Be CleanYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  3.8K views 164 likes 2 dislikes   17 Nov 2018
Sheikh Nazim's Saltanat TV 75.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Allah gefallen Seine Diener,
Temizliğe itina eden,
die sauber sind,
Kullarını sever itina edenleri.
die sorgfältig mit ihrer Sauberkeit sind.
Ziyade bâbından geldiği vakitte
Es wird im Heiligen Quran erwähnt.
Kur'an-ı Azimuşşan'ın ifadesi
Er will, daß sie äußerst sauber sind,
mübalağa ile temiz olmalarını ister.
sowohl physisch als auch
Kullarını zahirde
geistig sauber.
temizlik ve batînda temizlik.
Es hat keinen Sinn, physisch sauber zu sein,
Dışı temiz, içi pis
aber innerlich schmutzig.
olmanın manası yoktur.
Wenn ihr innerlich sauber seid,
İçi temiz olup,
sollte euer Äußeres
dışı
natürlich auch sauber sein.
elbette ki içi temiz olan kimsenin
Physische Reinigung bedeutet,
dışı temiz olup
den Schmutz von unserem Körper zu waschen,
dış temizliği necasetten taharettir.
den Schmutz
Maddi olan görünen pisliklerden
von euerem Körper, euerer Kleidung,
vücudunu, elbisesini,
euerem Gebetsplatz,
namazgâhını
euerem Haus,
ibadetgâhını, hanesini
euerer Straße, euerem Land zu waschen.
yolunu, sokağını, memleketini
Das ist ein Befehl.
temiz tutması. Bu emirdir.
Allah will das. Allah liebt das.
Allah onu istiyor. Seviyor.
Unsere Vorfahren waren
Ve ecdadımız
sehr sorgfältig mit der Reinigung.
temizliğe gayet riayet eder.
Ich habe die Menschen vielmals sagen hören:
Ve çoğu kere işittim ki
Möge Allah unser Leben nehmen, wenn wir sauber sind!
Allah canımızı temizlikte alsın. Çünkü
Denn es gibt Menschen, die sterben,
zahir necasetin içerisinde batmış olduğu halde
während sie im Schmutz sind.
ölen kimseler de vardır.
Manche Menschen sterben im Schmutz.
Pisliğin içerisinde ölen kimseler de vardır.
Manche Menschen sterben in ihrem eigenen Erbrochenen.
Yukarıdan gelen pisliğin içinde kalan.
Also ist es ein schönes Gebet.
Onun için o güzel bir duadır o.
Wir haben es von unseren Müttern und Großmüttern gehört.
Ninelerimizden de işitirdik, analarımızdan da.
Möge Allah unser Leben nehmen, wenn wir sauber sind!
Allah canımızı temizlikte alsın.
Sauber.
Temiz.
Tariqatuna s-sohbat wa l-khayrun fi l-jami`iyya.
Tariqatuna as-sohba wa l-khayrun fi l-jammiyya.
Unser Weg ist der Weg der Versammlung.
Bizim yolumuz
Versammlung dient
sohbet yoludur. Sohbet
der Reinigung der Teilnehmer.
hazır olan kimseleri temizlemek içindir.
Wenn sie einen äußeren oder
Eğer
geistigen Schmutz haben,
her hangi bir türlü zahirde veya
zielt der Sprecher darauf,
içinde pislik varsa
diesen Schmutz abzuwaschen.
onlardan temizlenmek kasteder sohbet yapan kimse.
Wer zu einer Versammlung kommt,
Sohbet meclisine gelen kimse de
sollte die Absicht fassen, sein Herz zu reinigen.
niyet etsin kalp temizliğine.
Sie sehen physisch sauber aus: Wir klei- den uns sauber und machen die Waschung
Temiz geliyor zahirde. Elbisesi temiz, abdestli geliyoruz buraya da.
und kommen hierher. Unser Ziel,warum wir hierherkommen,ist unser Herz zu reinigen
Buradaki muradımız kalp temizliği için geliyoruz.
Was wichtig ist, ist Sauberkeit des Herzens.
Mühim olan kalp temizliğidir.
Aber es ist nicht leicht, das zu erreichen.
Lakin ona erişebilmek
Viele ignorante Menschen behaupten, daß
kolay değildir. Çok cahiller
ihr Herz sauber sei.
iddiası olup kalbim temiz der.
Die meisten von denen, die behaupten, daß ihre Herzen sauber seien,
O kalbim temizdir diyenlerin çoğu
beginnen in ihren Betten zu stinken, bevor sie diese Welt verlassen.
dünyadan gitmeden döşeğinde kokar.
O unser Herr!
Aman Ya Rabbi.
Reinheit des Herzen kommt nicht durch Worte.
Kalp temizliği laf ile olmuyor.
Ihr könnt es nicht mit Seife reinigen.
Sabun tutup, efendim ne diyorlar Türkler o şeye
Was sagen die Türken? Reinigungsmittel.
deterjanlar içinde sonra
Wir können es nicht reinigen, indem wir Reinigungsmittel hineinschütten und
bir de böyle deterjanı içeri sokup da karıştırmakla temiz olmuyoruz da.
wischen. Das ist eine andere Fertigkeit.
O başka bir marifettir.
Die Propheten (as) kamen, um die Herzen zu reinigen.
