Eat Your Sushi - Silent Library Simon and Martina Korean Polish

Eat Your Sushi - Silent LibraryYouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 438.1K views 26.2K likes 138 dislikes 17 Jul 2016 Show Contributors 6

Eatyourkimchi Studio 1.2M subscribers Portugal YouTube↗

Contributed subtitles

English Ani

Jenna Gripshover

Korean shinsang87

Polish Barbara

Swedish Keetande

Click to Play Video

안녕하세요. 저는 마티나

[M] Cześć, tu Martina.

저는 사이먼이에요

일본에서 보내는 5번째 달입니다

[M] A to nasz piąty miesiąc w Japonii.

eat your sushi에 오신걸 환영해요

[S] Witamy w Eat Your Sushi.

며칠전에 스퍼지를 산책시켰는데요

[M] Byłam ze Spudgy'm na spacerze parę dni temu,

참고로 낮에는 산책을 포기했습니다.

[M] co swoją drogą przestałam robić w dzień, bo

일본이 미친듯이 더워졌거든요

[M] zaczyna się tu robić nie do wytrzymania.

징글징글하게 더워요 36도, 37도까지 올라가고

[S] Jest okropnie, było ze 36 stopni, może 37

비는 끓는 물을 머리에 붓는거처럼 내려요

[S] i pada, jakby wrzątek na ciebie wylewali.

마치 신이 파스타 소스를 우리한테 뿌리는거 같아요

[S] Jakby Bóg wywalał na ciebie wodę po gotowaniu makaronu.

파스타 소스...?

[S] Woda po makaronie? Co?

좋은 설명이야

[M] Dobrze to opisałeś!

M : 파스타 물 버릴때처럼 S : 맞아. 정확히 그래요

[M]Kiedy odcedzasz makaron i no wiesz

다시 스퍼지가 거의 죽다시피한 산책으로 돌아가서

[M] potrząsasz. [S] To dokładnie to. [M] Wracając do Spudgy'ego, który praktycznie umiera w ciągu dnia

산책을 시키러 나갔는데 스퍼지는 컨디션이 안좋았어요

[M] zabrałam go na spacer, ale on totalnie nie chciał.

잔디위에 올려두면

[S] Nie. [M] I jak tak dreptaliśmy po trawie

한발자국마다...

[M] dyszał z każdym krokiem, jak

스퍼지는 정말 늙었어요. 이제 13살이죠

[S] Spudgy jest kur****o stary, ma 13 lat.

그때 지나가던 할아버지가 있었는데 아마도 60대후반, 70대초반 쯤 돼보였어요

[M] Był tam taki uroczy starszy pan, który wyglądał na coś około sześćdziesiątki, późnej sześćdziesiątki

우리 동네의 이웃들은 모두다 최소 60대에요

[M] lub wczesnej siedemdziesiątki. [S] Każdy w naszym sąsiedztwie ma przynajmniej 60 lat.

우리가 여기서 가장 어립니다.

[S] Jesteśmy jak dotąd najmłodszymi osobami, jakie tu mieszkają.

그 할아버지가 저한테 스퍼지 괜찮은거냐고 물어봤어요

[M] Ten starszy pan zapytał mnie czy ze Spudgy'm wszystko w porządku. Po angielsku.

영어로요. 정말 완벽한 영어로요.

[M] Perfekcyjnym, nieskazitelnym angielskim.

이웃사람중에 영어를 완벽하게 하는분들이 정말 많아요.

[S] Duża część naszych sąsiadów perfekcyjnie mówi po angielsku!

[S] To niesamowite!

계속해서 우릴 놀래키고 있어요 "놀랬지! 난 19개국어를 할 줄 아니까 내 욕 하기만 해봐"

[M] Ciągle tak jest: "Niespodzianka! Umiem 19 języków, nie mów nic złego na nasz temat."

제가 미리 외운 일본어가 있거든요. 스퍼지는 후루이 늙었다는 뜻이죠

[S]Próbowałem poćwiczyć mój japoński, Spudgy jest Furui ふるい co znaczy stary!

제가 좀 써먹게 해주세요. 제발.

[S] Daj mi poćwiczyć no!

"스퍼지가 참 후아후아(일본어 단어) 하죠."

[M] Spójrz jaki on Fuwafuwaフワフワ (puszysty) !

아무튼 이분이 "강아지가 더위먹은건가요?" 그래서

[M] Tak czy siak, ten pan do mnie: "Czy twojemu pieskowi gorąco?"

제가 "네, 13살이고, 골골 앓고 있어요"라고 했죠

[M] Na co ja: "Tak, ma 13 lat. Myślę, że niedługo umrze."

그러고나서 이 동네에 대해서 많은 대화를 나눴어요 강아지도 많이들 키우고~

[M] I mieliśmy pogawędkę na temat naszego sąsiedztwa, powiedział, że jest tu dużo psów.

암튼 저는 이 동네가 너무 좋다고 말씀드렸죠

[M] Wtedy ja powiedziałam jak bardzo mi się podoba mieszkanie tutaj,

키치죠지는 이웃관계도 너무 좋고~

[M] że Kichijoji 吉祥寺 to taka świetna okolica.

여기 분위기도 너무 좋고, 공원도 좋고~

[S] Wspaniała! [M] Że kocham tutejszą atmosferę i park i wszystko wokół, a on na to:

그랬더니 그분이 "그래요? 저는 여기 40년이나 살아서.." "이제는 다른 동네로 이사가고 싶어요" 라는거에요

[M]"Serio? Mieszkam tu ponad 40 lat i bardzo bym chciał się przeprowadzić w inne miejsce."

도대체 왜...? 왜요?!

[M] Więc ja takie: "Co? Dlaczego?"

말씀하길 "이 동네가 괜찮은거 같긴 하지만 " " 너무 오래살아서 더이상 장점들이 느껴지지 않고 "

[M]Odpowiedział, że okolica jest w porządku, ale że mieszkał tu tak długo, że

" 다른 동네로 가려고 마음을 먹고 있어요."

[M] nie widzi już więcej żadnych korzyści. [M] Powiedział: "Właściwie to planuję odejście gdzieś indziej".

정말 이상한점은 지난 10년간 우리동네가

[S] Ale co w tym najdziwniejsze to to, że przez ostatnie 10 lat, naszej dzielnicy

가장 살기 좋은 동네 1등으로 뽑혀왔다는 거에요.

[S] przyznawano status najbardziej pożądanego miejsca zamieszkania.

키치죠지는 거의 완벽에 가까워요 마법의 땅이에요. 우린 마법의 땅에 살고 있다구요

[S] Kichijoji jest praktycznie idealne, to Magic Land. Żyjemy w Magic Land! ♪ Magic Land♪

이건 남의 떡이 커보이는 그런 상황인거 같아요

[M] Ale wiesz co, to chyba jedno z tych "trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie".

도시에 사는 사람들은 다른 동네에서 살길 원하고

[M] No wiesz, jak mieszkasz w mieście, ludzie chcą żyć w innej okolicy.

작은 동네에 사는 사람들은 도시에서 살고 싶어하죠 누리고 있는 것들의 가치를 잘 느끼지 못해요

[M] Jeśli mieszkasz w małym miasteczku, chcesz mieszkać w mieście. To tak jakby ludzie nie mogli docenić tego co mają.

우리 영상을 보는 분들중 많은 분들이

[S] Nawet jak ludzie oglądają nasze filmiki i myślą sobie

정말 한국이나 일본에서 살고 싶다고,

[S] "O mój boże chciałbym mieszkać w Korei" albo "O mój boże chciałbym mieszkać w Japonii"

내가 사는 곳은 너무 재미없다고 생각할텐데 저같은 경우엔 대도시에서 산지 10년이 다돼가서

[S] "Jestem już znudzony życiem w małym miasteczku", podczas gdy dla mnie, ja mieszkam w wielkim mieście już prawie 10 lat

드라마에서 미국의 작은 동네가 나오면..

[S] i za każdym razem gdy widzę w tv programy o małych miasteczkach w Ameryce, jak Fargo

미국드라마 '파고'같은거요 사례가 조금 잘못된거 같지만. 아무튼

[M] Co jest raczej złym przykładem, Simon, ale tak czy siak. [S] Taak..

저는 작은 동네에서 살고 싶어요 모두가 알고 있는 그 식당이 있고,

[S] Ale bardzo bym chciał żyć w miasteczku gdzie jest restauracja, którą każdy zna [M] Taak..

서로가 서로의 이름도 다 알고

[S] Gdzie każdy wie jak kto się nazywa.

아, 파고에서 일어나는 살인사건들은 전부 빼고...

[M] I CIACHO. [S] Oprócz tych wszystkich morderstw jakie miały miejsce w Fargo.

그런거만 아니면 전 작은 동네에서 진짜 살고 싶어요

[S] Gdyby zabrać te morderstwa, bardzo bym chciał mieszkać w takim miasteczku!

'트루 블러드' 볼때도 같은 생각했잖아

[M] Myśleliśmy to samo oglądając "True Blood", gdzie było właśnie małe miasteczko

작은 동네에 모두가 가는 바가 있어서

[M] gdzie jest tylko jedne bar -[S] O tak!

다들 피클튀김 먹고, 서로 이름도 다 알고,

[M] Gdzie są smażone pikle i każdy zna twoje imię.

단점이라면 서로 모르는게 너무 없는거 뿐이죠.

[M] Powiedziałam Simonowi, że minusem jest fakt, że każdy zna twoje sprawy.

계속 참견하고..

[S] Racja. [M] Więc ciągle jest tak wścibsko..

작은 동네에 살고 있는 분들 알려주세요.

[M]Jeżeli mieszkasz w małym mieście może nam powiesz czy rzeczywiście tak się zdarza,

진짜로 다들 속속들이 알고, 그런얘기도 많이 하는지..

[M] że każdy wie co się dzieje i krąży wiele plotek.

그래도 글로만 해결되는 도시랑은 분위기가 다를거에요.

[M] W wielkim mieście jest inna atmosfera, tu jesteś zaledwie małym pyłkiem.

키치죠지에 더이상 살고 싶지 않아하는 할아버지나

[S] Ale myślę, że ta historia o tym panu, który nie chce więcej mieszkać w Kichijoji

보고있는 분들중 여기에 살고 싶어하는 분들이나

[S] dla ludzi, którzy na nas patrzą i chcą żyć w naszej okolicy,

어디에서 살든 완벽하다고 느낄수 없다는 교훈을 준다고 생각해요

[S] Sądzę, że morał jest taki, że nie ma takiego miejsca, które będzie idealne

원하는 모든것을 충족하더라도 부족할거에요

[S] które zaspokoi absolutnie wszystkie twoje potrzeby.

