Steam Events & AnnouncementsYouTube↗  IA↗(long shot)
  18K views 482 likes 29 dislikes   11 Feb 2020
Steamworks Development 48.8K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hallo! Danke fürs Einschalten.
Herkese merhaba, izlemeye geldiğiniz için teşekkürler.
Heute reden wir über die neue Steam-Bibliothek und Event-Werkzeuge.
Bugün, yeni Steam kütüphanesi ve etkinlikleri aracından konuşacağız.
Dies ist für jeden Entwickler interessant, der wissen will,
Bu, Steam'de çıkaracakları oyundan en üst verimi almak isteyen,
wie man die Steam-Veröffentlichung optimieren
oyunlarındaki güncelleme ve etkinlikleri
und Spieler über Updates, Events und Aktivitäten im Spiel informieren kann.
nasıl duyurabileceklerini öğrenmek isteyen geliştiriciler için oldukça faydalı bir konuşma olacak.
Fangen wir also direkt an.
O hâlde başlayalım.
Wie können Sie also das Meiste aus Ihren
Bugün, oyununuzun güncelleme, etkinlik ve duyurularından
Updates, Events und Ankündigungen herausholen?
nasıl en fazla faydayı elde edebileceğinizden konuşacağız.
Reden wir als Erstes über die Ziele,
Öncelikle bu özellikleri neden geliştirdiğimizden
warum diese Funktionen entwickelt wurden und wie sie zusammenarbeiten.
ve birlikte nasıl kullanılabileceklerinden bahsederek başlayacağız.
Die Steam-Bibliothek und das neue Eventsystem
Steam kütüphanesi ve yeni etkinlik sistemi
arbeiten gemeinsam, um Ihnen als Entwickler zu helfen,
birlikte çalışarak size, geliştiriciye,
das Interesse aktueller Spieler zu halten und das Interesse neuer Spieler an ihrem Spiel zu wecken.
mevcut oyuncularınızla tekrar etkileşime geçme ve yeni oyuncularda oyununuza karşı ilgi uyandırma imkânı sağlaması için tasarlandı.
Ich werde im Laufe dieses Vortrags näher darauf eingehen, was das alles bedeutet.
Konuşma ilerledikçe bunların ne anlama geldiğinden daha derinlemesine bahsedeceğim.
Ich werde auch tiefer auf besondere Fallbeispiele eingehen,
Ayrıca bazı örnek durumlarla ilgili ayrıntıya gireceğim
aber auch darauf, wo diese Events und dergleichen
ve bu etkinliklerin Steam'de nerelerde
auf Steam angezeigt werden, wie sie funktionieren und
gösterildiğinden, nasıl çalıştığından,
wie die Werkzeuge zum Verfassen, Erstellen und Verwalten von Events aussehen.
oluşturma araçlarının ve bunların yönetiminin neye benzediğinden de bahsedeceğim.
Während dieses Vortrags verwende ich sehr häufig das Wort „Event“.
Konuşma boyunca "etkinlik" sözcüğünü sıklıkla kullanacağım.
Unter dem Wort „Event“ fasse ich eine Vielzahl verschiedener Dinge zusammen.
"Etkinlik" sözcüğünü birçok farklı durumu kapsayacak şekilde kullanacağım.
Mit „Event“ meine ich ein großes Update, eine Ankündigung,
"Etkinlik" dediğim zaman, büyük bir güncellemeyi, duyuruyu, turnuvayı,
ein Turnier, einen Livestream,
canlı yayını, oyun içi öğe düşürmeli
einen Gegenstandsfund im Spiel oder ein zeitlich begrenztes Wochenendangebot –
süreli hafta sonunu, yani oyununuzda gerçekleşecek
alle möglichen Dinge, die gerade in Ihrem Spiel stattfinden können
ve oyunculara, oyununuzu oynaması
und Ihren Spielern einen Grund geben, es wieder begeistert zu spielen,
oyununuza ilgi duyması ya da oyununuzda neler olup bittiğini öğrenmesi için neden sağlayacak
und mehr darüber und über das Event wissen zu wollen.
bu heyecan verici etkinlikleri kastedeceğim.
Ich fasse all diese Dinge einfach mit „Event“ zusammen.
Bütün bunları teke indirgeyeceğim ve temsili olarak "etkinlik" sözcüğünü kullanacağım.
Sonst dauert es ewig, jeden einzelnen Eventtyp in diesem Vortrag zu besprechen.
Yoksa konuşma boyunca her bir etkinlikten tek tek bahsetmem oldukça uzun bir süre alır.
Nicht jede Eventart oder Aktion lässt sich auf jedes Spiel anwenden.
Bütün bu farklı etkinlikler veya aktiviteler her oyunda kullanılamaz.
Möglicherweise gibt es in Ihrem Spiel bereits einige Events und Ankündigungen.
Oyununuzda bu etkinlikler ve duyuruların bazıları kullanılabilirken başka oyunlarda
Bei anderen Spielen sind es wiederum ganz andere.
bambaşka etkinlikler ve duyurular kullanılır.
Berücksichtigen Sie bitte während des Vortrags,
Bunları açıklarken hangi etkinlikler
welche Arten für Ihr Spiel Sinn ergeben
ve duyuruların şu anda üzerinde çalıştığınız
und wie sie sich auf ein aktuelles oder zukünftiges Spielprojekt anwenden lassen.
veya belki de ileride üzerinde çalışacağınız oyun için uygun olacağını ve nasıl kullanabileceğinizi aklınızda tutun.
Das Steam-Eventsystem wurde dazu entworfen,
Steam Etkinlikler sistemi
damit Sie als Entwickler diese Events an einem einzigen Ort erstellen können,
siz geliştiricilerin bu etkinlikleri tek bir yerden oluşturabilmeniz
welche dann automatisch an verschiedenen Orten auf Steam angezeigt werden.
ve ardından otomatik olarak bunları Steam'deki birçok farklı yerde yayına alabilmeniz için tasarlanmıştır.
Die wichtigsten Orte dafür sind der Steam-Communityhub, Ihre Shopseite,
Bunların gösterileceği büyük yerler; Steam Topluluğu Merkezi'niz, mağaza sayfanız
der Steam-Shop allgemein und die Steam-Bibliothek.
veya Steam mağazası ya da Steam kütüphanesidir.
Wie Ihr Event am jeweiligen Ort angezeigt wird, hängt von der Art des Events sowie der Beziehung zwischen Ihren Spielern und Ihrem Spiel ab.
Etkinliğinizin bu yerlerde nasıl gösterileceği etkinlik türüne ve oyuncuların oyununuzla olan ilişkisine bağlıdır.
Hierauf gehe ich im Laufe des Vortrags detailliert ein.
İlerleyen kısımlarda bunlardan daha detaylı olarak bahsedeceğim.
Wo werden Events angezeigt?
Peki, bu etkinlikler nerelerde gösteriliyor?
Ich werde hier Seite für Seite erklären, wo diese Events angezeigt werden
Sayfa sayfa ilerleyerek bu etkinliklerin gösterildiği yerlerden konuşacağım ve
und was Sie als Entwickler festlegen und anpassen können,
bir geliştirici olarak etkinlikleriniz ve duyurularınız üzerinde
während Sie an Ihren Events und Ankündigungen arbeiten.
sahip olduğunuz kontrol ve özelleştirme kabiliyetinizden de bahsedeceğim.
Events und Ankündigungen erscheinen ganz oben der Steam-Bibliothek.
Steam kütüphanesindeki ilk şey en üst sıradakiler, bunlar etkinlikler ve duyurulardır.
Der Inhalt hängt von den Spielen ab, die jemand spielt,
Bunlar oyunculara oynadıkları oyunlara,
die in der Bibliothek sind, die aktualisiert werden
kütüphanelerindeki oyunlara, güncelleme alan oyunlara
oder für die es interessante Events gibt.
ve ilginç şeylerin gerçekleştiği oyunlara göre gösterilir.
So können Sie als Entwickler Ihr Event ganz oben in der Bibliothek Ihrer Spieler anzeigen lassen.
Siz de bir geliştirici olarak, bu etkinliklerden birini gönderdiğinizde etkinliğin, oyuncuların kütüphanelerinin en üstünde yer almasını sağlayabilirsiniz.
Auf der Bibliotheksstartseite gibt es auch einige neue Elementstile.
