MOST LIKELY TO TheMischiefManagers English (auto-generated) Portuguese

MOST LIKELY TOYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 440.1K views 21.6K likes 145 dislikes 21 Feb 2020 Show Contributors 3

TheMischiefManagers 176K subscribers Sweden YouTube↗

Contributed subtitles

English aLiiih

supersenf

Spanish (Latin America) danna sandoval

I had to sneak by like five prefix or something this again we supposed to do

Draco: * suspira * Eu tive que esgueirar-se- como- cinco prefeitos ou algo assim! Draco: O que é isso? Harry: Uhm ...

Ron: Um jogo!

like the Polyjuice thing mmm

Draco: .. Nós não devemos fazer como o Polyjuice?

let's not rush that shall we yeah thanks

Hermione: Ah, Harry: Uhmm, não vamos nos apressar, sim?

to our money we can always play the game

Draco: * suspiro * Ron: Quero dizer, graças a Hermione. Sempre podemos jogar o jogo, mas não agora.

but not no yeah like we can play whatever we want to but we don't need to we don't need to rush explaining yeah no

Harry: Sim. Ron: Como se nós pudéssemos tocar o que quiséssemos, mas não precisamos ... Harry: Não precisamos nos apressar ... Ron: ... explicando.

mm-hmm okay so how my name would you like to explain

Hermione: Sim. Não. Harry: Hum-hum. OK. Ron: Então Hermione você gostaria de explicar?

it's my game this is a mobile game yes

Ron: É um jogo de caneca. Hermione: Este é um jogo trouxa. Yas.

basically who's most likely to do

Hermione: Ah. Hermione: É basicamente ... Hermione: Quem é mais provável que faça coisas diferentes!

different things so you read a statement and then you pick a card and then you hold it up and we'll see oh you know

Hermione: Então você lê uma declaração e depois escolhe um cartão e depois o segura e veremos. Ah voce sabe

what we think of each other basically

Hermione: O que pensamos um do outro basicamente.

okay so you choose your answer only

Harry: Ok, então você escolhe sua resposta nelas.

these oh so we have okay you want the first

Ron: Ah, então nós temos ... (inaudivelmente) Hermione: Sim. Harry: Ok. Draco: Eu posso fazer isso. Ron: (para Hermione) Você quer escolher o primeiro?

Hermione: Sim! Harry: Ok.

most likely to get caught snogging in the library they should read countdown to show each other or yeah okay yeah

Hermione: * lê * Muito provavelmente será pego se beijando na biblioteca. Ron: Humm Harry: Humm Harry: Devemos contar para mostrar um ao outro? Ou... Ron: Sim.

three two one I mean who else spends

Harry: Ok? Sim? Três dois um. Hermione: O que ?! Ron: * risos * Harry: Quero dizer ... quem mais passa tanto tempo na biblioteca?

that much time in the library

Hermione: Não amasse!

not like Cruikshank's should you go

Ron: Sim .... (gato espirrando várias vezes no fundo) Por que esse gato está morrendo na sala comunal? Harry: Isso é vigarista? Você deveria ir vê-lo, Hermione.

check on him or my name nothing could

* gato continua espirrando * Hermione: Quero dizer ... * risos * O que está acontecendo?

change you okay

Ron: (inaudível) Draco: Ele está espirrando? Harry: Obrigado, você está bem?

it's not Makoto is it no no no it's empty it looks fine hey you fine okay

Ron: Não é McGonagall, é? Todos: Noooo. Não (o gato para de espirrar) Draco: Não. Parece bom. Hermione: Ei, você está bem?

yeah yeah he's fine yeah she's not

Hermione: Ok? Ron: Sim. Sim, ele está bem.

snogging your library yeah no I'm not sorry mi don't get caught smoking oh

Ron: Sim, bem, ela não está se beijando na biblioteca. Hermione: Sim. Não, eu não estou beijando. E eu quero dizer que não seria pego se beijando na biblioteca.

absolutely yeah do you spend time in the

Harry: Ah, com certeza. Hermione: Sim. Harry (para Ron): Você passa algum tempo na biblioteca?

library slugging yeah sure what you

Ron: Bem, amassando, sim. Harry: * risos * Verdade.

don't get caught no no we tried to stay away from public places

Ron: Quero dizer, vocês dois não são pegos. Harry: Não. Draco: Não! Harry: Tentamos ficar longe dos espaços públicos.

try harder my room name lightly I room it's not a public space there's other

Ron: Tente mais. Hermione: * bufa * Ron: Muito provavelmente ... Harry: (interrompendo-o) Nosso quarto não é um espaço público.

people living there most likely to break

Ron: Há outras pessoas morando lá!

