Touch - Mind Field (Ep 6) Vsauce English Turkish

Touch - Mind Field (Ep 6)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2M views 0 likes 0 dislikes 15 Feb 2017

Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

<i> - When it comes to illusions,</i>

Konu illüzyon olduğunda,

<i> optical illusions get all the attention.</i>

en büyük ilgiyi optik illüzyonlar çeker.

But the whole body you have

Fakat tüm bedeniniz kandırılabilir

can be fooled and can fool the brain.

ve o da beyninizi kandırabilir.

One of my favorite physical illusions

Favori fiziksel illüzyonlarımdan birisi

is the thermal grill illusion.

termal ızgara illüzyonu.

and you can do it right at home.

Ve bunu evde yapabilirsiniz.

I have some hot dog halves in an ice bath.

Buzun içinde yarım sosisliler var.

I also have warm hot dog halves.

Bunun yanında sıcak, yarım sosisler var.

Now what I'm going to do is marry the halves together

Şimdi bu yarımları birleştireceğim

so that they alternate, warm, cool.

böylece sıcak, soğuk olarak dizilecekler.

Sıcak, soğuk.

When I'm done, I will have a torture device.

İşim bitince, bir işkence aleti elde edeceğim.

But not one that hurts your body,

Ama canınızı yakacak türden değil,

one that hurts your mind. [laughing] <i> [electronic music]</i> <i> ♪ ♪</i>

zihninizi yakacak türden.

Rosanna Pansino. - Hello, Michael.

- Rosanna Pansino. - Merhaba Michael.

- Welcome to "Mind Field." - [chuckles]

Mind Field'a hoş geldin.

<i> - Rosanna Pansino is the host of the YouTube cooking show</i>

Rosanna Pansino YouTube yemek programı

<i> "Nerdy Nummies."</i>

"Nerdy Nummies"in sunucusu.

- Brain cake. Mmm.

<i> - So I thought she would be the perfect candidate</i>

Bu yüzden sosisli ilüzyonumuzu denemesi için

<i> to try out our hot dog illusion.</i>

mükemmel bir aday olacağını düşündüm.

- Now you didn't hear or see anything I just did, right?

Yaptığım şeyleri duymadın veya görmedin, değil mi?

- No. - Good, all right.

- Hayır. - Güzel.

Well, you are in for a treat.

Harika bir deneyime hazırlan.

What I want you to do is take the bottom of your forearm

Yapmanı istediğim şey, ön kolunun alt kısmını

and place it, skin showing... - Okay.

- şu şekilde... - Tamam.

Right onto these hot dogs. - Oh!

sosislilerin üzerine yerleştirmen.

- What'd you feel? - Ouch.

But now touch them individually.

Şimdi ayrı ayrı dokun.

- Oh, like, hurt.

Cold, warm, cold, warm, cold, warm.

Soğuk, sıcak, soğuk, sıcak, soğuk, sıcak.

- But none of them is as hot as they all felt together.

Fakat hiçbiri bütünün hissettirdiği kadar sıcak değildi.

So what's going on? - I don't know. Magic?

- Peki ne oluyor? - Bilmiyorum. Sihir mi?

What's going on over here? - Can I try?

- Neler oluyor? - Deneyebilir miyim?

Of course I can try. It's my show.

Tabii ki deneyebilirim. Bu benim gösterim.

- Yeah, do it. - Oh, yeah.

What we've built here is a version

Burada termal ızgara illüzyonunun

of the thermal grill illusion.

bir çeşidini kurduk.

And for reasons that are still being debated,

Ve hâlâ tartışılan nedenlerden ötürü,

this can cause a sensation of pain.

bu, acı hissine neden olabiliyor.

Maybe the sensors we have, specific to hot and cold,

Belki de sahip olduğumuz sıcak ve soğuk sensörleri

are both also specific to extreme pain.

bir aradayken aşırı acı hissine neden oluyor.

And getting them to fire right together

Ve ikisi birlikte tetiklendiğinde

makes the body think, "Whoa, whoa, whoa."

vücut "Hey, hey." diye düşünüyor.

If they're both firing that near to each other,

Eğer bu ikisi birbirine yakın tetiklenirse

that means get away. - Red alert.

- "hemen kaç" anlamına geliyor. - Kırmızı alarm.

- Red alert, yeah. - That's what my arm did.

- Kırmızı alarm, evet. - Kolum da bunu yaptı.

- So what I'm really trying to say is

Yani demeye çalıştığım şey,

this is a great way to hurt someone

iz bırakmadan ve zarar vermeden

without there ever being a mark or any actual damage.

birisinin canını yakmak için harika bir yol.

- That's pretty sneaky. - Do try this at home.

Çok kurnazca. Bunu evde deneyin.

<i> [tranquil music]</i> <i> ♪</i> ♪

- The surface of the human body

İnsan vücudunun yüzeyi

contains millions of nerve endings

milyonlarca sinir ucu barındırır,

that send touch-related sensory information to the brain.

bunlar da dokunuş bazlı bilgileri beyne gönderir.

But in some cases, those sensations

Fakat bazı durumlarda, bu hislerin

don't even need to be generated by nerve endings.

sinir uçları tarafından üretilmesi bile gerekmez.

Ever heard of sympathy pain?

Sempati acısını hiç duydunuz mu?

The most well-known type of sympathy pain

Sempati acısının en bilinen türü

is called couvade syndrome.

Couvade sendromudur.

It's when a pregnant woman's husband

Bu, hamile bir kadının kocasının

goes through labor pains.

doğum sancıları çekmesidir.