Kütüphanenin bu açılış sayfasında yeni varlık stillerini fark etmişsinizdir.
Hier ganz links ein bestehende Shopkapselbild für Cat Quest.
En solda Cat Quest'i göreceksiniz. Bu eski bir mağaza kapsülü.
Ihre in den letzten 10 Jahren auf Steam veröffentlichten Spiele
Son 10 yılda Steam'de bir oyun çıkardıysanız
verfügen bereits über eines dieser Elemente.
bu varlıklardan birine sahipsiniz demektir.
Die vertikalen Elemente auf der rechten Seite
Sağ taraftaki dikey şekle sahip olanlar
wurden kürzlich mit dem neuen Bibliotheksupdate hinzugefügt.
yeni kütüphane güncellemesiyle eklendi.
Bitte laden Sie diese für alte Spiele hoch, wenn nicht bereits geschehen.
Bu varlıkları, geçmişte çıkan oyunlarınız için henüz yüklemediyseniz yapmanızı tavsiye ediyoruz.
Dadurch entsteht diese schöne Darstellung der Spieler-Bibliotheken.
Bu varlıklar oyunların, kütüphanedeki görünümünü çok güzel bir hâle getiriyor.
Beim Klicken eines Spiels in der Bibliothek öffnet sich die Detailseite.
Kütüphanede bir oyuna tıklıyorum, bu, oyunun detaylar sayfası.
Hier gibt es zwei große Schlüsselelemente:
Burada iki önemli varlık var.
Das Heldenbild und das transparente Logo, die Sie als Entwickler festlegen.
Biri kahraman görseli, diğeri de şeffaf logo. Geliştirici olarak bunların kontrolü size ait. Kahraman görseli, oyunun temasını
Das Heldenbild fungiert als Hintergrundbild.
aktarmak amaçlı bir görseldir
Es sollte also keinen Text oder dergleichen enthalten.
ve herhangi bir metin veya benzeri bir şey içermemelidir.
Es sollte nur ein dezenter Hintergrund sein.
Pek öne çıkmayan bir arka plan olmalıdır.
Es kann Ihren Helden zeigen, wie hier bei Astroneer.
Kahramanınızı Astroneer'daki olduğu gibi de gösterebilirsiniz.
Und Ihr transparentes Logo.
Ve bir de logonuz, şeffaf logonuz var.
Sie bestimmen, wo diese angezeigt werden und wie groß sie sind.
Bunların konumlandırmalarını ve ölçeklendirilmelerini siz belirlersiniz.
Unser eingebautes Werkzeug zeigt ein Vorschau davon,
Bunların birlikte nasıl göründüğünü ve nasıl üst üste
wie alles zusammenarbeitet und überlappt.
geldiğini gösteren dâhili ufak bir aracımız da var.
Dies sind separate Dateien, die Sie unterschiedlich platzieren können.
Bunlar ayrı dosyalar olduğundan, bunların konumunu birçok farklı şekilde değiştirebilirsiniz.
Zweitens haben Sie auf der Seite Ihr Bibliothek-Spotlight.
Ve ikinci olarak bu sayfada kütüphane öne çıkarma görseliniz yer alır.
Dies ist ein großes, von Ihnen ausgewähltes Banner und wird bei Ihren Events angezeigt.
Bu, ekleyebileceğiniz ve etkinliklerinizde kullanılacak büyük bir afiştir.
Es nimmt die Fläche oben auf der Detailseite der Spieler-Bibliothek ein,
Oluşturduğunuz ve oyununuzu oynamak üzere olan oyuncuların bilmesini
um für Ihr Event, Ihre Aktion bzw. Ihre Ankündigung zu werben,
istediğiniz etkinliği, aktiviteyi ya da duyuruyu öne çıkarmak için
und zu garantieren, dass es Spielern vor dem Spielstart angezeigt wird.
oyuncuların kütüphanelerindeki detaylar sayfasının en üst kısımda görünür.
Sehen wir uns nachfolgend ein anderes Detailseitenbeispiel an.
Devam edecek olursak, burada başka bir oyun detayları sayfasını görüyorsunuz.
Hier in der Mitte sehen Sie das Aktivitätenfeed eines Spiels.
Ve bu sayfanın ortasında gördüğünüz kısım aktivite akışı.
Sie können u. a. darin sehen, was Ihre Freunde tun.
Burada arkadaşlarımın yaptıkları dışında ayrıca
Es werden auch Spielupdates und Patchnotizen angezeigt
oyun güncellemelerini, yama notlarını ve geliştiricinin
sowie Ankündigungen und Events des Entwicklers.
gönderdiği duyuruları ve etkinlikleri görüyorum.
Im Laufe der Zeit werden Ihre veröffentlichten Events
Gönderdiğiniz etkinlikler işte bu kısımda,
hier in der mittleren Spalte in chronologischer Reihenfolge angezeigt.
ortadaki bu sütunda kronolojik olarak birikecek.
Viele weitere neue Funktionen auf dieser Seite der Steam-Bibliothek,
Bu gönderiler dışında, Steam kütüphanesinin bu sayfasında yeni olarak başarımlar, duyurular,
so z. B. Errungenschaften und Ankündigungen,
koleksiyon kartları, arkadaşlar
Sammelkarten, Freunde und welche Freunde zurzeit spielen –
ve bu oyunu oynayan arkadaşlar
all diese Infos sind jetzt an einem Ort zentralisiert.
özellikleri de yer alıyor. Bütün bunları merkezi biçimde,
Es ist der Fokus für jeden Spieler und seine Beziehung zum Spiel.
oyuncuların, bu oyunla olan ilişkisini yansıtacak şekilde gruplandırdık.
Deshalb werden alle Events und Freundes- aktivitäten basierend auf Steam-Freunden
Yani etkinlikler ve arkadaş aktiviteleri
und darauf, welche Events man bereits gesehen hat etc. angezeigt.
oyuncunun arkadaş olduğu kişilere ve önceden hangi etkinlikleri gördüklerine göre belirlenecek, gibi.
Events werden auch auf der Shopseite des Spiels angezeigt.
Etkinliklerin görüneceği başka bir yer, burası bir oyunun mağaza sayfası.
Wir vergrößern hier den unteren Abschnitt.
Bu sayfanın alt kısmına yakınlaşacağım.
Im Abschnitt „Kürzliche aktualisiert“
"Son Güncellemeler" diye bir kısım göreceksiniz.
werden die beiden neuesten Events für dieses Spiel angezeigt.
Burada, bu oyuna ait son iki etkinlik gösterilir.
Sie sehen hier zwei Hauptkapseln für diese Events.
Bu etkinlikleri temsil eden iki kapak görselini görüyorsunuz.
Entwickler können diese während der Eventerstellung festlegen.
Bu görselleri, etkinliğinizi oluştururken geliştirici olarak siz oluşturabilir ve gönderebilirsiniz.
Sie können auch eine Produktupdate- Sichtbarkeitsrunde verwenden.
Ayrıca, güncelleme görünürlük turu kullandığınızda...
Dies ist ein Sichtbarkeitstoken, das Sie verwenden können.
Bunlara kullanılabilir görünürlük hakkı diyebiliriz,
Sie erhalten fünf davon pro Spiel.
oyun başına beş hakkınız olur
Sparen Sie sich diese für die größten, wichtigsten Updates Ihres Spieles auf,
ve bu haklarınızı büyük, çok büyük veya çok önemli oyun güncellemeleri için saklarsınız.
da es damit samt einer Beschreibung des Updates auf der Homepage angezeigt wird.
Bu turlardan birini kullandığınızda, oyununuz büyük güncellemeyi açıklayan kısa bir açıklamayla birlikte ana sayfada gösterilir.
Es wird Spielbesitzern gezeigt und allen, die Ihr Spiel auf der Wunschliste haben.
Bu, oyununuza sahip olan kişilere ve oyununuzu istek listesine eklemiş kişilere gösterilir.
Es ist ein weiterer Weg, Ihr Spiel Spielern anzuzeigen, die eindeutig daran interessiert sind und/oder es bereits besitzen und spielen.
Yani bu tur, oyununuza ilgi duyan ve/veya sahip olan ve oynayan insanlara oyununu öne çıkarmakta kullanabileceğiniz farklı bir yöntemdir.
Und schließlich erscheinen Events in Ihrem Communityhub.
Etkinlikleriniz son olarak da Topluluk Merkezi'nizde gösterilir.
Wenn Spieler den Communityhub Ihres Spiels aufrufen,