something during class oh no it's all of us just us okay okay three two one I

Ron: (lê) Muito provavelmente quebrará alguma coisa durante a aula. Harry: Hum. Ron: Nós não temos Neville, temos? Ou Seamus? Hermione: Não. Harry: Não, somos apenas nós quatro. Hermione: Somos apenas nós. Harry: Ok. Três dois um.

mean you two together though oh yeah that's true yes yes that's very true

Todos: * risos * Hermione: Quero dizer, vocês dois juntos. Draco: Ah, sim. Harry: Isso é verdade. Isto é uma grande verdade. Draco: Sim. Yas.

yes and I figured you might break a

Harry: (para Hermione) E eu imaginei que você poderia quebrar um recorde ou algo assim.

record or something oh thank you that's

Ron: Ah! Hmm.

that's actually yeah it has happened like fastest ever

Hermione: * risos * Obrigado, Harry. Isso é ... na verdade ... sim. Harry: Isso aconteceu. Como o mais rápido de todos os tempos ...

to master this and that spell or maybe

domine isso e aquele feitiço. Ou ... Ron: (zombando) LeviOsa.

yeah okay right okay most likely to rob

Harry: Sim. Harry: Ok. Hermione: Bem, então. Harry: Tudo bem. Ok, hum.

a bank

Harry: * lê * Muito provavelmente roubar um banco.

don't say vision right so it's not who

Draco: Uhmmmm Harry: Não diga isso (inaudível).

was who would you know it's just this

Ron: Então não é quem era ... quem faria o melhor trabalho?

would come up with idea okay severe I think maybe don't have to do that well

Harry: Não, é apenas quem teria a ideia. OK... Hermione: Quem seria burro o suficiente para fazer isso?

that's a completely different question I

Harry: Bem, essa é uma pergunta completamente diferente. Hermione: Quero dizer, provavelmente ...

mean most likely to you know who did it

Ron: Bem, você-sabe-quem fez isso.

yeah that was dumb I mean um

Hermione: Sim, isso foi idiota.

I don't know okay I don't know um okay three two one I don't think Cruikshank's agrees I mean

Harry: Quero dizer, hum, eu não sei. Ok, eu não sei. Hum, está bem. Três dois um. * gato espirra * Draco: * risos * Harry: Eu não acho que Crookshanks concorda.

who's dumb enough to do it who's dumb

Todos: * risos * Ron: É apenas um grande bufo. Harry: (para Draco) Por que eu ?! Draco: Quero dizer ... Quem é burro o suficiente para fazer isso?

enough to do it it was not my reason I

Harry: Isso não é ... Hermione: (aponta para o sinal dela) Sim! Quem é burro o suficiente para fazer isso? Harry: Essa não foi a minha razão.

mean if tax evasions the government the

Drao: Quero dizer ... se ... a evasão fiscal é ... roubando um banco, eu acho. Ron: Roubar, eu não sei ... Hermione: O governo! Ron: O governo ou ...

government if you can do your family my

mais como a comunidade. Todos: Sim.

name's they run out someday yeah oh I

Ron: Imaginei que o dinheiro da sua família acabaria algum dia. Hermmione: Sim. Draco: Nah.

don't know it's just like well this is

Harry: Oh. Eu não sei. Eu apenas gosto...

do you might help me I don't know okay

você pode me ajudar. Eu não sei!

another one I'm picking another one most

Harry: Ok, outro. Você está escolhendo outro. Draco: Eu estou escolhendo outro.

likely to end up in Azkaban for robbing

Draco: Muito provavelmente acabará em Azkaban. (Hermione olha para a câmera como se estivesse no escritório)

a bank or

Harry: Por roubar um banco? Ou... Hermione: Você pode ser colocado em Azkaban por isso?

that's what you steal yeah answering a

Hermione: Depende do que você rouba. Ron: Sim, é verdade. Verdade. Hermione: Respondendo minhas próprias perguntas.

bank

Ron: Como você rouba o banco também. Hermione: Claro, eu acho.

yeah I guess three two one I mean I did

Harry: Três, dois, um.

say you were drama back so I figured

Ron: Quero dizer, eu disse que você roubaria um banco. Então eu pensei que sim, sim. Hermione: Sim.

yeah yeah because of that yeah yeah because you don't have his strategic smarts so that's why I have strategic

Draco: Provavelmente por causa disso? Ron: Sim. Harry: Sim, porque você não tem a sua inteligência estratégica. Entao e por isso.

smarts not like him they're really good

Draco: Eu tenho inteligência estratégica! Harry: Não é como ele!

actually

Hermione: Eles são realmente bons, na verdade.

yeah he beat my condos just came at eleven say about that and I figured if the government's going the way that it's going right now for maybe you're an