Kalpleri temizlemek için gelen Peygamberler'dir.
Die Propheten, `alayhimu s-salam, sind die Meister dieser Aufgabe.
Bu, bu işin erbabıdır. Peygamberler'dir, alaihimu s-salam.
Nach ihnen kamen die Menschen, die gebildet,
Sonra o Peygamberler'in
autorisiert wurden von den Propheten.
icazet verdikleri, yetiştirdikleri
Das Siegel der Propheten (saws)
kimselerdir. Ahir zaman Nebisi bütün insanların
kam, um die Herzen aller Menschen zu reinigen.
kalplerini pâklamak için geldi.
Zuerst um die Herzen vom Unglauben zu reinigen,
Birinci mertebede küfürden pâklamak için.
vom Schmutz des Unglaubens und des Polytheismus - Götzendienstes.
Küfür ve şirk necasetinden.
"Die Götzendiener sind fürwahr unrein" (9:28).
"Innamal Mushrikuna Najasun" (9:28)
Mushrik - Götzendiener - meint
Müşrik
jemanden, der fortfährt im Unglauben.
küfürde devamdır.
Ungläubige sind eingeschlossen. Wenn wir sagen Mushrik,
Kafirler içindedir. Müşrik dediği vakitinde
sind die Ungläubigen nicht ausgeschlossen.
Kafir dışarıda kalmıyor.
Ein Mushrik - Götzendiener - ist auch ein Kafir - Ungläubiger.
Müşrik de kafirdir.
Aber jeder Kafir kann Mushrik sein.
Lakin her kafir müşrik olabilir.
Die Christen machten drei Götter.
Hristiyanlar üç tanrı yaptılar.
Sie schreiben Allah dem Allmächtigen einen Sohn zu.
Haşa Cenab-ı Allah'a oğul isnad ettiler.
Sie sind in Shirk - Götzendienst - gefallen, sie sind Kafir geworden.
Şirke düştüler. Kafir oldular orada.
Sie wurden Kafir, weil sie unseren Meister (saws) nicht akzeptierten.
Bir de Efendimiz'i kabul etmediklerinden dolayı kafir oldular.
Sie wurden Kafir ein drittes Mal, weil sie den Quran leugneten,
Efendimiz alaihi s-salatu wa s-salam'a inzal buyrulan
der unserem Propheten (saws) offenbart wurde.
Kur'an-ı Azimuşşan'ı inkar etmekle de üçüncü defa kafir oldular.
Die Juden sind nicht Mushrik,
Yahudiler müşrik sayılmaz.
weil sie sagen "La ilaha illa Llah".
Çünkü Yahudiler La ilahe illAllah der.
Aber sie sind Ungläubige.
Yalnız küfürdedir,
Sie sind Kafir, weil sie `Isa (as) nicht anerkennen.
İsa alaihi s-salatu wa s-salam'ı kabul etmediklerinden kafir olurlar.
Sie sind Kafir, weil sie
İsa (as)'a verilen
die Heilige Bibel, die `Isa (as) gegeben wurde, nicht anerkennen.
İncil-i Şerif'e iman etmedikleri için kafir oldular.
Auch weil sie nicht an unseren Meister (saws) glaubten,
Bir de Ahir zaman Nebisi Efendimiz'e
sie Rasulullah (saws) nicht anerkennen.
iman etmedikleri, kabul etmedikleri için
Obwohl sie sagen "La ilaha illa Llah, Musa Kalimullah", sind sie Kafir,
her ne kadar La ilahe illAllah Musa Kelimullah diyor onlar,
weil sie nicht sagen "Muhammadu Rasulullah".
lakin Muhammedun Resulullah demedikleri için kafirdir onlar.
Denn wenn sie wirklich bezeugen würden
Çünkü hakikaten
"La ilaha illa Llah, Musa Kalimullah",
La ilahe illAllah Musa Kelimullah diye şehadet etselerdi
in der Torah, die Musa Kalimullah gesandt wurde,
Musa Kelimullah'ın kendisine indirilen Tevrat içinde
ist der Name unseres Propheten (saws) an 70.000 Stellen erwähnt.
yetmiş bin yerinden ismi var Efendimiz'in.
Die Torah ist nicht so ein kleines Buch. Sie ist ein großes Buch.
Tevrat-ı şerif bu kadar ufak değil, büyük bir kitaptır.
Wenn sie Musa (as) wirklich anerkennen würden,
Ve Efendimiz Musa (as)'ı
würde sie auch
hakikaten kabul edip iman etmiş olsalardı,
unseren Meister (saws) anerkennen.
Efendimiz'i kabul edeceklerdi.
Ein Jude sah den Namen unseres Propheten (saws),
Bir Yahudi Tevrat içerisine bakarken
während er die Torah las in der Zeit unseres Propheten (saws).
Efendimiz'in ismini görmüş, Efendimiz'in asrı saadetinde
Er tilgte ihn. Dann sah er ihn an zwei Stellen.
onu sildi ki iki yerde görünmüş.
Er tilgte es. Dann sah er ihn an vier Stellen. Er tilgte es.Dann sah er ihn an
Onları sildi, dört yerde görülmüş. Onları sildi sekiz yerde görülmüş.
acht Stellen. Er war überrascht.
Şaşırıp kalmış o.
Er wurde sichtbar,
Zuhur etti.
sein heiliger Name wurde sichtbar
Gökten inen kitaplardan içerisinde bile meydana çıkıyor ismi şerifi
selbst in den Büchern, die von den Himmeln herabgesandt worden waren.