İnsanlar oyununuzun ana Topluluk Merkezi'ne gittiğinde
wird die neueste Ankündigung/Event in der Ecke oben links angezeigt.
en son duyuru veya etkinliğiniz sağ üst köşede, sol üst köşede sabitlenmiş olarak gösterilir.
Beim Runterscrollen werden weitere Events in diesem Feed sichtbar.
Aşağı kaydırdıkça, akışta diğer etkinlikler de gösterilir.
Im Reiter „Neuigkeiten“ können Sie sämtliche neuen Events finden.
İsterseniz Haberler sekmesine de geçebilirsiniz, burada en son etkinliklerinizin tümü gösterilir.
Wo auch immer Sie auf diese Events gelangen,
Bu etkinliklere eriştiğiniz her yerden;
ob Bibliothek, Shop oder Community,
bu ister kütüphane, ister mağaza isterse topluluk olsun
öffnet sich mit einem Klick eine Popup-Ansicht dieses Events.
etkinlik üzerine tıkladığınızda, etkinliğin gösterildiği bir açılır pencere çıkar.
Diese enthält alle Details zum Event, inklusive animierter Bilder.
Ve burada etkinliğin tamamı yer alır. Buna hareketli görseller ve tüm detaylar dâhildir.
Hier befinden sich Möglichkeiten zur Bewertung, zum Teilen und zur Diskussion.
Oylama, paylaşma ve tartışma kontrollerini de içerir.
Man kann es über Social Media oder als Spieler im Aktivitätenfeed teilen.
Sosyal medyada paylaşabilir veya doğrudan aktivite akışınızda oyuncu olarak paylaşabilirsiniz.
Darüber hinaus findet man hier alle für das Spiel veröffentlichten Events.
Aşağıya kaydırarak bu oyun için gönderilen etkinliklerin geçmişine ulaşabilirsiniz.
Wenn man das Spiel also seit Monaten nicht mehr gespielt hat,
Bir oyuncu olarak bu oyunu son birkaç ay içinde oynamadıysam,
kann man hier alle Events leicht nachlesen und sich auf den neuesten Stand bringen.
bu özellik sayesinde, son oynadığımdan bu yana oyunda yaşanan değişiklikleri kolayca aşağıya doğru kaydırarak öğrenebilirim.
Man kann sich YouTube-Videos ansehen und die großen Updates nachlesen,
Burada yer alan YouTube videolarını izleyebilirim, büyük güncellemelerin içeriğini okuyabilirim,
die coolen Bilder und das neu hinzugefügte Artwork ansehen und vieles mehr.
güzel görsellere denk gelebilirim, eklenen yeni çizimleri ve çok daha fazlasını görebilirim.
Es ist eine kurz Übersicht, um schnell aufzuholen
Yani bu bir çeşit oyundaki yeni şeyleri hızlıca görmeme
und zu sehen, was alles im Spiel neu ist.
olanak sağlayan ufak bir özet gibi bir şey.
Jedes Event hat auch eine andere Ansicht:
Her etkinliğin farklı bir görünümü de var,
die Anzeige der Detailseite.
o görünüm de bu detaylar sayfası.
Spieler gelangen über einen direkten Link zu einem Event hierauf.
Oyuncular direkt etkinlik bağlantınıza tıkladığında bu sayfaya yönlendirilir.
Wenn ich also ein Event teile oder die URL per Kopieren & Einfügen an Sie sende
Bir etkinlik için paylaşma seçeneğini kullanırsam veya etkinlik URL'ini kopyala yapıştır yaparak gönderirsem
und Sie dieser URL folgen, gelangen Sie auf diese Seite.
ve siz de bu URL'i takip ederseniz bu sayfaya yönlendirilirsiniz.
Da Sie diese Seite von außerhalb aufrufen und ansehen,
Bu sayfayı dışarıdan görüntülemeye geldiğiniz için
wird mehr Kontext hinzugefügt.
daha fazla bağlamsal detay eklenir.
Rechts befindet sich dann eine Spalte mit der Hauptkapsel,
Burada sağdaki sütunu fark edeceksiniz, bu sütunda oyun kapsülü,
der Preis und die Schaltflächen für Warenkorb und Wunschliste
fiyat, sepete ekle ve istek listesine ekle butonu yer alır.
und ein paar Metadaten zur Startzeit und der Art des Events.
Ayrıca etkinliğin başlangıç zamanı, etkinlik türü gibi meta veriler de yer alır.
So erhalten Spieler, die die Eventseite aufrufen, Kontext
Bu yüzden burada, oyuna farklı bir yerden gelecek oyuncular için gerekli bilgilerin olduğuna emin olun ki
und sehen sofort, zu welchem Spiel die Informationen gehören.
okudukları şeyin hangi oyunla ilgili olduğunu bilsinler.
Sie erhalten den benötigten Kontext und die Handlungsaufrufe
Burada bütün gerekli bilgileri vermeli, ayrıca bu oyunla ve etkinlikle etkileşim için
zur Interaktion mit diesem Spiel und diesem Event.
ilgili eylem çağrılarını da eklemelisiniz.
Nur zum Vergleich: die Popup-Anzeige, die ich Ihnen eben gezeigt habe,
Bu, gösterdiğim üstte açılan bir önceki sayfadan değişik olarak,
öffnet man zumeist, wenn man das Spiel bereits kennt.
belirli bir bağlam içerisinde kullanıcı tarafından etkileşime geçtiği oyunun ne olduğu bilinerek açılır.
Deshalb werden die rechte Spalte und die zusätzlichen Aktionen nicht benötigt.
Bu yüzden de bu sağdaki sütuna ve diğer eylemlere gerek yoktur.
Im unteren Abschnitt der Detailseite
Bu detaylar sayfasının en altında,
befinden sich Schaltflächen zur Bewertung, zur Diskussion und zum Teilen sowie drei kleine Kapseln zur Anzeige von Events aus der letzten Zeit.
oylama ve tartışma butonları, paylaşma seçenekleri ve diğer son etkinliklerinizin gösterildiği
So können Spieler alle kürzlichen Events des Spiels durchstöbern.
üç küçük kapsül yer alır. Böylece oyuncular, bu oyunda gerçekleşen son etkinlikleri keşfedebilir.
Nur eine weitere Möglichkeit, vergangene Infos nachzulesen
Yani buna, oyununuzda gerçekleşmiş şeyleri keşfetmeye olanak sağlayan
und sich auf den neuesten Stand zu Spielgeschehnissen bringen.
geriye dönük bir tür keşfetme yöntemi diyebiliriz.
Beschäftigen wir uns jetzt mit einigen der Fallstudien,
Şimdi bazı örneklerden, düşünmek isteyebileceğiniz
d. h., bestimmte Arten von Events, die Sie
etkinliklerden ve bu etkinlikleri
u. U. berücksichtigen und verwenden möchten.
nasıl kullanmak isteyebileceğinizden bahsedeceğim.
Ich beginne mit Patchnotizen.
Yama notlarıyla başlayacağım.
Hierbei handelt es sich um das grundlegendste Beispiel eines Events.
Bu en temel etkinlik örneklerinden biridir.
Dies sind Spielupdates,
Bu etkinlikte oyununuzun güncellemelerinden bahsedilir.
hauptsächlich kleine Fehlerbehebungen, Bugfixes, kleine Ergänzungen.
Ufak düzeltmelerden, hata düzeltmelerinden ve diğer ufak eklemelerden bahsedilir.
Details, die nicht jeder wissen muss,
Kısaca herkese duyurmanıza gerek olmayan
aber die Ihre treuesten Fans interessieren:
ancak en büyük hayranlarınızın bilmek isteyeceği değişiklikler, düzeltmeler,
also Fehlerbehebungen, Anpassungen usw.
denge değişiklikleri bu etkinlikte yer alır.
Patchnotizen werden also an einigen Orten absichtlich nicht angezeigt.
Yama notları belirli birkaç yerde gösterilmez.
Sie ermöglichen Ihnen als Entwickler, diese Ihrem Eventfeed hinzuzufügen,
Bu etkinlik sayesinde geliştirici olarak bu notları etkinlikler alanınıza ekleyebilirsiniz
ohne Platz zu verbrauchen oder auf eine Weise beworben zu werden,
ve sahip oldukları etkinlik türü sayesinde yama notları, büyük bir güncellemenin duyurusunu
die Ihren Spielern ungewöhnlich erscheinen würde.
ve tanıtımını yaparken size ayak bağı olmaz.