Harry: Sim, ele venceu o jogo de xadrez da McGonagall às onze. Draco: Vamos ver sobre isso. Harry: E eu imaginei se o governo está indo do jeito que está indo agora

aspirant for rescue mission I mean you

Ron: Bem, talvez você esteja em Azkaban para uma missão de resgate! Harry: * risos * Claro.

can go there without going to ask about you know maybe you're there to rescue me

Hermione: Quero dizer, você pode ir lá sem ir para Azkaban, quero dizer ... Draco: Sim, talvez você esteja lá para me resgatar.

for tax evasion

Harry: * risos * Por sonegação de impostos.

sure absolutely sure not a - take

Todos: * risos * Por evasão texana, sim. Harry: Claro, absolutamente. Ron: Amor verdadeiro. Drarry: * risada * Harry: Hermione? Gostaria de pegar outro.

another one yes most likely to try to

Hermione: Sim.

blow up the school like you be they want

Hermione: Muito provavelmente tentará explodir a escola. Harry: Exploda a escola ... Hermione: Por que você explodiria Hogwarts ?! Harry: Três, dois, um. Todos: * risos * Hermione: O que ?! Por que eu tentaria explodir Hogwarts ?!

to come up with like we need to blow up homeworks or just spontaneously combust because they're so stressed out where

Harry: Uhm ... Ron: Não especificou. Ron: É como ... você seria o único a pensar em "Precisamos explodir Hogwarts!" Harry: Ou apenas queima espontaneamente porque você está estressado?

that's not trying to blow up or if you didn't get the grades that you wanted or

Harry: Ou ... Hermione: Isso é ... isso não está tentando explodir Hogwarts. Harry: Ou se você não obteve as notas que queria?

freeing those know me and I rescued you

Draco: Ou libertando os elfos? Hermione: * considerando * Ahh. Ron: Mas isso não seria como assassinar em massa os elfos?

else first and then I blow up the kitchen someone a McCain returned you

Hermione: Não, quero dizer, eu salvei os elfos primeiro e depois explodi a cozinha para que eles nunca pudessem voltar ao trabalho.

giving her ideas no I mean I think

Harry: (para Draco) Você deu as idéias dela! Hermione: * risadas * Hermione: Não, quero dizer, imaginei que seria Ron.

most likely to turn their back on the magical society and live as a mobile oh

Ron: É mais provável que dê as costas à sociedade mágica e viva como trouxa.

it's not me and three two one well I

Ron: Oh, bem, não somos eu e Malfoy. Hermione: Oh, definitivamente não é Malfoy! Harry: Três, dois, um.

thought about it but I figured just because uplifts I think mine is too in

Ron: Bem, pensei nisso, mas depois pensei ... Hermione: Só porque eu vivi ... Hermione: ... como trouxa? Harry: Eu acho que ela é apaixonada por magia.

love with magic you aren't home which is

Ron: E você não é?

your whole marriage well I'm gonna graduate at some point the [ __ ] that

Ron: Hogwarts é sua casa, Harry! Harry: Bem, eu vou me formar em algum momento.

magic is paper also all the wondrous

Hermione: Pense em toda a merda que a magia o fez passar!

things oh right like friendship yeah why

Ron: Sim, mas também todas as coisas maravilhosas. Hermione: Oh, certo, como amizade. Ron: Sim. Hermione: E coragem! * risos * E tudo o que resta. Ron: Resgatando-o dos Dursley e tudo mais. Então é isso ... Mas por que você deveria?

should you please oh no oh my girls aren't like the darts game yeah but you had like a nice mogul life oh yeah like

Harry: Bem, nem todos os trouxas são como os Dursley. Ron: (para Hermione) Sim, mas você também teve uma boa vida trouxa.

you mean joy like your dad mm-hmm that's

Hermione: Sim. Ron: Como você gosta como sua família. Hermione: Isso é verdade.

true most like they did become an

Harry: * pigarreando * * leia * Muito provavelmente se tornará um animago.

animagus to what thank you I mean he I mean the ferret I mean I just want to

Harry: Três, dois, um. Hermione: O que? Draco: Obrigado! Ron: Quero dizer, ele é ... quero dizer o furão. Quero dizer ... quem não gostaria ...

see that again yeah there are spells for

Draco: Você só quer ver isso de novo! Ron: Sim!

that only for the fairy I mean he's complimenting you really because I think that's a very complicated thing to achieve yes yes

Harry: Existem feitiços para isso! Ron: Claramente! Ron: Apenas para o furão. Harry: Quero dizer, ele está elogiando você realmente, porque eu acho que é ... Draco: É uma coisa muito complicada de se conseguir!