Efendimiz alaihi s-salatu wa s-salam.
Wenn sie wirklich an Musa Kalimullah glaubten
Musa Kelimullah'a ve getirdiğine
und an das, was er brachte, wären sie keine Kafir.
hakikaten iman etmiş olsalar kafir olmayacaklardı.
Denn Hz Musa bezeugte unseren Meister
Çünkü Musa Peygamber
`ala Nabiyyina `alayhi s-salatu wa s-salam.
ala Nebiyyina alaihi s-salatu wa s-salam, Efendimiz'i tasdikledi.
Er glaubte an unseren Meister (saws).
Ve Efendimiz'e iman etti.
Musa (as) war kein Prophet,
Musa Peygamber, Peygamber olmadı
bis er die Prophetenschaft unseres Meisters bezeugte.
ta ki Efendimiz'in Risaletini tasdik etsin.
Keiner der Propheten nahm die Prophetenschaft,
Hiçbir Peygamber, Peygamberlik alamadı
bis sie die Prophetenschaft
ta ki Efendimiz'in risaletini, Peygamberliğini
unseres Propheten (saws) anerkannten und an sie glaubten.
kabul edip, iman edinceye kadar.
Aber diese Juden
Lakin o Yahudiler
erkannten unseren Propheten (saws) nicht an aus Eifersucht und Neid.
Hırslarından, hasetlerinden dolayı
Sie sind Kafir, Ungläubige.
Efendimiz'i kabul etmedi, kafirdirler.
Es ist eine Lüge, daß sie an Musa und seine Prophetenschaft glauben.
Musa Peygamber'e de Peygamberliğine iman ettik demeleri de yalandır.
Wenn sie sagen, sie glaubten an die Torah,
Tevrat içerine inandık dedikleri de
ist es nicht wahr.
geçmeli, onun için.
Wer den Propheten (saws) nicht anerkennt, ist ein Kafir.
Efendimiz'i kabul etmeyen kafirdir.
Sie sind Ungläubige an vier Bücher: die Bibel, Torah, Zabur und den Quran.
Dört kitapta kafirdir. İncil, Tevrat, Zebur, Kur'an-ı Kerim'de de kafirdir.
Ja, sie sagen "La ilaha illa Llah", es ist kein Shirk,kein Shirk, Götzendienst.
Ve evet onlar La ilahe illAllah dedi
Aber sie sind Kafir.
şirk sayılmaz onların. Şirki yoktur. Lakin kafirlikleri vardır.
Der Prophet des Zeitenendes,
Ahir zaman Peygamberi Efendimiz.
der Meister des Universums,
Kainatın Efendisi.
der Stolz des Universums, unsere Quelle des Stolzes, unser Meister (saws)
Fahru kainat, kainatın iftiharı, medar-ı iftiharı Efendimiz.
kam, um die Herzen der Menschen zu reinigen.
İnsanların kalplerinin temizlemeye geldi.
Der Ansatzpunkt für das Reinigen ist
İlk temizlemek için hareket ettiği nokta
"La ilaha illa Llah, Muhammadu r-Rasulullah".
La ilahe illAllah Muhammedun Resulullah.
Er forderte die Menschen auf, das zu sagen.
Bunu söyleyiniz dedi.
Das Reinigen der Herzen vom Unglauben
Kalplerin pâklanması, küfürden pâklanması
versteht sich durch diese Bezeugung.
insanların kalplerinin temizliği bu tevhidde anlaşılır.
Das ist die Pflicht unseres Meisters.
Efendimiz'in vazifesi bu.
Das Schmutzigste, Dreckigste ist
En pis olan şey, en murdar olan şey
der Unglauben und ein Ungläubiger zu sein.
kafirliktir, küfürdür.
Unser Meister, `alayhi s-salatu wa s- salam, kam, um das wegzuwaschen.
Onu temizlemeye gelen Efendimiz alahi s-salatu wa s-salam.
23 Jahre lang
23 sene
erfüllte er die Prophetenschaft
bu Cenab-ı Hakk'ın emri üzerine Risaletini
und hielt sich an den Befehl Allahs des Allmächtigen.
yerine getirdi Cenab-ı Hak'tan.
Er teilte den Menschen mit,
Cenab-ı Hak canibinden kullara
was Allah ihm befohlen hatte.
ne ile vekil olsa bildirdi.
Diejenigen, die sich ihm ergaben, wurden gereinigt.
Ona teslim olanlar temizlendi.
Unser Prophet (saws) wurde in
Efendimiz'in aralarından çıkmış olduğu kavim
eine Nation der Unwissenheit hineingeboren.
cahiliyet kavmi.
Wegen ihrer Unwissenheit
Belki cahilliklerinden dolayı
waren sie die Menschen, die vielleicht am weitesten davon entfernt waren,
insanların insanlıklarından
gutes Benehmen zu haben.
en ufak olan sebebi
Was machte der Prophet (saws) mit ihnen?
indiler, ne yaptı Cenab-ı Peygamber onları
Der Prophet (saws) reinigte diejenigen, die sich ergaben,
ona teslim olanları temizledi.
nahm sie von der niedrigsten zur höchsten Stufe.
Esfeles safilinden ala al 'illiyyin'e
Er machte sie sauber.
çıkardı. Temiz yaptı.
Sie wurden Licht - Nur, wurden innerlich und äußerlich erleuchtet.
Nur oldular onlar. Nurlandılar zahir ve bâtınların
Jedes Atom ihrer Körper wurde überschwemmt mit Licht.
vücutlarının her zerresi nura gark oldu.
