Dark || The Beginning of the EndYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  127.8K views 5.6K likes 28 dislikes   02 Oct 2019
Zurik 23M 512K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Slovak Cherie
Macedonian Aleksandar Bogdanoski
Click to Play Video Click to Play Video
Where did it all begin?
Her ลŸey nasฤฑl baลŸladฤฑ?
Where did things begin?
Her ลŸey ne zaman baลŸladฤฑ?
In the past?
GeรงmiลŸte?
In the future?
Gelecekte?
Who can say where it began?
Her ลŸeyin baลŸlangฤฑcฤฑnฤฑn nerede olduฤŸunu kim bilir.
The beginning is the end, and the end is the beginning.
Her baลŸlangฤฑรง bir son ve her son bir baลŸlangฤฑรงtฤฑr
I think things...
Bence olaylar
no matter how abnormal or strange they seem to us, happen for a reason.
ne kadar garip olursa olsun .. ya da bize ne kadar saรงma gelse de, rastgele deฤŸillerdi.
What's past is past.
GeรงmiลŸ geรงmiลŸte kaldฤฑ.
Who knows what the future will bring.
GeleceฤŸin bize ne getireceฤŸini kim bilebilir?
Will you tell me...
Sรถylesene bana ...
what the future's like?
gelecek nasฤฑl
I'm hoping that by tomorrow, it'll already be different from today.
Umarฤฑm yarฤฑn bugรผnden daha iyi olur.
We'd love to know our fate. Where we're headed.
Kaderimizi bilmek istiyoruz ... Nereye gideceฤŸimizi bilmek istiyoruz.
But the truth is that there is but one path through all times. Predetermined by the beginning and by the end. Which is also the beginning.
Ama iลŸin aslฤฑ, tรผm zamanlarฤฑn iรงinde yalnฤฑzca tek yol vardฤฑr. BaลŸlangฤฑรง ve son tarafฤฑndan รถnceden belirlenmiลŸtir. Sonu da baลŸฤฑdฤฑr.
There is no coincidence. Coincidence?
- Tesadรผf olabilir. - Tesadรผf diye bir ลŸey yoktur.
I don't believe on coincidence. - Every path is predetermined. - I think things come together because they belong together.
- Her yol รถnceden belirlenmiลŸtir. โ€œDoฤŸru ลŸeyi yapฤฑyoruz gibi geliyor.โ€
- Everything happens when it must. - Everything will happen as it always has.
- Her ลŸey olmasฤฑ gerektiฤŸi zamanda olur. - Her ลŸey olmasฤฑ gerektiฤŸi gibi yaลŸanacak.
At the right time.
- DoฤŸru zamanda. - Zaman?
Time? In the right place.
DoฤŸru yerde.
But very few of us know where the journey takes them.
Sanki dรผnya sayฤฑsฤฑz iplikle dokunmuลŸ bir halฤฑymฤฑลŸ gibi, bรผtรผn ipliklerin yeri belli..
What's the date? 5th of November.
- Bugรผn gรผnlerden ne? - 5 Kasฤฑm.
I know this sounds crazy... I know this sounds strange...
- Bunun garip geleceฤŸini biliyorum ... - KulaฤŸa รงok garip gelecek, ama ..
but what year? but what year is it? What year is it?
Hangi yฤฑldayฤฑz ?
1953.
1953.
1921.
1921.
What's that?
- Bu nedir? Bu nedir - Zaman makinesi.
A time machine. This machine take you 33 years into the past and 33 years into the future.
33 yฤฑl geรงmiลŸe veya 33 yฤฑl geleceฤŸe gidebilirsiniz.
I can change the past... Mikkel?
โ€œGeรงmiลŸi deฤŸiลŸtirebilirim.โ€ - Mikkel!
And the future.
..ve geleceฤŸi.
This is humankind's greatest discovery.
Bu insanlฤฑฤŸฤฑn en bรผyรผk keลŸfi ..
And also its doom.
ve onun sonu.
Time is always with you. Wherever you go.
Nerede olursan ol, zaman hep seninle.
It sees and hears everything that you do and say.
YaptฤฑฤŸฤฑn ve sรถylediฤŸin her ลŸeyi gรถrรผr ve duyar.
- Time plays its cruel game with us. - Everyone gets what they deserve.
- Zaman bizimle acฤฑmasฤฑz bir oyun oynuyor. - Herkes hak ettiฤŸini alฤฑr.
Only when we're free of all emotion are we truly free.
Sadece kendimizi duygulardan kurtardฤฑktan sonra tamamen รถzgรผr olabiliriz.
Only when one is ready to sacrifice what one holds dearest.
Sadece en รงok deฤŸer verdiฤŸimiz ลŸeyleri feda etmeye hazฤฑr olduฤŸumuzda.
There are two sides out there. Adam and Sic Mundus want to create a new world.