nice thing but you have you thought of

Harry: Sim, exatamente. Harry: (para Hermione) Mas você ... Você já pensou nisso?

it I thought of it but there's so many

Hermione: Eu pensei nisso, mas ...

things that could go wrong it's like

... há tantas coisas que podem dar errado.

what if your form is something really dumb yeah or maybe like a fish or

Harry: Como se seu formulário fosse algo realmente idiota? Hermione: Sim. Hermione: Talvez ... Harry: Como um peixe ou algo assim.

something yeah like a beast one can

Draco: Sim. Hermione: Ou um besouro ou o que seja.

squash you did you be like would you be harder yeah well there's no magical theories about your inner animal being

Harry: Como um besouro. Hermione: Alguém poderia esmagar você. Ron: Você não seria como ... você não seria uma lontra? Hermione: Sim, bem, existem teorias mágicas sobre ...

as a masseur yeah Jonas that's not

Harry: Seu animal interior é igual ao seu patrono?

always true well my Patronus is my dad's inner animal yeah so it's impossible to know

Hermione: Sim. Isso não e sempre verdade. Harry: Bem, meu Patronus é o animal interior do meu pai. Hermione: Sim, então é impossível saber ...

what do you put up in otherwise yeah I

... o que você teria sido de outra forma.

mean if that's true my mother would be a

Draco: Sim. Draco: Quero dizer, se isso é verdade, minha mãe seria um narval.

normal of what

Harry: Um o que?

Narwhal what and they are the universe of the sea I mean that's very true but I

Draco: Um narval. Harry: O que são ... Ron: Eles são os unicórnios do mar. Hermione: Quero dizer, isso é verdade, mas eu nunca ...

never heard that's a very effective

... Eu nunca ouvi .. Harry: De um narval como um ...

Petronas at least yeah yeah enemies well

Harry: Pelo menos é um Patrono muito eficaz. Draco: Sim. Ron: Sim, eles não têm muitos inimigos.

most likely to write love letters shame

Draco: * lê * Muito provavelmente para escrever cartas de amor.

Jin is not here three two one

Harry: Uma pena que Ginny não esteja aqui. Todos: * risos * Hermione: Não seja assim, Harry! Hermione: É bom escrever para uma criança de onze anos. Harry: Três, dois, um.

when we do we are both very good writers

Hermione: Quero dizer, nós dois somos bons escritores. Draco: Sim.

yes and let me focus already do that we

Harry: Sim. E quero dizer que vocês dois já fazem isso.

do don't you I write letters love particularly love letters love letters

Ron: Você faz ?! Harry: Você não? Hermione: eu escrevo cartas. Não particularmente cartas de amor. Draco: Sim, eu não gosto de ... escrever cartas de amor.

you don't call them love letters I called them every day letters I'm telling you about my day letters

Harry: Você não os chama de cartas de amor? Draco: Eu os chamo de boletins "todos os dias". Boletins "Estou falando sobre o meu dia"

love letters you'd have to show me the

Draco: Eu não sei .... não cartas de amor!

difference most likely to fall off a brutal well that's easy am I gonna get to switch this at some point

Harry: Você terá que me mostrar a diferença. Draco: * gemidos * Hermione: * lê * Muito provável que caia de uma vassoura. Harry: Bem, isso é fácil. Draco: Eu vou mudar isso em algum momento? Hermione: Ei, ei! Eu nem tenho ...

I'm not dumb enough to get on a broom so I wouldn't fall off it that's very true

Hermione: Eu não sou burra o suficiente para pegar uma vassoura para não cair nela. Draco: Isso é verdade.

no I mean is this I've seen like all of you fine flying oh yeah yeah but I've

Hermione: Eu não sei quem escolher! Quero dizer ... eu vi como todos vocês caem ... Harry: Nós somos todos bons folhetos, então. Ron: Sim!

seen all of you for boots yep so

Hermione: Mas eu já vi todos vocês caírem das vassouras.

basically under Westen I was not awesome

Harry: Sim. Então basicamente todos nós, então? Daco: Eu não estava fora da vassoura, obrigado.

yeah yeah I haven't fallen off because you're never on a broom if you ain't in a room then then you would follow up yes

Hermione: Eu sou o único que não caiu de uma vassoura. Ron: Porque você nunca está em uma vassoura! Hermione: Exatamente! Harry: Mas se você usasse uma vassoura, você cairia. Draco: Sim.

we don't know that most likely to bake

Hermione: Isso é ... Nós não sabemos disso!

or cook in the middle of the night

Ron: * lê * Muito provavelmente para assar ou cozinhar no meio da noite.