사람은 늘 더 새로운걸 바라기 때문이죠 그런것들에 익숙해지지 마시고, 새로운 도전을 해보세요

[S] Ludzie zawsze chcą czegoś innego, nie pozwól jednak żeby to cię dołowało.

새로운 것에 도전하고, 새로운 목표를 세워보세요

[S] Zawsze myśl o tym jak o przygodzie, że zawsze możesz próbować czegoś nowego i celować w coś więcej

여러분이 살고 있는 동네에 대해 나쁘게 느끼지 마세요. 분명 많은 사람들이 거기서 살고싶어 하고 있을테니까요

[S] Ale nigdy nie czuj się źle z tym gdzie mieszkasz, bo jest wielu, którzy bardzo by chcieli mieszkać w tej samej okolicy.

이렇게 얘기했는데 만약에 살고 있는 곳이 막 무서운... 난 시카고에 산다구!

[M] A teraz pomyślmy o tym co mówisz i ludziach żyjących dzielnicach przestępczych pełnych handlu narkotykowego.

**! 공기중 75프로가 총알이야!

[S] "Mieszkam w CHICAGO. Powietrze składa się tu w 70% z kul!"

많은 사람들이... 방금 마지막 말에 대해서는 반대를....

[M] Ci ludzie mogli by się nie zgodzić z twoim ostatnim zdaniem. [S] No wiesz, ok. Więc..

알겠어.. 상당수가... 음.... 내 생각에 너가 하고싶은 말은... 단순히 살고 있는 동네에 국한된게 아니라

[S] Większość... [M] Hmm, myślę, że chcesz powiedzieć to to, że może niekoniecznie twoja dzielnica

살고있는 도시나 국가도 언제나..

[S] Okay. [M] ale twoje całe miasto czy kraj.

어디든 언제나 긍정적인 점들이 있어요...

[S] Zawsze są jakieś dobre strony miejsca, w którym mieszkasz.

피커링(캐나다)은 어땠어? 피커링은.. 괜찮았어

[M] A jak tam się miewa Pickering? [S] Pickering jest.. ok

피커링 좋아해?

[M] Lubisz Pickering? Jakie tam są pozytywy?

S : 응.. M : 어떤 좋은점이 있어? 우리 엄마.. 아빠...?

[S] Moja mama, mój tata...

둘? 피커링 또 좋아하는 분 없나요?

[S] Dwa! - [M] Co jeszcze jest dobrego w Pickering?

일본 : 5번째 달 쓸데없이 귀여움

저번에 일본의 쓰레기차에 대해서 말한거 기억하시죠

[M] Więc pamiętacie kiedy mówiliśmy o japońskich śmieciarkach

아이스크림차 노래에 베이비블루색, 꽃과 구름에 아기코끼리 옷을 입고 돌아다닌다구요

[M] i jak brzmią one jak samochody z lodami i są błękitne w kwiatki, chmurki i słoniki?

여기 남자다운 공사현장을 함께 보시죠

[M] Cóż, spójrzmy więc na ten męski plac budowy.

완전 남자답지!!!

[S] TAKI MĘSKI!

너무 귀엽지 않아요?

[M] Czyż to nie słodkie?

귀여운 핑크색 도트무늬 컬렉션 이에요 이것좀 봐요

[M] Mamy tu całą kolekcję uroczych, różowych w kropki --- Spójrz!

보통은 노랗고, 재미도 없고, 슬프게 생겼죠

-[M] Kaczuszko.. -[S] Te są zazwyczaj żółte, nudne i zwyczajnie smutne

근데 이건 대단해요 왜? 이유가 뭐냐구?

[S] ale to jest po prostu niezwykłe i - [M] Czemu? [S] Czemu?

일본이니까. 귀엽고 엄청나지

-[M] Japonia. [S] Bo Japonia jest zwyczajnie słodka i cudowna.

봐..이것좀 봐요 여러분 사는 곳에서 핑크도트무늬 본적 있어요?

-[M] Popatrz na to, popatrz, -[S] Serio, widzieliście kiedyś różową w kropki w swoim kraju?

항상 지루한 노란색이죠?

[S] Czy zawsze są żółte i nudne?

M : 대단하다 S : 항상 지루한 노란색이지

-[M] To jest świetne. -[S] Zawsze są żółte i nudne.

이웃에서 겪은 이상한 일에 대한 얘기하는 김에 나도 스퍼지랑 관련해서 기억난게 있어요

[S] Mówiąc o dziwnych rzeczach, które się dzieją w naszym sąsiedztwie, ja też mam historię ze Spudgy'm.

그전에 잠깐 할 얘기가.. 방금 마지막에 얘기 끝낼때 웃었는데 웃느라 투명한 땀의 막이 형성되었어

-[M] Muszę tylko napomknąć, że w poprzedniej części się zaśmiałam i teraz jestem pokryta błyszczącą warstwą potu od wysiłku

여기 에어콘 좀 꺼야겠어

[S] Tak, bo musieliśmy wyłączyć klimatyzację

좀 끈적거리는거 같지만... 하던 얘기 해주세요.

-[S] Jest tak duszno i okropnie - [M] Zaczynam się kleić.

마티나가 스퍼지를 낮에 산책시키다가 제가 스퍼지를 밤에 산책시키게 됐어요

[M] Proszę, kontynuuj. -[S] Okay. [S] Więc Martina wychodziła ze Spudgym w ciągu dnia, ja wieczorem.

밤에 하기로 결정했어요 스퍼지한테도 훨씬 좋아요

[M] Zdecydowaliśmy że będziemy chodzić wieczorem. -[S] Jest mu dużo łatwiej, nie poci się tak,

땀도 안흘리고, 시원하고, 더 걸을 수 있고 운동에도 더 좋고 더 안전해요

[S] jest chłodniej, może iść dalej, to dla niego lepsze ćwiczenie i tak jest bezpieczniej.

도쿄의 밤은 사실 꽤 시원하다고 할 수 있어요

-[M] Powiedziałabym, że Tokio nocą jest całkiem niezłe.

M : 꽤 괜찮죠 S : 꽤 시원해요(cool~)

[M] Przyjemne. [S] Całkiem niezłe.

산책을 시키다가 스퍼지가 서서 냄새를 맡고 있었는데

[S] Kiedy byliśmy ze Spudgym na spacerze, on tam sobie obwąchiwał latarnie za rogiem,

3명이 이쪽으로 다가오는 소리가 들렸어요

[S] usłyszałem troje ludzi idących w moją stronę. Rozmawiali po japońsku

서로 일본어로 대화하고 웃으면서 오고 있었죠 그때 저는 네온(형광) 공이 저한테 튕겨오는걸 봤어요

[S] śmiali się. Wtedy zobaczyłem coś jakby neonową kulkę podskakującą w moim kierunku

그래서 전 저 사람들이 공을 놓쳤나보다 했어요

[S] i pomyślałem sobie "O ci ludzie musieli upuścić piłeczkę czy coś."

다만 공이 좀 요상하게 튕겼어요 공이 이렇게 튀었다가 뒤로 갔다 이쪽으로 튀었다가..

[S] Z tym że nie odbijała się normalnie, tylko raczej tak tutaj i z powrotem

둥근 반원이 아니라 이런 이상한 방식이었죠

[S] więc była taka nie--- nie była okrągła, robiła te wszystkie dziwne rzeczy.

그런 공이 있긴 있어요. 공에 각이 박혀있어서.

[M] Są takie fajne piłki

암튼 이상하게 튕기고 있었어요 어둠속에서 푸른 형광빛을 띄고 있었죠

[M] z wyciętymi kątami. [S] Taa, więc odbijała się tak dziwacznie i świeciła w ciemności, jaskrawoniebieska

그래서 전 친절한 이웃답게 공을 주워줘야겠다 생각했죠

Więc pomyślałem: "Okay będę miłym sąsiadem, podniosę ją i im oddam."

튕기는걸 뒤쫓아가며 잡으려고 했어요 근데 그 사람들이 얘기를 하다가 대화가 뚝 끊기는거에요

[S] I zacząłem ją gonić gdy się tak odbijała i słyszałem tych ludzi jak rozmawiają

완전 적막이었어요 내가 친절하게 공을 찾아주는걸 봤나보다 생각했죠

[S] ale potem nagle przestali i zapadła grobowa cisza. Więc stwierdziłem, że pewnie patrzą jak próbuję być miłym człowiekiem i oddać im ich piłkę.

겁에 질렸거나, 암튼

[M] Lub się ciebie boją czy coś.

마침내 튕기지 않게 됐을 때. 잡았다!

[S] W końcu, kiedy przestała się odbijać.. "A-ha!" złapałem ją i podniosłem.

잡아 봤는데 첨엔 부드러운 형광 조약돌처럼 생겼었어요 그런데 만져봤더니 달콤한 냄새가 나는거에요

[S] Wyglądała jak gładki neonowy kamyczek ale potem gdy ją dotknąłem, pachniała bardzo słodko.

그러고는 내 손에서 찌그러지는거에요 그 사람들이 곁을 그냥 지나가면서 암말도 안하더라구요

[S] I wtedy zgniotłem ją w palcach. A oni przechodzili obok mnie

그리고 전 깨달았죠. 제가 주운건 이상한 공이 아니라 씹던 껌이라는걸...

i nic nie powiedzieli, a ja się skapnąłem, że to co podniosłem to nie piłka, ale guma do żucia.

길바닥에 껌을 뱉었는데 저는 쓰레기 줍는 외국인마냥

[M] Ugghhhhhh -[S] Wypluli gumę na ulicę a ja wyglądałem jak zbierający śmieci obcokrajowiec, coś w stylu:

오왕 그거 껌이에요? 그 껌 주워가도 돼요?! 허허. 외국인들은 껌 좋아해여!

"O KURDE CZY TO GUMA? MOGĘ PODNIEŚĆ? HAHAHAH OBCOKRAJOWCY KOCHAJĄ GUMĘ "

아이스크림차같은 쓰레기차같은 상황..

[M] Jak te śmieci z samochodu z lodami!

저..저는 그저.. 좋은 이웃이 되려고..한거고.. 공을 주워주려고 한거뿐인데...

[S] A ja po prostu, próbowałem być dobrym sąsiadem i pomóc im odzyskać piłeczkę kauczukową.

대신에 저는 쓰레기를 주워서 노숙자처럼 보였고

[S] A zamiast tego podniosłem ich śmieci robiąc z siebie menela.

일본사람들 정말 맹세컨데! 저 원래는 이런 사람 아니에요 단지 좋은 일을 하려고 한건데.. 일이 잘못풀린거에요!

[S] I przysięgam, zazwyczaj taki nie jestem. Staram się robić dobrze

너가 다른사람이 씹던 더러운 껍을 만졌다는거지

[S] ale mi nie wychodzi. -[M] Możemy porozmawiać o tym

너무 더러워요

[M] że podniosłeś czyjąś brudną wyżutą gumę? -[S] No wieeem

그날 사이먼이 집에 들어왔는데 스퍼지를 현관에 그대로 두고

[M] To obrzydliwe. Simon wrócił do domu a ja zobaczyłam samego Spudgy'ego w korytarzu, a Simon przeszedł obok

제 뒤로 귀신손에 이끌려 가듯이 지나가는거에요 그대로 화장실로 가길래 스퍼지 똥이라도 만졌나 했는데

[M] jakby duch go prowadził za rękę. Poszedł do łazienki wiec pomyślałam że może torebka na psie kupy się rozerwała czy coś.

그게 아니라고...

[M] Tak mi przykro.

일본.. 나 그만좀 속이라구...

[S] Przestań ze mną pogrywać Japonio. Przestań z tymi

쓰레기차하며... 튕기는 웃기는 껌하며...

[S] śmieciarko -lodziarkami i piłeczkami kauczukowymi!

다음은 뭐야. 봉투에 똥을 담아서 던져주면 잡으라고?

[S] Co dalej? Zamierzasz nasrać do torebki i nią we mnie rzucić? Żebym mógł ją złapać?

안돼! 아기가 위험해!ㅋㅋㅋ

[M] O nie, czyjeś dziecko! -[S ] O NIE!

고양이에 미친 여자들 다시 만나다!

스스로가 고양이에 미친 여자라고 생각하는 분들 이 가게는 어떤가요 오로지 고양이에 관한 가게입니다

[S] Jeżeli kiedykolwiek myślisz o sobie jak o świrniętej kociej mamie, cóż, co powiesz na sklep całkowicie poświęcony kociej tematyce?

여기 진짜 대단하다

[M] To miejsce jest niesamowite!

그치만 스코티시 폴드가 없어 귀 접힌거 갖고 싶은데

[M] Ale nie ma Szkockich Zwisłouchych, chciałabym je z oklapniętymi uszkami.

여기는 팝업스토어에요. 지난번엔 여기가 기차 가게였죠.

To pop-up store (*sklep działający tylko jakiś czas), to tu był ostatnio sklep z ciuchciami.

항상 바뀌는거야. 그치?

[S] Racja. -[M] Ciągle się zmieniają, nie?

스코티시 폴드 고양이 있어?

[M] Widzisz jakieś Szkockie Zwisłouche?

저기 상자도 있고, 고양이 슬리퍼도 있고,

[S] Mają tu pudełka i kapcie.

고양이 티도 있고

[S] Mają t-shirty z kotami,

고양이 폰케이스

[S] obudowy na telefon.

고양이 가방

고양이우산

고양이 카드

[S] kartki okolicznościowe.

진짜 좀 짱인듯

고양이 후드

[S] Małe bluzy z kotami.

고양이를 정말 좋아하네요

[S] Muszą bardzo lubić koty.

여자스런 입맛따라 고를수 있다고 말해서 생각났는데 이번주의 챌린지 시간입니다!!

[S] Mówiąc o ohydnych rzeczach, które można włożyć do ust, JUŻ CZAS NA COTYGODNIOWE WYZWANIE!

오늘은 eat your sushi버전의 "조용한 도서관(미국예능)"을 할겁니다.

[S] Więc dzisiaj będziemy grać w naszą Eat Your Sushi wersję gry Silent Library

카드 3개가 있는데요 2개는 빈 종이고 하나는 귀여운 해골그림이 있죠

[S] w której mamy trzy karty. Dwie są puste, na jednej jest urocza czaszka.

오늘은 댄과 함께 할겁니다 (카메라 뒤에 Dan 있음) 지난주에 나와서 기억하는 분도 있겠죠 (카메라 뒤에 Dan 있음)

[S] Zagramy z Danem, którego mogliście już widzieć w poprzednim odcinku Eat Your Sushi.

무작위로 하나씩 뽑을거구요 누구든지 해골카드를 뽑은 사람은 우리가 준비한 벌칙 사탕을 하나씩 먹어야합니다.

[S] Wszyscy wylosujemy przypadkową kartę. Jeden z nas będzie miał tą z czaszką. [S] Ktokolwiek wylosuje czaszkę będzie musiał zjeść jeden z naszych karnych słodyczy.

몇개는 극도로 힘들거에요

[S] I niektóre z nich są rzeczywiście dają wycisk.

몇개가 아니라 전부.

[M] Uhmm powiedziałabym że wszystkie są. To jest...

무설탕이랍니다! 으!! 무설탕이라니!! 싫어! 맛없어!!

[S] BEZ CUKRU? UHHH OKROPNOŚĆ

무설탕 감초맛. 캑터스에서 만들었구요

[M] Bezcukrowa lukrecja z kaktusa.

이건 생 감초이구요

[M] A to surowa lukrecja.

이건.. 그 뭐지..

[M] To są... -[S] Żelki o smaku ostrej papryczki.

고스트 페퍼 젤리빈

[M] Z zeszłego tygodnia. -[S] Tak.

지난주에 소개드렸죠 그리고 특별하게 준비한

[M] Mamy również gościa specjalnego "kikerin peepoo".

키커린 피푸

-[Z Martinowego na nasze] Turkish Peber -[M] Turkish Peber.

이제 카드를 고르구요 먼저 보지 마세요. 다같이 볼거니까요

[S] Więc, wybieramy kartę, nie patrzymy. Wszyscy odkrywamy w tym samym czasie, ok?

준비됐어? 눈감고. 하나 집어

[S] Ok, gotów? Zamknij oczy. Weź kartę. [M] Wziąłeś? -[S] Tak.

다들 준비됐지?

[M] Daj jedną. Ok, wszyscy gotowi? 3...2...1! -[S] K***a!

[M] OH HOHOHO LAOLOLOLA

손님, 무엇으로 드시겠습니까? (불어 억양)

[S] Serio?! [M] Monsieur, czego pan sobie życzy?

이거 세개는 같이 먹는거구요

[M] Te trzy idą razem. [S] Okay.

전 생 감초로 하겠습니다

[S] Wezmę surową lukrecję. -[M] Surowa lukrecja!

예 베이베~ 생으로 해주세요~

-[S] Surowa lukrecja.

안돼... 댄이 걸려야 되는데...

[S] Nooo nieee musimy zmusić Dan'a///

마법에서 정해진 카드 나오게 하는거 어떻게 하는거지?

[S] Jak się robi te magiczne sztuczki [S] gdzie narzucasz komuś kartę?

이럴수가.. 신발냄새가 나...

[S] O BOŻE ŚMIERDZI JAK BUTY

얼른 먹어. 얼른 웃어넘기게

[M] Wsadź to do buzi żebym mogła się śmiać ~ ♪

생감초를 먹어보니 어떤가요

[M] Jak ci smakuje w pełni naturalna lukrecja?

날것 그대로에요

[M] Jest nieprzetworzona.

[S] Jest taka... -[M] Jest ze Szwecji.

오.. 온갖 자연의 맛이 무지개빛깔로 느껴지나봐요!

[M] OHH. Musi mieć w sobie wszystkie naturalne smaki tęczy!

노르웨이 사람들.. 이걸 대체 왜 좋아하는거죠

[S] Czemu Norwedzy to lubią?

이건 스웨덴거에요

[M] To ze Szwecji.

이것은 100프로 순수한 생감초입니다. 조금의 첨가물도 더하지 않았습니다.

[M] To stuprocentowa, nieprzetworzona lukrecja, wyprodukowana bez żadnych dodatkowych składników, dla tego

날것의 느낌이 생생하게 오래 나도록 해줄것입니다.

[S] naturalnego i długotrwałego lukrecjowego doznania. [S] Zaraz się zrzygam.

[S] BOŻE PODCHODZI MI DO GARDŁA

야동 설명하는거 같애

[M] To brzmi jak sex taśma. Epickie!

너무좋다. 날것의.. 느낌이... 생생하게.. 오래도록....

[M] To naturalne i długotrwałe lukrecjowe..

으! 이 사이에 꼈어!

[S] AH UTKNĘŁO MI W ZĘBACH! [M] ...doznanie...

[S] Potworność.

내 약있잖아. 가루약이라서 혀에 직접 부어먹는거

[S] Kojarzysz te leki, które muszę wsypać bezpośrednio na język bo są od razu zmielone?

이게 딱 그런 맛이야

[M] No. -[S] To smakuje dokładnie tak samo.

[M] Pokaż mi ząbki.

파란색이 됐네. 저런

[M] Ooh, są niebieskie.

또 안걸리길 바라죠..

[M] Oh wow. -[S] Ohh to jest..

사이먼은 원래 댄을 골려주려고 준비한거지만 댄이 시작이 좋네요

[M] Miejmy nadzieję, ze to się już nie wydarzy. [S]...świetne. [M] Plan Simona zakładał ze to Dan będzie ukarany, ale jak na razie, dobrze zaczęliśmy, Dan.

허공 하이파이브~

[M] Piąteczka z daleka!

명상중이야?

[M] Jesteś teraz w specjalnym miejscu?

짜증나.. 그때 바보같은 머마이트 챌린지같아...

[S] Jestem wkurzony. To jak to głupie wyzwanie z marmite.

참고로 다들 댄이 잘못했다고 지적해줬는데요

[M] Prz którym, tak przy okazji, wszyscy oskarżyli Dana o niezrobienie czegoś mądrego pod koniec

마지막에는 두 개 다 머마이트를 넣어서 둘다 루저로 챌린지를 끝냈어야 됐다구요

[M] czyli nie włożenie marmite do obu połówek żebyśmy oboje na koniec przegrali.

[S] Wybierz kartę.

눈 감아 이 **

[S] Zamknij oczy ty dupku.

[S] Weź jedną. Dobra gotowi? 3...2...1! [S] OHH K***A ZNOWU

[S] CZEMU??? [S] NIEEE!

손님. 이건 제병만큼 얇습니다만 (*영화 "몬티파이튼" 패러디)

고스트페퍼도 있구요

[M] Mamy papryczkowe żelki.. -[S] CZEMU MI TO ROBICIE??

너 스스로 고른거야, 사이먼

[M] Sam to sobie zrobiłeś Simon. [S] CZEMU?!

"조용한 도서관게임 해서 댄이 벌칙받는거 보자"

[M] To Silent Library. Będzie zabawnie patrzeć jak Dan cierpi.

사이머 두 번 연속~

[M] Simon- 2 razy pod rząd.

키코리 핏푸가 있구요

[M] Więc, mamy tu "kikerin peepoo".

이건 캑티스 감초

[M] To jest kaktusowa lukrecja. A to.. [S] Biorę kaktusowa lukrecję.

캑티스 감초로 할래..

[M] Kaktusowa lukrecja.

이건.. 설명이...

[M] To jest... -[S] To żelka.

검은색이고, 무설탕이구요

[M]... Läkerol bezcukrowa.. -[S] BEZCUKROWA???

[M].. o smaku lukrecji.

감초맛입니다. 먹으면 말을 하게 됩니다? 뭐지 무서운데

[M] "Sprawia, że ludzie zaczynają gadać", trochę mnie martwi co to znaczy.

이건 필란드거에요

[M] To z Finlandii.

무슨 젤리가 이렇게 단단해.. 잘 안씹혀..

[S] Ta żelka jest taka twarda--- nawet nie mogę się przegryźć.

무슨.. 어떤...

[S] To jak.. Koreańskie owoce morza.

해물맛이야...

[M] Jaki ma sm...

선인장맛은 안나? 전혀? 확실해?

[M] Czujesz kaktusa? [M] Żadnego kaktusa? Jesteś pewien?

즐거운 하루를 보내고 있구나

[M] Ohh zabawny dzień.

[S] Połknąłem!

내가 걸리면 난 바로 고스트페퍼 먹을거야

[M] Jeżeli zostanę wybrana biorę się od razu za papryczkowe żelki.

호우~하는게 낫지. 키코리 핏푸는 못먹겠어

[M] Będę jak WOOO! Nie dostanę "kikerin peepoo".

지금 2번 했..

[M] Jest spoko, teraz bierzesz dwie.. [S] O nie jeszcze dwa... Może odpowiedzmy na pytania!

이제 질답시간으로 넘어가자

M : 이번엔 내가 섞을까? S : 그래 이번엔 너가 해봐

[M] Chcesz żebym ja potasowała tym razem? [S] Tak ty potasuj.

[M] Okay. Tym razem ja tasuję...

[M] Okay, masz zamknięte oczy? [S] Tak.

[M] Zamknij oczy!

이게 감은거라고?!

[M] Opuść ręce. Okay.

[S] Nie, niech Dan wybirze pierwszy.

아니, 댄부터 뽑아

[M] Okay Simon?

위 아니면 아래

[S] Okay. Góra czy dół? Góra czy dół? [M] Okay gotów? [S] Gotów. Wszyscy? 3...2...1! AAAAAHHHHHHHHHHH

축~하~합~니~다~

[M] Gratulacje ♪ [M] Gratula--- ♪

이제 키코리 핏푸랑 고스트페퍼만 남았네요

[M] Więc, mamy "kikerin peepoo'' albo pieprzowe żelki.

키코리 핏푸..

진짜?? 미쳤어

[M] Odbiło ci.

그게 제일 안좋은건데.. 댄이 그걸 먹을 확률도 있는데..

[M] Kikerin peepoo jest najgorsze. Chcesz żeby Dan miał chociaż szansę żeby wylosować kikerin peepoo!

먹고 있네요

[M] Ohh idzie z tym koksem. Tego się nawet przełknąć nie da.

이건 잘 넘어가지도 않아요 딱딱한 젤리인데다 고추맛이고...

[M] To jak twarda, gumiasta, pieprzna..

이제 감초가 좋아진거야?

[M] Ta? Zaczynasz teraz lubić lukrecję? O co chodzi z tymi oliwkami?

원래는 조금씩 먹ㅎ... 땀이 너무 많이 나...셔츠가..

[S] Powinieneś zjeść 7 oliwek i-- Tak się pocę-- moja koszula!

그런거같네

[M] Rzeczywiście!

벗어라! 벗어라!

♪ Zdejmij ją, zdejmij ją ♪

원랜 댄한테 이상한걸 먹이는 계획인데.. 나만 먹고있어

[S] Miałem przedstawić Dana każąc mu jeść jakieś gówno, ale CIĄGLE tylko JAAA!

삼키다가 질식할거 같아서 못삼키겠어

[S] Nawet nie mogę tego połknąć w całości bo mógłbym się zadławić.

그니까 고스트페퍼 먹으랬잖아. 잘못 선택한거야

[M] Dlatego mówiłam, że pownieneś wybrać paprykowe żelki.

"저는 큰 실수를 했습니다"

[M] Źle to rozegrałeś, synu. POPEŁNIŁEM WIELKI BŁĄD

짭짤한 감초 잼 나왔어?

[M] Poczułeś już ten słony wybuch płynnej lukrecji?

나왔네. 우- 나왔어요

[M] Oh, poczuł to, poczuł to.

제대로 왔어! 모든 맛을 느끼고 있어

-[S] Kur.. [M] Poczuł to mocnooo! [M] Ohh czujesz każdą warstwę!

너무 싫어...

[S] Paskudztwo.

오늘 정말 최악이에요

[S] To najgorszy dzień.

(볼드모트 빙의)

해리!! 포터!!

[S] Harry... [S] Potter..

볼드모트 제발!!

[S] Czcij Voldemorta..

볼드모트가 돌아왔다!

[S] Voldemort powrócił!

[M] Okay już ci lepiej?

괜찮아졌어? 다음 라운드할 준비 됐어?

[S] Nie... [M] Gotów na ostatnią rundę?

젤리빈 내가 그냥 먹고 끝내자

[S] Powinienem po prostu od razu zjeść te żelki..

[M] No nie wiem..

댄 너가 섞을래?

[M] Dan chcesz tym razem potasować?

안돼 안돼! 안돼!!

[S] Nie, nie, nie.. [M] Tak? -[S] NIE.

해골을 고의로 뽑게하는 방법이 없잖아

[M] Nie ma sposobu żeby kogoś zmusić żeby ją

내가할거야 내가할거야 내가할거야

[M] wylosował. -[S] Ja to zrobię, zrobię.

댄이 하게해. 내가 너 해골주고, 너가 너 해골 줬잖아

[M] Powinieneś pozwolić żeby Dan to zrobił bo jak na razie ja sprawiłam że cierpiałeś i ty sprawiłeś że sam cierpiałeś..

너가 카드 먼저 뽑는건 어때

[M] Może wylosujesz pierwszy? -[S] Nie.

[M] W porządku.

알겠어 확률상... 확률이...

[S] Nie ma mowy. Prawdopodobieństwo-- No patrz, prawdopodobieństwo..

[M] Użyj matmy.

[M] Prawdopodobieństwo jest.. [S] Prawdopodobieństwo jest złe.

확률이 나빠! 나빠나빠나빠!

[S] Złe złe złe.

우리가 총 4번을 하지, 그치? 3분의 1이 세번

[M] Mamy jeden do czterach, tak? [S] Jeden do trzech, jeden do trzech, jeden do trzech.

그러니까 너가... 9분의1에 또 3분의1이 걸리면 27분의 1의 확률이야

[M] I teraz jesteś... [S] Więc to jeden na dziewięć razy trzy więc szansa jest jak 1 do 27.

축하해. 오늘 복권 사야겠네

[M] Gratulacje powinieneś kupić los dzisiaj.

그런일은 없을거야

[M] Więc to już się nie powtórzy. Przestań tasować! Masz tam tylko 3 karty!

그만 섞어. 카드 3장밖에 없잖아 그래 누가 먼저 뽑을래

[S] Okay, kto wybiera pierwszy? [M] Ja.

내가 먼저할게 제발.. 해골 골라라...

[S] Proszę wybierz tą złą.

너... 너 해골 골라. 알겠어?

[S] Ty.. MASZ WYBRAĆ TO ZŁĄ SŁYSZYSZ?

너가 **같은 해골 고르란말이야

[S] T.. K**WA WYBIERZ TĄ ZŁĄ

안좋은거 고를거에요

[S] Okay, wybierz tą złą. [S] Okay, dajesz. [M] Okay, gotowi?

(사이먼은 과연 또 질 것인가???)

이런 *** 짜고 하는거지?!

NIE ZROBILIŚCIE TO SPECJALNIE!

어떻게 한거야?

JAK ŻEŚCIE TO ZROBILI?

말도 안돼! 말도 안돼!!

거짓말이야! 말도 안돼!!

NIE MA MOWY BULLSHIT

BULLSHIT! TO...

힘든 하루구나

[M] Ciężki dzień dla ciebie.

[S] Nienawidzę was obojga w tej chwili.

그래도 젤리빈 2배로 안늘린게 다행이지

[M] Dobrze, że nie podwoiłeś stawki i nie dałeś więcej żelków bo to by było bardzo smutne.

그랬으면 진짜 슬펐을거야

[S] To nie ma sensu.

말이 안돼 카드가 느낌이 달라?

[S] Jak? Czujesz coś na kartach? [M] Nie.

모서리가 휘거나 그런거야?

[S] Jakiś zagięty róg? [M] Nie ma.

아니야 전부 완벽히 평평해

[M] Wszystkie są perfekcyjnie gładkie.

젤리빈 먹고 화를 삭혀

[M] Wyrzuć swój gniew na te paprykowe żelki.-[S] Paprykowe żelki..

그림이 너무 무서워. 당나귀가 있다구 당나귀가 있으면 혼쭐이 날거라는 말이에요

[S] Koszmarny obraz. To osioł! Wiesz, że jak jest osioł to znaczy że cię sponiewiera.

조랑말이었으면 나았을텐데, 이건 당나귀에요

[S] Czułbym się lepiej gdyby to był kucyk. Ale to osioł!

엄청 매울거에요. 눈물이 쏙 빠지도록

[S] Niebo w gębie piekło w dupie.

오늘은 속이 다 뒤집어 지겠죠. 자 갑시다

[S] Będę pierdział krwią tej nocy.

감초도 그렇고.

[S] Dobra, jedziemy. [M] I lukrecją.

그리 나쁘진 않을거야. 솔직하게

[M] Nie może być aż tak źle, serio.

[S] Mmm smaczne..

[S] Ok, i tu jest..

[S] No i jest...

시작됐어? 뒷맛이 오래가는구나, 그치?

[M] [M] To ten posmak, co?

흐어러엉 입안 이쪽이

[S] Jadłem to tylko tą stroną, więc czuję tylko..

감각이 없어? 전체적으로 괜찮은 하루였어 감초만큼 심하진 않았어요

[M] To był całkiem udany dzień. [S] Nie było tak złe jak lukrecja.

좋은 게임이었습니다, 라고 말씀드리고 싶구요

[M] Chciałabym powiedzieć wszystkim "dobra gra panowie". Zagrajmy jeszcze kiedyś.

다음에 또 하죠 두분다 잘하셨어요. 정말 훌륭했..

[S] Tak świetna robota. Byliście świetni..

S : 정말... 아주... M : 잘하셨습니다. 좋았어요.

[M] Dobra robota.. [S].. w tej grze. [M] Dobra robota.. [S] Ja...

S : 정말 재밌게 잘 했네요. M : 네~ 수고하셨습니다.

[S] .. świetnie się bawiłem. [M] Doskonała gra. [M] Dobra robota. ♪ Przegrał ♪

네코 아츠메 스페셜 쿠키!

드디어 오늘이네

[S] Dziś jest ten dzień.

바로 오늘이야?

드디어 할 수 있어

[S] Wreszcie możesz to zrobić.

다른날 볼까?

[S] Chcesz to zatrzymać na inny dzień? [M] Nie, zrobię to teraz!

안돼! 지금 할거야!

어, 일본은 여름시즌에 이유는 모르겠지만 여름선물이란게 있어요

[M] Latem w Japonii, nie wiem czemu, ale jest coś takiego jak "letnie prezenty",

많은 사람들이 왜 여름에 선물을 줘야하는지 모르겠다고 불평하기도 해요

[M] gdzie wiele osób jest jak: "beznadzieja, czemu musimy dawać sobie w lato prezenty?"

여름선물로 스페셜 에디션으로 많은게 나오기도 하구요 그래서 저는 네코아츠메 스페셜 쿠키세트를 샀어요

[M] I wtedy wypuszczają edycje specjalne wszystkiego. Więc kupiłam edycję specjalną [M] ciasteczek Neko Atsume ねこあつめ.

여러분들을 위해서 바로 열어보지 않았어요 사이먼은 계속 더 기다려기다려기다려...

[M] I czekałam, żeby je dla was otworzyć! A Simon tylko takie: "Poczekajmy, poczekajmy.."

계속 얘기해. 내가 열어버릴거야

[S] Mów dalej, ja je otworzę. [S] Daj mi to!

미리 예약을 했구요. 우편배달로 왔습니다.

[M] Musieliśmy je zamówić z wyprzedzeniem i przyszło pocztą.

좀 열어줘!!!!

[M] OTWIERAJ DLA MNIE

저기 있는 다른 가위를 써봐

[S] Powinnaś wziąć te drugie nożyczki, o tam.

저쪽으로 가면 있어

너가 다 열어버리려고?

[S] Idź w tamtym kierunku.

뭐가 이렇게 안열려!!!

[M] Żebyś mógł to wszystko wtrząchnąć? CZYM TO JEST ZAPLOMBOWANE?

진짜 누구 주라고 선물처럼 포장돼있어

[S] Okay.. [M] Na serio jest zapakowane jak prezent. Powinieneś to kupić dla innych. A ja kupiłam dla siebie.

난 내가 먹으려고 샀는데! 내가 나를 위해서 나에게 보내는 선물~

[S] "To prezent ode mnie"

S : 오~ 특별한 무늬가 있는거야? M : 아니

'Dla mnie"! [S] Nie ma żadnych wzorków? [M] Nie.

내 방식으로 뜯어보겠어

[M] Otworzymy moim sposobem.

천천히 조심스럽게

[M] Powoli i ostrożnie. [S] Powoli i metodycznie.

그냥 찢어버려 난 그런거 싫거든

[S] Czemu po prostu nie rozerwiesz? [M] Nie wierzę w to.

어떻게 생각해 미머스?

[S] Co o tym sądzisz Meemers?

[M] Dobra Kaczuszko, jesteś gotów? [S] Okay, jedziemy.

그래. 한번 보자 준비됐어? 열어봐

[M] Gotów? Gotów? -[S] Otwieraj. [M] Aaaawwww -[S] Omg!

너를 위한 선물이네!

[S] Prezent dla ciebie!

이건 카일로 렌이에요! 내가 게임에서 지어준 이름이 그렇구요

[M] Okay, to jest Kylo Ren. Noo,nazwałam go tak w mojej grze.

이건 마시멜로우구요.

[M] To jest Kylo Ren. A to Marshmallow, którego imienia nie zmieniłam.

그리고 이건 단상이야!

[M] A to jest Dan-san!

[S] Okay. [M] Ahahahahaha

얘네 둘을 뭐야?

[S] A to tutaj to co jest? [M] To są piłeczkii-melony.

이건 수박볼이랑 노란볼이고 이건 핑크볼이랑 조지 미야우기...를 위한 야구볼이고

[M] To są żółte piłeczki. To jest różowa. To jest taka do baseballa dla Joe Meowgeeowgee [S] Joe DiMeowgio. [M] Joe DiMeowgio.

이건 축구볼이랑 파란볼이야

[M] Tu jest piłka do nogi i niebieska.

뭐부터 먹어볼거야

[S] Co zjesz najpierw? -[M] Kylo Rena!

[S] Zjesz Kylo Rena?

[M] Jak ja mogę to zjeść?

이걸 어떻게 먹지? 말도 안돼

[M] Szaleństwo! [S] Chcesz żebym ci pokazał jak? Mogę ci pokazać.

어떻게 먹는지 보여줄까?

[M] W sumie nie lubię czekoladowych ciastek.

난 초콜렛 쿠키는 별로 안좋아하지만 괜찮아 카일로렌 널위해 할게

[M] Już dobrze Kylo Ren, zrobię to dla ciebie.

고양이 장난감 얼굴에 붙여서 카일로렌처럼 보이는지 해보고 싶다

[M] Zobaczmy czy da radę przyłożyć to do pyszczka naszego kota i sprawić żeby wyglądał jak Kylo Ren.

하지마 난 그냥 먹을래

[S] Możesz to zrobić. Ja zamierzam po prostu jeść.

아님 내가 카일로렌이 되던가. 이것봐

[M] Nazwałam moje ciastko Kylo Ren. Kaczuszko.

좋아보이는데

[S] Całkiem niezłe.

자 카일로렌

[M] Dobra Kylo Ren. [S] Dajesz.

먹어봐 나 머니좀 더 많이 주렴

??

무슨 맛이냐면

[M] Smakuje jak..

걸스카우트에서 만드는 얇은 민트쿠키

[M] te cienkie miętowe ciasteczka od skautek.

거기에 민트 뺀 맛

[S] Oohh. [M] Ale bez mięty.

[M] czekolada..

내가 싫어하는 쿠키의 모든 점에...

[M] Wszystko czego nie znoszę w ciastkach..

사탕이 위에 올려져 있네요

[M].. z cienką skarmelizowaną warstwą na wierzchu.

[M] Jak guziki! [S] Dobra, zjedz jednego!

자이언트 스마티 맛이야

[M] To wielki M&Ms! [M] O tak.

[S] Swietne. -[M] Spójrz..

볼들이 제일 맛있네요

[M] Kulki są najlepsze!

질답시간을 가져볼까요

[S] Co ty na to żeby odpowiedzieć na parę pytań? [M] Brzmi dobrze!

좋아요 첫번째 질문은 take it away theo님입니다. 제일 처음에 동영상을 올렸을때 기분이 어땠나요 저도 동영상 올리는데 관심이 있지만

[S] Pierwsze pytanie jest od Take it Away, Theo! który chce wiedzieć jak się czuliśmy kiedy zaczęliśmy uploadować filmiki.

부끄러움을 너무 많이 타고 영상을 만드는데까지 마음먹기가 힘듭니다. 영상을 잘 만들지 못할거 같기고 하고 영상을 올렸다가 다시 내리게 될것만 같아요.

아주 좋은 질문이에요

[M] To właściwie bardzo dobre pytanie. [S] Szczere pytanie.

사실 친구들이 우리 채널을 보고 이런 질문을 많이 해요

[M] Wiesz co? Wiele razy na nie odpowiadaliśmy nawet znajomym, którzy prowadzą kanały na YouTube.

너무도 많은 친구들이 시작하기를 두려워하고 있어요

[S] Tak wielu się waha czy zacząć.

한 친구는 안좋은 댓글이 달리면 어쩌나 걱정하더라구요

[M] Jeden z naszych powiedział nawet: "cóż, bardzo się boję negatywnych komentarzy ..."

안좋은 말이나.. 비판을 하면 어떡하나..

[M].. ludzi zostawiających nieprzychylne opinie... czy tego rodzaju krytycyzmu"

넌 아직 영상을 올리지도 않았어

[M] A ja na to.. -[S] Nawet jeszcze nie nakręciłeś filmiku!

아무도 너의 영상을 본사람도 없다구

[M] Ludzie mogą nawet w ogóle nie oglądać twoich filmów.

일단 영상을 무엇이든지 올려서 누군가 보도록 해야돼요

[M] Musisz najpierw coś wstawić żeby inni mogli zobaczyć.

사실 부정적인 댓글은 규모가 커지면서 생기기 시작해요

[M] I szczerze, krytyka zaczyna się dopiero gdy zaczynasz być zauważalny.

우리도 그렇게 알게 됐어요

[M] Tak my wiedzieliśmy. [S] Tak!

어머, 어쩌면 우리가 조금 유명해진걸지도?!

[M] Takie: "Omg myślę że chyba jesteśmy popularni." [S] Racja.

부정적인 댓글들이 생겼으니까요 그거야말로 누군가에게 영향을 끼치고 있다는 증거에요

[M] Bo pojawiają się negatywne komentarze. I tak właśnie wiesz, że właśnie zacząłeś mieć [M] wpływ i trochę mieszać.

그런건 걱정안해도 돼요. 우선 즐겁게 만들수 있는걸 시작하는게 중요해요

[M] Nie musisz się tym martwić! Musisz po prostu zacząć robić coś co lubisz.

제 생각에 가장 중요한건 영상을 만들어보지 않고는 더 좋은 영상을 만들수없어요

[S] Myślę, że ważne tu jest to, że nie możesz stać się dobry w robieniu filmików jeżeli ich nie robisz.

첫영상부터 완벽하길 바라면 안된다고 생각해요

[S] Nie możesz oczekiwać że twoje pierwsze video będzie perfekcyjne i być usatysfakcjonowanym.

우리는 이제 1000개가 넘는 영상을 만들었지만 많은 영상들이 정말 엉망진창이에요

[S] Nagraliśmy dobrze ponad 1000 filmików i wiele z nich jest do dupy.

상태가 아주 안좋아요

[S] Mega do dupy.

정말 어설프고, 오디오도 **같고 모든게 안좋아보이지만

[S] Są beznadziejnie oświetlone i dźwięk jest gówniany i w ogóle wszystko wygląda do kitu.

실수를 통해 배우고 성장하는거에요 점점 실력이 늘 뿐이죠

[S] Ale uczysz się, dojrzewasz i stajesz się lepszym tylko popełniając błędy.

부족한걸 만들게 된다는걸 두려워하면 안돼요 되돌아보면 조금 창피할순 있지만

[S] Nie możesz się bać robienia czegoś źle. To trochę zawstydzające kiedy patrzysz z perspektywy czasu

더 좋게 성장하도록 도움이 될거에요

[S] ale pomaga ci to wyrosnąć na coś lepszego.

이렇게 생각해보세요 중학생때 그림을 그리는데

[M] Musisz pomyśleć o tym w ten sposób. Kiedy byłeś w gimnazjum i rysowałeś..

그때당시에는 꽤 잘그렸다고 생각하지만 고등학생이 돼서 그 그림을 다시 보면

[M] i myślałeś że może jesteś w tym dobry. A potem idziesz do liceum i patrzysz na swoje prace ..

더 나이가 들어서 또 그때 그림을 보면

[M] UGH! A potem robisz się starszy i znowu patrzysz na to co było w liceum.. UGH!

어느 한 순간 자기 최선의 능력을 발휘할 수 없어요

[M] Niemożliwe jest żeby w którymś momencie być najlepszym. Jak "O to jestem najlepszy ja."

이게 내가 할 수 있는 전부야! 하지마세요

[M] Zawsze stajesz się coraz lepszy.

앞으로 나아질 뿐이에요 우리가 처음 영상을 만들때 완벽한 작품을 만들겠다는 생각없이 만들었어요

[S] Więc kiedy pierwszy raz zaczęliśmy kręcić filmiki, nie robiliśmy tego z założeniem że mają być perfekcyjne ani nic z tych rzeczy.

근처에도 못갔어요 우리 매미 동영상 못봤어요?;;

[S] Teraz też nie jesteśmy nawet blisko ideału. [M] Eee widziałeś nasz filmik o cykadach?

거의 예술에 가깝다구(반어법)

[S] Omg [M] To jest perfekyjna sztuka.

우리는 영상 만드는게 좋아서 하는거에요 열정이 있고, 재미도 있고, 가족에게 보여주고 싶어요

[S] Robiliśmy filmiki bo chcieliśmy, bo to nasza pasja i coś co nas bawi. [S] Chcieliśmy się dzielić z naszą rodziną.

저는 유튜브를 새로 시작하는 분들이

[S] I chcę żeby ludzie, którzy zaczynają na YouTubie mieli to w głowie.

그런 생각을 했으면 좋겠어요 잘 만들 수 있을까

[S] I nie myśleli w kryteriach "czy to będzie dobre? czy ludzie to pokochają?"

사람들이 좋아할까 고민하지 말고 그냥 만드는거 자체가 좋으면 만드는거고 스스로를 위해서 하는거라고 생각하세요

[S] Rób to raczej dlatego że to lubisz, z własnym gustem i uczuciem satysfakcji i rozwoju

외부의 평가를 위해 하지 마시구요

[S] a nie dla jakichś rezultatów z zewnątrz, na które czekasz.

저는 이걸 기록, 혹은 일기라고 생각해요

[M] Tak. Sądzę-- Myśl o tym jak o wpisie w dzienniku czy pamiętniku.

동영상을 만들어서 올리면 일종의 포트폴리오가 만들어지는거죠

[M] Kiedy robisz te filmiki i potem je wstawiasz, to sposób na to żebyś wyglądał-- To prawie jak portfolio.

"내가 처음에 영상을 만들때는 이런것들을 했었지"

[M] Żeby powiedzieć: "taki byłem kiedy zaczynałem. Zaczynałem od kabaretu.

"스탠드업 코미디 종류를 했었고" "6개월 정도 후에는 댄스커버 영상을 만들었지"

[M] A potem, 6 miesięcy później postanowiłem robić taneczne covery bo to było moją pasją w tamtym czasie."

"그 당시에 나의 관심사였으니까" "그러다가 뜨개질 튜토리얼을 만들기 시작했었지"

[M] "A potem nagle zacząłem robić tutoriale z robienia na drutach."

모인 영상을 보면서 이제 댄스에는 흥미가 없으니 다른걸로 바꿀수도 있죠

[M] To coś jak sposób by spojrzeć w przeszłość i powiedzieć "Wiesz co? Taniec mi się jakoś znudził" i to zmienić.

일단 뭐든지 시작을 하지 않으면 경험을 쌓아서 얼마나 많은 걸 할 수 있는지 알수가 없죠

[M] Więc jeśli nie zaczniesz w którymś momencie, nigdy nie będziesz mógł spojrzeć wstecz i zobaczyć jak możesz się poprawić i zmienić.

M : 하세요! S : 만들어요

[M] Więc zrób to. [S] Po prostu je zrób.

위풍당당 미머스워쓰

다음질문은 폴란드 분인거 같으니 폴란드처럼 읽을게요

[M] Ohh koleżko. [S] Następne pytanie pochodzi od kogoś kto sądzę, że jest z Polski więc spróbuję przeczytać jej imię po polsku.

벨라 야쿱착님입니다.

[S] Jest od Belli Jakubczak.

나는 자카부차카쟉으로 읽었더니

[M] Przeczytałam to, i wyszło coś jak Jacaboochecazak.

사이먼이 아니래요 "다음주에 일본에 가는데 너무 기대돼요"

[M] Simon, zdecydowanie nie.

이 질문이 7주 정도 전에 올린게 아니어야 할텐데... "일본에서는 탱크탑이 야해보여서 못입는다고 들었어요" "진짜인가요?" "어깨에 두꺼운줄이 있는 탱크탑인데 이건 괜찮을까요?"

[M] Mam nadzieję, że to nie jest z przed 7 tygodni.. (Dziewczyna boi się że w Japonii nie można nosić topów)

어디서 이런 말을 들었는진 모르겠지만 한국에 살고 있을때도 이런 질문을 받았었거든요 당시엔 어깨끈이 많이 보이는걸 좀 불편하게 느끼는거 같았어요

[M] Okay, nie wiem skąd to się wzięło bo to samo nam się przytrafiło jeszcze w Korei. [M] Kiedy pierwszy raz przylecieliśmy do Korei, wtedy, nieco dziwne było pokazywanie zbyt wielu ramiączek.

그래서 다들 가디건 같은걸 입어서 가렸었죠 하지만 2,3년 후에는 다들 겉옷을 입지 않게 됐어요

[M] Ludzie nosili bolerka. Ale minęło parę lat i wszystko to zostało wyrzucone przez okno

다들 탱크탑이나 티셔츠를 그냥 입고 다녔어요

[M] wszyscy zaczęli nosić topy i t-shirty.

일본요? 많은 여자분들이 입고 다녀요 남자들도 탱크탑을 많이 입어요

[M] W Japonii, widzę wiele kobiet noszących topy. [S] Wielu mężczyzn też.

여기 정말 덥다구요. 정말정말 더워요

[M] Tak. [S] Tu jest mega gorąco!

사람들이 더 정숙하다고 말할수는 있어요 그래서 사람들은 옷을...

[M] Bardzo gorąco. [S] Bardzo, bardzo, bardzo gorąco! [M] Powiedziałabym, że ludzie są skromni, więc zwykle noszą coś w stylu..

정확히 설명하는 방법이 떠올랐어

[M] Opisałam to idealnie!

은퇴한 관광객 복장

[M] "Ubranie turysty-emeryta"

은퇴해서 해변가에 놀러갔을때 흰색 셔츠에 카키바지를 입고

[M] Jeśli chcesz gdzieś odpocząć na plaży i założyć taki biały t-shirt i spodnie khaki

여행용 모자를 쓰고.. 뭐랄까.. 여행을 하는 편한복장이랄까

[M] i kapelusz podróżny. Dużo jest tutaj takich ''podróżnych" stylizacji.

그런 차림이 많아요. 정숙하죠 그래도 여전히 펑키한 사람들이 많아요. 바지에 탱크탑입고..

[M] To zauważyłam. I są raczej "skromni" ale wciąż jest tu mnóstwo odjechanych ludzi, którzy noszą

저는 한번도 몸에 타이트하게 붙는

[M] szorty i topy. [S] Właściwie to nie widziałem dużo

가슴이 도드라지고 골이 보이는 탱크탑은 못본거같아요

[S] obcisłych, wydekoltowanych topów z cyckami na wierzchu.

헐렁한 탱크탑은 많이들 입어요

[S] Widziałem dużo luźnych, nie jak..

여행용 탱크탑!

[M] Bluzki w podróż! Widzicie? [S] Bluzki w podróż.

물론 뉴욕이나 LA에서 많이 보는 그런 차림은 아니에요

[M] Powiedziałabym, że to nie ten sam poziom ubierania co, np w Nowym Jorku czy LA.

거기 방문했을 때 어느새 이쪽 문화에 적응해서

[M] Kiedy tam pojechałam byłam jakby w odwrotnym szoku,

어릴때는 나도 자연스러웠던게 이제는 "온통 가슴이 보인다!!"

[M] Dorastając tam, było to normalne. Ale potem kiedy wróciłam, byłam jak: "Cycki wszędzie!"

"저분은 참 타이트한 옷을 입었네"

[M] O mój boże, ta osoba nosi takie obcisłe ubranie!

이러면서 제가 정숙하게 굴더라구요

[M] Jakbym była taka mega skromna i przerażona.

그렇다고 여기서 다들 수녀처럼 입고다니진 않아요

[S] Ale to nie tak, że ludzie ubierają sie tu jak zakonnice.

그리고 여기 관광 왔을때 아무도 "아이들 눈을 가려야돼! 저 여자가 탱크탑을 입고있어!" 하진 않을거에요.

[M] I też jak jesteś turystą nikt nie powie: "Zakryjcie mojemu dziecku oczy! Ta kobieta nosi top!"

모험을 즐기자

지금 이건 좀 무서운데요

[S] Więc to jest trochę przerażające.

여긴 '바카와라이'라는 우리가 제일 좋아하는 이자카야에요

[S] Jesteśmy w Bakawari, naszej ulubionej Izakai.

추천메뉴가 뭐냐고 물었더니

[S] Spytaliśmy obsługę co jest Osusume (godne polecenia). Powiedzieli, że

닭 위 요리라고 합니다.

[S] żołądki kurczaka.

정말 낯선 음식이에요

[S] To nie jest coś co zwykłem jeść.

하지만 저분들을 믿어요

[M] Ale im ufam! [S] Ale im ufam. -[M] Ufam im.

여기 소금을 조금 찍어먹으라고 했어요

[S] Ufam im. [S] Powinienem zanurzyć to w odrobinie soli.

소금이고, 이건 폰주인데, 레몬이나 오렌지를 곁들인 간장.

[M] Dostaliśmy sól, Ponzu, czyli cytrynowo-pomarańczowy sos.

그리고 매운 고추. 소금 찍은거야?

[M] I ostrą papryczkę-- w czym zanurzyłeś? W soli?

소금만 조금

[S] Tylko w soli.

먹습니다. 믿어요

[S] No to jedziemy. Ufam wam.

[S] Jest świetne!

무슨 맛이야? 버터같아? 아님 끈적거려?

[M] Jak smakuje? Maślane? A może obślizgłe?

왜냐면 포에서 한번 먹어봤는데 별로였거든

[M] Bo jadłam to tylko w Phở i w ogóle mi nie smakowało. [S] Nie..

[S] To po prostu..

부드러운 닭...

delikatny smak..

M : 좋은데! S : 아주좋아!

[M] Super! [S] Jest świetny!

M : 역시 늘 믿을만해

[M] Zawsze możemy im zaufać.

오수수메! (추천메뉴)

[M] Zawsze możemy im zaufać! [S] Osusume おすすめ！

항상 먹어야겠어

[S] Zawsze to bierzcie.

다음 질문은 댄에게 왔습니다.

지난주 영상에 보여드렸죠. 오늘은 직접 나왔습니다.

[S] Następne pytanie jest do Dana. Pokazaliśmy go w ostatnim filmiku, więc dzisiaj pokażemy go wam w całej okazałości.

여긴 댄이구요. 우리 영상을 만드는데 많은 도움을 줍니다. 하지만 댄은 카메라 뒤에 있는걸 편하게 느껴요. 찍히는걸 싫어하죠.

[S] To jest Dan. Pomaga w wielu naszych video, ale jest mu dużo lepiej za kamerą [S] niż przed nią.

그래서 우리는 댄을 불편하게 만들면서 질문 하나만 하겠습니다.

[S] Więc sprawimy, ze będzie się czuł bardzo niezręcznie i zadamy mu jedno pytanie.

그리고 이런건 아마 처음이자 마지막일거에요

[M] I to najprawdopodobniej jednorazowa akcja.

댄은 카메라에 찍히는걸 별로 안좋아하거든요

[M] Bo Dan nie jest zainteresowany występowaniem przed kamerą.

영상에 지나가거나 NG영상에서는 가끔 보셨을거에요

[M] Więc może zobaczycie go w jakiś naszych filmikach, przechodzącego gdzieś w tle lub we wpadkach.

이제는 다들 누군지 아시죠

[M] Więc teraz już wiecie kto to jest i nie będziecie jak "Co to za dziwny facet?!"

저 낯선남자는 누구지? 하진 않죠 안녕하세요

[D] Cześć wszystkim.

끝인거같..아요

[D] To chyba tyle, tak sądzę.

보시다시피 카메라를 굉장히 불편해해요

[M] Jak widzicie Dan nie chce być przed kamerą. -[S] Jak widzicie Dan jest bardzo zawstydzony przed kamerą.

M : 여러분을 위해 나온거에요 S : 고마워 댄

[M] Zrobił to dla was.

다음 질문은 Brianne Kiso님이 보내주셨습니다. 댄이랑 데이트를 하려면 어떻게 해야하나요 호기심에 물어봅니다 (댄 : 영국인 포커페이스 중) 모든 여자들을 대표해서 대신 물어보는거에요...

[S] Dziękujemy Dan. [S] Więc to pytanie jest od Brianne Kiso, która chciałaby wiedzieć: co trzeba zrobić zeby umówić się na randkę z Danem?

질문이 뭐라구요?

[M] Jakie było pytanie?

데이트를 하기 위해서 어떻게 해야.. ( 댄 : 불편 )

Co muszą zrobić żebyś je zabrał na randkę?

댄은 답을 모르기 때문에 제가 대신 답해드리죠

[S] Okay, Dan nie ma odpowiedzi na to pytanie, więc ja powiem

이 영상이 좋아요 만 개를 받으면 데이트를 할 수 있어요.

[S] Jeżeli to video otrzyma 10k lajków, Dan weźmie cię na randkę.

[M] Nie. [S] 20k lajków..

S : 2만개를 받으면 위에 옷을 벗을거에요 D : 아니. 잠깐만 잠깐잠깐잠깐만..

[D] Czekaj czekaj czekaj... -[S] ..zdejmie koszulkę

다음 영상 내내 옷을 벗고 나올겁니다

[S] w następnym odcinku i będzie bez niej przez cały czas.

3만개를 받으면 살고 있는 곳으로 날아가서 스킨십까지도 할 수 있어요

[D] To nie, to nie.. -[S] 30k lajków i poleci do twojego kraju

할 수 있어요 여러분. 좋아요 누르세요.

[S] na małe tiruriru. Sprawcie żeby tak się stało.

지금 인터넷으로 절 매춘시키는 건가요?

[S] Klikajcie 'Like'

S, M : 바로 그거야 D : 알겠어요...

[D] Czy ty mnie właśnie sprzedałeś do internetu? [S] Tak. [M] Właśnie to zrobiliśmy.

댄을 보내자. 댄을 보내자.

[D] Okay. Dan się sprzedaje!

댄에 대한 미스터리가 19화에 걸쳐 이어졌었죠

[S] Tajemnica ciągnęła się przez 19 odcinków.

이제 가도 돼요? 가도 좋아, 댄. 카메라 뒤로 자유를 찾아 가렴

[D] Mogę już iść? -[M] Bądź wolny, Dan. Bądź wolny i leć do swojego miejsca za kamerą.

기억하세요. 좋아요 2만개면 댄이 옷을 벗습니다.

[S] Pamiętajcie: 20k lajków, Dan będzie bez koszulki.

레베카, 메리앤, 치께서 보내주신 엽서 감사합니다.

[S] Dziękujemy Rebecce, Maryann i Chee za kartki pocztowe.

또 달튼, 브리트니, 이바나께서 보내주신 엽서도 감사해요

[M] Dziękujemy również Daltonowi, Britney i Ivanie.

이 선물은 저한테만 온거같네요 Ms 찰리's 네일에서 왔구요. 이건 유튜브채널 이름이네요

[M] Okay, ten prezent jest najwyraźniej tylko dla mnie. Jest od Ms Charlie's Nails-- To kanał YouTube od Ms Charlie.

제 작은 정원에 꾸미라고 하더라구요

[M] Powiedziała, że to do mojego małego ogródka!

M : 진짜 대단하다 S : 작은 정원에 완벽하게 어울리겠어

[M] Są niesamowite! [S] Będą idealne do twojego małego ogródka!

이 쿠키 크기 좀 봐

[M] Spójrz na rozmiar tego ciasteczka.

이 피자랑 같은 크기야

[M] To ciastko jest tej samej wielkości co ta pizza. [S] To ciastko..

엄청나게 큰 쿠키이거나

[S] To jest naprawdę gigantyczne ciastko albo bardzo mała pizza.

엄청 작은 피자네 영국 콜롬비아에서 제니퍼가 보내주셨습니다. 부천에 살때도 보내주시고, 나고야까지 보내주셨네요.

Ta jest od Jennifer z Kolumbii Brytyjskiej. Bucheon i teraz również Nagoya!

부천에 다이소에서 절 봤는데 인사를 못했데요

[M] Powiedziała mi że widziała mnie w Daiso w Bucheon i nigdy nie powiedziała cześć.

[S] Aawwwh. [M] Dziewczyno!

무려 단풍 쿠키에요

[S] Dostaliśmy.. [M] Ciastka w kształcie liścia klonowego.

저번에 보내준건 이미 해치웠어요

[M] Te które dostaliśmy wcześniej, wszystkie poszły.

쿠키냄새가 나고 캐나다 단풍보다 크네요

[M] Okay, oczywiście ze pachną jak ciastka. Są większe niż te kanadyjskie.

[M] Okay, zobaczmy. [S] Zobaczmy.

커피나 차랑 정말 잘 어울리겠어요

[M] To potrzebuje kawy albo herbaty.

다음 택배는 독일에서 비앙카가 보내주셨어요

[S] Następna paczka jest od Bianci z Niemiec.

딕맨이다!!! (다른 에피소드에 나왔던 초코과자)

[M] Dickmann'y!

미니 딕맨이다!

[M] OMG [M] MINI Dickmanny!

어느 딕맨으로 줄까?

[M] Jakiego Dickmanna byś chciał?

검은 딕맨? 하얀 딕맨? (말장난)

[M] Czarny? Czy biały? [S] Ciemny Dickmann czy biały Dickmann?

[D] Czy mogę białego?

하얀거? 다같이 한입에 먹읍시다

[M] Białego? Wszyscy, na raz do buzi.

딕맨을 입에 넣어요

[M] Wsadź tego Dickmanna prosto do środka.

슈퍼 딕맨...

Suuper Dickmann

LA에 데이지가 보내주신 편지랑 택배 감사합니다.

[M] I dziękujemy bardzo Daisy z LA za ten cudowny list i paczkę.

LA 팬미팅때 오셨었어

[M] Była właściwie na naszym spotkaniu z fanami w LA.

M : 수박 드레스 입은날 S : 사이먼에게!

[M] Kiedy nosiłam tą arbuzową sukienkę. [S] Dla Simona:

파이널판타지 프린트 보내드려요. 주로 마티나가 선물을 많이 받으니까요

[S] Masz tu parę plakatów z Final Fantasy bo zazwyczaj Martina coś dostaje--

파이널 판타지!!!

파이널판타지10에 타이더스다

[S] To Tidus FFX!

전부 10이네요. 10은 제가 두번째로 좋아하는거에요

[S] To wszystko z FFX. To moje drugie ulubione Final Fantasy.

S : 7다음으로 제일 좋아함 M : 정말?

[M] Tak? [S] Obok FFVII.

곧 출시되는것도 기대되겠네?

[M] Cieszysz się, ze niedługo wychodzi nowe?

영어로 사전예약을 할 수 있는데 그건 일반버젼이래

[S] Bo mogę je zamówić, tą Amerykańską, ale to podstawowa wersja..

근데 일본어는 스페셜 버전으로 살 수 있데. 원래 80달러인걸 120달러에 팔고

[S] ale widziałem że możesz zamówić japońską edycję specjalną za jakieś 120 $ zamiast 80$.

PS4를? 아님 게임을?

[M] PS4? Czy grę? [S] Samą grę.

게임 자체를 게임이 스페셜버젼인데 게임이 일본어로만 되어 있는지

[S] Ale jest edycja specjalna gry, ale nie wiem czy będzie tylko po japońsku

영어로도 할 수 있는지 모르겠어 일본어만 있으면 사기 싫어, 내가 게임을 못할테니까

[S] czy będzie też po angielsku, bo nie chce kupować japońskiej jeśli nie będę mógł grać.

그래서 그걸 사전예약할까? 아님 둘다 할까? 난 어차피 파이널판타지를 너무 사랑하니까

[S] Więc powinienem zamówić tą? Czy może obie bo tak bardzo kocham Final Fantasy?

택배 보내주신 모든분들 정말 감사합니다 전부 사랑스럽고 재밌어요

[S] Dziękujemy wszystkim za te niesamowite paczki. Są super zabawne i urocze!

더워서 엄청난 속도로 녹고 있어요. 다음부터 훨씬 빨리 열어봐야겠어요

[M] I zaczynają się też super topić z powodu gorąca, więc musimy otwierać szybciej.

S : 맞아. 아직 더 남아있거든요 M : 딕맨이 특히나 빨리 녹아요

[S] Tak musimy otwierać więcej.. [M] Dickmanny były mega miękkie.

물컹거리는 딕맨은 싫잖아요

[S] tak. Nie chcemy tak miękkich Dickmannów.

단단한 딕맨이 좋죠

[S] Chcesz twardego Dickmanna. [M] Yup.

지난주 퀴즈였죠

[S] W ostatnim odcinku zadaliśmy wam pytanie:

우리 둘의 자전거 색깔은 뭘까요?

[S] Jakiego koloru są nasze rowery.

당첨자는 유튜브에 GDragon1님입니다. 마티나 자전거는 라임초록색이고 스티커로 꾸몄고, 스퍼지가 앉길 좋아하는 특이한 갈색 바구니가 있습니다 사이먼은 크롬검은색에 디테일이 있고

[S] A zwycięzcą jest GDragon1 z YouTube'a, który odpowiedział:

검은 의자에 뒷바퀴에 검은 바구니가 있습니다.

축하합니다. 완벽하게 설명해주셔서 감사해요

[S] Gratuluję bycia tak szczegółowym.

당첨자는 메일을 보내주세요. 다음주에 선물을 보내드리겠습니다.

[S] Jeżeli jesteś zwycięzcą, wyślij nam wiadomość a wyślemy ci paczkę w przyszłym tygodniu.

이번주 퀴즈는 WTF편과 관련있습니다.

[M] Dzisiejsze pytanie dotyczy naszego segmentu 'Wonderful Treasure Find".

우리가 다룬 대부분은 정말 재밌고, 성공적인 발견이었죠

[M] Większość z nich była bardzo zabawna i kończyła się sukcesem.

그치만 두세개 정도는 실패한 편도 있었는데요

[M] Ale mieliśmy parę totalnych klap.

WTF물건 중 완벽히 실패했던 물건 중 하나를 맞춰주세요

[M] Możesz nazwać jedno z naszych znalezisk, które było całkowitą, kompletnie rozczarowującą porażką?

광고한것과는 전혀 달랐던 물건이요

[S] Która nie zadziałała jak reklamowano.

답은 여기 댓글이나 트위터, 우리 홈페이지, 페이스북에 남겨주세요.

[S] Napisz odpowiedź w komentarzach pod spodem, na Twitterze, naszej stronie lub Facebooku.

전부다 확인하고 우승자를 뽑아서 그 다음주에 캡슐토이를 선물로 보내드립니다.

[S] Sprawdzimy wszystkie, wybierzemy jednego zwycięzcę do którego wyślemy zabawkę w przyszłym tygodniu!

인스타그램도

[M] Lub na Instagramie.

맞아. 인스타스램도. 거기도 다 확인합니다.

[S] O tak, na Instagramie też. Z Instagrama też wybieramy zwycięzców.

이번 에피소드 정말 좋았어. 진짜 재밌게 즐겼어요.

[M] Cóż to był serio świetny odcinek.

처음엔 정말 즐겁게 시작해서 얘기도 많이 했는데 이제는 슬프고.. 정말.. 완전 부당한 느낌이야..

[M] Bawiłam się doskonale. [S] Taak. [S] Zacząłem mega szczęśliwy i bardzo mi się podobało opowiadanie historyjek. A teraz jestem smutny i czuję się totalnie niesprawiedliwie.

하나 얘기해줄까? 어쩌면 댄이 내 행운의 부적같은거라서

[M] Wiesz co jest niesamowite? Może Dan to mój talizman.

너랑 나랑 일대일로 붙으면 항상 지지만 댄이 같이 하면 방어막같은 걸 쳐서

[M] Jak rywalizujemy między sobą, zawsze przegrywam. Ale może Dan w pobliżu wytwarza jakąś barierę

너가 항상 지는거야

[M] która sprawia że wszystko przegrywasz.

이건... 완전히..

[S] To jest totalny..

이제부터는 항상 댄도 같이 게임을 해야겠어

[M] Od teraz Dan będzie musiał ciągle grać.

댄의 버프를 받습니다~ 댄의 기운을 받습니다~

[S] PRZYZYWAM MOC DANA

이제 나가서 점심을 먹기로 하고 바닥에 뱉은 껌은 줍지 않도록 해주세요. ok?

[M] Wyjdźmy stąd i zjedzmy lunch i upewnij się że nie podniesiesz już więcej żadnej gumy z podłogi, ok?

다음주에 봐요. 안녕~

[S] Do zobaczenia za tydzień. [M] Papa.

Similar videos:

My Polish Parents Visit Japan
Eatyourkimchi Studio
1.7M views 36.5K likes 620 dislikes 25 May 2017100% match

What is Omurice, Explained in a Crazy Jetlagged State
Eatyourkimchi Studio
526.3K views 15.3K likes -1 dislikes 22 Jul 2019100% match

Tokyo's Best Onigiri Shop
Eatyourkimchi Studio
438K views 15K likes 200 dislikes 08 Oct 2019100% match

Special Kit Kat Taste Test
Eatyourkimchi Studio
622.4K views 16.3K likes 152 dislikes 21 Nov 2016100% match

Life in Japan feat. Coronavirus
Eatyourkimchi Studio
478.4K views 18.7K likes 499 dislikes 04 Mar 2020100% match

Where to Buy Japanese Gifts
Eatyourkimchi Studio
468.3K views 18.8K likes 172 dislikes 17 Apr 2019100% match

How to Make Teriyaki Chicken Onigirazu
Eatyourkimchi Studio
426.4K views 13.7K likes 74 dislikes 07 Oct 2016100% match

Cherry Blossom Snowstorm in Tokyo
Eatyourkimchi Studio
145.9K views 8.3K likes 97 dislikes 02 Apr 2020100% match

Saitamaya: The Master of Grilled Meat
Eatyourkimchi Studio
3.4M views 49.7K likes 2.6K dislikes 06 Nov 201687% match

What is Van Life Like in Japan?
Eatyourkimchi Studio
665.7K views 23.2K likes -1 dislikes 09 Jun 201987% match

Losing Weight to Help My Health
Eatyourkimchi Studio
462.5K views 27.4K likes 283 dislikes 28 Apr 201881% match

Japanese Ramen Taste Test
Eatyourkimchi Studio
685.8K views 13.9K likes 417 dislikes 08 Jun 201677% match

Canadians Shooting Guns for the First Time
Eatyourkimchi Studio
1.4M views 19.4K likes 2.5K dislikes 12 Sep 201677% match

Goodbye Korea. Hello Japan!
Eatyourkimchi Studio
826.9K views 33.6K likes 558 dislikes 22 Jan 201677% match

Our First Maid Cafe
Eatyourkimchi Studio
1.1M views 32.1K likes 726 dislikes 03 Feb 201776% match

Japan or Korea: Did We Make the Right Choice?
Eatyourkimchi Studio
1.8M views 45.8K likes 7.1K dislikes 15 Dec 201676% match

Tokyo: State of Emergency
Eatyourkimchi Studio
223.5K views 11.3K likes 284 dislikes 24 Apr 202076% match

Sushi Yukata Party!
Eatyourkimchi Studio
976.7K views 19.9K likes 308 dislikes 24 Nov 201672% match

Japanese Ice Cream
Eatyourkimchi Studio
1.1M views 21K likes 409 dislikes 28 Jul 201672% match

The Horrors of Flavored Water
Eatyourkimchi Studio
596.3K views 16.8K likes 477 dislikes 19 Nov 201772% match

WTF - $300 Toaster?!
Eatyourkimchi Studio
794.4K views 21.9K likes 848 dislikes 20 Feb 201868% match

Japanese Tempura, and Martina's Tempura-tantrum
Eatyourkimchi Studio
646.2K views 18.9K likes 211 dislikes 15 Oct 201868% match

How Expensive Are Groceries in Japan? TL; DR
Eatyourkimchi Studio
824.5K views 19.6K likes 601 dislikes 01 Oct 201868% match

How to Make Okonomiyaki
Eatyourkimchi Studio
794.9K views 22.7K likes 338 dislikes 24 Aug 201665% match

Beaches in Japan
Eatyourkimchi Studio
635.1K views 17.9K likes 496 dislikes 11 Aug 201665% match

Clever Japanese Packaging We Love!
Eatyourkimchi Studio
982.8K views 32.7K likes 0 dislikes 22 May 201862% match

Saito: The Sushi God of Tokyo
Eatyourkimchi Studio
12.4M views 109.6K likes 15.5K dislikes 22 Dec 201662% match

Battle of the Donuts
Eatyourkimchi Studio
968.1K views 29.2K likes 1.4K dislikes 06 Apr 201742% match

We Love CoCo Curry
Eatyourkimchi Studio
1.5M views 23.4K likes 434 dislikes 22 Sep 201642% match

What is Tonkotsu Ramen?
Eatyourkimchi Studio
1.3M views 24.9K likes 797 dislikes 28 Feb 201739% match

Settings Privacy About Contact Donate