Developer Diaries: FrontlineYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  12.1K views 402 likes 37 dislikes   13 May 2018
World of Tanks - Official Channel 551K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
hi everyone my name is Milosevic I'm the
Ahoj vespolek! Jmenuji se Miloš Jeřábek.
development director here in Minsk on World of Tanks PC and we have some news about our new table we were playing for
Jsem ředitelem vývoje pro hru World of Tanks pro PC zde v Minsku. Máme pár novinek o novém herním režimu.
a long time with actually idea of of a battle of many tanks at the same time
S nápadem bitvy, ve které bude najednou mnoho tanků, jsme si hráli již dlouho.
you know something something where actually it's not only 15 15 but there's
Víte, něco bylo vlastně… není to jen 15 na 15,
actually must've pushed towards one place having a feeling of of a great
ale jsou to hromadné útoky vpřed, při nichž máte pocit velké bitvy.
battle so we started developing this
Poté, co jsme se rozhodli vytvořit
mode after we decided to create intense
a otestovat velkou mapu, jsme tento režim začali vyvíjet.
debate map integrate this technology in
Integrovali jsme tuto technologii do hry World of Tanks
the world and accordingly increase the number of players who battle on one another on what we previously our
a v souladu s tím vzrostl počet hráčů, kteří bojovali na jedné mapě v jedné aréně.
limitation was 15 15 on a map on the
Dříve jsme byli omezeni počtem 15 hráčů na 15 hráčů
size maximum of one kilometer to a
nebo maximálními rozměry mapy 1x1 kilometr.
kilometer right now in any mode that we will be testing of sandbox our internals
Právě teď v kterémkoliv novém režimu, který budeme na Sandboxu testovat,
are going up so the most will be 30 30
probíhá údržba,
with the map we're almost on the size of
takže v každém režimu bude počet hráčů 30 na 30 a mapa o velikosti téměř devíti běžných map.
9 billion bucks so we are talking about huge scale combo with the various scenarios for water for
Mluvíme tu o boji ve velkém měřítku s různými scénáři pro obě strany.
both sides it's sexual attack versus
Je to vlastně útok versus obrana.
defense one side is actually defending our landing or on the beach you should
Jedna strana vlastně brání místo vylodění na pláži.
almost remains are the Omaha Beach or
Mělo by…téměř to připomíná pláž Omaha,
like the situation from from the dj1 they're lies for actually coming to coming to the earth [Music]
situaci ze dne D, kdy Spojenci dorazili do Evropy.
we started looking into how can we
Začali jsme se zabývat způsobem, jak můžeme tým zvětšit
actually scale up the team while you know using more experience from other
za využití vícero zkušeností jiných studií.
Studios basically bringing the experience from outside of the report of times and monkfish was actually one on one of the great things to do so over
V podstatě přinášíme do hry World of Tanks zkušenosti z venku. A studio Bongfish bylo jedním z takových skvělých týmů.
the years we worked together with various trade partners like Namco Red Bull Microsoft and now with working more
Během let jsme spolupracovali s takovými rozmanitými skvělými partnery, jakými byly Namco, Red Bull, Microsoft, a nyní spolupracujeme se studiem Wagaming.
future to create experience with with
Studio Bongfish má s tvorbou her velké zkušenosti.
making games and I think it strategic partnership to work with them on a new
Myslím si, že s nimi bylo strategické partnerství kvůli spolupráci na novém
mode forward stems wants to really get a
herním režimu do hry World of Tanks opravdu skvělým rozhodnutím.
signal we don't write them like outside partners just they're part of the team
Nechováme se k nim jako k externím partnerům: jsou součástí týmu.
and also efficient for us they're like our colleagues here in men's only
Pro nás jsou jako naši kolegové tady v Minsku,
they're physically located in a different place
jediný rozdíl je v tom, že se fyzicky nachází jinde.
come on we've used all of our teams including level design specialists developers and game designers before