okay yeah already know I don't know I

Harry: Ok, sim? Tudo pronto? Hermione: Não. Harry: Ok. Hermione: O que? Ron: Eu não cozinho.

figured maybe you wake up in the middle

Hermione: Não, imaginei que talvez você acordasse no meio da noite e quisesse um lanche!

of math and you want a snack it's like cook something or bake something or you know go watch the hub subs make you something heat something up what

Draco: Sim! Ron: Então eu cozinho alguma coisa? Hermione: Ou assar alguma coisa ou você sabe, vá assistir os elfos domésticos fazerem alguma coisa? Draco: Ou você esquenta alguma coisa? Eu não sei.

what counts is cooking really making

Draco: O que conta é cozinhar, realmente?

things from Peregrine's build from scratch I mean I guess I will cook

Ron: Fazendo as coisas do zero. Harry: Preparando uma refeição do zero.

weaved with using magic yeah I have been cooking in the middle of the night before if the doors just needed something to be prepared hours

Ron: Quer dizer, eu acho que eu iria cozinhar usando magia. Harry: Eu estava cozinhando no meio da noite anterior ... Se os Dursley precisassem de algo para ser preparado horas antes e ...

beforehand and yeah but we're talking

back now Oh more like the house ups that I think they would let me in the kitchen

Draco: Sim, mas estamos falando agora. Harry: agora? Harry: eu não sei. Ron: Velhos hábitos morrem com dificuldade? Harry: Não! Mais como os elfos domésticos. Mas acho que não me deixariam entrar na cozinha. Draco: É você ou? Harry: Sim, eu.

most likely to propose to Dumbledore

Harry: * lê * Muito provavelmente para pedir a Dumbledore.

mechanicals not in on here Snape is not

Harry: McGonagall não está aqui. Hermione: Você acha que McGonagall iria pedir Dumbledore ?! Ron: Não. Ele proporia a ela. Draco: Sim. Ron: Eu realmente não os vejo ... Mhh.

on air I I mean here's a very profound bond with Fox mm-hmm Fox proposing to

Harry: Snape também não está aqui. Ron: Eu realmente não vejo Dumbedore com ninguém. Draco: Não. Hermione: Quero dizer, ele tem um vínculo muito profundo com Fawkes.

tumble yeah we don't have that so b21

Harry: Hum-hum. Draco: Fawkes propõe Dumbledore? Hermione: Sim, nós não temos isso. Sooo. Harry: Três, dois, um.

what why I mean [ __ ] you presently

Harry: O QUE ?! Por quê? Hermione: Quero dizer ...

already married yeah you spent a lot of time together yes because he's having private lessons with me about you know why hmm maybe

Ron: Você já está praticamente casada. Hermione: Sim, você passou muito- Draco: Muito tempo juntos. Yas. Hermione: Sim. Harry: Porque ele está tendo aulas particulares comigo sobre você sabe, por quê.

that could be a proposal McKendrick

Hermione: Hmm, talvez possa haver uma proposta no futuro, quem sabe? Ron: Quem sabe? Draco: Sim.

who knows who knows it's like you remember you 110 years older than me

Harry: Ele é como você 210 anos mais velho que eu.

one needs a sugar daddy sometimes you

(inaudível) Draco: Eu acho que todo mundo precisa de um papai de açúcar às vezes.

just said that I thought that was

Hermione: Eu não acredito que ele acabou de dizer isso ...

supposed to be you when is the next or

Harry: Eu pensei que deveria ser você. Hermione: Quando é - quem é o próximo? Harry: (para Draco) É você.

this is mine or you know it's my easier County most likely to fail one of their subjects this one is hard like a subject we're taking now yes yes I mean I didn't

Hermione: Pegue um. Ou é meu? Draco: Não, é meu. Harry: É a sua vez. Draco: Ehhh provavelmente falhará em um de seus assuntos. Draco: Oh, este é difícil. Hermione: Como um assunto que estamos abordando agora? Drarry: Sim. Ron: Nããão. Hermione: (para Ron) Eu sei o que você está pensando e está errado!