<i> Husbands can actually sympathize</i>

Kocalar, hamile eşlerinin

<i> with their pregnant wives so much</i>

duygularıyla öylesine özdeşleşirler ki

<i> that they experience the same problems,</i>

onlar gibi kilo alma, uykusuzluk,

<i> such as weight gain, insomnia,</i>

bulantı, duygu değişimi gibi

<i> nausea, mood swings, et cetera.</i>

problemler yaşarlar.

Sympathy pain is also known as synesthetic pain.

Sempati acısı, sinestetik acı olarak da bilinir.

It's pain sparked by seeing someone else get hurt. - Ooh!

Bu acı, başka bir kişinin incindiğini görmekle tetiklenir.

<i> - Amputees can actually be more susceptible to it</i>

Uzvunu kaybedenler buna daha duyarlı olabilirler

<i>because experiencing trauma can make the brain more sensitive</i>

çünkü travma geçirmek beyni başkalarının acılarına karşı

<i> to other people's pain.</i>

daha hassas yapabilir.

<i> Amputees can also feel pain in the limb</i>

Uzvunu kaybedenler ayrıca sahip olmadıkları uzvun

<i> that is no longer there.</i>

acısını hissedebilirler.

That is known as phantom pain.

Bu, "hayalet ağrı" olarak bilinir.

<i> But perhaps the most surprising way</i>

Ama belki beyin ve acının

<i> that the brain and pain interact</i>

en şaşırtıcı etkileşimi

<i> can be demonstrated by the nocebo effect.</i>

nosebo etkisiyle gösterilebilir.

<i> Have you ever heard of the placebo effect?</i>

Plasebo etkisini hiç duydunuz mu?

<i> It's like when a fake pain pill</i>

Sahte bir ağrı kesici

<i> actually cures a person's pain</i>

bir insanın ağrılarını giderebiliyor

<i> because they have a positive expectation it will work.</i>

çünkü işe yarayacağına dair olumlu beklentileri oluyor.

<i> Well, today,</i>

<i> we're demonstrating the exact opposite.</i>

bunun tam tersini göstereceğiz.

<i> If a subject expects</i>

Eğer bir denek

<i> they're going to experience something unpleasant,</i>

acı gibi nahoş bir şey yaşayacağını umarsa

<i> like pain, will they feel it</i>

<i> even if it actually exists only in their mind.</i>

sadece zihninde olmasına rağmen bunu hissedecek midir?

<i> We've told our subject that she's participating in a study</i>

Deneğimize müdahalesiz kemik yoğunluğu taraması testine

<i> to test a non-invasive bone density scanner.</i>

katılacağı söylendi.

<i> But actually, it's a totally fake machine</i>

Ama aslında bu, masa lambası,

<i>that we built from a desk lamp, an air compressor,</i>

hava kompresörü ve kedinizle oynadığınız

<i> and the kind of $10 laser pointer</i>

10 dolarlık lazerlerle yaptığımız

<i> you might tease your cat with.</i>

tamamen sahte bir makine.

<i>It doesn't cause physical pain, or for that matter,</i>

Fiziksel acıya, aslında herhangi

<i> physical sensation of any kind.</i>

bir fiziksel hisse neden olmuyor.

It doesn't hurt at all. You guys, this doesn't work. [laughter]

Hiç acıtmıyor. Millet, makine çalışmıyor.

<i> But will the expectation alone</i>

Ama sırf bu beklenti

<i> make our subject think she's feeling real pain?</i>

deneğimizin gerçek acı çekeceğini düşünmesine neden olur mu?

- So come on in here.

Just go ahead and take a seat right there.

Devam edin ve şurada bir koltuğa oturun.

And then when you feel ready to drive,

Ve gitmeye hazır olduğunuzda,

just let us know and we'll dismiss you, okay?

bize haber verin ve sizi azledelim, tamam mı?

- Okay. Thank you.

Tamam. Teşekkürler.

<i> - First, we have to make our subject</i>

İlk olarak, deneğimize acı çekeceğini

<i> expect to experience pain.</i>

hissettirmeliyiz.

<i> And to do that, our actors are going to scare her a little.</i>

Ve bunu yapmak için, aktörlerimiz onu biraz korkutacaklar.

<i> Sorry, Jessica, this is for science.</i>

Üzgünüm Jessica, bu bilim için.

- So are you already done?

Senin işin bitti mi?

- Yeah. I just, you know, need a minute.

Evet. Bir dakikaya toparlanırım.

Then I'll be good to go. - What'd you do?

- Ondan sonra gidebilirim. - Ne yaptın?

- It's like a targeted laser.

Bu hedefli bir lazer gibi.

It tests bone density.

Kemik yoğunluğunu ölçüyor.

- Did it hurt? - Yeah.

- Canını yaktı mı? - Evet.

<i> - By the look on her face,</i>

Yüzündeki bakıştan anlaşılıyor ki

<i>it appears we have successfully primed our subject</i>

deneğimizi olacaklara

<i> for what's to come.</i>

hazırlamayı başardık.

- Okay, Jessica, we're ready for you.

Tamam Jessica, hazırız. Bana şans dileyin...

<i> - The question is, when put to the test,</i>

Soru şu, test başladığında

<i> will she actually feel pain</i>

aslında acı çekmemesine rağmen

<i> when there is really none there.</i>

acı hissedecek mi?

- This is Jessica. - Hi.

- Bu Jessica. - Selam.

- Hi, Jessica. Come on in.

Selam, Jessica. İçeri gel.

Won't you have a seat?

Oturmaz mısın?

<i> - Everything in this room,</i>

Odadaki her şey;

<i> the medical equipment, the hospital supplies,</i>

tıbbi cihazlar, hastane donanımları,

<i> even the demeanor of our fake nurse,</i>

sahte hemşiremizin tutumu bile

<i> is designed to play on Jessica's mind.</i>

Jessica'nın zihniyle oynamak için tasarlandı.