Im Gegensatz dazu erscheinen allgemeine Updates,
Genel güncellemeler ayda bir, birkaç ayda bir,
abhängig von Ihrem regelmäßigem Updaterhythmus,
birkaç haftada bir ya da artık güncelleme sıklığınız neyse,
wahrscheinlich einmal pro Monat oder alle paar Monate oder Wochen, also bei neuen Inhalten, geänderten oder neue Leveln und dergleichen.
içerik eklemek, seviye değiştirmek, seviye eklemek gibi şeyler yaptığınız güncellemelerdir.
Diese werden an allen bereits erwähnten Orten angezeigt.
Bu güncellemeler konuşmanın başlarında bahsettiğim yerlerde gösterilir.
Dieses Format eignet sich also für alle Ihre grundlegenden und regelmäßigen Updates.
Yani bu, bütün temel ve düzenli güncellemeleriniz için iyi bir formattır.
Des Weiteren gibt es eine Stufe für große Updates.
Bir de ayrıca büyük güncelleme türü vardır.
Große Updates werden an vielen Orten größer und eindrucksvoller angezeigt.
Bunlar birkaç farklı yerde normalden daha büyük bir şekilde gösterilir.
Dadurch wird Spielern visuell suggeriert,
Ayrıca bunlar, oyunculara güncellemenin
dass hier etwas Großes, Wichtiges und Bedeutenderes geschieht.
önemli olduğunu, çok daha büyük ve kayda değer olduğunu belirten görsel görevi görür.
Große Updates kommen üblicherweise einmal pro Quartal oder jedes halbe Jahr.
Bu etkinlik türü genellikle 3 ayda bir veya 6 ayda bir gibi sıklıklarda yaptığınız güncellemeler içindir.
Sie sind für Ihre allergrößten Updates gedacht,
Yeni oyun modları, yeni seviyeler veya oldukça büyük içerikler
für brandneue Spielmodi, neue Level oder viele neue bedeutende Inhalte,
eklediğiniz ve bugüne kadar yaptığınız mesela en büyük beş güncellemenin arasında
die eines der ca. fünf größten Updates Ihres Spiels ausmachen.
yer alabilecek kadar büyük bir güncelleme olmalıdır.
Setzen wir uns detaillierter damit auseinander.
Şimdi bundan detaylı olarak bahsedeceğim.
Zu diesen großen Updates gehören Dinge, die wir in späteren Vorträgen erläutern.
Bunlar, diğer konuşmalarda anlatacağımız bazı özelliklerle birlikte çalışır.
Es gibt z. B. temporäre Artworks, Sichtbarkeit für Rabatte,
Kullanabileceğiniz çizim geçersiz kılması,
Benachrichtigungen für Wunschlisten, Update-Sichtbarkeitsrunden,
indirim görünürlüğü, istek listesi bildirimleri ve güncelleme görünürlük turları gibi özellikler var.
Heldenbilder- und Bibliothek-Updates usw.
Kahraman ve çizim kütüphanesi güncellenebilir.
Sie können diese zeitgleich einsetzen,
Büyük güncellemelerinizi Steam genelinde
um für Ihr großen Update die größtmögliche Wirkung zu erzielen,
ve özellikle de mevcut müşterileriniz arasında bilinir hâle getirmek için
insbesondere bei Besitzern Ihres Spiels.
aynı anda yapabileceğiniz birçok şey var.
Dadurch wird deren Spielerlebnis überall auf Steam verbessert
Bu sayede mevcut müşterilerinizin, Steam'de
und die Anzeige hebt die Bedeutung Ihres großen Updates hervor.
oyununuzla olan etkileşimi gelişecek ve büyük güncellemeden haberdar olacak.
Neue Spieler sehen Ihre neuen Marketingbilder,
Yeni oyuncular da güncellemeyi yansıtan
Ihre neue Vision und worum es bei dem Update geht.
yeni karakteristik özellikleri görecek.
Ich gebe Ihnen nun ein paar Beispiele, wie solche Updates auf Steam aussehen
Bunun Steam'de nasıl görüneceğini
und welche Vorteile unsere neuen Funktionen für Sie haben.
ve bundan nasıl fayda sağlayabileceğinizi birkaç örnekle açıklayacağım.
Dies ist die obere rechte Ecke der Shopseite eines Spiels.
Bu, bir oyunun mağaza sayfasının sağ üst köşesidir.
Für Killing Floor 2 wurde ein komplett anderes Markenbild
Killing Floor 2, bütün markalaşmalarını ve çizimlerini Grim Treatments
und Artwork für das Inhalts- update „Grim Treatments“ gewählt.
büyük güncellemesi için değiştirdi.
Das Artwork zeigt also überall im Shop die Marke der Entwickler und weist auf die neuen Inhalte hin.
Bu çizim mağazada görüneceği her yerde güncellemeyi yansıtan markalaşmayla gösterilir.
Zeitgleich wurde das Spiel für einen Rabattpreis angeboten.
Güncellemeyi ayrıca bir indirimle de birleştirmişler. Oyunları indirimde olduğu için
In solchen Fällen benachrichtigen wir alle Spieler,
biz de bu oyunu istek listesine eklemiş oyunculara
die dieses Spiel auf ihrer Wunschliste haben.
bir bildirim göndereceğiz.
Zusätzlich zum Spezial-Artwork im Shop und unseren Benachrichtigungen erhalten Spieler eine E-Mail, die sie über den Rabatt informiert.
İstek listesi bildirimi olarak özel çizimle birlikte Killing Floor 2'nun indirimde olduğunu anlatan bir e-posta gönderilir.
Dieses Kapselbild hier zeigt das neue Artwork,
Oyuncu kapsülde yeni bir çizim olduğunu görerek
zeigt, dass es neue Inhalte gibt.
oyunda yeni bir şeylerin olduğunu fark eder.
Gemeinsam zeigen diese Mittel Spielern,
Bütün bunlar bir araya gelerek
dass jetzt der ideale Zeitpunkt gekommen ist, um ins Spiel einzusteigen,
oyuncularınıza, oyununuzda harika şeylerin olduğunun ve şu anın oyununuzu oynamanın
weil interessante Dinge im Spiel geschehen.
tam zamanı olduğunun sinyalini verir.
Sehr wahrscheinlich nehmen auch viele andere Spieler
Ayrıca onlara, an itibarıyla oyundaki
das Angebot auf die neuen Inhalte war.
yeni içeriklerin birçok başka oyuncu tarafından oynanmaya başladığının sinyalini de verir.
Ich habe vorhin Update- Sichtbarkeitsrunden erwähnt.
Görünürlük turlarından bahsetmiştim.
Wie gesagt, können Sie diese zeitgleich mit großen Updates verwenden.
İşte bu büyük güncellemelerle birlikte bunları kullanabilirsiniz mesela.
Dadurch erscheint Ihr Spiel erneut auf der Startseite von Spielern,
Ve bu, oyununuza sahip olanların
die Ihr Spiel besitzen oder auf der Wunschliste haben.
ve istek listesine ekleyenlerin ana sayfalarında oyununuzun gösterileceği anlamına gelir.
Also ein weiterer Ort, der Spieler darauf hinweist, dass sie wieder ins Spiel einsteigen
Oyunculara oyununuzun gösterileceği ve oyununuzu oynamanın veya satın almanın
oder es kaufen sollten, falls sie es nicht besitzen.
zamanı olduğuna dair bir hatırlatmayı görecekleri yerlerden biri daha.
Sie können außerdem das Heldenbild auf der Bibliotheksseite aktualisieren
Ayrıca, büyük kahraman çizimini, oyundaki yeni bir ortam
und so das neue Branding, Feeling, die neue Umgebung etc. hervorheben.
veya benzeri yenilikleri yansıtacak şekilde güncelleyebilirsiniz.
Genau das hat Killing Floor 2 getan.
Gördüğünüz gibi Killing Floor 2 bunu yapmış,
Wenn man also auf ihrer Spieldetailseite die Schaltfläche „Spielen“ klickt,
yani bir dahaki sefere kütüphanede oyunun sayfasını ziyaret ettiğinizde
wird man auf die neuen Inhalte hingewiesen
ve oyna butonuna basmak üzereyken bu oyunda yeni bir içerik olduğuna ve oyunun bu sefer
und kann ein anderes Spielerlebnis erwarten. Super!
daha farklı bir tecrübe sunabileceğine dair bir hatırlatma görürsünüz.