Die Gefährten wurden sehr sauber.
Tertemiz oldu Sahabe-i Kiram Efendilerimiz.
Sie überbrachten
Ve onlar, onlar da
der ganzen Menschheit
Efendimiz'in ebedi risaletini
die ewige Prophetenschaft unseres Meisters.
insanlığa yetiştirdiler.
Sie reisten, sie blieben nicht in Mekka und Medina.
Yürüdüler. Mekke'de Medine'de kalmadılar.
Sie kannten ihre Pflicht.
Vazifelerini bildiler.
'Unsere Pflicht ist nicht, am Baitullah in Mekka Mukarrama zu warten
vazifemiz Mekke-i Mükerreme'de Beytullah'ı beklemek
oder in der Anwesenheit von Rasul
veyahut Medine-i Münevvere'de Huzur-u Resul'de
in Medina Munawwara zu warten.'
(sav)'in huzurunda beklemek değildir.
Sie wußten das
Onu bildiler.
und gingen in den Osten und Westen,
Ve Ademoğlunu, insanı
um die Söhne Adams zu reinigen.
temizlemek için hareket ettiler
Wer sich ihnen ergab
mağripten maşrıka. Her kim ki
oder ihnen gehorchte,
onlara teslim oldu ve onları uydu (?)
war gereinigt.
onları da onlar temiz eyledi.
Sie reinigten sie vom Unglauben, dann
Küfürden temiz eyledi, sonra
reinigten sie sie von
nefsani olan kötü ahlaklardan
egoistischem schlechten Benehmen.
onları temizlediler. Ve
Sie hoben sie vom äußerlichen Mensch-Sein empor
Sureta insan olmakta
zu wahrem Mensch-Sein.
manasıylan insan olmak.
Sie brachten sie vom Menschlichen zum Stand der heiligen Menschheit.
İnsandan, Hazreti insan mertebesine çıkarttı.
Unser Meister, `alayhi s-salatu wa s-salam,
Efendimiz alaihi s-salatu wa s-salam insanları
will, daß die Menschen diese Stufe erreichen, heilige Menschheit zu sein.
hazreti insan oluncaya kadar
Es bedeutet, daß es verpflichtend ist, euch selbst zu reinigen,
demek ki o hitap sana yetişinceye kadar
bis ihr diesen Titel erreicht.
Temizlenmek, vacip olduğunu bileceksin.
Allah der Allmächtige sagt: Es gefällt Mir, wenn Meine Diener sauber sind.
Onun için Cenab-ı Allah tertemiz kullarımı severim diyor.
Ich liebe es, wenn Meine Diener sauber sind.
Temiz kullarımı severim diyor.
Es gibt Hunderte von
Nefsani kötü ahlaklar
egotistischen schlechten Verhaltensweisen.
yüzlerce var.
Aber
Yalnız
die Awliya'ullah, deren Herzen wach sind,
Evliyaullah
informieren uns über 60 Arten von egoistischen Aspekten
kalbi ayık olan, kalbin içerisinde olan
im Herzen.
altmış zerre-i kulb beyan edenler altmış çeşittir.
Es ist ein verborgener Bereich im Herzen,
O kalbin içerisinde gizli bir bölümdür.
aber er frißt die Menschen auf.
Lakin insanı yer.
Es hindert euch daran, ein vollkommener Mensch zu sein.
İnsanı, insan-ı kâmil olmaktan men eder.
Ein vollkommener Mensch ist die heilige Menschheit.
İnsanı kâmil, hazreti insandır.
Hadji Mestan, du bist Arzt.
Ey Hacı Mestan
Kannst du dich selbst heilgen, wenn du krank bist?
sen doktorsun, hasta olduğunda kendi kendini tadevi edebilir misin?
Nein.
Yok.
Du rufst den Arzt. Ya Hu, du bist Arzt.
Hekim gelsin dersin. Ya hu sen hekimsin.
Kannst du dich nicht selbst heilen? Nein, ruf den Arzt!
Kendi halinden anlamaz mısın? Yok hekim gelsin.
Ihr könnt euch nicht selbst heilen.
Kendi kendini tedavi edemez insan.
Wenn wir in der Lage wären, uns selbst zu heilen,
Kendi kendini de tedavi edebilir olsaydı
wenn die Menschen Ärzte sein könnten durch das Lesen von Büchern,
yani kitaplardan okuyup da insanlar
würde jeder die Bücher lesen
hekim olsalardı, evlerinde herkes kitap okur.
und Arzt sein.
Ondan sonra hekim olurdu.
Wenn Menschen in der Lage wären, sauber zu sein
Eğer yalnız okumak ile
einfach durch Lesen,
insanlar temizlenebilseydi
würde Allah der Allmächtige
Cenab-ı Allah gökyüzünden kitapları
den Menschen die Bücher von den Himmeln senden.
yeryüzüne dağıtırmış.
Alle würden lesen und entsprechend handeln.
Herkes eline geçene bakar ve ona göre hareket ederdi.
Allah sandte jedoch Bücher und Propheten herab.
Halbuki Cenab-ı Allah kitap indirdi, Peygamber indirdi.
Also könnt ihr nicht ein Buch nehmen
Yani sen eline tefsir alıp da
und allein danach handeln.
kendi kendine iş göremezsin.
Wenn ihr ein Buch von Hadith Sharif nehmt und
Hadis-i Şerif kitabı alıp da e ben de okuyorum.
sagt, 'Ich lese das.
Ben de öyle diyorum.
Ich brauche keinen Lehrer,
Benim
keinen Shaykh, keinen Imam', seid ihr ignorant.
hocaya, hacıya, şeyhe, imama ihtiyacım yoktur diyen adam cahildir.
Es gibt welche, die führen zur Ablehnung der Prophetenschaft.
Ki Peygamberlik müessesini inkara giden bir türlü var.
Der Prophet, `alayhi s-salatu wa s-salam',
Peygamber alaihi s-salatu wa s-salam'ın şimdi
sagen diese Ignoranten, nimmt von Allah
o gibi cahiller
und informiert die Menschen - das ist alles.
öyle söylerler ki o Allah'tan getirip millete bildiriyor başka birşey yoktur.
Wie ein Postbote brachte, gab er und Schluß.
Postacı gibi getirdi, verdi, bitirdi. Haşa.
Er schulte seine Gefährten einen nach dem anderen.
Ferde ferd de teker teker ashabını yetiştirdi.
Er schulte sie, heilte sie, vervollkomm- nete sie und veredelte sie.
Talim etti. Tedavi etti. Kemale yetiştirdi.
Jeder Gefährte hatte eine Art von Vollkommenheit.
Her sahabede bir türlü kemal vardı.
Deshalb kann niemand
Onun için Sahabe-i Kiramlar'ın
die Gefährten auf eine Waage legen.
kimse teraziye koyamaz. Ancak.
Was immer der Prophet (saws) über
Allah'ın emri şerifiyle Efendimiz nasıl
ihre Stationen sagte,
onları bize bildirdiyse mertebelerini
glauben wir und das ist alles, was wir wissen.
biz öyle de biliriz ve inanırız.
Wer etwas anderes glaubt, ist in die Irre gegangen.
Onun dışına çıkan sapıktır.
Er ist in die Irre gegangen.
Doğru yoldan sapmıştır.
Jeder Gefährte hatte eine Vollkommenheit.
Her Sahabe'de bir kemal vardır.
Unser Meister, `alayhi s-salatu wa s-salam, schulte
Her Sahabe'yi alaihi s-salatu wa s-salam Efendimiz
jeden Gefährten je nach seiner Station.
kendi mertebesine göre kemale yetiştirmiştir.
Einer von ihnen kam am Ende und schaute ihm (saws) in die Augen,
En son gelip
in seiner Gegenwart und sagte: Ich erkenne dich an Ya Muhammad,
Huzuru Resulullah'ta gözüne baktı kabul ettim seni Ya Muhammed
du bist wirklich der Gesandte Allahs.
Resulullah'sın hakikaten.
Wenn er guckte, hob er den Letzten auch auf seine Station.
Bir baktığı anında en son kimseyi de kendi makamına yetiştirmiştir.
Er war in seiner (saws) Versammlung nur einmal,
Bir defa meclisinde hazır oldu mu Resulullah (sav)'in
sein Geschick war, den Propheten (saws) nur einmal zu treffen.
ki nasibi bir defa buluşmaktı Peygamber ile alaihi s-salatu wa s-salam.
Er wußte es. In einem Moment hob er ihn auf eine Stufe der Vollkommheit empor.
o biliyor. Bir lahzada onu
Die Gefährten sind alle vollkommene Menschen,
kemal mertebesine yetiştirdi. Sahabe-i Kiramlar'ın hepsi
ihrer Lage entsprechend, ihrem Vermögen entsprechend,
insanı kamillerdir mertebelerine göre, hacimlerine göre.
ihrer Fähigkeiten entsprechend.
Kabiliyetlerine göre.
Sie sind kleine Diamanten, wie auch große Diamanten.
Ufak pırlanta da var.
Es gibt kleine und große Diamanten.
Büyük elmas da var, küçük elmas da var, orta elmas da var.
Es gibt kleine Rubine, mittelgroße Rubine, große Rubine.
Küçük yakut var, orta yakut var, büyük yakut vardır.
Natürlich ist der Wert eines großen Rubins und eines kleinen nicht gleich.
Elbette ki büyük yakutun kıymetiyle küçük yakutun kıymeti bir değil ama
Er ist ein Rubin seinem Wesen nach. Er ist ein Rubin seiner eigenen Klasse.
neviyet itibariyle o da yakut. Kendi hacminde yakut.
Sein Wert ist dementsprechend. Ein gro- ßer Rubin ist in seiner eigenen Klasse,
Ve kıymeti ona göredir. Büyük yakut da kendi hacminde
hat einen größeren Wert.
yakut ve kıymeti daha da büyüktür.
Also machte unser Meister, `alayhi s-salatu wa s-salam,
Binaenaleyh Efendimiz alaihi s-salatu wa s-salam
die Gefährten sauber.
Sahabe-i Kiram'ı tertemiz etmiştir.
Wenn er mit eines Propheten Blick und Huld guckt,
Risalet nazarı, Peygamberlik mührü
reinigt er.
hem Nübüvvet hem inayet nazarıyla baktığı vakitte tertemiz eder.
Es ist sein besonderes Attribut.
O ona hastır.
Jetzt gibt es Awliya, die autorisiert sind, das zu tun.
Onun gibi şimdi ondan mezun olan evliya vardır.
Nach den Gefährten gibt es Erben
Sahabe'den sonra, Sahabe'den aynı izni alan
des Propheten (saws) unter seiner Nation,
ve ümmetin arasında bulunan
die diese Macht haben, das Licht der Heiligkeit.
Peygamber varislerinde de o kuvvet mevcuttur; vilayet nuru.
Wenn sie mit diesem Licht schauen, werden die Sich-Ergebenden gereinigt.
Vilayet nuruyla teslim olana baktıklarında temize çıkar.
Sie sind gereinigte Menschen. Ihr könnt euch nicht selbst reinigen.
Pâklar onlar. Kendi kendine pâklanmaz insan da.
Es benötigt auch Schulung.
Bir defa eğitim ister.
Aus diesem Grund, O Muslime,
Onun için ey müslüman!
wisset, daß Allah
Bilesin ki Cenab-ı Allah titizlikle,
die Diener liebt, die sich um Sauberkeit bemühen.
temizliğe riayet eden kullarını sever.
Die meisten Gefährten hatten ein Stück Stoff,
Sahabe-i Kiram'ın çoğunun
das ihren Körper bis zum Knie bedeckte.
yalnız bir peştemalleri diz üzerine attıkları birşeyi olurdu.
Weißen Stoff. Aber Großshaykh
Beyaz dokumadan bilmez. Lakin Şeyh Efendi Hazretleri
sagte, daß es ein weißes Gewand war.
öyle buyuruyordu ki beyaz libasla.
Ihr weißes Gewand sah nicht weiß aus,
Onların beyaz libası artık
aber sie dufteten wie Moschus.
beyaz mıdır, renkli midir belli olmazdı diyor. Lakin
Ein Duft wie Moschus. Es war nicht schmutzig.
Misk gibi. Misk kokusu vardı.
Moschusduft, als ob sie im Moschus wären.
Kirli değildi. Misk kokusu. Miskin içerisine yatırılmış gibiydi onlar.
Jemand kam zu Großshaykh.
Bir kimse geldi Şeyh Efendi Hazretlerine.
Als Großshaykh seinen Bart küßte -
Ve onun sakalını öptüğünde
dieser Mann war
Şeyh Efendi Hazretleri, o gelen kimse
147 Jahre alt -
147 yaşında bir kimse.
er sagte mir, sein Bart duftete wie Moschus.
Dedi ki Nazım Efendi onun nefesi misk gibi kokuyordu.
Er sagte "La ilaha illa Llah" nonstop, eine Gebetskette in der Hand.
Onun elinde tesbih, durmuyor La ilahe illAllah diyor.
Nach der Vollendung dieser inneren Reinigung,
Bu tevhidin
war sein Atem sauber.
iç temizliğini tamamladıktan sonra onun nefesi pâktır.
Sauber, wie Moschus duftend.
Pampâk. Misk kokar.
Nicht nötig, Parfüm anzulegen. Die Ge- wänder der Gefährten dufteten so -
Koku sürmeye ihtiyacı yok Sahabe'nin üzerinde de elbiseleri öyle kokar.
Moschusduft. Mit dem Tawhid-Dhikr, den sie machten,
Misk kokusu. Çünkü tevhid
wurde ihr Atem gereinigt.
yaptıkları tevhid, çektikleri tevhid ile nefesleri pâk oluyor.
Wo ihr ihre Körper berührt, riecht ihr Moschus.
Vücutlarının neresine temas etsen oradan misk kokusu alıyor.
Sie reinigen sich innerlich und äußerlich auf diese Weise.
Zahir ve bâtinleri böyle temizliyor.
O ihr Muslime! Wir alle
Sen ey Müslüman! Hepimiz.
gehen in die Gegenwart Allahs
Allah'ın divanına
mit dem Geruch, mit dem wir diese Welt verließen.
dünyada hangi kokuyla çıkarsak öyle gideriz.
Hütet euch! Verlaßt diese Welt sauber!
Dikkat et! Temiz olaraktan çıkasın.
Als sie das Grab eines Heiligen
Bir Veliullah'ı Şam-ı Şerif'te
in Damaskus nach 500 Jahren verlegten,
500 sene sonra kabrinden kaldırıp başka bir makama naklettiklerinde
nahmen sie die Erde von seinem heiligen Grab
onun mübarek kabrinin toprağını
und ließen uns riechen. Sie duftete nach Rosen.
aldılar koklattılar bize gül kokusu. Toprakta gül kokusu.
Sein heiliger Körper berührte die Erde,
Onun mübarek vücudunun temas ettiği
und sie duftete nach Rosen.
toprak gül kokusu.
Als sie ihn aus seinem Grab nahmen, war diese riesige Menschenmenge
Zaten onu kabrinden çıkardığı vakitte o mahşer gibi ahali
schockiert von dem Rosenduft. Seid sauber!
böyle kaldı gül kokusu geliyor. Temiz ol!
Tragt keine Feindseligkeit, seid nicht eifersüchtig!
İnsanların kalbinden buğz etme, haset etme.
Laßt die Liebe für diese Welt! Kämpft nicht!
Dünya hırsını bırak. Kavga etme.
Sucht nicht nach den Fehlern der anderen!
kimsenin ayıplarının arkasına düşme.
Kümmert euch um euere Angelegenheiten!
Kendinin olana bak.
Bittet Allah den Allmächtigen:
Ve Cenab-ı Hak'tan
'Ya Rabbi, halte uns mit den Reinen!
Ya Rabbi bizi de temiz kullarınla beraber eyle diye niyaz eyle.
Laß uns äußerlich und innerlich sauber sein!
Zahirin de temiz olsun. İçin de temiz olsun.
So daß euer Grab sauber sein wird.
Kabrin de temiz olsun.
Wenn ihr auferweckt werdet am Tag des Gerichts,
Kıyamette kalktığın vakitte temizlerle beraber Cenab-ı Allah
wird Allah der Allmächtige euch mit den Reinen auferwecken.
seni haşreylesin.
Wir zeigen euch ein Ziel. Dies ist eine Versammlung.
Hedef gösteriyoruz biz. Bu bir sohbettir.
Was habt ihr gelernt?
Ne öğrendin?
Wenn sie euch fragen, 'Was habt ihr gelernt? Was hat er euch gesagt?',
Ne söyledin, ne öğrendin dediği vakitte işte
sagt ihnen: Mawlana hat uns aufgefor- dert, sauber zu sein.
temiz çıkmayı bize salık verdi Şeyh Efendi
Ich arbeite daran.
ona çalışıyorum de!
Kennt euer Ziel! Sauber zu leben und diese Welt sauber zu verlassen,
Hedefini bil. Temiz yaşayıp, temiz dünyadan çıkmak
ist unser Hauptziel, denn wir gehen zur Göttlichen Gegenwart.
asli hedefimizdir. Çünkü ilahi divana gideceğiz.
Ihr könnt nicht schmutzig gehen. Die Engel werfen euch hinaus.
Pis murdar olarak o divana girilmez. Teper, Melaikeler atar.
Die Engel werfen diejenigen hinaus, die die Attribute des Teufels haben.
Şeytan sıfatında gidenleri Melaike tepip atar.
Sie halten die Reinen nicht auf.
Pâk sıfatla gidenleri kapamaz.
Wenn eine reine Seele die Himmel erreicht,
Onun için temiz ruh gökyüzüne vardığında
'Wer ist das?' 'Es ist dieser Mensch.'
gelen kim? Filan kimsedir bu.
Wenn er rein ist, sind die Tore offen, und er ist eingeladen.
Temizse kapılar açılır içeri davet edilir.
Er geht dorthin mit einem guten Duft.
Temiz kokuyla oraya yetişir.
Wer die Welt schmutzig verläßt, wenn er dort ankommt,
Pis olaraktan dünyadan çıkan kimse
sind die Tore nicht offen für ihn. Sie stoßen ihn zurück.
oraya yetişti mi kapılar ona açılmaz, tepilir aşağıya atılır.
Hütet euch!
Dikkat et!
Es gibt einen Countdown für uns alle.
Hepimize vakit saat geri saymaktadır.
Es ist nicht eins, zwei, drei, vier, fünf.
Bir, iki, üç, dört, beş değil de
Neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei -
dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bire kadar böyle
wir zählen bis eins.
sayıyoruz artık.
Seit wir geboren sind, gibt es einen Countdown. Nicht vorwärts.
Dünyaya geldiğimiz andan itibaren ömrümüz geriye sayıyor, ileriye değil.
Die gezählten Atemzüge nehmen ab. Wir zählen rückwärts.
Sayılı nefesler boyuna eksilmektedir. Geriye saymaktayız.
Da es unbekannt ist, wann wir unseren letzten Atemzug erreichen,
Ne zaman son nefese yetişeceğimiz belli olmadığından
bewahren wir unsere Absicht so stark wie möglich
mümkün mertebede niyetimizi sağlam tutup
und versuchen, sauber zu sein. Unsere Worte machen uns
temizliğe gayret edelim. İnsanı çok defa
meistens schmutzig. Hütet euere Zunge!
pisliğe atan lisanıdır. Lisanına mukayyet ol.
Es sind unsere Augen, die uns meistens schmutzig machen.
Çok defa insanı pisliğe atan gözleridir.
Hütet euere Augen!
Gözlerine mukayyet ol.
Es sind Verdächtigungen im Herzen, die uns meistens schmutzig machen,
Çok defa insanları kirleten, pis eden kalbindeki havatırlarıdır.
schlechte Verdächtigungen, die in unser Herz kommen. Hütet euere Herzen!
Kalbine gelen kötü zanlar, kötü havatırdır. Kalbine mukayyet ol.
Es sind unsere Ohren, die uns schmutzig machen, die Dinge, die ihr hört.
Çok defa insanları kirleten kulaklarına gelen işittiğindir.
Allah Allah, Allah Allah,
Allah Allah Allah Allah
Subhan Allah. Allah Allah,
Subhan Allah. Allah Allah
Allah Allah, Allah Allah,
Allah Allah Allah Allah
Sultan Allah.
Sultan Allah.
Du bist der Sultan, ya Rabbi.
Sultan Sen'sin Ya Rabbi.
Sende den Sultan der Shariat.
Şeriatın Sultanı'nı gönder.
Sende uns die Shariat Muhammads, O unser Herr!
Şeriat-ı Garravun Ahmediyye'yi
Wir bitten um Vergebung für unsere Fehler. Wir bereuen.
bize gönder Ya Rabbi Bizim hatalarımızdan dolayı af dileyip
Wir wenden uns zu Dir, ya Rabbi. Sende uns Deine Göttliche Güte!
tövbe ettik rücû ettik Ya Rabbi. Bize ilahi ihsanını gönder.
Amin amin wa salamun 'ala l-mursalin hususan 'ala sayyida l-mursalin
Amin amin wa salamun ala l-mursaleen hususan ala sayyida l-mursaleen
wa salamatun 'ala l-hadhirin wa l-ghaibin wa l-muminin
wa salamatun ala l-hadhirin wa l-ghaibin wa l-muminin
wal Hamdulillahi Rabbu l-'Alamin al-Fatiha.
wal hamdu Lillahi Rabbul alameen al-Fatiha.
Similar videos:

One True Sajdah
Sheikh Nazim's Saltanat TV
7.7K views 210 likes 7 dislikes 04 Apr 201832% match

Know Your Limits
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2K views 58 likes 0 dislikes 06 Sep 201731% match

Know Your Limits
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.3K views 77 likes 2 dislikes 02 Apr 201831% match

Believe in the Unseen
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.6K views 281 likes 2 dislikes 18 Oct 201830% match

The Renaissance of the Devil
Sheikh Nazim's Saltanat TV
4K views 0 likes 0 dislikes 31 Jul 201230% match

Your Share of Dunya
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 80 likes 2 dislikes 04 Mar 201830% match

I Am Not Tired from Cleaning Them
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.3K views 88 likes 0 dislikes 04 Feb 201830% match

مصر أهل الرباط - Egypt: Ahlu-r Ribat - Mısır: Ribat Ehli
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.7K views 5 likes 1 dislikes 01 Nov 201129% match

Mevlid Hutbesi - خطبة المولد - A Mawlid Khutba
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.7K views 0 likes 0 dislikes 23 Jan 201229% match

The Way Out
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.8K views 0 likes 0 dislikes 01 Oct 201229% match

Fall in Love with Allāh ﷻ
Sheikh Nazim's Saltanat TV
9.7K views 382 likes 2 dislikes 22 Oct 201829% match

Man, The Glorious - Şanlı İnsan - الإنسان، ذو الشأن
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 0 likes 0 dislikes 14 Aug 201229% match

King Abdullah - Kral Abdullah - الملك عبد الله
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.4K views 25 likes 4 dislikes 02 Feb 201529% match

Laziness of the Modern World-Modern Hayatın Avaracılığı- أونطة الحياة الحديثة
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 0 likes 0 dislikes 16 Aug 201229% match

Naqshbandi Tariqa - Nakşibendi Tarikatı - الطريقة النقشبندية
Sheikh Nazim's Saltanat TV
4.7K views 61 likes 6 dislikes 09 Aug 201429% match

When They Angered Us (43:55)
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 109 likes 0 dislikes 06 Dec 201829% match

The Beauty of Ṭarīqah
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.6K views 63 likes 0 dislikes 06 Feb 201829% match

Seek the Nur - Nur Arayın - فالتمِسوا نورا
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 0 likes 0 dislikes 15 Feb 201329% match

Şerefliyiz - لنا شرفنا - We Have Honour
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5.9K views 0 likes 0 dislikes 29 Jan 201229% match

Our Hearts Are Locked - Kalplerimiz Kilitli - قلوبنا مقفلة
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 0 likes 0 dislikes 18 Aug 201229% match

Imitated Belief
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.7K views 59 likes 1 dislikes 24 Apr 201829% match

Understanding Capacity
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 78 likes 0 dislikes 25 Aug 201928% match

A Doctorate in Islām
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 70 likes 0 dislikes 21 Sep 201928% match

Guard Your Eyes
Sheikh Nazim's Saltanat TV
3.6K views 152 likes 1 dislikes 25 Oct 201828% match

The Retribution of Non-Muslims- Gayr-i Müslimlere Kısas - قِصاصُ غيرِ المسلمين
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.4K views 0 likes 0 dislikes 24 Sep 201228% match

Man Needs to Open
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 55 likes 0 dislikes 20 Jan 201928% match

The Value of a Breath
Sheikh Nazim's Saltanat TV
8.5K views 180 likes 3 dislikes 16 May 201628% match

The Real Sun - Hakikî Güneş - الشمس الحقيقية
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 0 likes 0 dislikes 28 Sep 201228% match

The Reality of Muhammad (sas) - Hakikati-i Muhammediye (sav)
Sheikh Nazim's Saltanat TV
3.5K views 0 likes 0 dislikes 23 Jun 201228% match

Be with the One You Love
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 49 likes 1 dislikes 12 Feb 201828% match


Settings Privacy About Contact Donate