bleeding, bleeding, bleeding. Yes, it's very true.

Igen, nagyon igaz.

I want to see you people - and you don't have affection for this woman.

Később találkozni fogok veletek - és nem vonzódsz ehhez a nőhöz.

It is not her that does not have affection; you don't have affection.

Nem ő az, aki nem vonzódik hozzád, hanem benned nincs meg a vágy iránta.

I don't know what the problem is, Prophet.

Nem tudom, hogy mi a gond, Próféta.

It's very true, Man of God; he doesn't have.

Nagyon igaz Isten Embere, nincs benne vágy.

She loves you, she wants you, she wants to show love but you - you say, "Go and wait there!"

Ő szeret téged, akar téged, ki akarja mutatni a szerelmét, de te - te azt mondod "Várjál, majd..." Nagyon igaz.

That's very true. She has now turned to somebody you employed, not even your wife.

Mostanra olyanná vált, mintha az alkalmazottad lenne, nem pedig a feleséged.

I think I need to see you.

Azt hiszem találkoznom kell veletek.

Thank you very much, Prophet! You're a nice man.

Nagyon köszönjük Próféta.

Thank you very much. She's my mother-in-law, Prophet. She lives with us.

Ő az anyósom Próféta, velünk lakik.

There is trouble in their house. Don't worry. I have said it already.

Baj van az otthonukban.

You know the young people today - they don't want you to interfere in their family.

Ne aggódj. Már mondtam. Ma a fiatalok nem akarják, hogy beavatkozz a családjukba.

Thank you, Man of God! Go and wait for me.

Köszönöm Isten Embere!

Everything will be alright.

Menjetek és várjatok meg, minden rendben lesz.

My name is Chakoi.

Mr & Mrs Helms Atud és a családjuk Prófécia megerősítése

I'm a Cameroonian by nationality but I live with my husband in Namibia.

Kameruni vagyok, de a férjemmel Namíbiában élek.

This is my husband; his name is Helms.

Ez itt a férjem, Helms,

This is my step-daughter, Emma.

a nevelt lányom, Emma,

This is my son, Helms Junior.

This is my mother, Katrine.

és az anyám, Katrine.

The prophecy that the man of God gave to us last Sunday was very true.

A prófécia, amit Isten Embere adott nekünk múlt vasárnap, nagyon igaz.

For the last three months, there have been serious problems in our house;

Az elmúlt 3 hónapban komoly problémák voltak

a lot of disagreements.

az otthonunkban. Rengeteg egyet nem értés. A férjem megkért,

My husband asked me to pack my things and leave the house.

hogy pakoljak össze és költözzek el.

The problem we were having in the house was centred on my step-daughter,

Miközben az otthonunkban gondok vannak, a nevelt lányommal is,

the care of my step-daughter.

azzal, ahogyan bánok vele.

Actually, when my husband brought me to Namibia, everything was fine.

Amikor a férjem Namíbiába vitt,

I came and met him in the house with a baby so I took the baby as my own baby.

minden rendben volt. Elmentem hozzá, találkoztam vele és a bébivel, akit sajátomként fogadtam el.

So, as we were living and things were going on,

Ahogy együtt voltunk és zajlott az élet,

I finally discovered that there were things that were not very right in the life of this child.

észrevettem, hogy a gyerek életében nincsenek rendben dologk.

Ok, before you go any further.

Mielőtt továbbmennénk, a nevelt lányodról beszélsz.

You were talking about a step-daughter. Could you tell us the daughter you are talking about?

Elmondanád miről van szó?

This is my step-daughter; she is right here.

Itt a nevelt lányom, róla van szó,

She is five years and about ten months old.

5 éves és kb. 10 hónapos.

So, when I came and met her in Namibia, she just turned three.

Amikor találkoztam vele, nyitott volt felém,

Everything was fine until I started noticing some things in the child that are not correct.

minden rendben volt, amíg észre nem vettem bizonyos dolgokat, melyek nem voltak rendben vele kapcsolatban.

The child was so unruly.

Nagyon rakoncátlan volt

When I tried to put things right in the life of the child, it was very difficult.

és amikor megpróbáltam korrigálni, az nagyon nagyon nehezen ment.

Another thing that I noticed with the baby was that

Egy másik dolog, ami feltűnt vele kapcsolatban,

the baby does not like for us to have prayers in the house,

hogy nem szerette ha otthon imádkoztunk,

she does not like the reading of the Bible, she does not like to go to church and all of that.

nem szerette ha a Bibliát olvastuk,

I was concerned about it and told my husband

nem szerette ha gyülekezetbe mentünk.

that these things are not normal for a little baby like this.

Mondtam a férjemnek, hogy ez nem normális egy ilyen kicsi gyerektől.

So, I took her to several men of God for prayers.

Elvittem több Isten emberéhez, hogy imádkozzanak érte.

They also confirmed to me that the baby was possessed.

Ők is megerősítették, hogy a gyerek megszállott.

So, they prayed for her and gave me anointing oil which I was using on the baby.

Imádkoztak érte, adtak nekem felkent olajat, amit használtam a gyereken.

There were other attitudes in the child. Nobody wants to bring up a child that is spoilt.

Senki nem akar elkényeztetett gyereket nevelni.

She was spoilt and the thing that marvelled me was how she talked at her age,

Ő el volt kényeztetve és a legfurcsább az volt, hogy nem a korának megfelelő

the way she would act and behave; it was not correct.

módon beszélt, cselekedett, viselkedett.

I tried to put things right; she was so unruly.

Annyira rakoncátlan volt,

In the process of putting these things together,

my husband was seeing it as if I was not treating the child well.

a férjem azzal vádolt, hogy nem jól kezelem a gyereket,

As time went on, I came to discover that they segregated themselves from me.

stb. A gyerek elválasztotta magukat tőlem.

When they were together, they were talking and laughing.

Amikor együtt voltak, beszélgettek, nevetgéltek,

When I came close to them, they stayed quiet.

ha a közelükbe mentem elhallgattak,

When they moved to another place and were talking, when I came, they would stay quiet.

vagy arrébb mentek.

When I left, they would start talking; when I came, they would stay quiet.

Ha nem voltam ott jól elvoltak, ha a közelükbe mentem elhallgattak,

My presence was not really comfortable for them.

nem érezték jól magukat a jelenlétemben.

So I told them that I didn't have company in this house, I need company in the house. If you people don't give me company, fine. I will pray to God. When God will give me my own company, you people should not complain.

Mondtam nekik, hogy nincs társaságom otthon. Szükségem van társaságra. Ha ti nem vagytok az, akkor imádkozok, hogy Isten adjon nekem társaságot, de utána ne panaszkodjatok.

So you people should continue enjoying yourselves

Érezzétek továbbra is jól magatokat, de

but know that when God gives me my own company, nobody should complain.

ha Isten ad nekem társaságot, utána ne panaszkodjatok!

In the course of time, I also had my own baby.

Nemsokára megszületett a saját gyerekem.

So when I shifted attention now to my own baby, my husband said that I'm showing discrimination; there cannot be two children in the house with one getting all the love, the other one not getting all the love.

Amikor a figyelmemet a saját gyerekemre fordítottam, a férjem közölte, hogy ez diszkrimináció,

I said, you are the ones that showed me that; you put me on one side.

minden szeretetet az egyiknek adok, stb.

So I don't have company; my company is here.

Nem volt társaságom, mostmár van,

So let me enjoy my own company too.

hagy élvezzem én is az én társaságomat.