<i> To psychologically induce the anticipation of pain.</i>

Acı beklentisini psikolojik olarak tetiklemek için.

We're testing out some equipment.

Bazı cihazları test ediyoruz.

It's not invasive. We need to measure

İşlemde müdehale yok.

the side effects and patient reaction.

Yan etkilerini ve hasta tepkilerini ölçmek zorundayız.

And I want you to be really descriptive

Ve hislerini açıklarken

about what you're feeling.

gerçekten net olmanı istiyorum.

And pay close attention to the pain that you feel

Hissettiğin acıya ve nasıl dağıldığına

and how it grows.

çok dikkat et.

<i> Notice how we are suggesting that she will feel pain,</i>

Acı hissedeceğini nasıl ima ettiğimize dikkat edin.

<i> further raising her expectations.</i>

Bu onun beklentilerini artıracak.

- I'm gonna give you a ball to squeeze for pain management, okay? - Okay.

Acı baş etmek için sıkabileceğin bir top vereceğim, tamam mı?

- And any time you want to stop, it stops right away.

Ve durmak istediğin anda hemen duracaktır.

- Okay. - Okay?

- Tamam. - Tamam mı?

- You ready? [machine humming]

- Hazır mısın? - Evet.

- It's definitely warm. - Uh-huh.

Kesinlikle ılık.

And, like, like, tingly.

Ve batıyor gibi.

<i> - After only about seven seconds,</i>

Sadece yedi saniye sonra,

<i> she's already feeling a physical sensation on her skin,</i>

hiç olmamasına rağmen cildinde fiziksel etkiler

<i> where there is none.</i>

hissetmeye başladı.

<i> Keep in mind, we tested our fake bone scanner,</i>

Unutmayın, sahte kemik tarayıcımızı test ettik

<i> and the light emits zero heat or feeling of any kind.</i>

ve ışık hiçbir ısı veya hisse neden olmuyor.

- Yeah, now it's-- doesn't feel that great.

Evet, şimdi-- çok iyi bir his değil.

- You want me to turn it off? - No, it's okay.

- Kapatmamı ister misin? - Hayır, sorun yok.

- We're at 30 seconds. - Really, like, stinging.

- 30. saniyedeyiz. - Gerçekten, batıyor gibi.

- A sting? - A sting and, like,

- Batmak mı? - Batıyor

really, really hot. - Now it's hot.

- ve çok, çok sıcak. - Şimdi sıcak oldu.

We're at 45 seconds. - Yeah, it doesn't--it's...

- 45. saniyedeyiz. - Evet, bu--

- Okay, I'm gonna turn it off. - Okay, thanks.

- Tamam, kapatıyorum. - Tamam, teşekkürler.

- You described warm turning to hot.

Gittikçe ısındığını söyledin.

- It was, like, warm and then that, like, heat grew

Ilıktı ve sonra ısı arttı

into more of, like, a sting.

ve batma hissi belirdi.

- On this pain scale, could you point to

Acıya puan verecek olursan,

the amount of pain you were feeling?

hissettiğine kaç verirsin?

- Between a six and a seven.

Altı ve yedi arası.

<i> - According to the pain assessment scale,</i>

Acı değerlendirme ölçeğine göre,

<i> she experienced significant pain.</i>

önemli bir acı yaşamış.

This is completely up to you, but we can move to level two,

Bu tamamen isteğine bağlı ama seviye ikiye geçebiliriz,

which is slightly more intense.

ki biraz daha şiddetli olacaktır.

- How many more levels are there?

Kaç seviye daha var?

- Uh, there's just five.

- There's five levels? - There are five.

- Beş seviye mi? - Beş tane var.

- Oh, my gosh. - But again,

- Tanrım. - Yine söylüyorum,

you're in the driver's seat.

karar sana kalmış.

- Uh, yeah, sure. Let's do it. [chuckles]

Evet, tabii. Hadi yapalım.

<i> - Here's another test of our nocebo.</i>

İşte başka bir nosebo testi.

<i> Will she feel an increase in her level of pain</i>

Umduğu gibi daha fazla acı hissedecek mi?

<i> if she expects to?</i> - You ready? - Mm-hmm. [machine humming]

Hazır mısın?

<i> - Keep in mind, level two is fake.</i>

Bu arada, ikinci seviye de sahte.

<i> We're not doing anything different than before,</i>

Öncekinden farklı bir şey yapmıyoruz,

<i> meaning nothing is happening to her.</i>

yani, ona hiçbir şey olmuyor.

- So, yeah, it started off higher than the last time, I think.

Evet, öncekinden daha yüksek başladığını düşünüyorum.

It's definitely, like, already stinging.

Kesinlikle, şimdiden batıyor.

<i> - Immediately, she reports increased pain on level two.</i>

Anında, ikinci seviyede acının arttığını belirtiyor.

It's 15 seconds.

- It feels really, really, really hot and,

Çok, çok sıcak oldu,

like, penetrating.

- How deep? - Um...

Ne kadar derin?

- 30 seconds. - I don't know, like,

- 30 saniye. - Bilmiyorum, sanki,

1/2 and inch or, like, an inch.

bir-iki santim kadar.

Yeah, it is... it's very hot.

Evet, bu... Çok sıcak.

Um, like burning.

Like my whole arm is, like, on fire.

Tüm kolum sanki ateş almış gibi.

- We can stop at any time. - You want to call it?

- İstediğin zaman durabiliriz. - Duralım ister misin?

- Yeah. - Okay, we're off.