Bunun iki tarafฤฑ var. Adam ve Sic Mundus yeni bir dรผnya yaratmak istiyor.
Sic mundus creatus est.
- Sic mundus creatus est. - SIC MUNDUS CREATUS EST!
You and I want to save this one.
Sen ve ben bundan kurtarmak istiyoruz.
How do we know what's right and what's wrong?
Ama neyin doฤŸru neyin doฤŸru olup olmadฤฑฤŸฤฑnฤฑ nasฤฑl bilebiliriz?
- I don't understand.
โ€œAnlamadฤฑm.โ€
What is good and what is evil?
"ฤฐyi" ve "kรถtรผ" nedir?
By heeding our inner voice.
Kalbinizi dinleyin.
By not following anyone alse...
Ve kimseyi takip etmeyin, ancak kendinize รถnderlik edin.
but ourselves. I have to go back home. To my time! I've seen what will happen. I've seen their graves.
Kendi zamanฤฑma eve gitmem gerek. Ne olacaฤŸฤฑnฤฑ gรถrdรผm, mezarlarฤฑnฤฑ gรถrdรผm.
Why are you here? To put an end to it all.
โ€œNeden buradasฤฑn?โ€ - Buna bir son vermek iรงin. Bir kez ve herkes iรงin.
Once and for all. I hope that the day comes when you don't believe everything Adam tells you.
Umarฤฑm o gรผn Adam'ฤฑn size sรถylediฤŸi her ลŸeye kรถr bir ลŸekilde inanmazsฤฑnฤฑz.
The apocalypse has to happen.
Kฤฑyamet kaรงฤฑnฤฑlmazdฤฑr.
We're creating a new world,
Yeni bir dรผnya yaratacaฤŸฤฑz
without time,
zamansฤฑz ..
without God.
ve tanrฤฑ olmadan.
There must be a way to change it all.
Her ลŸeyi deฤŸiลŸtirmenin bir yolu olmalฤฑ.
So things happen differently.
ฤฐลŸlerin farklฤฑ ลŸekilde gerรงekleลŸmesini saฤŸlamalฤฑyฤฑz.
Sometimes we don't really know where we're supposed to be.
Bazen nerede olmamฤฑz gerektiฤŸini bilmiyoruz.
It's like a maze in there.
MaฤŸaralar labirent gibidir ..
Some have never returned.
bazฤฑlarฤฑ geri dรถnmez.
I thought I still had time.
Hep daha รงok fazla zamanฤฑm olduฤŸunu dรผลŸรผndรผm.
Why do people say that anyway?
Bunu neden sรถylรผyoruz?
"To have time."
"Zamanฤฑm var."
How can you have time when it clearly has you?
Vaktimiz varsa bu nasฤฑl mรผmkรผn olabilir?
People are peculiar creatures.
ฤฐnsanlar tuhaf yaratฤฑklardฤฑr.
All their actions are driven by desire,
Tamamen arzularฤฑyla hareket ederler.
their characters forged by pain.
Ve kiลŸilikleri รงektikleri acฤฑlarla ลŸekillenir.
As much as they might try to suppress the pain,
Acฤฑlarฤฑnฤฑ bastฤฑrmak isteseler de.
to repress desire,
arzularฤฑnฤฑ susturmak isteseler de ...
they cannot liberate themselves from eternal servitude to their feelings.
kendilerini sonsuza dek duygularฤฑnฤฑn esiri olmaktan kurtaramazlar.
As long as the storm rages within them I lost everything where I came from.
โ€œฤฐรงlerinde fฤฑrtฤฑna koptukรงaโ€ โ€œGeldiฤŸim yerde her ลŸeyimi kaybettim.โ€
they can find no peace. All I want is a fresh start.
Huzuru bulamazlar. โ€œSadece yeni bir baลŸlangฤฑca ihtiyacฤฑm var.โ€
Not in life,
YaลŸarken de
not in death.
รถldรผkten sonra da.
And so, day after day, they will do all that must be done.
Bu yรผzden gรผnlerini gerekeni yapmakla geรงirirler.
Pain is their ship,
Acฤฑlarฤฑyla yol alฤฑp
desire their compass.
Arzularฤฑyla yรถnlerini bulurlar.
All that humankind is capable of.
Tรผm bu insanlฤฑk yetenekli.
Parents...
Ebeveynler ...
Children...
รงocuklar ...
They only share a common path...
aynฤฑ ลŸekilde her ลŸey ..
for a part of their lives.
Dรผnyadaki yaลŸamฤฑn sadece kรผรงรผk bir kฤฑsmฤฑ.
In the end...
Ve sonunda,
they are miles away from one another.
Onlar birbirinden kilometrelerce uzaktalar.
No matter how much we want to fight in,
Ne kadar mรผcadele etmek istesek de
we are connected through our blood.
โ€œtaลŸฤฑdฤฑฤŸฤฑmฤฑz kanla birbirimize baฤŸlฤฑyฤฑz.โ€ - Hannah?
Hannah? We can be alienated from our families and not understand their actions.
Ailelerimizden soyutlaลŸabiliriz,onlarฤฑn yรผrรผdรผฤŸรผ yolu anlamฤฑyor olabiliriz.