Another issue of serious concern was that when I was about 4 months pregnant,

A másik dolog, ami komoly aggodalmat okozott, amikor 4 hónapos terhes voltam,

egy reggel felkeltem, a nevelt lányomat elkészítettem,

I used to get up in the morning, prepare her and take her to school, and bring her back.

elvittem az iskolába, stb.

Even in the process of trying to make her become cultured because she was so uncultured.

Igyekeztem kultúrálttá tenni, mert annyira kultúrálatlan volt. Annyira kultúrálatlan és sértő volt,

She uses abusive language and all of that.

She does not hear this from us in the house so I tried to put things in order in her life.

ilyesmit nem hallott tőlünk otthon, ezért próbáltam megnevelni, megpróbáltam rendbe szedni.

One morning I was sick; I was not feeling fine.

Egyik reggel beteg voltam,

So I got up; the housemaid prepared the baby.

nem éreztem túl jól magam. Felkeltem, a háziasszony elkészítette a gyereket

She then told me, "The baby is ready. Please come and carry the baby to school".

és szólt, hogy készen van,

I said, "Please, I'm very sick. Take taxi money and carry the baby to school".

vigyem el az iskolába. Mondtam, hogy nagyon rosszul érzem magam, hívj egy taxit és vidd el az iskolába!

She was taking the baby to school and told the baby, "We are going to school in a taxi".

Mondta a gyereknek, hogy

The baby said, "There cannot be two cars" - I mean, at the age of four. The baby said, "There cannot be two cars in my father's compound

taxival fog iskolába menni. 4 évesen a gyerek azt mondta, hogy nem képzeli, hogy az apjának 2 autója van, ő meg

and I'm going to school in a taxi. Go and tell that woman to get out of that bed and take me to school".

taxival fog iskolába menni? Szóljon annak a nőnek, hogy másszon ki az ágyból és vigye el iskolába.

The thing got on my nerves; I was like, what is this?

Ideges lettem, mi a fene ez?

What kind of unruliness is this?

Milyen rendetlenség ez?

So I said, "As a point of discipline, you are only going to go to school in a taxi.

Azt mondtam: taxival mész iskolába.

Your nanny will take you to school and bring you back from school

A dada visz el az iskolába és ő hoz haza az iskolából.

so that tomorrow when there is no car in the house, you will know that you have to take taxi". My husband was seeing that as if I was maltreating the child, sending the child away from him.

Holnap amikor nem lesz itthon autó, tudd, hogy taxival kell menned. Amikor a férjem látta hogy bánok a gyerekkel és elzavarom magamtól,

All of these things came into play.

He was kind of wondering.

úgy gondolta, hogy

With the new baby, now I'm happy and rejoicing.

a kisgyerekkel boldog vagyok,

I look at my baby and smile.

örülök neki, mosolygok rá,

Since the child is not comfortable in my presence, so she will also keep her own distance.

a másik meg nem érzi jól magát velem, ő is távolságot tartott.

So the distance made my husband to become very uncomfortable.

Ez a helyzet a férjem számára kellemetlenné vált.

Three months ago, he told me that my step-daughter was not happy

3 hónappal ezelőtt szólt, hogy a nevelt lányom nem boldog.

since she saw the baby entering the house.

Ha nem vagyok képes

That if I didn't make things right in the house,

normálisan csinálni a dolgokat,

with the baby not being comfortable in my presence, I should pack my things and leave

a nevelt lányom nem érzi jól magát a jelenlétemben, akkor pakoljak és menjek el. Hagyjam el a házat.

because he was not going to sit down and watch

Nem fogja ölbe tett kézzel nézni,

and stay in a house where the wife is this way with her child, and the step-daughter this way.

és olyan házban élni, ahol a feleség a saját gyerekével így bánik, a nevelt lányával úgy,

He didn't know how to manage the situation

nem tudja hogyan kezelje a helyzetet,

so the best thing was for me to pack my things and go.

úgyhogy a legjobb ha elköltözök.

So I said, "Okay, fine". With the course of time, he decided to bring me to The SCOAN

Azt mondtam, rendben. Időközben elhatározta, hogy elhoz

so that the man of God should handle our case

a Synagogue Church Of All Nations (SCOAN)-ba,

because it was more than him; he didn't know what to do.

hogy Isten embere vegye kézbe az ügyünket, mert

Ok. In the course of sharing your experience with us, you made us to understand

emberi módon nem lehet megoldani. Amint megosztod velünk a tapasztalataidat,

that it got to a state whereby you had to start taking your step-daughter from one prayer house to another.

megértettük, hogy a nevelt lányodat egyik helyről a másikra, egyik imaházból a másikba vitted.

Could you tell us the reason why you were going from one prayer house to another

Elmondanád az okát, hogy miért kellett egyik imaházból a másikba vinned

and what was your impression right at that point in time?

és hogy mi volt a benyomásod?

The thing that was surprising to me was that

Ami számomra meglepő volt,

even when you were reading the Bible in the house, she would tell you, "Don't read that book here.

hogy ez a kislány ha Bibliát olvastál otthon, szólt, hogy ne olvasd,

I don't want you to read that book. Is that the only book you can read in this house?"

ez az egyetlen könyvet tudod csak olvasni?

If you took her to church, she didn't want to go to church.

Nem akart eljönni a gyülekezetbe,

"Come and let's pray." - "No."

ha imádkozni hívtuk, nem jött.

You said you took her from one prayer house to another. Could you tell us - what was your impression about your step-daughter?

Azt mondtad egyik imaháztól a másikig vitted, elmondanád mit tapasztaltál a nevelt lányodon?

From what the men of God were saying, the impression was that the baby is possessed.

Isten emberei azt mondták, hogy a kislány

So I don't hide anything from my husband. I came and told my husband, "Please, this is what I've been told. This is what is happening.

megszállott. Nem rejtettem el semmit a férjem elől, elmondtam neki, hogy nézd, ezt mondták nekem.

So what do you think?".

Nem rejtettem el előle semmit.

There were times that even when I pointed out something that was not right with the child,

Időnként rámutattam valamire, ami nem volt rendben a gyerekkel,

my husband would get so angry with me that he would not talk to me for two weeks.

de a férjem olyan mérges lett rám, hogy két hétig hozzám se szólt.

Ok. Finally, you are here in The SCOAN. What do you want now?

Végre itt vagytok, a SCOAN-ban,

What is want is that the man of God should say something about the baby and our marriage

mit szeretnél? Azt szeretném, hogy Isten Embere mondjon valamit a gyerekről és a házasságunkról,

because I'm here for the man of God to help me.

mert azért vagyok itt, hogy Isten Embere segítsen rajtam.

This man wants me out of his house.

Ez a férfi el akar küldeni otthonról.

Ok. Let's hear from your husband. Mr & Mrs Helms Atud & Family - Prophecy Confirmation

OK, hallgassuk meg a férjedet!

Thank you very much.

Köszönöm szépen! Jó Reggelt mindenkinek!

Good morning everybody! My name is Helms Atud.

A nevem Helms Atud,

I'm a Cameroonian living in Namibia with my family.

Cameruni vagyok, Namíbiában élek a családommal.

This is my wife Chakoi.