- Evet. - Tamam, bitti.

- Do you need a tissue? - Yeah, thank you.

- Mendil ister misin? - Evet, teşekkürler.

- You're welcome. - [sniffs]

- Could you rank for me how you felt at level two?

İkinci seviyede ne hissettiğini puanlar mısın?

Dokuz buçuk gibi.

<i> - The power of suggestion was so strong,</i>

Telkinin gücü o kadar fazla ki,

<i> our nocebo caused our subject to think</i>

nosebomuz deneğimize

<i> she felt almost the worst pain imaginable.</i>

mümkün olan en kötü acıyı hissettiğini düşündürmüş.

<i> Other subject felt different imaginary sensations.</i>

Başka bir deneğimiz farklı hayali duyular hissetti.

- The muscles are kind of, uh,

Kaslar bir nevi,

kind of burning a little bit.

biraz yanıyor gibi.

- Stop. - How did that feel?

- Dur. - Nasıl hissettin?

- That was, like, a seven.

Actually it's tingling a lot more now

Aslında şimdi öncekinden

than it was before.

çok daha fazla sızlıyor.

<i> - I was surprised at the intense reaction</i>

Bazı deneklerin,

<i> some subjects had to a feeling that was created</i>

zihinlerinde yarattıkları şiddetli tepkilere

<i> only in their minds.</i>

çok şaşırdım.

- Look, I'm gonna stop it now. That was 45 seconds.

Bak, şimdi duracağım. 45 saniye oldu.

Describe for me the sensations that you were having.

Hissettiklerini bana anlat.

- It felt like a little prickle

Hafif karıncalanma hissettim,

like when you get goose bumps.

tüylerin ürpermesi gibi.

<i> - What about our original subject</i>

Peki dokuz buçuk seviyesinde

<i> who experienced a severe 9 1/2 on the pain scale?</i>

acı hisseden asıl deneğimize ne oldu?

<i> How will she feel when she learns it was all in her head?</i>

Bunun zihninde olduğunu öğrendiğinde nasıl hissedecek?

I want to debrief you on everything

Bugün olanlarla ilgili sana

that we're up to today.

bilgi vermek istiyorum.

So this is a psychology program,

Bu bir psikoloji programı

and this equipment is not doing anything to you.

ve bu cihaz sana hiçbir şey yapmıyor.

This is just a machine that makes noise.

Bu sadece ses çıkaran bir makine.

And that's just a laser pointer on a lamp.

Ve bu da sadece lambanın üzerindeki bir lazer.

- For real? - For real.

- Gerçekten mi? - Gerçekten.

- Oh, my God. [laughing] - You were never in danger.

- Aman Tanrım. - Hiç tehlikede olmadın.

- We didn't do anything to you. - Oh, my God.

- Sana bir şey yapmadık. - Aman Tanrım.

- This is an investigation in pain anticipation.

Bu, acı beklentisi ile ilgili bir araştırma.

- Yeah, that worked. - I was so scared. [laughing]

- Evet, işe yaradı. - Çok korktum.

I was so close to, like, going to, like,

Neredeyse, "Biliyor musunuz,

just say, "You know what? I changed my mind."

fikrimi değiştirdim," diyecektim.

I was so close to leaving.

Çekip gitmeye çok yakındım.

- You did say that you felt a prickle.

Karıncalanma hissettiğini söylemiştin.

- Uh-huh. - How do you feel about that?

Ne düşünüyorsun?

- Whether it was really I did get goose bumps

Ya gerçekten tüylerim ürperdi

or I was nervous, which is why I felt it.

veya gergin olduğum için öyle hissettim.

I know, as a person, like,

Bir insan olarak,

if I think there's going to be pain,

eğer bir acı olacağını düşünürsem,

I'm gonna feel something.

bir şey hissedeceğimi biliyorum.

- I do still feel, like, kind of like

Hâlâ sanki kolumda

a burning sensation on my arms.

yanma hissediyorum.

- Really? - Yeah.

- Gerçekten mi? - Evet.

<i> - The power of suggestion is so strong</i>

Telkinin gücü o kadar fazla ki

<i> that this subject continued to imagine a physical sensation,</i>

bu denek gerçek olmadığını öğrendikten sonra bile

<i> even after learning it wasn't real.</i>

fiziksel bir duyu hayal etmeye devam ediyor.

The name for the effect is the nocebo effect.

Bu etkinin adı nosebo etkisi.

It's a negative effect caused by nothing but the mind.

Bu olumsuz etkiye zihinden başka hiçbir şey neden olmadı.

- It makes perfect sense, you know,

Bu çok mantıklı,

the power of suggestion.

telkinin gücü.

I'm shaky just thinking about it.

Düşüncesi bile ürpertiyor.

- Pain and touch are weird.

Acı ve dokunuş çok garip şeyler.

But what about when touch straddles the line

Fakat dokunuş, zevk ve acı arasındaki çizgide

between pleasure and pain?

kaldığında ne olur?

When a sensation makes you laugh

Bir duyunun sizi güldürmesi

and drives you crazy.

ve çıldırtması.

I'm talking about tickling.

Gıdıklamadan bahsediyorum.

<i> Part of what makes you laugh when you're tickled</i>

Gıdıklandığınızda sizi güldüren şey

<i> is the element of surprise.</i>

bir parça da sürpriz unsurudur.

<i> Your brain doesn't know exactly what to expect</i>

Beyniniz ne zaman

<i> or when it's going to happen.</i>

ne olacağını bilmez.

<i> On the other hand, it's impossible</i>

Diğer taraftan, kendinizi gıdıklamak

<i> to tickle yourself.</i>

imkânsızdır.