Still, in the end, we would do anything for them.
Ama sonunda yine de ailemiz iรงin her ลŸeyi yaparฤฑz. Hepimizin hayatฤฑnฤฑ birbirine baฤŸlayan ortak bir nokta iลŸte.
Do you know who my parents are? You seem familiar somehow.
โ€œAilemin kim olduฤŸunu biliyor musun?โ€ โ€œBana tanฤฑdฤฑk geliyorsun.โ€
You're too good a person. You're too good a person, Dad.
Sen iyi bir insansฤฑn. Sen iyi bir adamsฤฑn baba.
It's me. Ulrich Nielsen.
- Benim. - Ulrich Nilson.
I come from the future.
Gelecekten geldim.
Jonas? But sometimes the good ones get hit hardest.
- Jonas? โ€œAma bazen en sert darbeleri iyiler alฤฑr.โ€
I've waited over 33 years for this moment. I've looked for you all these years, but...
- 33 yฤฑldฤฑr bu anฤฑ bekliyorum. โ€œBunca zamandฤฑr seni arฤฑyorum ancak ..โ€
you were here the entire time.
Bunca zamandฤฑr buradasฤฑn.
The question is not how, but when.
Soru nerede deฤŸil, ne zaman.
Dad.
Baba.
All our lives are connected.
Hayatlarฤฑmฤฑz birbirine baฤŸlฤฑdฤฑr.
One fate bound to another.
Bir kader diฤŸerine baฤŸlฤฑdฤฑr.
Everything is connected.
Her ลŸey baฤŸlฤฑ.
You. Who are you?
- Sen - Sen kimsin?
Me. I am you.
- I. โ€œBen senim.โ€
The past.
GeรงmiลŸ ..
- I think I'm having dรฉjร  vu. - I just had dรฉjร  vu or something.
โ€œDeja vu gibi hissediyorum.โ€ โ€œDeja vu veya baลŸka bir ลŸey gibi hissediyorum.โ€
Hi, Mikkel, boy from the future. I'm Hannah. As if all of this has already happened before.
- Selam Mikkel, gelecekten gelen รงocuk, ben Hannah. - Sanki hepsi zaten yaลŸandฤฑ.
And the future.
- Ve gelecek. - Matristeki baลŸarฤฑsฤฑzlฤฑk.
A glitch in the matrix. If the world is a simulation, dรฉjร  vu is a glitch in the matrix.
Deja vu simรผlasyon dรผnyasฤฑndaki, bu matristeki bir aksaklฤฑktฤฑr.
Or a message from the other side.
Veya baลŸka bir dรผnyadan bir mesaj.
- We think we're free, but we're not. - Ask yourself if you are really free.
- Eylemlerimizde รถzgรผr deฤŸiliz. - Kendine bir sor bakalฤฑm
We follow the same old path. Again and again.
Aynฤฑ yolu tekrar ediyoruz... tekrar, tekrar..
- Why do you want the future to be repeated? - You never meant to save them. None of them.
โ€œNeden geleceฤŸin tekrar yaลŸanmasฤฑnฤฑ istiyorsun?โ€ โ€œOnlarฤฑ kurtarmayacaktฤฑn ... hiรงbiri.โ€
But because what is created today is the beginning of the end.
Bugรผn yaratฤฑlan ลŸey, sonun baลŸlangฤฑcฤฑdฤฑr.
The beginning is the end, and the end is the beginning.
BaลŸlangฤฑรง โ€‹โ€‹son, son ise baลŸlangฤฑรงtฤฑr.
Everything is interconnected.
Her ลŸey her ลŸeyle baฤŸlantฤฑlฤฑ.
Future,
Gelecek.
past
GeรงmiลŸ.
and present.
Ve ลŸimdi.
It's beginning.
BaลŸlฤฑyor.
The role you play in all of this is much bigger than you think. Your role in all of this is much greater than you believe.
โ€œBรผtรผn bunlardaki rolรผn, dรผลŸรผndรผฤŸรผnden daha รถnemli.โ€ โ€œBรผtรผn bunlarda senin rolรผn dรผลŸรผndรผฤŸรผnden รงok daha รถnemli.โ€
Only you alone can put an end to all this.
Sadece sen her ลŸeyi deฤŸiลŸtirebilirsin.
I have to stop him.
Onu durdurmalฤฑyฤฑm.
That's why I'm here.
Bunun iรงin buradayฤฑm.
Where are we going?
Nereye gidiyoruz
Where are we going?
Nereye gidiyoruz
But every decision for something is a decision against something else.
Ancak kararlarฤฑnฤฑzฤฑn her biri her ลŸeyi deฤŸiลŸtir, baลŸka bir olayla ilgili kararฤฑmฤฑzฤฑ etkiler.
I am the trigger... All that's needed is a little push.
- Ben sorumluyum - ฤฐhtiyacฤฑn olan tek ลŸey bir motive.
that will make you become what I am today.
bugรผn bana ne olacaฤŸฤฑnฤฑ bilemem.
What time are you from?
Hangi zamandansฤฑn
The question isn't from what time,
Asฤฑl soru hangi zaman olduฤŸumdan deฤŸil ..
but from what world.
hangi dรผnyadan olduฤŸum. ร‡eviri:oguzhantozlutepe
Similar videos:

Breaking Bad || A Reason to Fight
Zurik 23M
5.3M views 199.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201829% match


Prisoner of Earth Short
iTiMiNak Productions
21.9K views 300 likes 16 dislikes 20 Nov 202029% match

GOLDEN KAMUY Season 3 Episode 1 live reaction LETยดS GET READY TO RUMBLE
mimi reacts
1K views 68 likes 0 dislikes 09 Oct 202029% match

Louis Hofmann und Lisa Vicari im Interview | Der "Dark"-Cast รผber die 3. Staffel
Vodafone Deutschland
22.7K views 442 likes 8 dislikes 30 Jun 202029% match

Causal Loop
Vsauce3
1.7M views 70.2K likes 859 dislikes 05 Oct 201629% match


[๋‹น๋Œํ•œ ์—ฌ์ž A proud woman] ๋ฐฐ์‹ ์˜ ๊ทธ๋Š˜ Betrayal shade EP.85-1
[์Šคํ† ๋ฆฌ ๋ฎค์ง] OSTใ…ฃBGMใ…ฃ๋ช…์žฅ๋ฉด MV ์ฑ„๋„
1.1K views 10 likes 1 dislikes 31 Dec 202028% match


Virtual Reality Proves That Bored People Are Less Generous! | The Science of Generosity
SoulPancake
280.3K views 508 likes 0 dislikes 29 Mar 201828% match

Tayo Die beste Schwermaschine l Spielzeit 1 Folge 16 l Tayo Der Kleine Bus
Tayo Der Kleine Bus Tayo Deutsch
1.4M views 2.1K likes 1.4K dislikes 01 Dec 201728% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202627% match