Všechny naše týmy, včetně level design specialistů, vývojářů a herních designérů,
they all collaborate closely with these
všichni s těmito lidmi úzce spolupracují.
guys they have a current heating and go to see each other we travel to see them
Abychom jeden druhého poznali, probíhají pravidelné porady a návštěvy.
and other times the guys travel to Minsk to see us we are passionate about
Cestujeme za nimi a jindy oni přicestují za námi do Minsku.
authentic gameplay in vast open spaces
Jsme nadšeni z autentického stylu hry na ohromném otevřeném prostoru,
and because we share this passion with
a protože toto nadšení sdílíme s firmou Wargaming,
wargaming we have a great partnership so
je to skvělé partnerství.
of course when one makes just started
Jistě, když jsme začali pracovat,
working not everyone on one facade was
nebyl každý ze studia Bongfish hráčem hry World of Tanks,
poor two tanks play but I must say that change really quickly I spoke with many
ale musím říct, že to se rychle změnilo.
of their guys they visited us here with us in grass and I must say the team
Hovořil jsem s mnoha jejich lidmi, navštívili nás tu, my jsme je navštívili ve Štýrském Hradci.
loves tanks they are really worth of
Musím říct, že ten tým tanky miluje, víte, opravdu to jsou hráči hry World of Tanks.
thanks players know they they have the heart in the right place they understand
Mají srdce na správném místě, hře World of Tanks rozumí,
the tanks they understand the mentality of of the players how they play they are
rozumí mentalitě hráčů, jak hrají,
players on their world and that's great thing they all have
jsou to SKUTEČNÍ hráči. A to je skvělé.
developer accounts and they all play World of Tanks they take part in all
Všichni mají vývojářské účty a všichni hrají World of Tanks.
play tests and usually almost their
Účastní se všech herních testů a obvykle
entire team joins us on such occasions
se k nám téměř celý tým při takových příležitostech připojí.
if we have a play test Paul bong fish
Pokud máme herní test, všichni ze studia Bongfish se ho účastní.
guys attendant so what we done at pong fish is we already used existing
Co jsme v Bongfish udělali, je to, že jsme použili již existující obsah,
features existing technologies from the
existující technologie enginu BigWorld
quilt engine and enabled them for the
a aktivovali jsme je pro velké mapy.
big map let's be honest ask every single new thing the beginning was a bit flashy
Buďme upřímní, každá nová věc má poněkud nemotorný začátek,
there were problems it wasn't smooth but
byly problémy, nebylo to hladké.
right now I'm super happy like our
Nyní jsem však velmi nadšený,
engineers are really happy to work with
naši inženýři s nimi opravdu rádi spolupracují,
them the level designers are actually
naši level designéři spolupracují se studiem Bongfish tak,
working with bonefish almost like it will be there our own fee it's the
jako by to byl náš vlastní tým.
cooperation is great and bonefish is
Spolupráce je skvělá. Studio Bongfish odvádí při pracích
actually doing great job on working on ammo and understanding of world of
na režimu a pochopení hry World of Tanks skvělou práci.
things occasionally we are having discussions about the play and discussion about the new features and
Příležitostně diskutujeme o hře, o novém obsahu a vždy,
that they are always content they're always on the top of the game and you
vždy jsou se svými hrami a obsahem na výši,
know felling cask mediate like their
víte, ihned nám dávají zpětnou vazbu:
feedback they would do how they were actually integrate it to the to the moon
co by sami udělali, jak by to integrovali do režimu.
it is great cooperation and I am really happy to see the gas the chips why are we ruling it out in
Je to skvělá spolupráce a opravdu rád se na tyhle lidi při práci dívám.
San bottles say there are two goals for
Proč s tím jdeme na Sandbox?
us here first of all we need to gather a
Máme tu dva cíle.
bulk of data we need it for all things
Nejprve potřebujeme shromáždit velký objem údajů.