Harry: quero dizer ...

fail it I dropped out because you would have fainted because it's it's so easy ends of the relation it's the beginning the subject agreed isn't great

Hermione: Eu não falhei. Eu desisti. Ron: Porque você teria falhado. Hermione: Porque é ... Ron: É tão fácil! Draco: Ah, adivinhação? Ron: Sim. Hermione: É um assunto sem sentido! Ron: Hmm concorda em discordar. Hermione: Além disso, eu levei como todos os outros assuntos naquele ano. Ron: Sim, tudo bem, concorde em discordar.

also I took like every other subject that year all right ready the green most

likely to steal ourselves from the kitchen what do you mean steal a house stuff you

Ron: * lê * Muito provavelmente rouba um elfo doméstico da cozinha. Hermione: Como assim, roubar um elfo doméstico? Você não pode roubar uma casa!

can't steal it ourselves and what would you caught in rescuing kidnapping

Ron: E como você chamaria então? Hermione: Resgatando!

relocating okay so that's an in-joke

Draco: Seqüestro! Harry: Realocando!

apparently I'm horribly I'm certain this is so easy also no no it's okay I'm not

Hermione: Ok, então isso é uma piada aparentemente. Harry: Eu já respondi, isso é tão fácil. Hermione: Também agora eu tenho uma resposta! Harry: Hein? Hermione: Não, não, é ...

Draco: Ok.

changing minds yeah that is why would we

Harry: Eu não estou mudando o meu ... Sim, isso é ...

steal house hopes you have text me already stolen hi itself you stole the

Harry: Por que roubamos elfos domésticos? Hermione: Você tecnicamente já roubou um elfo doméstico. Hermione: De outra família! Draco: Isso é verdade!

power Elsa I don't own Dobie yeah and then he needs another house of actually

Draco: Você roubou nosso elfo doméstico! Harry: Eu não possuo Dobby. Ron: Sim, e então ele precisa de outro elfo doméstico de algum lugar, então ...

engage the whole story they gave my house health to hold words actually I've

Harry: Na verdade eu dei- Draco: Essa é a história toda! Harry: O problema é que eu dei meu elfo doméstico (Monstro) a Hogwarts, na verdade. Eu fiz o oposto.

done the opposite yeah but you have been stealing ourselves yes

Hermione: Sim, mas você está roubando elfos domésticos. Draco: Sim.

technically you have this deal okay technically yes most likely to seduce a teacher to get their green bump up I

Hermione: Está no passado. Draco: Tecnicamente você tem roubado elfos domésticos. Harry: Ok, tecnicamente. Draco: Sim. Hermione: Quem colocou isso aqui? Hermione: * lê * Muito provavelmente para seduzir um professor para aumentar a nota.

don't need to get my grades [ __ ] up

Hermione: Eu não preciso aumentar minhas notas.

what are you looking at me like that

Hermione: (para Harry) O que você está olhando para mim assim?

me too he would need it and I figured haven't even done it I would do it you

Harry: Três, dois, um. Hermione: Ele precisaria disso e eu imaginei ... Ron: Sim, mas você conseguiu. Draco: Eu faria isso.

have the looks for it I think thank you

Hermione: Você tem a aparência, eu acho.

so I don't have a looks for it I mean

Draco: Obrigado. Ron: Então eu não estou procurando ?!

you don't have a teacher's pet kind of vibe you know and that time we're gonna

Hermione: Quero dizer, você não tem o tipo de vibração do professor, sabe?

know doesn't count I already had the

Hermione: E esse tempo com McGonagall não conta.

highest grade it doesn't you know so we key we just seducing her anyway laughter

Hermione: Eu já tinha a nota mais alta, então não ... você sabe. Ron: Então você estava apenas a seduzindo?

it isn't always seduction mm-hmm no I'm not sure what to respond to this actually you wrote these did you just

Draco: Lisonjear nem sempre é sedução. Harry: Hum-hum. Não? Hermione: Eu não tenho certeza do que responder a isso, na verdade. Harry: Quem escreveu isso?

find them somewhere most likely to

Harry: (para Hermione) Você acabou de encontrá-los em algum lugar? Hermione: Eu não sei. Faz parte do jogo.

become a stripper

Harry: Muito provavelmente se tornará uma stripper. Hermione: * bufa * O que?

okay three two gone

Harry: Ok. Três dois um. Ron e Hermione: O que?

really you're famous so you can be a

Harry: Ron! Ron: Bem, você é famoso. Soooo

famous stripper yeah the chosen one why would I want more people know we can ditch folks

Hermione: Você pode ser uma stripper famosa. Ron: Sim, o escolhido. Harry: Por que eu gostaria que mais pessoas me conhecessem como o escolhido?

what should you get them you know I mean

Hermione: E veja você se despir.

people probably get you know pay good

Ron: Imaginei, você sabe. Hermione: Quero dizer, as pessoas provavelmente receberiam, você sabe, pagar um bom dinheiro para ver o Escolhido tirar a roupa.

money to see a very nice stripper yeah

Draco: Você seria uma stripper muito bem paga.

that's what I thought I thought they that's what maybe it would be like you know high society you you do enjoy the

Hermione: Sim, foi o que eu pensei. Eu pensei que eles ... Harry: Isso é o que ... Hermione: Talvez fosse como um, você sabe uma stripper da alta sociedade.