Ő a feleségem (név), ő a lányom,

This is my daughter from another relationship that didn't go well.

a lányom egy másik kapcsolatból, ami nem működött,

When the child was ten months old, the mother tried to commit suicide and abandoned the baby.

az anyja, amikor ő 10 hónapos volt öngyilkos akart lenni, elhagyta a gyereket

The government gave this baby to me. Later on, I had full custody of the child.

a kormány nekem adta a gyereket és később

I have been living with her since the age of ten months.

10 hónapos kora óta velem van.

That is our son Helms Junior, and my mother-in-law Katrine.

Ő a fiunk, ifjabb Helms és az anyósom (név).

When we were here on last Sunday,

Múlt héten vasárnap

I was one of the first people the Spirit of God located through the man of God, Prophet T.B. Joshua.

egyike voltam az elsőknek, akikkel Isten Emberén, T.B. Joshuan keresztül Isten foglalkozott.

I was seated right over there. He came to me and said, "How are you, sir?"

Amint ott ültem odajött, megkérdezte hogy vagyok, azt mondtam jól,

I said, "I'm fine". He asked, "Where is your wife?" I said, "There is my wife". He said, "There is a problem in your home.

megkérdezte hol van a feleségem, mondtam, hogy itt. Azt mondta probléma van az otthonomban,

For the past three months, you have been living like cat and mouse at home.

az elmúlt 3 hónapban úgy éltünk otthon, mint a macska és a patkány.

There is no peace in your home.

Azt mondta: Nincs békesség az otthonodban,

Your wife loves you. This is a woman God has given you but there is no affection from your side".

a feleséged szeret téged, ő az a nő, akit Isten adott neked, de a te részedről nincs vonzalom.

And he asked me to try and help my wife.

Arra kért, hogy próbáljak segíteni a feleségemnek.

Those were the prophecies, and I confirm these prophecies to be true.

Megerősítem, hogy a prófécia igaz.

As my wife said, three months ago we had an argument

Amint a feleségem mondta, három hónappal ezelőtt volt egy vitánk,

and I told her if we cannot solve this problem in our home, I cannot live like this anymore.

és azt mondtam, hogy ha nem tudjuk megoldani ezt a problémát ami az otthonunkban van, én nem tudok tovább így élni.

That was in August. And I told her very clearly that there is August, September, October.

Ez augusztusban volt és világosan megmondtam neki, augusztus, szeptember, október.

By the end of October, if we cannot find a solution, I will be renting an apartment

Ha október végéig nem találunk megoldást, akkor bérelek egy apartmant,

and she will go and stay with the little boy and I will stay with the girl in the house.

ő oda költözik a kisfiúval, én pedig maradok a kislánnyal a házban.

How did this come about?

Hogy is történt ez?

When my wife came from Cameroon,

Amikor a feleségem eljött Camerunból,

I had already explained the situation of this little girl to her in Cameroon.

még mielőtt eljött volna, már Camerunban elmagyaráztam neki, hogy mi a helyzet a kislánnyal.

So when she moved over and we got married, we were living happily.

Szóval amikor odaköltözött és összeházasodtunk, boldogan éltünk.

It was just honeymoon, seriously.

Mézes hetek voltak, komolyan, mézes hetek.

Six, seven, eight months down the road, my wife was not getting pregnant.

Eltelt hat, hét, nyolc hónap, a feleségem nem lett terhes.

She started getting very worried.

Kezdett nagyon aggódni. Elkezdett aggódni, hogy nem esett teherbe,

She started praying, fasting for seven days.

elkezdett böjtölni, imádkozni, 7 napig.

I have never seen it; seven days, day and night, she would eat and drink nothing,

Ilyet még soha nem láttam; 7 napon át semmit nem evett, nem ivott,

just praying for the fruit of the womb.

csak imádkozott a méhe gyümölcséért.

I told her that God will give us a child at His own time.

Mondtam neki, hogy Isten adni fog nekünk gyereket a rendelt idejében.

That did not end there. My wife now started praying with a lot of pastors - too many pastors.

Ezzel nem ért véget. A feleségem elkezdett pásztorokkal imádkozni - nagyon sok pásztorral, túl sok pásztorral.

They were giving too many revelations. One of the revelations was: The reason she was not conceiving is because this child is possessed.

Ez a túl sok pásztor pedig elkezdett túl sok kijelentést adni. A kijelentések egyike, hogy azért nem esik teherbe, mert ez a gyerek megszállott.

Now, this is a child I had been living with since ten months.

Na most, én együtt éltem ezzel a gyerekkel 10 hónapos kora óta.

I didn't know anything about that.

Nem tudtam róla, hogy megszállott lenne.

I said, "Fine. Tell the pastor to come to our house.

Azt mondtam, "Jól van. Mondd meg a pásztornak, hogy jöjjön el hozzánk!

As we see on Emmanuel TV, when somebody is possessed, they deliver the person".

Ahogy azt az Emmanuel TV-n látjuk, ha valaki megszállott, azt megszabadítják".

This pastor came, stayed with us, asked me to get salt, olive oil and a breakable plate.

Ez a pásztor eljött, velünk volt, sót, olíva olajat és egy törékeny tányért kért tőlem.

That they will do deliverance in the middle of the night.

Mondván, hogy az éjszaka közepén fognak szabadítani.

He came in the middle of the night and did the deliverance.

Az éjszaka közepén eljött és szabadított.

To be honest, I thought that was it.

Őszintén, azt gondoltam, erről ennyit.

The pastor left and went back the next day.

A pásztor elment.

But this problem still continued.

De a probléma folytatódott.

At that point now, there was tension between my wife and the little girl,

Ezen a ponton már feszültség volt a feleségem és a kislány közt

and it was creating a distance.

és ez eltávolította őket egymástól.

Three or four months went by.

Újabb három, négy hónap telt el.

Still prayer, fasting, prophecies, revelations - it was every day.

Még mindig ima, böjt, próféciák, kijelentések - minden nap ez ment.

One morning my wife got up and said to me that she couldn't find her wedding ring.

Egy reggel a feleségem felkelt és azt mondta nekem, hogy nem találja a jegygyűrűjét. Rajta volt amikor lefeküdt,

She went to bed with the wedding ring but now she cannot find it.

de nem találja. Valaki levette az ujjáról.

It has been removed from her hand. I said, "What do you mean?

Megkérdeztem "Ezt hogy érted?

You might have forgotten it in the bedroom. Just check around".

Lehet, hogy a hálóban felejtetted, nézz körül!"

A prophecy came from that situation

Ebből a szituációból származott egy prófécia,

that the little child is possessed and is fighting the marriage.

miszerint a kislány megszállott és a házasságunkra tör.

That's why we were in that situation.

Ezért vagyunk ilyen helyzetben.

Then now I said, "Ok, fine. Let's go to church. Let's go to your church".

Akkor azt mondtam, "Ok, jól van. Menjünk el a gyülekezetbe! Menjünk el a gyülekezetedbe!".

We went to her church and met the pastors.

Elmentünk a gyülekezetébe, találkoztunk a pásztorral.

They prayed and delivered the child. We went back home.

Imádkoztak, megszabadították a gyereket.

The situation was not changing.

Hazamentünk. A helyzet változatlan volt.

I got confused. This girl, at this age - she was just about four then, and depression had kicked in.

Ezen a ponton összezavarodtam. Ez a kislány, aki akkor csak 4 éves volt, depressziós lett, gyógyszert szedett a depresszió miatt.

She was on depression medication. I was like, "No. A child at this age cannot be on depression medication".