<i> If the brain knows where and when and how</i>

Eğer beyniniz, nereye, ne zaman ve nasıl

<i> you are going to be touched, you won't laugh.</i>

dokunulacağınızı bilirse, gülmezsiniz.

But professors of cognitive neuroscience

Fakat Londra Üniversitesi

at the University College London

bilişsel sinirbilim profesörleri

have invented the tickle machine.

gıdıklama makinesi icat ettiler.

<i> Subjects sit in the tickle machine</i>

Denekler ayakları bir fırçaya karşı şekilde

<i> with their feet against a brush</i>

bir kola bağlı olan

<i> that is connected to a handle.</i>

gıdıklama makinesine oturur.

<i> At first, when the subjects turn the handle,</i>

Önce, denekler kolu çevirdiklerinde,

<i> the brush rotates at the exact same time</i>

fırça aynı anda döner

<i> resulting in no tickling.</i>

ve gıdıklanma olmaz.

<i> Then the machine is switched into tickle mode...</i>

Sonra makine gıdıklama moduna geçirilir...

- [laughing] <i> - Which causes a delay</i>

Bu da deneğin kolu çevirmesiyle

<i> of less than a second between when the subject</i>

fırçanın hareket etmesi arasında

<i> turns the handle and when the brush moves</i>

yarım saniye kadar bir gecikmeye

<i> against their foot.</i>

- [laughing]<i> - This slight change</i>

Bu ufak değişiklik

<i> is enough to prevent the brain's cerebellum</i>

beyinciğin duyuyu kestirmesini

<i> from predicting the sensation,</i>

engellemeye yeterlidir,

<i> thus allowing the subject to respond to the tickle.</i> - [laughing]

böylece deneğin gıdıklamaya karşılık vermesini sağlar.

- Tickles can be fun.

Gıdıklamak eğlenceli olabilir.

Pain, not so much.

Acı, pek öyle değil.

If you couldn't feel pain, that would be great, right?

Acı hissetmeseydiniz, bu harika olurdu, değil mi?

Yoksa öyle değil mi?

Let's meet Steve Pete.

Steve Pete ile tanışalım.

Steve, I understand you don't feel pain.

Steve, anladığım kadarıyla acı hissetmiyormuşsun.

- Yes, I was born with a rare genetic condition

Evet, doğuştan ağrıya duyarsızlık denen

called congenital insensitivity to pain.

ender genetik bir durumla doğmuşum.

It only affects about 40 to 50 of us around the world with it.

Dünya'da benim gibi sadece 40-50 kişi var.

- Only 40 or 50 people? - Yeah.

- Sadece 40-50 kişi mi? - Evet.

So far that we've been able to find.

Bulabildiğimiz kadarıyla öyle.

- And tell me what it means when you say you don't feel pain.

Ağrı hissetmiyorum derken ne kastettiğini bize anlar.

- Pain is used to detect injury

Acı, yaralanmayı tespitte kullanılır

and it kind of sends a signal to your brain saying,

ve bir bakıma beyninize bir sinyal göndererek der ki,

"Hey, don't do this anymore." It's an alarm system.

"Hey, bunu bir daha yapma." Bu bir alarm sistemi.

So what happens with my condition is

Ama benim durumunda

we feel what's going on

ne olduğunu hissediyoruz,

like if I were to touch your shoulder,

yani eğer omzuna dokunursam

you would feel me touching your shoulder,

omzuna dokunduğumu hissedersin

but if I were to touch your shoulder in a way

ama eğer acı verici bir şekilde dokunursan

that's painful, I would feel just a pressure,

sadece baskıyı hissederim

and the signal of pain would not travel to my brain.

ve acı sinyali beynime gitmez.

- Okay, so you feel everything-- - Everything else.

- Yani hissettiklerimizi hissediyorsun. - Acı haricinde.

that I feel, but you just don't feel pain.

Ama acı hissetmiyorsun.

- Yeah. Correct. - But that could be dangerous.

- Doğru. - Ama bu tehlikeli olabilir.

How did you first find out that you had this condition?

Bu durumu ilk olarak ne zaman öğrendin?

- Well, what happened was I was teething

Diş çıkarıyordum ve

and I chewed part of my tongue off.

dilimin bir kısmını çiğnedim.

<i> So my parents quickly took me to my pediatrician.</i>

Ailem hemen beni doktoruma götürdü.

- Wow. Are you ticklish? - Yes.

- Gıdıklanır mısın? - Evet.

- Do you itch? - Yes.

- Kaşınır mısın? - Evet.

- Do you like massages? - Yes.

- Masaj sever misin? - Evet.

- Do you take painkillers? - No.

- Ağrı kesici alır mısın? - Hayır.

- What about a headache? - No.

- Peki ya baş ağrısı? - Hayır.

- What about spicy peppers? - I enjoy them, yeah.

- Peki acılı baharatlar? - Severim, evet.

I mean, I do sense the burning sensation,

Yani, yanma duyusunu hissediyorum

but nothing painful.

ama acı verici olmuyor.

- What about intestine pain like gas pain?

Peki gaz ağrısı gibi bağırsak ağrıları?

- That's something I don't feel,

Bunu hissetmiyorum,

so that kind of ties into one of my biggest fears,

en büyük korkularımdan biri de,

which is having, like, appendicitis

mesele apandisit iltihabı olsam

or any other type of internal damage

veya başka bir iç organ hasarı olsa,

that I just don't know about until it's too late.

bunu çok geç olana kadar fark etmeyecek olmam.

- Is there an upside to this?

Bunun iyi tarafı var mı?

I'm sure that people, often naively,

Eminim ki insanlar, safça,

hear that you don't feel pain... - Yeah.

bunu duyduklarında:

- And they think, "Oh, man.