attention I do but I don't need to be a stripper to get them to me you can be

Draco: Obrigado. Harry: Você gosta da atenção. Draco: Sim, mas não preciso ser uma stripper para chamar a atenção.

like a charity stripper good need to take the money and you would just for

Hermione: Quero dizer, você pode ser como um ... Hermione: Uma stripper de caridade. Você não precisaria pegar o dinheiro e você apenas ..

fun I ain't going I should stop wait until your father hears about this Oh

... mostre-se por diversão. Eu não gosto de onde isso está indo. Eu deveria parar. Harry: Espere até seu pai ouvir sobre isso! Draco: Ohoho engraçado. Hermione: Talvez ele não devesse ouvir sobre isso.

most likely to be in a threesome

Draco: * lê * Muito provavelmente em um trio.

mmm in a threesome yeah she was Risa

Harry: Mmmm em um trio.

what kind of threesome we might ask ourselves she don't really call it a threesome unless it's sexual right I'm

Draco: Sim. Em um trio. Hermione: Com licença ?! Draco: Que tipo de trio podemos nos perguntar. Harry: Uhm ... Ron: As pessoas realmente não chamam isso de trio ... Hermione: A menos que seja sexual, certo?

never cold on good projects no very do I

Ron: Eu nunca chamei nossos projetos de grupo de trio. Harry: Não

have heard teachers call it that you

Hermione: Por favor, nunca faça. Draco: Eu ouvi os professores chamarem isso. Hermione: Eca!

know who well fifth week for once but he doesn't understand what it means he's

Hermione: Quem? Draco: Bem, Flitwick pela primeira vez ... Harry: Sim, mas ele não entende o que isso significa.

just trying to be down with the lingo and yeah I also heard him call mrs. Norris noob once so I doesn't understand what it

Draco: Ele ainda é professor! Harry: Ele está apenas tentando entender o jargão e sim ... Harry: Eu também o ouvi chamar a Sra. Norris de "Noob" uma vez, então ... Hermione: Isso é ... Harry: Ele não entende o que isso significa.

means okay

Harry: Ok.

three two one

Harry: Três, dois, um.

I mean you can all be a threesome

Hermione: Quero dizer, vocês todos podem estar em um trio, aparentemente.

apparently no no we one two three one two three that's fine you don't need me it's good good you do some stuff so yeah I mean I mean you have your picks the

Harry: Ehh. Não. Ron: Não? Hermione: Quero dizer um, dois, três. Um dois três. Isso é bom. Você não precisa de mim. É bom. Hermione: Deliciosa. Harry: (para Ron) Eu acho que você é ... Harry: Você é bonito e coisas assim ... Ron: Sim, quero dizer (inaudível)

Draco: (para Harry) Quero dizer, você tem suas escolhas.

chosen one yeah and I figured you know I've already picked that's cheesy

Draco: Você é o escolhido. Ron: Sim, e eu achei que você sabia ... Harry: Eu já escolhi.

I figured you know kind of even like a

Hermione: Isso é extravagante. Ron: Eu achei que você meio que tinha um ...

theme going on in or fourth year that's

Ron: Coisa acontecendo no nosso quarto ano.

not the same yeah you know it was not a threesome but you know loved loved

Harry: Isso não é o mesmo? Ron: Sim, eu sei, não foi um trio, mas você sabe

engine yeah that's true my name would you like to eat the next one there's only two left most likely to step on McGonigle's tail yeah yes we all got

Ron: Você teve muita atenção. Hermione: Sim, é verdade. Harry: Ehm. Hermione você gostaria de ler o próximo? Restam apenas dois. Hermione: * lê * Muito provavelmente pisar no rabo de McGonagall. Hermione: Weee? Harry: Sim. Draco: Sim, eu fiz isso. Todos: Yas. Ron: Todos nós temos detenção por isso. Harry: Sim.

potential for it yeah hey did you want to drink the soda anything oh well she

Ron: Ei, Harry. Qual era o problema quando você não queria beber refrigerante e nada? Harry: Oh, hum.

kicks attention for that don't take this

Ron: Por que você pulou a detenção por isso?

the wrong way because I don't mind when you do it that's much but it's something

Harry: Não leve a mal, porque eu não me importo quando você faz o mesmo. Mas

my cousin used to do that he would you

é algo meu O primo costumava fazer o que ele faria, você sabe

know down-home bottle of some sort of

garrafa de algum tipo de refrigerante e depois

soda and then just like hold me to the wall and burp in my face until he was empty basically so it's this yeah yeah

Assim como me segurar na parede e arrotar na minha cara até que ele estivesse vazio basicamente. Harry: Então é ... Hermione: Isso é nojento! Draco: Sim, vamos pegar este. Aqui está.