#flower_of_evil #Lee_Joon_ki #Korean_drama

18.5K views 228 likes 11 dislikes 09 Sep 202027% match

Vorstadtweiber - Georg's gay storyline - Part 65 - Eng Subs
Mimi1985d
620.2K views 1.3K likes 262 dislikes 05 Mar 201827% match

Dorfgrillen 2/2 โ€“ย Kliemannslรคnder / Wรผrste, Wahrheit, Weltenbummler | Kliemannsland
Kliemannsland
1.4M views 19.2K likes 418 dislikes 17 Oct 201627% match

[Multi SUB] [์•…์˜ ๊ฝƒ 9ํ™”] ํ”ผ ๋ง๋ฆฌ๋Š” ๋งˆํ”ผ์•„๊ฒŒ์ž„ (๋ชจ๋‘ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋ง)

11.3K views 142 likes 5 dislikes 26 Aug 202027% match


(Vikings) Ivar the Boneless | Don't Be Afraid
Zurik 23M
1.6M views 31.4K likes -1 dislikes 25 Jan 202127% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202627% match



Doraemon Episode 630A Satelit Mata Mata - Doraemon Subtitle Indonesia,English,Melayu,Turki,DLL

275.1K views 4.1K likes -1 dislikes 22 Nov 202027% match



In der GESCHLOSSENEN PSYCHIATRIE (Folge 4/5: Muss ich Angst vor der Psychiatrie haben?)
Die Frage
1.5M views 24.6K likes 509 dislikes 26 May 201727% match

Sorry Bibi (Youtuber Photoshoppen) | Julien Bam
Julien Bam
6.2M views 206K likes 3.6K dislikes 25 May 201827% match

72h-Strafe: 1 Tag im Tierheim โ€“ 72 Sozialstunden fรผr Marc || Das schaffst du nie!
Das schaffst du nie!
876.8K views 24K likes -1 dislikes 28 Nov 201927% match

Fack ju Gรถhte 3/ Alle Teaser, Trailer und Filmclips [Deutsch/German]
Der TANKWART
1.5M views 13.6K likes -1 dislikes 20 Oct 201727% match

Developing Nuclear Fusion in a Basement with a Reclusive Gunsmith
Motherboard
1.2M views 13.8K likes 247 dislikes 04 Mar 201427% match

Wie gut ist MANUEL NEUER als FELDSPIELER?
freekickerz
5.5M views 132.2K likes -1 dislikes 09 Nov 201927% match

WG Stehtisch aus Mรผlltonne bauen | DIY RECYCLING ANLEITUNG
Kliemannsland
523.4K views 10.4K likes -1 dislikes 03 Mar 201927% match

Race Across Japan Part 1 | Top Gear | BBC
Top Gear
8.5M views 52K likes 1K dislikes 05 Oct 201027% match

Dembah Fofanah kรคmpft gegen das rassistische System | Helvetia | SRF Virus
SRF Bounce
3.3K views 99 likes 29 dislikes 02 Oct 202027% match

SUB)์…€๋Ÿฝ์ด ๋˜๋ ค๋ฉด ๋จน์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊น€๋ฐฅ..?๐Ÿ™๊น€๋ฐฅ์ด ํ•˜๋ฃจ์ „์— ์˜ˆ์•ฝ์ด๋ผ๋‹ˆ../Gimbap eaten by Korean celebrities [๋‚˜ํƒœ์ปคํ”Œ N.T couple]
N.T Couple
122.2K views 1.4K likes 18 dislikes 09 Sep 202027% match

Golden Kamuy Season 3 Episode 9 live reaction JAPANESE LESSON
mimi reacts
1.2K views 84 likes 0 dislikes 30 Nov 202027% match

Mร„RCHEN in ASOZIAL feat. Kelly | Julien Bam
Julien Bam
20.7M views 824.6K likes -1 dislikes 16 Mar 201927% match

Aus Weissach mit liebe - DRIVESTYLE #5 | Michelin
Michelin
678.3K views 251 likes 19 dislikes 01 Jul 201727% match

Zidane habla de Maradona
Arancha Rodriguez
114.9K views 1.2K likes 54 dislikes 25 Nov 202027% match
๏ปฟ

Settings Privacy About Contact Donate