"Adamım, boksör olmalısın."

Well, you should become a boxer."

diye düşünecekler.

- The only upside to it is, uh,

Bunun tek iyi yanı,

<i> being that I have had so many injuries during my childhood,</i>

çocukluğumda çok fazla yaram olduğu için,

<i> as I get older, I won't feel the pain that comes with it.</i>

büyüdükçe, onlarla gelen acıyı hissetmeyecek olmam.

<i> Other than that, really,</i>

Bunun haricinde, gerçekten,

<i> I just try to live my life normally</i>

hayatımı herkes gibi

<i> as everyone else does.</i>

normal bir şekilde yaşıyorum.

- I cannot describe pain to you.

Sana acıyı tarif edemem.

Just like you can't describe a color to someone who's blind.

Kör olan birine bir rengi anlatamayacağınız gibi.

- Which is where I run into my problem

İşte benim problemim de

with trying to describe what not feeling pain is like.

acıyı hissetmemenin ne olduğunu anlatamamak.

- Wow, I'll bet.

Eminim öyledir.

Well, Steve, thank you very much.

Steve, çok teşekkür ederim.

This was really, really fascinating.

Bu gerçekten etkileyiciydi.

<i> So not being able to feel pain is actually a bad thing.</i>

Yani acıyı hissedememek aslında kötü bir şey.

But likewise, the anticipation of pain can be bad too.

Ama aynı şekilde, acı beklentisi de çok kötü olabilir.

Just making someone think that they might be tortured soon

Birisine birazdan işkence edileceğini düşündürmek

could be a torture device.

bir işkence aleti olabilirdi.

<i> The CIA and Guantanamo Bay are known</i>

CIA'in Guantanamo Körfezi'nde

<i> for using psychological torture</i>

terörizmle mücadelede

<i> involving the anticipation of pain</i>

mahkumlara karşı acı beklentisi de dahil,

<i> against prisoners in the war on terror.</i>

psikolojik işkence kullandığı biliniyor.

The effects of this type of torture can last a lifetime.

Bu tür işkencenin etkileri ömür boyu sürebilir.

So what's worse?

Hangisi daha kötü?

Waiting for pain to happen or the pain itself?

Acı çekmeyi beklemek mi yoksa acının kendisi mi?

You might be surprised.

Şaşırabilirsiniz. 2 NUMARALI CANLANDIRMA ACI ZAMANI

<i> We're basing our investigation</i>

Araştırmamızı

<i> on an anticipation of pain experiment,</i>

Londra Üniversitesi'nde yürütülen,

<i> conducted at the University College London,</i>

deneklere iki seçeneğin verildiği

<i> which gave subject two options.</i>

acı beklentisi deneyinde temellendiriyoruz.

<i> Option one: Experience intense pain right away.</i>

Birinci seçenek: Hemen şiddetli acı hisset.

<i> Or option two: Anticipate a lower level of pain</i>

Veya ikinci seçenek: Birkaç dakika aralıklarla

<i> in intervals every few minutes.</i>

daha düşük bir acıyı ummak.

<i> Researchers found that the psychological effects of dread</i>

Araştırmacılar, korkunun psikolojik etkilerinin çoğu zaman

<i> can often be worse than the pain itself.</i>

acının kendisinden daha kötü olduğunu buldular.

<i> We decided to demonstrate the phenomenon</i>

Bu olguyu, sahte bir araştırma çalışmasıyla

<i> by setting up a fake research study.</i>

canlandırmaya karar verdik.

We are looking into

Elektriksel uyarımın

the effects of electrical stimulation on the body.

vücut üzerindeki etkilerine bakıyoruz.

- Okay. - It's all completely harmless.

- Tamam. - Tamamen zararsız.

But it can be unpleasant. - Right.

- Ama nahoş olabilir. - Doğru.

- So we'll show you the two settings, all right?

Size iki ayarı göstereceğiz, tamam mı?

I want to show you first what we call the light setting, okay?

Önce hafif ayar dediğimiz şeyi göstermek istiyorum.

- Okay. - You ready?

- Tamam. - Tamam mı?

Hazır mısın?

- And then there's the high setting. [buzzing] - Ow.

Ve bir de yüksek ayar var.

- Okay. - I don't--[laughing]

- Tamam. - Ben--

- All right, so again, unpleasant definitely...

Pekâlâ, tekrar, kesinlikle nahoş...

- Yeah. - But you're safe.

- Evet. - Ama güvendesin.

We call this the low voltage or light shock.

Buna düşük voltaj veya hafif şok diyoruz.

- Okay. - Ready?

- Tamam. - Hazır mısın?

[buzzing] Hmm, okay.

- And now we'll show you the high voltage or higher shock.

Ve şimdi, yüksek voltaj ve yüksek şoku göstereceğiz.

- Oh, okay. [buzzing] Ooh.

- Okay. - Okay.

- Tamam. - Tamam.

<i> - Now it's time for our subjects</i>

Şimdi deneklerimizin

<i> to make an important choice.</i>

önemli bir seçim yapma zamanı.

All right, so now that you know the two differences,

Pekâlâ, artık iki farkı biliyorsun.

you either can choose choice A,

A şıkkını seçebilirsin.

which is one high voltage shock every ten seconds for a minute.

Bu, bir dakika boyunca her 10 saniyede bir yüksek voltajda elektrik şoku demek.

- Mm-hmm.<i> - Will our subjects choose</i>

Deneklerimiz bu işten

<i> the higher, more painful shocks,</i>

bir an önce kurtulmak için

<i> but get it over with right away?</i>

yüksek, daha acı verici şoku mu seçecek?