sorry Amy are you still okay with our burpees yeah I mean that's fine that is

Ron: Sim. Desculpe amigo. Você ainda está bem com os nossos arrotos no Natal? Harry: Sim, quero dizer, tudo bem. Está bem.

fine you said my competition like you don't forget anyone face it intersect for purposes it's okay I'm I'm fine with it it's just if I can avoid it I will

Ron: Porque é uma competição e não estamos arrotando na cara de ninguém. Pelo menos não de propósito. Harry: Tudo bem. Estou ... estou bem com isso. É só se eu puder evitar, mas quero dizer algo que vocês apenas ...

but I mean something that you guys just

it's not intentional in the same way no no this felt intentional yeah no it's just about burping

Harry: Não é intencional da mesma maneira. Ron: Sim, não. Não. Harry: Isso foi intencional, sim. Ron: Não, é só arrotar mais alto.

or the alphabet in Gina's case at what yeah she just realized she could burp

Ron: Ou o alfabeto no caso de Ginny. Harry: O que? Ron: Sim, ela acabou de perceber que poderia arrotar o alfabeto.

the alphabet yeah it was kind of impressive yeah

Draco: Sim, foi meio impressionante. Ron: Sim.

huh my family was really impressed during Christmas I understand I missed that yeah most likely to end up single [Music]

Harry: Hein? Ron: Minha família ficou realmente impressionada durante o Natal. Harry: Estou meio triste por ter perdido isso. Draco: Sim. Ron: * lê * Muito provavelmente acabará solteiro.

this is feels like it's like pointing fingers or something this is mean I mean

Harry: Parece que é como apontar dedos ou algo assim. Isso é maldade. Hermione: Quero dizer, poderia ser ...

it could be you know by choice by choice yeah okay why do you always pick me oh

você sabe... Harry: Por escolha. Hermione: Por escolha! Sim. Harry: Ok. Ron: (para Draco) Por que você sempre me escolhe ?! Draco: Uhm ...

yes picking and choosing yes and maybe

Draco: Eu não sei. Está encaixando? Harry: (para Herione) E você está escolhendo? Eu acho? Hermione: Sim, e talvez eu ...

you know I must find my my own and I

você sabe, eu consegui muito bem sozinha.

figured officially yeah yeah I figured you know you do go to the library for the books yeah and not for the smoking Wow okay

Harry: E eu imaginei, oficialmente, Ron: Sim, é verdade. Sim, eu pensei que você sabe, você vai à biblioteca para os livros. Hermione: Sim. Ron: E não para os beijos.

this was fun and uh Oh Maria look at

Draco: Uau. Harry: Ok, isso foi divertido e ... Ron: Oh Uau!

that time I guess we don't have time for the game after all fine I get it come

Ron: Merlin olha naquela época. Acho que não temos tempo para o jogo, afinal. Draco: Tudo bem, quero dizer, eu entendi. Ron: * boceja alto * Draco: eu entendi !! Draco: Acalme-se! Hermione: O que há de errado com você?

your name I need to go anyway so it's

Ron: Eu estava apenas bocejando! Porque eu estou tão cansada. Draco: Tudo bem. Eu preciso ir de qualquer maneira, então está ... tudo bem.

when you'll be okay yeah there might be five prefix hanging while waiting for you Wow yeah maybe

Harry: Você vai ficar bem? Draco: Sim. Ron: Pode haver cinco monitores esperando por você. Draco: Uau.

just be sneaky and yes do you want me to come with you with the poke that would

Draco: Sim, talvez eu seja apenas sorrateira. Eu acho ... Harry: Você quer que eu vá com você com a capa?

be nice yes thank you okay well then

Draco: Isso seria legal. Yas. Obrigado. Harry: Ok. Bem então. Ron: * boceja alto novamente * Harry: Até mais! Draco: Tchau!

do you want you end up alone I mean I

Ron: Você quer que você acabe sozinha? Hermione: Quero dizer ...

think I think I would manage me yeah but there's a difference in managing and what you actually want right

Hermione: Eu acho que acho que conseguiria ... quero dizer. Ron: Sim, mas há uma diferença entre gerenciar e o que você realmente deseja.

I mean it's end up alone I mean it's not the end yet so you know I don't know I

Ron: Certo? Hermione: Quero dizer, é "acabar" sozinha. Quero dizer, ainda não é o fim. Então, você sabe, eu não sei.

guess we don't know

Ron: Acho que não sabemos. Hermione: Sim.

did you do that essay by the way nah [Music]

Hermione: Você fez esse ensaio a propósito? Ron: Argh. Hermione! Legendas por: supersenf