Wenn man nach unten scrollt, kann man sich das Update im Detail ansehen,
Ve tabii ki sayfanın altına indiğinizde bu son güncellemenin ne üzerine olduğunu görürsünüz,
da es als aktuellste Neuigkeit im Aktivitätenfeed erscheint.
çünkü bu güncelleme aktivite akışında yer alan en güncel şey olacaktır.
Nun zu einem anderen Beispiel.
Başka bir örneğe geçelim,
Viele Spiele veröffentlichen DLC oder Inhalte für eine neue Saison
birçok oyun DLC çıkarır veya oyun çıktıktan sonra
nachdem das Spiel auf den Markt gekommen ist.
oyuna bir dizi yeni içerik ekler.
Es gibt einen neuen Eventtyp, der Spieler genau darauf hinweist.
Bizim de bu çıkan ek içerikleri oyuncularınıza iletmeye yarayacak
Das Event wird ebenfalls überall angezeigt.
bir etkinlik türümüz var ve bu da her yerde gösterilir.
So können Sie sowohl existierende als auch potenzielle Kunden
Bu etkinlik türü, çıkaracağınız ek içeriği mevcut müşterilerinize göstermek için ve oyunuza eklenecek yeni içerik dolayısıyla
auf die neuen Inhalte für Ihr Spiel hinweisen
oyununuzu alma potansiyeli olan müşterilere beklemek yerine
und ihnen einen Grund geben, das Spiel jetzt zu kaufen, statt zu warten.
oyununuzu almaya neden göstermesi açısından oldukça faydalıdır.
Diese Eventart unterstützt auch Gegenstände im Spiel oder DLC-Aktionen –
Bu ayrıca DLC ve oyun içi öğe satışlarını da destekler.
also alle zusätzlichen Inhalte, die Spieler interessieren könnten.
Oyuncularınızın ilgisini çekebilecek ek içerikleriniz varsa bunlar oyuncuların kütüphanesindeki
All dies erscheint auf der Detailseite in der Bibliothek.
oyunun detaylar sayfasında gösterilir.
Wenn Spieler Ihr Spiel darüber aufrufen,
Yani oyuncular oyununuzu oynamaya başlayacakken
wissen sie sofort über die Aktion zu den neuen Inhalten Bescheid.
oyundaki bu içerikle ilgili bir indirim varsa onu görür.
Sie sehen Start- und Endzeitpunkt.
Bu etkinliklerin başlangıç ve bitişi olur.
Also stellen wir sicher, dass die Aktion nicht nach ihrem Ende weiter angezeigt wird,
Yani indirim sona erdiğinde ve kullanıcılar artık bu indirimden faydalanamadığında
da Kunden das Angebot nicht mehr wahrnehmen können.
bu etkinliği göstermeye devam etmeyiz.
Es gibt Eventarten für Ankündigungen, Updates, was auch immer.
Haberler ve duyurular için de ya da adına ne diyorsanız bnlar için de
Für Sie, als Entwickler, sind Events
bir etkinlik türümüz var. Bunun amacı geliştirici olarak
ein Mittel der Kommunikation mit Ihrem Publikum.
hayranlarınıza iletmek istediğiniz bir şeyi tek yönlü olarak iletebilmektir.
Egal ob es sich um ein Dev-Log oder eine Vorankündigung handelt
Bu iletişim geliştirme günlüğü, bir şeyin ön duyurusu, stüdyonuza yeni bir köpek geldiğinin duyurusu,
oder jemand im Büro einen neuen Hund hat.
yani kısaca takipçilerinizin ve oyuncularınızın ilginç bulabileceğini
Events sind für alle Ankündigungen, die Sie als interessant für Ihr Publikum erachten.
düşündüğünüz ve paylaşmak istediğiniz herhangi bir şey olabilir.
Wie gesagt, Events erscheinen an all den bereits erwähnten Orten.
Bu da, aynı şekilde, daha önce bahsettiğim her yerde gösterilir.
Sie sind Ihr Kommunikationsweg mit Ihrem Publikum.
Bu etkinlik aslen oyuncularınızla iletişim kanalınızdır.
Nun zu einem letzten Beispiel: Übergreifende Aktionen.
Hakkında konuşacağım son örnek, çapraz promosyon olacak.
Wenn Sie das nächste Spiel Ihres Studios
Stüdyonuzun çıkaracağı yeni oyundan bahsetmek istediğiniz ya da oyununuzu Xbox gibi farklı bir platforma
oder dessen Erscheinen auf einer anderen Plattform, wie eine Xbox-Version, ankündigen möchten,
çıkaracağınızın duyurusunu yapmak istediğiniz zamanlar olacaktır.
dann ist eine übergreifende Aktion genau das Richtige.
Bunlar için çapraz promosyon en doğru kategori olacaktır.
Eine solche Aktion erscheint an weniger Orten
Bu daha az yerde görünür
aber genau dort, wo Spieler diese Inhalte erwarten.
fakat göründüğü yerler oyuncuların bu tür etkinlikleri görmeyi beklediği yerler olur
So werden Spieler nicht von solch einer Ankündigung in der Bibliothek überrascht,
ve bu şekilde bu etkinliği kütüphanelerinde görüp şaşırmazlar çünkü oyuncular kütüphanelerinde,
wo sie Neuigkeiten zu Spielen erwarten, die sie in ihrer Bibliothek besitzen.
zaten sahip oldukları oyunlarla ilgili haberler ve yeniliklerden haberdar olmayı beklerler.
Wie erstellt man also ein Event?
Peki etkinlik nasıl yaratılır?
Werfen wir einen Blick auf die Werkzeuge und Optionen
Elinizdeki araçlara ve seçeneklere bakıp
und darauf, wie man das meiste aus ihnen herausholt.
bunlardan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı görelim.
Zunächst springt das neue Dashboard ins Auge.
İlk fark edeceğiniz şey yeni pano.
Es zeigt eine Liste aller veröffentlichten Events,
burada gönderdiğiniz tüm etkinliklerin listesini,
Events an denen Sie gerade arbeiten
üzerinde çalıştığınız taslakları
und bereits geplante Events.
ve gelecekte yayınlanacak etkinlikleri bulabilirsiniz.
Darauf gehe ich gleich noch näher ein.
Bunlardan birazdan bahsedeceğim.
Ganz oben auf dem Dashboard sieht man die Impressionen und Statistiken.
Bu yukarıdaki panoda gösterim ve görüntüleme bilgileri var.
Diese Übersicht zeigt für alle Events,
Bu size tüm etkinliklerinizi,
wie oft Spieler diese an verschiedenen Orten sehen.
oyuncuların çeşitli konumlarda onları kaç kere gördüğünü gösteriyor.
Also auf Ihrer Shopseite, Ihrer Bibliotheksstart- und Detailseite etc.
Yani mağaza sayfanızda, kütüphane ana sayfanızda kütüphane detay sayfasında,
Außerdem zeigt die Übersicht, wie oft ein Event gesehen und darauf geklickt wird.
bu etkinliklerin kaç kere görülüp kaç kere tıklanıp açıldığını ve okunduğunu görebilirsiniz.
Diese Daten werden auch pro Event aufgeschlüsselt.
Bunu etkinlik bazında da ayırabiliyoruz.
Wenn man also als Admin die Detailseite eines Events aufruft,
Bir etkinlik detay sayfasını yönetici olarak
sieht man in der rechten Spalte eine Reihe Statistiken für ein bestimmtes Event,
tıklayıp görüntülediğinizde istatistik bölümü görüyoruz. Sağ taraftaki sütunda
wo es angezeigt wird und wie viele Seitenaufrufe es gibt.
söz konusu etkinliğin nerede görüldüğünü ve kaç kişinin tıkladığı gösterilir.
So können Sie verfolgen, welche Events bei Ihrem Publikum gut ankommen
Böylece ne tür etkinliklerin kitlenizde iyi karşılık bulduğunu,
und welche aufgerufen und gelesen werden.
insanların hangilerini tıklayıp okuduğunu takip edebilirsiniz.
Mit der Zeit werden Sie sehen, was gut funktioniert und was nicht
Böylece zamanla nelerin işe yarayıp
und worin Sie Ihre Zeit investieren sollten.
nelerin yaramadığını, gelecekte neye zaman harcamak gerektiğini anlarsınız.
Bei der Erstellung eines neuen Events …
Yeni bir etkinlik yaratacağınızda