Azt mondtam "Nem. Az nem lehet, hogy egy gyerek az ő korában depresszió miatt gyógyszert szedjen."

The child was by herself, my wife was by herself.

A gyerek is és a feleségem is egyedül volt.

When I came home, I was confused, I didn't know what to do.

Hazamentem, össze voltam zavarodva,

I love my wife, I love my daughter.

fogalmam sem volt mit tegyek. Szerettem a gyerekemet, szerettem a feleségemet,

I found myself in the middle; I didn't know what to do.

kettőjük között találtam magamat; fogalmam sem volt mit csináljak.

I just said to myself, "She is praying every day. God will definitely answer her prayers and she will get pregnant".

Azt mondtam magamban, "Minden nap imádkozik. Isten biztosan meg fogja hallgatni az imáit és teherbe fog esni."

We lived like that; no happiness.

Így éltünk; boldogtalanul.

Three or four months down the line, my wife told me she was pregnant.

3 vagy 4 hónap telt el, mikor a feleségem mondta, hogy terhes.

I was celebrating. I said, "This is the end of our problem".

Ünnepeltem. Azt mondtam, "Végre megoldódott a problémánk".

No, this was not the end of our problem.

Nem, nem oldódott meg.

Now, she got pregnant.

Most, hogy teherbe esett,

I thought the distance would close.

azt gondoltam, hogy a távolság megszűnik.

The problem would get solved but the problem didn't get solved.

A probléma megoldódik, de nem oldódott meg.

At that point now, it got worse.

Ennél a pontnál még rosszabbra fordult.

I only heard this story she explained about her reason for not taking the child to school

Együtt élünk, és csak most itt a SCOAN-ban hallottam ezt a sztorit,

whilst being at The SCOAN and we are living together

hogy miért nem viszi el a gyereket az iskolába,

and this has been going on for more than a year.

miközben ez már több, mint egy éve így van.

So she stopped taking the child to school.

Nem vitte többet iskolába a gyereket.

We are blessed; we have a lot of cars.

Azt mondhatom áldottak vagyunk; van több autónk.

She drives; she is at home studying for her Master's degree programme in public health.

Ő is vezet, otthon van, a közegészségügyi mester diplomájára tanul.

As she studies, she stays at home; she is not working.

Mivel tanul, otthon van, nem dolgozik.

So she normally takes the child to school; they go to church together.

Tehát normális elviszi a gyereket az iskolába; együtt mennek gyülekezetbe.

Now, she stopped taking the child to school, stopped taking the child to church.

Na most, nem vitte többet iskolába, nem vitte többet gyülekezetbe. A dajka viszi - a feleségem ad pénzt a dajkának taxira,

The nanny is the one - she gives the nanny taxi money to take the child.

hogy vigye el a gyereket.

The school is a five minutes drive from our home - five minutes.

Az iskola csak 5 percre van kocsival. Csak 5 percre.

On Sundays she goes to church; the nanny takes the child to church.

Vasárnap a feleségem elmegy gyülekezetbe, a gyereket meg a dajka viszi.

I looked at the situation and said, "Fine. She is a pregnant lady. Let me just leave it".

Néztem ezt a helyzetet és azt mondtam, "Jól van. Terhes. Nem foglalkozok vele."

They say that when a lady is pregnant, her attitude, her behaviour, everything changes.

Ha a nők terhesek, a hozzáállásuk, a viselkedésük és minden megváltozik,

I left it at that point.

ezért akkor annyiban hagytam.

But it went on and on. I got up one morning and said to her, "I don't know what is happening.

De az egész csak folytatódott. Egy reggel felkeltem és azt mondtam neki, "Nem értem, hogy mi történik.

Where is that beautiful, loving, God-fearing lady I got married to?

Hol van az a gyönyörű, szerető, Istenfélő nő, akit feleségül vettem?

How can you be so bitter? Even to take a child to school?

Hogyan lehetsz ennyire keserű? Hogy lehetsz ilyen megkeseredett? Egy gyereket se viszel el az iskolába?

I don't care whether the child is possessed or not.

Nem érdekel, hogy megszállott vagy sem.

This is a child God has given me. That is my cross but I give her my life.

Isten ezt a gyereket adta nekem. Ez a keresztem, de neki adom az életemet.

And I'm seeing you, you cannot just take this child to school.

És látom, hogy te arra nem vagy képes, hogy elvidd az iskolába.

If I'm dead, will you pay her school fees?" That is what I asked her.

Ha meghalnék, fizetnék az iskoláztatását?" Ezt kérdeztem tőle.

No reaction came from my wife and honestly, that moment everything died within me.

Nem reagált semmit és őszintén, ez volt az a pillanat, amikor minden kihalt belőlem.

I just decided, "Fine. I will just wait for her to give birth.

Elhatároztam, hogy "Rendben, megvárom amíg megszül,

I will see how the situation will go".

meglátom hogy fog alakulni a helyzet".

She gave birth.

I was hoping now that she had given birth to a child.

Reméltem, hogy most, hogy szült egy gyereket,

Maybe she will understand how I feel towards this child,

most, hogy neki is van saját gyereke, megérti hogyan érzek a lányom iránt.

now that she has a child of her own. That was my thinking.

Én ezt gondoltam.

But it still didn't get any better.

De ettől sem lett jobb.

It just didn't get any better. The distance was just there; my wife wanted nothing to do with the child.

Egyáltalán nem lett jobb. A távolság megmaradt; a feleségem semmit nem akart csinálni a lányommal.

We were living together in a house - there is no happiness, love, togetherness.

Együtt éltünk, egy házban - boldogtalanul, szeretetlenül, együttlét nélkül.

I was confused; I didn't know what to do.

Össze voltam zavarodva; nem tudtam mit tegyek.

At that moment I just made a decision,

Abban a pillanatban hoztam egy döntést,

"My wife is studying; I cannot live with this situation anymore".

"A feleségem tanul; én nem tudok tovább együtt élni ezzel a helyzettel".

It has given me so much stress, my BP has gone so high,

Borzasztóan stresszes voltam, Borzasztóan stresszes voltam, a vérnyomásom az egekben volt,

I'm already on BP medication.

már gyógyszert szedtem rá.

I even left my house one morning so confused and stressed,

Egy reggel olyan stresszesen és zavarodottan indultam el otthonról,

drove my car into the street and an oncoming car hit me

kihajtottam az utcára és egy közeledő autó nekem ütközött. Szerencsére, egy kis taxi volt -

Luckily it was a small taxi - I was driving a landcruiser -

én egy landcruiser-t vezettem -

it hit the car - it wasn't driving too fast; nobody was hurt.

csak megütötte az autómat. Nem hajtottam gyorsan, senki nem sérült meg, elnézést kértem;

I just apologised; my insurance took care of everything.

a biztosításom fedezte a kárt.

At that point, I started thinking that I can't live like this anymore.

Akkor elgondolkodtam, hogy nem tudok tovább így élni.

I really didn't know what I had to do.

Tényleg nem tudtam mit tegyek.

I made a promise to myself that I will make sure that my wife finishes her studies,

Megfogadtam, hogy biztosítani fogom, hogy a feleségem befejezhesse a tanulmányait,

and make sure she gets a good job.

és megbizonyosodok róla, hogy lesz egy jó állása.

I started talking to my friends in her field,

Elkezdtem beszélgetni a barátaimmal, akik ezen a területen dolgoztak,

"You are in public health, my wife is not in public health. Please, I want her--".

"A közegészségügyben dolgozol, a feleségem ezt tanulja. Kérlek, szeretném ha...".

So we already started that process.

Tehát elkezdtük ezt a folyamatot.

In my mind, I was thinking that when she gets a job, she will be settled,

Azt gondoltam, ha lesz állása, elhelyezkedik,

find her an apartment, I put her there with the child,

találok neki egy apartmant,

we try to live apart, I see whether that works. That was what I was thinking and I made up my mind, quietly within me.

oda költöztetem a gyerekkel, megpróbálunk külön élni, meglátjuk ez fog-e működni. Ezt gondoltam ki és csendben, magamban eldöntöttem.

We were just living with no love, no happiness, no affection, nothing.

Szeretetlenül, boldogtalanul, egymás iránti vágy nélkül éltünk. Még ennek a kihívás közepette is,

Even in the midst of this challenge of your biological daughter being alleged as a witch,

hogy a biológiai lányodról azt állították, hogy boszorkány, igyekeztél előkészületeket tenni,

and you were still trying to make preparations for your wife to get a job after her studies.

hogy a feleségednek a tanulmányai befejezése után legyen állása.

Yes, because that is our son.

Igen, mert ő a mi fiunk. Ha holnap nem leszek ott,

If I'm not there tomorrow, I want to know that my wife is in a situation

tudni akarom, hogy a feleségem olyan helyzetben lesz,

where she can take care of our son.

hogy képes lesz gondját viselni a fiunknak.

That is what I was thinking to myself.

Ezt gondoltam magamban.

Now, with that mindset, I just decided to leave that situation at that point.

Ezzel a gondolkodásmóddal úgy döntöttem, hogy kilépek abból a helyzetből.

Three months ago, as the man of God rightly said--

Három hónappal ezelőtt, ahogy Isten embere nagyon helyesen mondta -

My doctor is also a family friend. They have three daughters - friends of hers.

Az orvosom, aki családom barátja is - 3 lányuk van - a lányom barátai. Amikor elmentem az orvoshoz,

So when I went to my doctor that my medication was not working.

hogy a gyógyszerek nem válnak be,

My BP was still high; I was having a lot of headache.

a vérnyomásom még mindig magas, fáj a fejem,

She should please do something about it.

kértem, hogy találjon ki valamit,

She changed my medication.

változtatott a gyógyszereimen,

Then she said to me, "But it is weekend. Why don't you send Emma over to spend time with the girls?"

aztán azt mondta, "A hétvégén nem küldöd át Emmát, hogy együtt legyen a lányokkal?" Azt mondtam,

I said, "It is fine. I will drop Emma over on Friday".

"Rendben, pénteken átviszem Emmát".

Going to pick Emma now, they called me on the side, "What is going on in your home, Helms?"

Amikor Emmáért mentem, félrehívtak, "Mi folyik nálatok Helms?"

Emma is my daughter - this one.

Emma a lányom - ő.

I dropped her over at the doctor's house.

Elvittem az orvos házához. Ez egy orvos család, a nő is, a férje is orvosok.

The husband is a medical doctor, the wife is a medical doctor,

a nő is, a férje is orvosok,

the husband is a Cameroonian as well, living in Namibia.

a férj szintén cameruni, Namíbiában él.

We are in a Cameroonian community, we socialise in that way. So I dropped Emma over.

Egy Cameruni közösségben élünk, összejárunk. Szóval átvittem Emmát.

Now going to get Emma, the husband asked me, "Helms, what is going on in your house?

Mikor mentem érte, a férj megkérdezte, "Helms, mi folyik nálatok otthon?

As a medical doctor, I will speak. I don't really want to get involved in your family issue.

Orvosként beszélek. Tényleg nem akarok belefolyni a családi ügyeitekbe.

But this child is very depressed.

De ez a gyerek mély depressziós.

This child is very depressed and she is refusing to go back home.

Ez a gyerek nagyon depressziós és nem akar hazamenni. Megpróbáltam hazavinni,

Because I've been trying to take her back home, she is crying and refusing.

de sír és nem akar hazamenni,

She doesn't want to go back home, that she is not happy".

vagyis nem boldog.

Upon hearing this, I became very sad and angry.

Ezt hallva nagyon szomorú és mérges lettem. Hazavittem Emmát, hívtam a feleségemet és azt mondtam neki,

I took Emma home, called my wife and told her,

Hazavittem Emmát, hívtam a feleségemet és azt mondtam neki,

"See, we have two kids.

"Nézd, két gyerekünk van.

We cannot have this girl and the little boy in the same house as parents,

Szülőkként nem tehetjük meg, hogy a két gyerek egy házban él, az egyik megkap

and one is getting all the love, all the affection and all the attention

minden szeretetet és figyelmet,

and the other is getting nothing.

a másik meg nem kap semmit.

So this situation already got me so stressed up.

Ettől a helyzettől annyira feszültté váltam,

I can't take it anymore. This is August.

hogy tovább nem bírom elviselni.

August, September, October - three months.

Ez augusztusban történt. Augusztus, szeptember, október - három hónap.

Within these three months, find a way to see how we can live in this house as a family".

Ez alatt a három hónap alatt találd meg a módját, hogyan tudunk családként együtt élni ebben a házban.

That is what I told my wife. "If not, that's it!

Ezt mondtam a feleségemnek. "Ha nem, ennyi volt!

We are going apart. I will find an apartment for you".

Szétmegyünk. Keresek neked egy apartmant."

What I was planning to do after, I decided of doing it now

Bár később terveztem megtenni, úgy döntöttem megteszem most,

because I just couldn't take it anymore.

mert tovább nem bírtam elviselni.

And this is in accordance with the three months the man of God, Prophet T.B. Joshua, mentioned.

Ez összhangban van azzal a három hónappal, amit Isten embere, T.B. Joshua Próféta említett.

Seriously, our journey of coming here has been too long.

Komolyan, túl sokáig tartott, míg eljutottunk ide.

It has been two years of pain, two years of frustration, two years of unhappiness.

2 év fájdalom, 2 év frusztráció, 2 év boldogtalanság.

Still it was a challenge coming to The SCOAN.

Az is egy kihívás volt, hogy eljussunk ide a SCOAN-ba.

So when I said that now to my wife, a couple of days later she went to see her pastor.

Amikor említettem a feleségemnek, pár nappal később elment a pásztorához.

Her pastor called me. I think she explained the situation, what I had told her, that we are going apart. Her pastor called me and said, "Your wife told me this problem you guys are having at home

A pásztora felhívott. Gondolom a feleségem elmondta mi a helyzet, hogy azt mondtam külön költözünk. A pásztor felhívott, azt mondta "A feleséged elmondta milyen problémáitok

concerning this child".

vannak otthon emiatt a gyerek miatt."

I said to him, "Pastor, I'm in your church, my wife fellowships there.

Azt mondtam neki, "Pásztor, a gyülekezetedben vagyok, a feleségem ebbe a közösségbe jár,

We've been bringing this problem here for over a year.

Erről a problémáról beszélsz nekem, amit több, mint egy éve ide hoztunk.

If there is no solution, what do you want me to do?

Ha nincs megoldás, mit vársz tőlem, mit csináljak?

If not, to just separate them apart because I cannot take it.

Mit ha nem azt, hogy külön költözök tőlük - mert már nem bírom elviselni.

You are a pastor, pray and deliver her".

Te vagy a pásztor, imádkozz és szabadítsd meg (a feleségemet)".

The pastor said to me, "No, it is not that I cannot pray and deliver this child.

A pásztor azt mondta nekem, "Nem arról van szó, hogy ne tudnék imádkozni vagy ne tudnám megszabadítani a gyereket,

It is that too many other pastors have spoken

hanem arról, hogy túl sok más pásztor beszélt

and your wife is dead convinced that the child is possessed".

és a feleséged meg van győződve róla, hogy a gyerek megszállott".

So he didn't want to say anything because it would be controversial.

Tehát nem akart semmit mondani, mert az ellentétes lett volna azzal, amit a többi pásztor mondott.

So he then said to me that the coordinators in Namibia who coordinate for people to come to The SCOAN

Így végül azt mondta nekem, hogy a namíbiai koordinátorok, akik a SCOAN-ba utazást koordinálják,

were coming to his church in the next 30 minutes.

30 percen belül jönnek a gyülekezetébe.

That is the only place he believed I could go to.

Meg volt győződve róla, hogy az az egyetlen hely,

And the only man of God he believed that could speak peace and happiness

ahová mehetnék. Meg volt győződve, hogy az egyetlen ember, aki békességet és boldogságot tud szólni

into my family, is Prophet T.B. Joshua.

a családom életébe, az T.B. Joshua Próféta.

You mean, this was a recommendation given by the pastor in Namibia?

Szóval ez a namíbiai pásztor ajánlása volt?

This is what the senior pastor of my church told me. He also came to The SCOAN; he was there last week.

A gyülekezetem vezető pásztora ezt mondta. Ő is eljött, múlt héten itt volt a SCOAN-ban.

He said, "I'm going to The SCOAN.

Azt mondta, "megyek a SCOAN-ba,

Prophet T.B. Joshua is my holy father.

T.B. Joshua Próféta az én szent apám (az Úrban).

So, I'm going to The SCOAN.

Úgyhogy megyek a SCOAN-ba.

The people organising the trip are coming to my office.

Azok, akik az utazást szervezik, jönnek az irodámba.

So if you can afford it, please that is the only place I know

Szóval ha módod van rá, kérlek, az az egyetlen hely, amiről tudom, hogy

were you can go to and you will have peace at home.

ha oda elmész, békesség lesz az otthonodban.

Because once Prophet T.B. Joshua speaks, he will deliver your family.

Mert ha T.B. Joshua szól, megszabadítja a családodat.

So that is why I came here.

Ezért jöttem el ide.

Once I walked into the church and was given a seat, I was just praying to myself,

Amikor besétáltam a gyülekezetbe és leültettek, magamban imádkoztam, "Uram,

"Lord, let the man of God locate us. We cannot come here and go back because this is our last bus stop".

kérlek, ez az ember vegyen észre minket, nem lehet, hogy ide jöttünk és hazamenjünk (megoldás nélkül), mert ez a végállomás." Ezt imádkoztam.

That was my prayer. I was one of the first people he located.

Egyike voltam az elsőknek, akiket észlelt.

So I'm here trusting that whilst we are here speaking, this problem is finished.

Szóval most itt vagyok, és abban bízok, hogy mialatt beszélünk, a problémánk véget ér. Boldog családként térünk haza.

We go back a happy family. I love my wife. I love my daughter. But I just don't know to which side to go.

Szeretem a feleségemet, szeretem a lányomat. Csak nem tudom melyik oldalra álljak.

I cannot take sides, I just cannot take sides.

Nem tudok választani, hogy melyik oldalra álljak.

Even coming here, the day before we started our journey,

Épp mielőtt elindultunk ide, az utazás előtti napon,

a good family friend called me in the morning and asked, "Where are you, Helms?"

reggel felhívott egy családi jó barát és megkérdezte,

I said, "I'm on my way to work".

"Hol vagy Helms?" Azt mondtam: "Úton munkába."

She asked whether I had gone far.

Megkérdezte messze vagyok-e már.

I said, "Yes, I left early because I have a very long day

Azt mondtam "Igen, korán eljöttem, nagyon hosszú napom lesz,

because I'm travelling out of the country tomorrow".

mert holnap elutazok az országból".

She said, "Please come. I need to see you.

Azt mondta, "Kérlek, gyere el. Látnom kell téged.

I have a message for you. I was praying and the Holy Spirit gave me a message for you".

Van egy üzenetem számodra. Imádkoztam és a Szent Szellem egy üzenetet adott számodra.

I said, "Holy Spirit! Fine, I'm coming.

Azt mondtam, "A Szent Szellem! Rendben, jövök.

If I cannot make it during the day, I will come at the end of the day on my way home".

De napközben valószínűleg nem fogok tudni jönni, hanem csak majd hazafelé menet."

So I couldn't make it during the day.

Napközben nem tudtam elmenni,

At the end of the day, around 9pm on my way home, I stopped at her house.

de nap végén, este 9 körül, hazafelé megálltam nála.

She told me that she was praying and the Holy Spirit gave her a revelation

Azt mondta, hogy imádkozott és a Szent Szellem adott neki egy kijelentést,

that we shouldn't go to The SCOAN, we shouldn't go to Nigeria.

hogy ne menjünk a SCOAN-ba, ne menjünk Nigériába.

We will not find a solution there. We should rather go to South Africa for prayers.

Nem fogunk ott megoldást találni. Inkább menjünk Dél-Afrikába. Ok.

Ok. We all know that God is able to do all things.

Mindannyian tudjuk, hogy Isten képes bármit megtenni.

In the midst of this confusion, you found your way to The SCOAN, the arena of liberty. What do you now want to hear from the man of God?

Zavarodottságod közepette, megtaláltad az utadat a SCOAN-ba, a szabadság arénájába.

Mit szeretnél hallani Isten Emberétől?

I second what my wife said. I want the man of God to speak on this child and our marriage.

Megismétlem, amit a felségem mondott. Szeretném ha Isten Embere szólna erről a gyerekről és a házasságunkról.

That is all I came here for and that is what I'm praying for. Thank you very much.

Ezért jöttem ide és ezért imádkozok. Nagyon köszönöm!

Let's hear from our mother.

Hallgassuk meg a mamát.

Emmanuel! (God with us - Matthew 1:23)

Emmanuel! (Isten velünk van - Máté 1:23)

My name is Mrs Katrine Chakoi. I'm a Cameroonian.

A nevem Mrs katrine Chakoi. Camruni vagyok.

This is my son-in-law. His name is Mr Helms.

Ő itt a vejem, Mr Helms.

This is my daughter. Her name is Chakoi. This is her son. His name is Helms Junior.

Ő pedig a lányom. Ő itt a fia, ifjabb Helms.

This is her step-daughter. Her name is Emma.

Ő pedig a nevelt lánya, Emma.

Ok, because of time. If we gave you time to explain, we would not be able to leave here today.

Ok, az idő rövidsége miatt már nem tudunk meghallgatni.

And the man of God, Prophet T.B. Joshua, is eager to come into our midst.

Isten Embere, T.B. Joshua Próféta várja, hogy köztünk lehessen.

But before then, I hope you are happy that your daughter and your son-in-law are here

De előtte, remélem, hogy boldog vagy, hogy a lányod és a vejed eljöttek,

to hear God's opinion about this marriage.

hogy meghallják Isten véleményét a házasságukról?

In fact, I'm very happy because when I went to Namibia,

Valóban, nagyon boldog vagyok, mert amikor Namíbiába mentem,

I saw them living as strangers in the same house, like cats and dogs.

azt láttam, hogy idegenekként élnek egy házban, mint kutya és macska. Köszönöm.

Thank you very much. To God be the glory. We believe that both of you have taken the right decision

Istené legyen a dicsőség. Hisszük, hogy mindketten jól döntöttetek,

to come to The SCOAN to hear God's opinion about this marriage

hogy halljátok Isten véleményét

and the impression of your daughter all over Namibia, to be precise.

a házasságotokról, és arról, hogy a lányotokról milyen kép alakult ki Namíbia szerte.

We believe God that at the moment the man of God, Prophet T.B. Joshua, comes out into our midst,

Hiszünk Istennek, hogy Isten Embere, T.B. Joshua Próféta kijön közénk, higgyünk Istennek, hogy valóban,

let's believe God that definitely, we are going to hear God's opinion from him.

Isten véleményét fogjuk tőle hallani.

God bless you and thank You, Jesus, for this opportunity.

Isten áldjon meg benneteket és köszönjük neked Jézus ezt a lehetőséget.

Let's put our hands together beautifully for the miracle-working God!

Tapsoljuk meg a csodatevő Istent!

After Mr and Mrs Helms Atud had share their emotional pain and offence that had shaken their marriage,

Miután Mr és Mrs Helms Atud megosztották érzelmi fájdalmukat és bántottságukat, ami megrázta a házasságukat, Miután Mr és Mrs Helms Atud megosztották érzelmi fájdalmukat és bántottságukat, ami megrázta a házasságukat, T.B. Joshua eljött közéjük, hogy a családjukra és a kislányra vonatkozóan Isten akaratát szólja.

Prophet T.B. Joshua came into their midst and spoke the mind of God

T.B. Joshua eljött közéjük, hogy a családjukra és a kislányra vonatkozóan Isten akaratát szólja.

concerning their family and the little girl concerned.

T.B. Joshua eljött közéjük, hogy a családjukra és a kislányra vonatkozóan Isten akaratát szólja. Bizonyosan, Isten helyes ismerete

Surely, the right knowledge of God settles peace.

békességet teremt.

Let me talk to my mummy here. Come on!

Hadd beszéljek a mamival. Rajta!

I was listening to your testimony, your issue

Hallgattam a bizonyságodat, az ügyedet

concerning the disagreement, the fight between you and your wife and all other.

az egyet nem értésről, a közted és a feleséged közti harcról, stb.

I learnt that the whole fight is about our little baby here.

és megértettem, hogy az egész harc emiatt a kislány miatt van.

That she is a witch, she is not a witch, isn't it?

Boszorkány vagy nem boszorkány; így van?

That's true, Man of God.

Így igaz, Isten Embere.

I would like to hear from my sister, not you.

A testvéremtől (feleségtől) szeretném hallani, nem tőled.

Let me hear from my sister. Feel free to talk. I just have one minute for you.

Hadd halljam a testvéremtől. Beszélj nyugodtan.

Yes. Actually, when I came to live with my husband,

Adok neked egy percet. Rendben. Amikor ide költöztem a férjemhez,

I noticed some kind of abnormalities with the baby.

észrevettem néhány abnormális dolgot a gyerekkel kapcsolatban.

The baby would not like us to have prayers in the house.

A kislány nem akarta, hogy imádkozzunk,

She was rejecting a lot of things concerning Christianity.

Sokmindent elutasított ami a kereszténységgel volt kapcsolatos.

Ok, simple. We learnt that a lot of prophets and men of God have given that message

Ok, egyszerű. Megértettük, hogy sok próféta, sok Isten embere azt az üzenetet adta,

that this lady is a witch.

hogy ez a hölgy boszorkány.

That she is possessed.

Hogy megszállott. Hogy megszállott.

Ok. What is your decision?

Ok. Te hogy döntesz? Látod bármi jelét annak, hogy megszállott?

Do you see any sign that she is possessed? Well, she doesn't like going to church, prayers in the house.

Nos, részemről, nem szeret gyülekezetbe menni, otthon imádkozni,

She just rejects all of these things.

mindezeket elutasítja.

Ok, it's alright. Thank you.

Ok, rendben. Köszönöm.

Yes, Man of God.

Igen, Isten Embere.

A lot of prophets have convinced my wife that the child is possessed,

Sok próféta meggyőzte a feleségemet arról, hogy a gyerek megszállott,

and that is why we are here.

ezért vagyunk itt.

Ok. Did your husband let you know that he has a baby at home before you married him?

Ok. A férjed elmondta neked, hogy van otthon egy gyereke mielőtt összeházasodtatok?

Yes, he told me; I knew. And you knew the baby before you married your husband?

Igen, elmondta, tudtam róla.

És ismerted a gyereket mielőtt hozzámentél a férjedhez?

So, if I may just put it this way:

Igen, ismertem.

Since you chose to marry your husband and you knew this baby before you married your husband,

Akkor, hagy csináljam így: Mettől úgy döntöttél, hogy hozzámész a férjedhez és ismerted ezt a gyereket mielőtt hozzámentél,

and your husband never hid this baby from you, he never?

a férjed soha nem titkolta előled ezt a gyereket? Soha?

Yes, he never did.

Így van, soha nem titkolta.

Ok. That is to show that whether the lady is a witch or not, and you know the baby,

Ok. Ez azt mutatja, hogy akár boszorkány a kislány, akár nem, képes voltál úgy hozzámenni a férjedhez,

and you were able to marry your husband with the witch,

a boszorkánnyal együtt. (úgy, hogy a boszorkány ott volt).

why do you get to the house and you don't want that witch? No, take it.

Akkor miért van az, hogy miután beköltöztél a házba nem akarod azt a boszorkányt?

So can we say, when you married your husband,

that is when the witch possessed that lady?

Tehát mondhatjuk azt, hogy a boszorkány akkor szállta meg a kislányt, amikor hozzámentél a férjedhez?

You know, probably, at the time you later married your husband,

Tudod, talán amikor később hozzámentél a férjedhez,

the witch possessed that girl.

a boszorkány akkor szállta meg.

Because you didn't see the lady as a witch before you married your husband.

Mert mielőtt hozzámentél a férjedhez, nem láttad boszorkánynak.

Because I want to believe that if you knew that the lady was a witch,

Mert feltételezem, hogy ha tudtad volna, hogy a kislány boszorkány,

you probably may not have married this man. Can you answer the question?

akkor talán nem mentél volna hozzá ehhez az emberhez. Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

I came and met her in my husband's house.

Eljöttem és találkoztam vele a férjem házában.

But you told me that when you were outside and about to marry this man,

De azt mondtad, hogy amikor még külföldön voltál és készültél hozzámenni ehhez a férfihoz,

he told you that he has a baby.

ő mondta neked, hogy van egy gyereke.

Yes, he told me that he had a baby. So I came and I was staying with the baby.

Igen, mondta, hogy van egy gyereke. Így eljöttem és együtt laktam a gyerekkel. Akkoriban együtt laktam a gyerekkel--

It was during the time that I was staying with the baby--- Take it easy.

The question - you knew this baby, this little girl before you married your husband,

A kérdés - ismerted-e ezt a gyereket, ezt a kislányt, mielőtt hozzámentél a férjedhez,

before you finally came to the house?

mielőtt végleg hozzá költöztél?

Yes, I did. Ok. Did you see her as a witch?

Igen, ismertem. Ok. Boszorkánynak láttad? Nem.

No. Ok, it was when you married the man, the girl became a witch.

Ok, amikor hozzámentél a férfihoz, a kislány boszorkány lett.

Yes, when I later noticed it.

Igen, amikor később észrevettem. Nem, várj!

No, wait. It was when you came to the house, you later realised that the girl is a witch.

Akkor vetted észre, hogy boszorkány, amikor később a házba költöztél?

Igen, később--

What I'm saying:

Before you came to the house, the lady was not a witch.

Mielőtt a házba költöztél, a kislány nem volt boszorkány.

Yes. Ok. It was when you came to the house and became a wife,

Így van. Ok. Később, amikor beköltöztél a házba és feleség lettél

you later realised that the baby--

vetted észre, hogy a kislány--

So this means this child was not a witch before you married her dad.

Tehát ez azt jelenti, hogy ez a gyerek nem volt boszorkány amíg hozzá nem mentél az apjához.

No. Ok. So it means it must be you and your husband that possessed this girl

Nem. Ok. Tehát ez azt jelenti, hogy te és a férjed kellett, hogy megszállottá tegyétek ezt a kislányt,

because it must be you and your husband that possessed this girl.

mert te és a férjed kellett, hogy megszálljátok ezt a kislányt.

So if this girl is a witch, it means you are the biggest witch and your husband is the biggest wizard.

Szóval ha ez a kislány boszorkány, az azt jelenti, hogy te vagy a legnagyobb boszorkány, a férjed meg a legnagyobb mágus.

So it is a shameful thing to tell the world that she is a witch when you never saw this girl as a witch before you married the father.

Tehát ez egy szégyenteljes dolog, azt mondani a világnak, hogy a gyerek boszorkány, mikor mielőtt hozzámentél volna az apjához soha nem láttad boszorkánynak.

And it was when you got to the house that you realised she is a witch.

Mikor beköltöztél a házba, akkor vetted észre, hogy boszorkány...

It means it is either you or your husband that possessed this girl.

vagy te, vagy a férjed szállta meg a kislányt.

My sister, I just want you to learn this wisdom.

Testvérem, csak szeretném ha megtanulnád ezt a bölcsességet.

This girl is not a witch at all.

Ez a kislány egyáltalán nem boszorkány.

És mégegy dolog,

I want to salute you.

Because if you didn't love this man, if you wanted to leave, you wouldn't need to come here.

Mert ha nem szeretted volna ezt a férfit, ha el akartad volna hagyni, akkor nem kellett volna ide jönnöd.

It means the love is there.

Ez azt jelenti, hogy van szeretet.

There are some people out there that are deceiving.

Vannak emberek, akik csalárdak.

They deceived your spirit

Megcsalták a szellemedet,

because you regard them as men of God or women of God.

mert Isten embereinek, vagy Isten asszonyainak tekintetted őket.

Never to blame you at all; you have no blame.

Nem okollak; nem vagy hibás.

So I want to say, you are a good woman.

tehát azt szeretném mondani,

hogy jó asszony vagy. Miért?

Because for you to come here and for you to be open,

Azért, mert eljöttél ide és nyitott voltál,

and you really want to know who this girl is,

és valóban tudni akartad, hogy ki ez a kislány?

I want to salute you. Thank you very much.

Elismerésem. Nagyon köszönöm.

So she has no blame at all because she is very thorough.

Tehát, egyáltalán nem hibás, mert nagyon alapos.

They say, find out the truth and the truth will set you free.

Azt mondják, ismerd meg az igazságot és az igazság szabaddá tesz.

She tried to find out the truth.

Ő megpróbálta megismerni az igazságot.

If she were wicked, she would have harmed this girl.

Ha gonosz lenne, bántotta volna ezt a lányt.

But she never harmed her.

De soha nem bántotta.

You know the way and manner people behave to witches and wizards

Tudjátok milyen úton módon viselkednek az emberek

when they know a baby is a witch. They can even kill the girl.

aboszorkányokkal és varázslókkal, ha tudják egy gyerekről, hogy varázsló. Meg is ölhetik a lányt. Meg is mérgezhetik.

They can even poison the girl. They can even do any evil to that girl.

Bármilyen gonoszságot elkövethetnek ellene. De őt ez nem érdekli.

But she is not interested in that. She just wants to ask from God.

Csak meg akarja kérdezni Istent.

She never said she is the one who killed her witch.

Soha nem mondta, hogy ő hívta boszorkánynak.

She said some people say she is a witch. It is not her fault.

Azt mondta, hogy néhányan azt mondják, hogy boszorkány. Ez nem az ő hibája.

And I want to thank you too for also persevering, trying to know the truth. This woman loves you.

És neked is szeretném megköszönni, hogy te is kitartottál, igyekeztél megtudni az igazságot. Ez a nő szeret téged.

If you leave this woman, you will leave your destined wife.

Ha elhagyod ezt a nőt, az elrendelt feleségedet hagyod el.

I know she loves me; I know.

Tudom, hogy szeret engem; tudom.

But this issue has caused a lot of distance between us, Man of God.

De ez az ügy nagyon eltávolított minket egymástól, Isten Embere. Ezért vagyunk itt.

That is why we are here.

Tudod, hogy az, ami most történt megerősíti a házasságodat?

Do you know that what happened now will strengthen your marriage.

Kétségtelenül, Isten Embere.

Definitely, Man of God. And it will make your marriage mature.

És éretté teszi a házasságodat.

Thank you, Man of God. Thank you very much.

Köszönöm, Isten Embere. Nagyon köszönöm.

So you will see that this woman is a mother and you are a father.

Meg fogod látni, hogy ez az asszony anya, te pedig apa vagy.

So you people have passed a test in marriage

Kiálltatok egy próbát a házasságban.

Thank you, Man of God. Amen.

Köszönöm, Isten Embere. Ámen.

Can you give a hug to your husband? Thank you. Thank you, Man of God.

Megölelnéd a férjedet? Köszönöm!

Thank you very much. Thank you.

Köszönöm, Isten Embere. Nagyon köszönöm! Köszönöm!

Thank you. I will see you.

Köszönöm. Később találkozunk.

So, madam, you will be my guest. After the service I want to see you.

Hölgyem, a vendégem vagy. A szolgálat után szeretnélek látni.

Thank you. The SCOAN Sunday Service

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202656% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

1.1M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

226.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

248.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

2M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

961.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

274.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

Doktorlar 4. Bölüm
Doktorlar
1.5M views 7.5K likes 619 dislikes 04 Apr 201829% match

【FULL】暴风眼 16 | Storm Eye 16（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
289K views 637 likes 59 dislikes 04 Mar 202128% match

EQM - Muito mais do que possamos imaginar | NDE - Much more than we can imagine
AFTER ALL, WHAT ARE WE?
195.8K views 20.4K likes 337 dislikes 03 Oct 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

Men. Abuse. Trauma. | Philosophy Tube ★
Philosophy Tube
1.6M views 117K likes -1 dislikes 26 Jul 201928% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

Санта Барбара 185 серия (русские субтитры)
Юлия Леонова
2.7K views 12 likes 0 dislikes 02 Jun 201728% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP26 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.5M views 9.1K likes -1 dislikes 30 Mar 202128% match

Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match

¡CORTÉ con mi AMIGA! | Superholly
superholly
2.9M views 121.3K likes -1 dislikes 10 Feb 201728% match

Settings Privacy About Contact Donate