related to game Alabama so that we can
Potřebujeme všechny údaje, které se vztahují k vyvážení hry, vyvážení map,
look at the numbers and see okay so
takže se můžeme podívat na čísla a říct:
players can't move further here something isn't running with or learn
„Dobře, hráči se sem nemohou dostat. Něco není správně. Jejich útok byl zablokován.“
for instance that in let's say 30% of situations the attacking side loses
Nebo se dozvědět, například, že ve 30 % situací prohraje útočící strana.
secondly we really need to collect feedback new players as developers were
Za druhé opravdu potřebujeme získat zpětnou vazbu od hráčů.
too immersed in our project look on
Jako vývojáři jsme do našeho projektu příliš ponořeni:
these features process countless
pracujeme na tomto obsahu, procházíme bezpočtem iterací
iterations and see all these things so many times we might lose touch with reality at some point for this reason we
a tyto věci vidíme tolikrát, že možná v některém okamžiku ztrácíme spojení s realitou.
need to attach an impartial feedback from the people who play our game
Z tohoto důvodu potřebujeme detašovanou a nezaujatou zpětnou vazbu
because we're making this game for them
od těch, pro které tuto hru vytváříme.
the sandbox is intended for our core audience our most loyal fans hardcore
Sandbox je určen pro naše hlavní hráče, naše nejoddanější fanoušky;
players who always tried to improve the
naše náruživé hráče, kteří vždy usilují o zlepšení projektu.
beyotch act right now we're rolling it out of the sandbox see if players will
Právě teď vyrážíme na Sandbox, abychom viděli, jestli si ho hráči užívají.
enjoy it we want to understand if it's exciting and learn how much time our
Chceme pochopit, jestli je to zajímavé, a chceme zjistit,
players are willing to spend on this new
kolik času jsou hráči ochotni v tomto novém režimu strávit.
mode I believe it's in books this drink
Věřím, že Sandbox je vynikající platforma.
was fun it actually provides us all the information we need from players I know
Ve skutečnosti nám poskytuje veškeré informace, které od hráčů potřebujeme.
I'm player of my own I when I started
Víte, sám jsem hráč.
six years ago a little bit more in extra
Když jsem před více než šesti lety začal,
time of closed beta and European server
v době uzavřené bety na evropském serveru,
I still remember times when diverse -
stále si pamatuji tu dobu, kdy jsme vývojářům
sending feedback developers talking with
posílali zpětnou vazbu, diskutovali jsme s nimi na fórech.
them on the forums and discussing the new features new systems we're coming in
diskutovali jsme o novém obsahu, o nových systémech, které přicházely do hry.
place I really would love to bring this
Opravdu rád bych tohle znovu zavedl,
back home I would love to bring the connection between developer and the
byl bych rád, kdyby se mi podařilo vrátit propojení mezi vývojářem a hráčem
gamer just back to where it was actual six years ago work developer the players actually felt like hey by providing my
na takovou úroveň, na jaké bylo před šesti lety, kdy hráči měli pocit,
feedback I can actually change something
že poskytují zpětnou vazbu a opravdu mohou něco změnit.
we need the players feedback it's unrecorded currently the mode
Zpětnou vazbu od hráčů potřebujeme.
includes one big mouth with an area of
V současné době režim zahrnuje jednu velkou mapu
three by three kilometers each team has
o rozměrech 3x3 km.
30 players so there are 60 players in a battle overall there'll be no economy
Každý tým čítá 30 hráčů, v bitvě je tedy celkem 60 hráčů.
for now we'll work on it later a map
Prozatím nebude žádná ekonomika, na té zapracujeme později.
available in the sandbox is still a prototype it's not a final version it'll
Mapa, která je dostupná na Sandboxu, je stále prototyp, není to finální verze.
be further improved and the release version will be different of course the
Mapa bude dále vylepšována a verze pro vydání bude odlišná.
distinction won't be too drastic but
Samozřejmě se nebude lišit příliš,