Ich habe eben einige Beispiele genannt.
etkinlik türleri örnekleri arasında bir inceleme yaptım.
Der erste Schritt bei der Erstellung ist die Auswahl des Eventtyps.
Yeni etkinlik yaratmanın ilk adımı türü seçmek.
Die Eventart gibt Kunden Kontext zum Event.
Tür, hem müşterilere etkinliğin tipini gösterip içeriği belirlemeyi sağlar
Darüber hinaus hilft sie Steam, es an den richtigen Orten anzuzeigen.
hem de Steam'in etkinliği doğru yerlerde göstermesine yardımcı olur.
Es soll dort erscheinen, wo Kunden es erwarten.
Böylece müşterilerin görmeyi umduğu yerde görünür.
Auch das Format spielt eine Rolle.
Bu ayrıca biraz da biçime bağlıdır.
Einige Eventarten haben ein anderes Format.
Bazı etkinliklerin biçimi diğerlerinden farklıdır.
Bei anderen muss man weitere Angaben machen.
Bazılarının ek alanları vardır.
Z. B. erfordern zeitlich begrenzte Events einen Start- und Endzeitpunkt.
Örneğin sınırlı süreli etkinliklerin başlangıç ve bitiş süresi olur
Ankündigungen und Neuigkeiten benötigen nur einen Veröffentlichungszeitpunkt.
veya duyuru ve haber gibi şeylerin sadece başlangıç tarihi veya gönderim tarihi olur.
Sobald Sie eine Eventkategorie gewählt und mit der Erstellung begonnen haben,
Bir kategori seçtiğinizde ve etkinliğinizi oluşturma sürecindeyken
sehen Sie im Editor wie erwartet den Titel,
bir düzenleyiciden beklediğiniz şeylerle karşılaşırsınız.
den Untertitel und die Eventbeschreibung.
Başlığınız, alt başlığınız ve etkinliğin açıklaması.
Sie können animierte GIFs und YouTube-Videos verwenden.
Hareketli GIF, YouTube videoları gibi şeyleri ekleyebilirsiniz.
Wenn Sie das Event auch auf Ihrer eigenen Website veröffentlichen,
Ayrıca etkinliğinizi kendi web sitenizde de duyuruyorsanız
können Sie für den Import unseren HTML-Importer verwenden,
HTML içe aktarıcımızı kullanarak
der Inhalte automatisch in das unterstützte Format konvertiert.
bunu aktarabilir ve otomatik olarak Steam Etkinlikleri'nin desteklediği biçime dönüştürebilirsiniz.
Des Weiteren gibt es viele Optionen für die Rich-Text-Formatierung.
Burada yararlanabileceğiniz birçok başka zengin biçimlendirme seçenekleri de vardır.
Jede Option verfügt über solide Lokalisierungsmöglichkeiten.
Her biri için lokalizasyon mevcuttur.
Man kann leicht zwischen Sprachen wechseln und eine Vorschau von ihnen ansehen.
Diller arasında kolaylıkla geçiş yaparak
Lokalisierungsdateien können im CSV-Format importiert und exportiert werden.
o dilleri gözden geçirebilirsiniz. Ayrıca lokalizasyon CSV'sini içe ve dışa aktarmak mümkündür.
Egal, ob eine externe Agentur Ihre Lokalisierung übernimmt
Yani dışarıdaki bir kurumdan lokalizasyon yardımı alıyorsanız
oder Ihre Lokalisierer im selben Büro sitzen:
veya şirket içinde lokalizasyon ekibiniz varsa
Sie können Ihr Event auf Englisch erstellen,
etkinliğinizi İngilizce olarak kaleme alıp
dann die Dateien als CSV exportieren und an die Übersetzer senden.
bir CSV'ye aktarıp lokalizasyona gönderebilirsiniz.
Anschließend können sie ganz leicht ohne Kopieren & Einfügen importiert werden.
İş bittiğinde tekrar içe aktarırsınız. Sürekli kopyala-yapıştır işlemine gerek kalmaz.
Sehen wir uns die verschiedenen Optionen an.
Sonra farklı seçenekleri görüyoruz.
Nun zu Sichtbarkeits-Optionen. Auch hier kommt es auf die Eventart an.
Görünürlük seçenekleri. Bu oluşturduğunuz etkinliğin türüne bağlıdır.
Einige haben einen Endzeitpunkt andere nicht.
Bazılarının bitiş tarihi vardır, bazılarının yoktur.
Eine der besten neuen Optionen ist die Möglichkeit,
Burada eklediğimiz en güçlü yeni özelliklerden biri
genau bestimmen zu können, wann genau das Event live geht.
etkinlikleri gelecekte belirli bir zamanda canlı yayınlama özelliği.
Wenn sich Ihr Publikum in einer anderen Zeitzone befindet,
Yani özellikle seyircilerinizin çoğu sizden farklı bir zaman dilimindeyse
können Sie das Event so planen,
etkinliklerinizi hazırlayabilir
dass es automatisch zu der von Ihnen bestimmten Zeit live geht.
ve belirlediğiniz zamanda otomatik yayınlanmaya ayarlayabilirsiniz.
Darüber hinaus können Sie zukünftige Events mit einem Startzeitpunkt auch sofort sichtbar machen.
Yapabileceğiniz bir diğer şey başlangıç tarihi gelecekte olan bir etkinliği görünür kılmak.
Dies wird in Zukunft nützlich sein,
Bu çok yararlı olacak,
wenn wir geplante Events an mehr und mehr Orten zeigen.
çünkü gelecekte gelecek etkinlikleri daha fazla yerde göstereceğiz.
Spieler sehen sofort, was geplant ist.
Bu, oyuncuların nelerin geldiğini görmesini sağlayacak.
Sie können sich für Benachrichtigungen anmelden
Etkinlik gerçekten başladığında
und werden zu Eventbeginn erinnert.
uyarı almak için kayıt olabilecekler.
So können Ihre Spieler sich besser organisieren
Bu, belirli bir zamanda oyununuza yığılma olmasını sağlamak üzere
und sich zum festgelegten Zeitpunkt auf Ihr Spiel stürzen
seyircileri organize etmek, yönetmek ve toplamak için çok iyi olabilir.
oder sich einen einmal erscheinenden Livestream ansehen.
Veya sadece iki saat sürecek bir canlı yayının izlenmesini sağlayabilir.
Über die Benachrichtigungen spreche ich zum Ende meines Vortrags noch.
Bu konuşmanın sonuna doğru bu bildirimlerden biraz daha bahsedeceğim.
Der dritte Reiter ist für Artwork.
Üçüncü sekme çizimlerle ilgili.
Die meisten Events erfordern eine Hauptkapsel.
Çoğu etkinlik kapak görseli gerektirir.
Das ist das viereckige Bild hier oben.
Bu, yukarıda görülen kare gibidir.
Ich sage gleich noch mehr dazu,
Birazdan ayrıntılarına gireceğim.
daher an dieser Stelle nur eine kleine Übersicht.
Burada hızlı bir özet geçeceğim.
Es gibt drei Hauptartworks
Üç ana çizim parçası bulunur,
und mit Ausnahme von Patchnotizen ist nur die Hauptkapsel erforderlich.
güncelleme notları dışında sadece kapak görseli gereklidir.
Da Patchnotizen nicht an Orten erscheinen, die Artwork erfordern,
Güncelleme notları çizim beklenmeyen yerlerde olduğundan
ist es viel leichter, diese zu veröffentlichen.
güncelleme notlarınızı daha rahat biçimde yazabilirsiniz.
Bei anderen Events ist eine Hauptkapsel erforderlich,
Diğer etkinliklerde kapak görseli bekleriz,
die den Kunden etwas über das Event sagt und es leicht erkennbar macht.
böylece bunları müşterilere sunabiliriz, onlar da ne gördüklerini anlarlar.
Werfen wir also einen Blick auf die verschiedenen Arten von Artwork.
Şimdi bu üç farklı görsel tipine bakalım.
Es gibt die Hauptkapsel.
Biri kapak görselidir.
Das ist ein viereckiges Bild und wird an viereckigen Orten angezeigt.
Bu daha çok kare bir görseldir. Kare sunumlarda kullanılır.
Dann ist da das Titelbild, das oben auf Ihrer Eventseite erscheint.
Başlık görseli var. Bu, etkinliğinizin üstünde görünür.
Es bestimmt den Ton und das visuelle Format.
Etkinliğinizin üslubunu,
Es ist optional.