Or choice B is one low voltage shock

B şıkkında ise bir saat boyunca

every ten minutes for one hour.

her 10 dakikada bir, düşük voltaj verilecek.

<i> Or will they choose the lower shocks,</i>

Yoksa daha düşük şokları seçip

<i> but be forced to anticipate the pain for ten minutes</i>

bir saat boyunca on dakika aralıklı acıyı

<i> between shocks for a solid hour?</i>

beklemek zorunda mı kalacak?

Either way, you will be here for an hour.

Her iki şekilde de, bir saat burada kalacaksınız.

<i> What's worse? A higher level of pain?</i>

Hangisi daha kötü? Yüksek seviyede bir acı mı?

<i> Or having to wait and anticipate</i>

Yoksa bekleyip düşük seviyeli bir acıyı

<i> the lower level of pain?</i>

- I'll take the long.

Uzun olanı alacağım.

- I think I'll do the shorter,

Sanırım kısa olanı alacağım.

uh, more painful one.

Daha acı verici olan.

<i> Now that they've made their choices,</i>

Seçimlerini yaptıklarına göre,

<i> it's time to see how our subjects</i>

sıra deneklerimizin bu iki seçeneği

<i> experience these two options?</i>

nasıl deneyimleyeceklerini görmeye geldi.

<i> The subject who chose to anticipate</i>

Bir saat süren

<i> the lower level of pain during the course of an hour</i>

düşük seviyeli acıyı seçen denek

<i> is seated in the low shock administration room,</i>

şok alma numarası yapan aktörlerimizle beraber

<i> along with our actors,</i> <i> who are pretending to get shocked.</i>

düşük şok yönetim odasına oturtuldu.

Selam. Bu gösterinin yapımında hiçbir aktöre zarar verilmemiştir.

<i> - This subject's hour-long ordeal is just beginning.</i>

Bu deneğin bir saatlik çilesi başlamak üzere.

<i> But what about the subject who chose to get it over with</i>

Peki biran önce kurtulmak için

<i> and take the more painful shocks right away?</i>

daha acılı şokları seçen denek ne alemde?

- We're starting now.

Şimdi başlıyoruz.

Here's shock number one. [buzzing]

İşte bir numaralı şok.

<i> - Yes, the shock is painful, but it was her choice.</i>

Evet, şok acı verici ama bu onun seçimiydi.

- This is shock number two. [buzzing]

Bu iki numaralı şok.

- It's really painful.

Gerçekten çok acı verici.

- Shock number three. [buzzing]

Üç numaralı şok.

- It's half over.<i> - Exactly.</i>

- Yarısı bitti. - Aynen.

<i> It may hurt more, but she's getting it over with quickly.</i>

Daha çok acıtabilir ama bu işten bir an önce kurtulacak.

- Shock number four. [buzzing]

Dört numaralı şok.

Number five. [buzzing]

Number six. [buzzing]

- Okay, you're done.

<i> Meanwhile, our other subject is only on shock number one.</i>

Bu arada, diğer deneğimiz henüz bir numaralı şokta.

[buzzing]<i> That's one shock down,</i>

Bir şok bitti,

<i> five more to go.</i> [buzzing]

beş tane kaldı.

<i> While the pain level may be lower,</i>

Acı seviyesi düşük olsa da

<i> the subject has plenty of time for the pain</i>

acının ve acı beklentisinin zihnine dolması için

<i> and its anticipation to occupy his mind.</i> [buzzing]

deneğin bolca zamanı var.

- Hi, Jerome, would you come with me?

Selam Jerome, benimle gelir misin?

- Oh, okay.<i> - Finally, his hour is up.</i>

- Tamam. - Nihayet, zamanı doldu.

Tell me about why you chose the lower voltage choice.

Bana neden düşük voltajı seçtiğini anlat.

- I guess you're-- less pain, you know.

Bence sen-- daha az acı, anlarsın ya.

- While you were sitting there

waiting for ten minutes to elapse,

10 dakikanın geçmesini beklerken,

how did you feel?

nasıl hissettin?

<i> It's so quiet in there,</i>

Endişeli. Orası çok sessiz,

<i> so basically you got your thoughts.</i>

yani kısacası düşüncelere dalıyorsunuz.

<i> Your thoughts is like, "Okay, it's coming."</i>

Şöyle düşünüyorsun: "Tamam, geliyor."

<i> - This anxiety may be the reason why</i>

Bu endişe, asıl çalışmada

<i> in the original study, a full 70% of subjects</i>

deneklerin %70'inin hemen

<i> opted to receive the more painful shocks right away,</i>

beklentinin zihinsel işkencesini çekmek yerine

<i> rather than suffer through the mental torture</i> <i> of anticipation.</i>

daha acı verici şokları seçmelerinin nedeni olabilir.

Why did you choose the higher shock group?

Neden yüksek şok grubunu seçtin?

- Just knowing that it was over within a minute,

Bir dakika içinde biteceğini bildiğim için.

<i> I think ten seconds is easier to go along with</i>

Bence 10 saniyeye katlanmak

<i> and anticipate what was coming next.</i>

ve sonrakini beklemek daha kolay.

So it's kind of like

ripping a band-aid off, I guess.

yara bandını çıkarmak gibi sanırım.

- You'd rather-- - Hard and fast.

- Tercihin-- - Sert ve hızlı.

- Hard and fast? - Yeah.

- Sert ve hızlı. - Evet.

- Yeah, yeah. <i> [soft music]</i> <i> ♪ ♪</i>

Tickling may be annoying,

Gıdıklanmak sinir bozucu

and pain may be, well, painful,

ve acı.. acı verici olabilir

but we crave touch.

ama dokunmanın açlığını çekeriz.

Hugging feels amazing.

Sarılmak harika hissettirir.

Hugging can actually decrease your risk of catching the common cold.

Sarılmak aslında nezle olma riskinizi azaltabilir.

And hugging can lower blood pressure.

Ve kan basıncını düşürebilir.

Hugging can also release oxytocin,

Sarılmak ayrıca bağlanma hormonu denilen

the so-called bonding hormone.

oksitosini salgılatabilir.

I guess what I'm trying to say is...

Yani demek istediğim şey...

stay in touch. <i> [electronic music]</i> <i> ♪ ♪</i>

temasınızı koparmayın.

Similar videos:

Do You Know Yourself? - Mind Field (Ep 8)
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 01 Mar 2017100% match

Mind Field - Episode 2 Free Preview
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 16 Jan 2017100% match

Conformity - Mind Field (Ep 2)
Vsauce
2.9M views 0 likes 0 dislikes 18 Jan 2017100% match

Mind Field - Official Trailer
Vsauce
29.4M views 72.6K likes 7.7K dislikes 11 Jan 2017100% match

Isolation - Mind Field (Ep 1)
Vsauce
29.8M views 628.4K likes 28.1K dislikes 18 Jan 2017100% match

Freedom of Choice - Mind Field (Ep 5)
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 08 Feb 2017100% match

Artificial Intelligence - Mind Field (Ep 4)
Vsauce
2.4M views 0 likes 0 dislikes 01 Feb 2017100% match

In Your Face - Mind Field (Ep 7)
Vsauce
1.4M views 0 likes 0 dislikes 22 Feb 2017100% match

Destruction - Mind Field (Ep 3)
Vsauce
2.7M views 0 likes 0 dislikes 25 Jan 2017100% match

A kinder, gentler philosophy of success | Alain de Botton
TED
1.8M views 34.6K likes 535 dislikes 28 Jul 200967% match

KAYLA GOT HER WISDOM TEETH REMOVED! | We Are The Davises
We Are The Davises
5.8M views 41.8K likes 1.5K dislikes 23 Mar 201767% match

TANACON GOT CANCELLED - and heres WHY! 1
PewDiePie
10.5M views 501.9K likes 5.5K dislikes 24 Jun 201867% match

What Happens When We Die? - Glad You Asked S1
Vox
7.2M views 0 likes -1 dislikes 08 Oct 201967% match

LOGAN PAUL WINS OVER KSI?
PewDiePie
10M views 516.2K likes 20.5K dislikes 31 Jul 201866% match

The UNTHINKABLE happened in Minecraft - Part 28
PewDiePie
22.8M views 1.2M likes -1 dislikes 14 Aug 201966% match

TYLER GOT SICK AT SCHOOL! | We Are The Davises
We Are The Davises
1.9M views 23.3K likes 908 dislikes 08 Feb 201766% match

Kỹ Năng Sinh Tồn Nơi Hoang Dã Cùng Bear Grylls (Phụ đề Tiếng Việt) Phần 2 Tập 3

1.2K views 5 likes 2 dislikes 19 Oct 201840% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202639% match

重現七連殺給YouTuber們看，心臟病發！反應超害羞都不敢直視啦！｜阿卡貝拉ft. @黃氏兄弟 @卡特Kart @一隻阿圓 I am CIRCLE @TommyTommy Japan
CACA&BELLA
266.4K views 4.3K likes 57 dislikes 10 Feb 202139% match

為愛挺身～我的愛，我驕傲！新系列首位來賓！｜阿卡貝拉ft.Blaire｜愛x無限大｜ppl,les
CACA&BELLA
101.5K views 2.7K likes 26 dislikes 15 Oct 202039% match

Why YouTube? Content planning? Can you succeed with YouTube? | 3 person 3 color outdoor interview
Goldenboy countryboys
23.1K views 131 likes 33 dislikes 24 Jan 202039% match

Taint Sieging Like a Boss!!! Epic Siege Video To Learn From - Top Players in Art of Conquest
Alex H
2.6K views 115 likes 0 dislikes 22 Oct 202039% match

Kỹ Năng Sinh Tồn Nơi Hoang Dã Cùng Bear Grylls (Phụ đề Tiếng Việt) Phần 2 Tập 2

984 views 3 likes 1 dislikes 16 Oct 201839% match

La BOLSA GUCCI está cada vez más cerca de ITZEL y ella muestra este NUEVO VIDEO
The Perfect Miss
7.8K views 97 likes 5 dislikes 08 Jan 202139% match

Kỹ Năng Sinh Tồn Nơi Hoang Dã Cùng Bear Grylls (Phụ đề Tiếng Việt) Phần 2 Tập 4

1K views 1 likes 2 dislikes 19 Oct 201838% match

【FULL】破茧 04 | Insect Detective 04（张耀、楚月、马可）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
82.1K views 358 likes 20 dislikes 05 Nov 202038% match

【FULL】红丝绒④——我在香港遇见他15 | The journey across the night 15（曾舜晞、颜卓灵、周澄奥、冯建宇、吴启华、巨兴茂）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
30K views 420 likes 13 dislikes 19 Oct 202038% match

FINAL GUAN YU WHEEL OF FORTUNE! DO WE GET THE 8X AGAIN?! Rise of Kingdoms Wheel of Fortune 2021 #RoK
Omniarch
1.7K views 118 likes 5 dislikes 11 Feb 202138% match

Penthouse Commentary of Yoon-hee and Yooncheol | Penthouse Season 2 Special
SBS 한밤 HANBAM
61.1K views 1.8K likes -1 dislikes 24 Feb 202138% match

Settings Privacy About Contact Donate