certainly those who try it in sandbox and then play it after the release
ale ti, kteří mapu vyzkouší na Sandboxu a poté na ní budou hrát po vydání,
they'll notice the changes made to the map for them those changes will be apparent which is very visible we have
určitě poznají změny, kterými mapa prošla. Tyto změny pro ně budou jasné a očividné.
most of the core mechanics implemented
Implementovali jsme většinu klíčových mechanik,
so there is the respond there is a system of pushing the bases are walking
takže máme body zrození, je zde systém útoků na základny,
bombardment in case of the u.s. to take
odemykání bombardování v případě, že vám obsadí základnu
over base and the Indiana mixer needs to keep like the defender during the battle
a nepřítel musí na obránce zatlačit.
you'll have a strategic map and you can
Během bitvy budete mít strategickou mapu,
use it to plan out your battle we've
kterou můžete použít k naplánování vaší bitvy.
designed the game in such a way there's
Hru jsme navrhli takovým způsobem, že je zde frontová linie.
a front line there at the beginning of the battle only one line is available to
Na začátku bitvy bude pro hráče dostupná jen jedna linie.
a player to unlock other lines players must capture all bases players will see
Aby hráči odemkli další linie, musí obsadit všechny základny.
right on the tactical map which zones
Hráči na taktické mapě uvidí,
are already available to them which
které zóny jsou jim dostupné
things are still closed which zones have
a které jsou uzavřené,
been captured and which dogs have been unlocked it wasn't an issue that is of
které zóny byly obsazeny a které byly odemčeny.
cubic words for this mode that we
Pro tento režim je velice důležité, že se nám podařilo
managed to create dynamic Donnell's or tanks the specific gameplay elements
díky specifickým herním prvkům, jakými jsou omezení,
like time limits many points of interest and objectives that we set for players
body zájmu a cíle, které jsme hráčům nastavili, vytvořit dynamické bitvy.
since it be these are teachers push players looking for that stop
Tento obsah bude nutit hráče neustále postupovat kupředu.
but during internal test this trait was
Během interních testů
noted is one of the most positive features of the game it's really the
byl tento rys ohodnocen jako nejpozitivnější obsah herního režimu.
fierce to hank action that we strive for
Je to opravdu zuřivá tanková akce, o kterou jsme usilovali:
the vet banco extremely fun to play players always have opponents to fight
velice zábavná na hraní, hráči mají vždy protivníky, proti kterým mohou bojovat,
and there are so many strategic and tactical decisions to make the game
a je zde mnoho strategických a taktických rozhodnutí!
really is cool thanks to all these we
Díky všem těmto věcem je to opravdu dobrá hra.
don't yet know how this mode will look
Ještě nevíme, jaká bude finální podoba tohoto režimu.
in production this is why we all need
Proto potřebujeme Sandbox:
sandbox to check how the players feel about the smaller how they feel about
abychom zjistili, co si hráči o tomto režimu myslí, co si myslí o stylu hry
the game planner commander how much time they're willing to spend on it well
a kolik času jsou ochotni v tomto režimu strávit.
thank you very much for listening guys I
Děkuji vám všem za poslech.
would like to say one last thing please
Rád bych řekl ještě jednu věc:
send us your feedback play the game
prosím, posílejte nám svou zpětnou vazbu, hrajte hru,
playing send books and send us with your
hrajte na Sandboxu a posílejte nám, co si myslíte.
thing because this is what important for
Protože je to pro nás velice důležité.
us this is the way how not only us but we together can actually create the game
Je to způsob, jak nejen my, ale všichni dohromady, můžeme tvořit hru.
we can work on the future patches and make sure that the game is great thank
MY můžeme pracovat na budoucích aktualizacích a ujistit se, že je hra skvělá.
you very much for your time and see you on the battlefield
Mockrát děkuji za váš čas a uvidíme se na bojišti.
Similar videos:

In Development: Frontline
World of Tanks North America (Archived)
37.6K views 1.3K likes 53 dislikes 10 Apr 2017100% match

World of Tanks - Sandbox: Frontline
Wargaming Europe
103.1K views 2.2K likes 88 dislikes 10 Apr 2017100% match

Developer Diaries: the Journey to Mirny-13
World of Tanks - Official Channel
7.6K views 437 likes 26 dislikes 05 Nov 202048% match

Developer Diaries: Italian Heavy Tanks
World of Tanks - Official Channel
95.4K views 2.7K likes 201 dislikes 01 Oct 202046% match

Developer Diaries: New Balance
World of Tanks - Official Channel
66.1K views 1.7K likes 1K dislikes 13 Dec 201946% match

Developer Diaries: New Polish Medium Tanks
World of Tanks - Official Channel
67.9K views 2.8K likes 124 dislikes 01 Jun 202043% match

Developer Diaries: Polish Tech Tree - Part 2
World of Tanks - Official Channel
94.6K views 1.3K likes 145 dislikes 25 Apr 201840% match

Holiday Defenders
World of Tanks - Official Channel
42.7K views 3K likes 88 dislikes 30 Dec 202039% match

Developer Diaries: New Swedish Medium Tanks
World of Tanks - Official Channel
96.4K views 2.3K likes 208 dislikes 07 Mar 201939% match

Developer Diaries: Ray Tracing in World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
90.4K views 1.5K likes 94 dislikes 15 Oct 201938% match

Monthly Rundown: October
World of Tanks - Official Channel
11.8K views 393 likes 41 dislikes 01 Oct 202037% match

Explaining Mechanics: Equipment
World of Tanks - Official Channel
69.5K views 2.1K likes 80 dislikes 29 Dec 202037% match

Steel Hunter Is Back
World of Tanks - Official Channel
21.1K views 1.1K likes 51 dislikes 13 Aug 202037% match

Renaissance on the Global Map
World of Tanks - Official Channel
38.4K views 1.3K likes 168 dislikes 28 Dec 202037% match

Halloween 2020: Mechanics
World of Tanks - Official Channel
48.2K views 1.8K likes 137 dislikes 23 Oct 202037% match

Battle Pass: Season 3
World of Tanks - Official Channel
14.2K views 766 likes 25 dislikes 17 Sep 202037% match

Steel Hunter Returns
World of Tanks - Official Channel
37.4K views 1.2K likes 93 dislikes 12 Mar 202137% match

Advent Calendar 2020
World of Tanks - Official Channel
46.1K views 1.5K likes 56 dislikes 30 Nov 202037% match

RNG Unleashed #51: Festive!
World of Tanks - Official Channel
19.4K views 1K likes 40 dislikes 06 Jan 202137% match

Getting to Grips: Halloween mode 2020
World of Tanks - Official Channel
7K views 184 likes 45 dislikes 30 Oct 202037% match

Sandbox 2021: Artillery
World of Tanks - Official Channel
75.4K views 3K likes 482 dislikes 09 Mar 202137% match

Mirny-13: A Survivor's Story
World of Tanks - Official Channel
49.4K views 1.8K likes 60 dislikes 16 Oct 202037% match

It will return soon
World of Tanks - Official Channel
59.6K views 2.8K likes 91 dislikes 21 Sep 202036% match

Play for the Win with Duke from G.I. JOE!
World of Tanks - Official Channel
11K views 271 likes 54 dislikes 18 Mar 202135% match

Well-Deserved Reward 2020
World of Tanks - Official Channel
32.6K views 1.5K likes 66 dislikes 24 Nov 202035% match

Update of the Year: 1.404 | ASAP
World of Tanks - Official Channel
42.3K views 2.8K likes 160 dislikes 01 Apr 202135% match

Battle Pass Season IV
World of Tanks - Official Channel
44.6K views 1.2K likes 312 dislikes 11 Mar 202135% match

All You Need to Know About the New Platoon 2.0
World of Tanks - Official Channel
22.6K views 1.1K likes 61 dislikes 20 Jan 202135% match

Crew 2.0 on the Sandbox Server: Details
World of Tanks - Official Channel
43.5K views 1.7K likes 799 dislikes 23 Feb 202135% match

RNG Unleashed #48: Steel Mutant Already in the Game?
World of Tanks - Official Channel
24.3K views 905 likes 54 dislikes 30 Sep 202035% match


Settings Privacy About Contact Donate