görsel tarzını belirler.
Dann gibt es noch das Spotlight, das ich vorhin erwähnt habe.
Bunlar isteğe bağlıdır. Bir de öne çıkarma görseli vardır.
Es wird auf der Detailseite in der Bibliothek angezeigt.
Bu, biraz önce bahsettiğim gibi Steam kütüphane detay sayfasında görünür.
Beim Spotlight handelt es sich um ein Banner für Ihre größten Events, alles, worauf Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Spieler lenken möchten.
Bu seyircilerinizin okumasını ve dikkat etmesini istediğiniz en büyük etkinlikleri tanıtmak için kullanabileceğiniz bir afiştir.
Gute Beispiele für Titelbilder gibt es in großer Bandbreite.
Kapak görsellerine iyi örnekler skalanın tamamına yayılmaktadır.
Wie Sie jedoch sehen, funktionieren solche am besten, die Ihre Marke enthalten.
Ama gördüğünüz gibi işe yarayanların hepsinde bir tür marka değeri vardır.
Ihre Marke muss nicht auf diesen Bildern erscheinen.
Bunların göründüğü her yere
Sie erscheinen entweder bereits im Kontext Ihres Spiels,
oyun markanızı eklemeniz gerekmez. Veya oyununuzun içeriğini
wie auf der Detailseite oder der Shopseite des Spiels
Kütüphane detay sayfası mağaza sayfası gibi eklemeniz gerekmez.
oder auf der Startseite der Bibliothek neben anderen Spielen.
Kütüphane ana sayfası gibi yerlerde başka oyunlarla birlikte göründüğünde
Wir stellen sicher, dass der Name des Spiels auch angezeigt wird,
oyun adının da görünmesini sağlıyoruz
damit Spieler direkt sehen, für welches Spiel das Event ist und worum es geht.
böylece oyuncular bu etkinliğin hangi oyunla ilgili olduğunu anlayabiliyor.
Diese Auswahl hier zeigt, dass manche Entwickler
Ama buradaki seçimde gördüğünüz gibi
die Marke ihres Spiels auch auf diesen Bildern zeigen.
bir dizi geliştirici bu görsellere oyun markalarını dahil etmeye karar vermiş.
Je nach Art und Umfang des Events,
Etkinliğinizin türüne ve ne kadar büyük olduğuna bağlı olarak
möchten Sie vielleicht das Event selbst vermarkten.
etkinliğin kendisi için marka oluşturabilirsiniz.
Oder auch nicht und Sie verwenden einfach einen coolen Screenshot.
Yapmak zorunda değilsiniz, şık bir ekran görüntüsü de yetebilir.
Oder Sie beginnen mit einem Screenshot und packen einen Text darauf.
Ekran görüntüsüyle başlayıp
Die Wahl liegt bei Ihnen.
üzerine metin de ekleyebilirsiniz.
Aber bedenken Sie, was das Bild über Ihr Event aussagt.
Gerçekten size kalmış, ama etkinliğinize dair nasıl bir mesaj verdiğini düşünmeniz iyi olur.
Es gibt Kontext und zeigt Spielern, was sie begeistern soll
Tarzı belirlemek ve oyuncuların heyecan duymasını sağlamak hoş olur.
und worauf sie klicken sollen, um mehr darüber zu erfahren.
Bunu tıklayıp etkinlik hakkında daha çok şey öğrenmek ister miyim?
Wie Sie dieser Auswahl entnehmen können,
Bu seçimde gördüğünüz gibi başlık görsellerinin çoğu
bestimmt das Titelbild häufig die Atmosphäre.
atmosferi içerir.
Es wird oberhalb Ihres Events angezeigt und gibt einen künstlerischen Stil, etwas Farbe vor.
Etkinliğinizin üst kısmında bulunurlar. Başlıklar genellikle sanatsal tat ve renk ekleme tarzımızdır,
Es definiert auch die Hintergrundfarbe Ihrer Event-Detailseiten.
ayrıca etkinlik detay sayfalarınızın arka planını renklendirmek için kullanılır.
Es gibt Ihren Events Farbe und Persönlichkeit,
Yani etkinliklerinize tat, renk ve kişilik eklerler.
damit nicht alles grau bleibt.
Sırf gri kullanmaktan kurtulursunuz.
Sie sehen hier, dass einige Entwickler sich entschieden haben,
Burada gördüğünüz gibi
Ihrem Event etwas Text oder Markenbilder hinzuzufügen.
bazı geliştiriciler etkinliklerine metin veya marka eklemeyi seçmiştir.
Und das hängt davon ab, wie groß Ihr Event ist
Bu yine etkinliğin büyüklüğüne
und ob Ihr Event selbst vermarktet wird oder nicht.
ve etkinliğin marka olup olmamasına göre değişir.
Viele Entwickler haben eigene Markenbilder für große Updates
Geliştiriciler çoğu kez büyük güncellemeleri de markalaştırır.
und fügen diese Ihrem Titelbild hinzu.
Bunu da başlık görsellerine eklemeyi seçerler.
Ok, Bibliothek-Spotlights.
Kütüphanede Öne Çıkanlara gelelim.
Hier links auf Ihrer Detailseite in der Bibliothek erscheint
Burada sol tarafta Kütüphane detay sayfasını görüyorsunuz.
ein großes Banner, das Sie als Entwickler vorgeben,
Geliştirici olarak sunduğunuz büyük bir afişle
um ein großes Update oder Inhalte hervorzuheben,
oyuncuların haberdar olmasını istediğiniz
auf die Sie Spieler aufmerksam machen möchten.
büyük bir güncellemeyi veya içeriği gösterebilirsiniz.
Beim obersten der vier Beispiele auf der rechten Seite
Sağdaki dört örnekte görüyorsunuz.
sind automatisch Titel und Text der Kurzbeschreibung überlagert.
En üstte olanın üst kısmında otomatik olarak kısa bir açıklama var.
Die anderen verfügen über verschiedene eigene Markenbilder.
Diğerlerinde çeşitli miktarlarda markalaşma var.
Das unterste hat das Markenbild des Spiels und nur ein cooles, dazu passendes Bild.
En alttakinde oyun markası ve ona uygun şık bir görsel bulunuyor.
Hierbei steht auch der Update-Titel auf der Spieldetailseite direkt darüber.
Ayrıca oyun detay sayfasında üst kısımlarında başlık bulunuyor.
Spieler sehen so immer noch, worum es bei diesem Update geht
Böylece oyuncular güncellemenin ne hakkında olduğunu görüp
und können entscheiden, ob sie darauf klicken wollen.
tıklayıp tıklamamaya karar verebiliyor.
Persönlich finde ich es am interessantesten,
Kişisel olarak bana en ilginç gelen
wenn ein Markenbild und ein Handlungsaufruf auf dem Banner erscheinen.
marka içeren ve afişinde eylem çağrısı yapan seçenekler.
Aber experimentieren Sie bitte mit verschiedenen Versionen.
Ama bunları tekrarlamak, farklı versiyonları kullanıp denemeler yapmanız iyi olur.
Der letzte Schritt ist die Veröffentlichung.
Son adım ise yayınlamaktır.
Bei diesem letzten Schritt wird erneut aufgeführt, wo Ihr Event erscheinen wird.
Bu son yayınlama adımında etkinliğin nerede yayınlanacağını gösteririz.
Die Liste auf der rechten Seite zeigt alle Orte, an denen diese Eventart erscheint
Sağda gördüğünüz listede bu tür bir etkinliğin gösterileceği tüm yerleri görürsünüz,
und Sie können es dann veröffentlichen.
ardından yayınlayabilirsiniz.
Sie werden auch gefragt, ob Sie das Event sofort liveschalten
Bu kısımda ayrıca
oder es zur zukünftigen Liveschaltung vorbereiten möchten,
etkinliği hemen yayınlamayı veya gelecekte yayınlanmak için hazırlamayı seçebilirsiniz.
nur damit klar ist, wann es Spielern angezeigt wird.
Oyunculara ne zaman gösterileceğini bilmenizi sağlar.
Danke fürs Zuschauen. Ich hoffe, Sie springen sofort rein
İzlediğiniz için teşekkürler.
und probieren die neuen Eventwerkzeuge direkt aus.
Umarız yeni etkinlik aracını hemen denersiniz.
Bis zum nächsten Mal!
Sonra görüşmek üzere.
Similar videos:

Steam Business Update
Steamworks Development
10K views 168 likes 13 dislikes 03 Nov 201631% match


The future of gaming at Google
Android Developers
61.4K views 80 likes 34 dislikes 12 Oct 201530% match


Inside a PCB Soldering Factory - in China
Strange Parts
1.7M views 41.1K likes -1 dislikes 08 Jun 201929% match

iPad OS 14: New iPadOS 14 Features & the future of iPad
Michael Caputo
1.9K views 65 likes 2 dislikes 28 Jun 202029% match



Week 4
CS50
51.8K views 0 likes 0 dislikes 30 Sep 201429% match










Boost engagement with smarter interactions
Android Developers
68.5K views 40 likes 34 dislikes 12 Oct 201529% match


Build Better
Android Developers
64.9K views 116 likes 48 dislikes 12 Oct 201529% match


Earn $70 On REPEAT - Just COPY & PASTE - Make Money Online Without A Website or Any Skills, for FREE
Influencer Unchained - Digital Entrepreneurship
4K views 210 likes 10 dislikes 31 Aug 202029% match

Philosophy of VR
Steamworks Development
16.8K views 199 likes 3 dislikes 03 Nov 201629% match


5 Essential SEO Programs for 2019
IgniteVisibility
8.4K views 304 likes 4 dislikes 10 Jan 201929% match

2016 1 20 Analyzing and Visualizing Data with Power BI MOD PowerBI Desktop Jan UPdate
Microsoft Power BI
1K views 5 likes 0 dislikes 26 Feb 201629% match

Clickfunnels vs Leadpages - Demo and Feature Comparison
WP Dev Shed
772 views 10 likes 0 dislikes 07 Oct 201729% match

15 Filmmaking Tips and Tricks for Filming Yourself - Basic Filmmaker Ep 76
The Basic Filmmaker
46.3K views 1.3K likes 23 dislikes 16 Nov 201329% match


Steam Business Update / GDC 2019
Steamworks Development
25.6K views 634 likes 38 dislikes 29 Mar 201929% match


COMMERCIAL TIPS for Filmmakers and Clients - The Basic Filmmaker Ep 74
The Basic Filmmaker
55.6K views 1.1K likes 34 dislikes 31 Oct 201328% match


Slock.it DAO demo at Devcon1: IoT + Blockchain
Slockit GmbH
30K views 276 likes 7 dislikes 13 Nov 201528% match

For webmasters: Google+, +1 button, and Search
Google Search Central
25.9K views 209 likes 24 dislikes 12 Jun 201228% match

How to succeed in the kids and family space
Android Developers
55.7K views 58 likes 36 dislikes 12 Oct 201528% match


Google Partners Academy on Air: How to tackle Smart Shopping campaign challenges
Google Ads
764 views 53 likes 0 dislikes 10 Sep 202028% match

FOnline: Reloaded | Fallout Online Review
TKs-Mantis
10K views 176 likes 9 dislikes 25 Nov 201728% match






NEW Audi RS6 Avant 2020 - FIRST LOOK!
Mr JWW
1.3M views 15.4K likes -1 dislikes 20 Aug 201928% match

It’s Here!! ProRes RAW + LUMIX S1H + Atomos Ninja V!
PhotoJoseph
2.8K views 86 likes 2 dislikes 27 Jul 202028% match

Building a Course inside Notion
Tool Finder
2.5K views 60 likes 2 dislikes 12 Jan 202028% match


INSTAGRAM para EMPRESAS | Estadísticas y Datos 2019
Easypromos TV
1.3K views 93 likes 1 dislikes 06 Sep 201928% match

New 2020 Method: How to Make Money On YouTube With Zero Subscribers (WITHOUT Recording Videos)!
Influencer Unchained - Digital Entrepreneurship
3.1K views 154 likes 3 dislikes 07 Oct 202028% match

Life at 30,000 feet | Richard Branson
TED
332.7K views 1.4K likes 61 dislikes 13 Oct 200728% match




2011-2014 F150 Edge Gas Evolution CS2 Tuner 5.0L Review & Dyno
AmericanTrucks Ford
25.3K views 219 likes 2 dislikes 15 Oct 201828% match

Smarter player engagement
Android Developers
42.6K views 32 likes 21 dislikes 12 Oct 201528% match


Advanced UI Interaction 2.2
UiPath
53.3K views 52 likes 3 dislikes 28 Jul 201628% match

The Sims Mobile Treasure Hunt COMPLETE WALKTHROUGH of NEW live event
RachybopGaming
4.1K views 124 likes 4 dislikes 22 Sep 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate