3.9 Patch PreviewYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  3.4M views 14.5K likes 860 dislikes   09 Jul 2013
League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Jatt: Changes to Draven, LeBlanc and vision items in this episode of the Patch Preview.
Jatt: Änderungen an Draven, LeBlanc und Sichtgegenständen in dieser Ausgabe der Patch-Vorschau.
Jatt: Hey Summoners, welcome to the Patch Preview.
Jatt: Hey Beschwörer, willkommen zur Patch-Vorschau.
I’m Jatt, here with game designer Feral Pony to talk about some of the changes in this patch.
Ich bin Jatt und bei mir ist der Game Designer Feral Pony, um über einige der kommenden Änderungen zu sprechen.
Let’s start with Draven.
Fangen wir mit Draven an.
For a lot of players, Draven’s been an unfair champion to lane against with his unmatched early game damage and trade potential.
Für viele Spieler war Draven mit seinem hohen Schadenspotential zu Beginn des Spiels ein unfairer Lane-Gegner.
What are we doing to address that?
Was tun wir dagegen?
Feral Pony: When we were looking at Draven, we really wanted to lower his early damage,
Feral Pony: Als wir uns Draven angesehen haben, wollten wir wirklich seinen Schaden zu Beginn des Spiels senken.
but we didn’t want to hit any of the abilities that make him fun, like Spinning Axes.
aber wir wollten keine der Fähigkeiten treffen, die Spaß machen, z. B. Wirbelnde Axt.
We ultimately ended up reworking his passive because it was adding a lot of damage at early levels,
Schließlich haben wir seine Passive verändert, da diese viel Schaden zu Beginn des Spiels hinzüfgte,
but didn’t offer much in terms of gameplay.
spielerisch aber nicht viel zu bieten hatte.
We saw this as an opportunity to remake Draven’s passive into something more thematic and entertaining.
Wir haben diese Gelegenheit genutzt, um Dravens passive Fähigkeit in etwas thematischeres und unterhaltsameres zu verwandeln
So now Draven’s new passive is the League of Draven.
Dravens neue Passive ist nun League of Draven.
Each time Draven kills a minion, or catches a Spinning Axe, the crowd will be so impressed with his abilities that he’ll gain a stack of Adoration.
Jedes Mal wenn Draven einen Vasallen tötet oder eine Wirbelnde Axt fängt, beeindruckt er die Zuschauer so sehr, dass er eine Steigerung an Verehrung erhält.
When Draven kills a champion, he’ll cash in half of his Adoration for bonus gold. When Draven dies, he’s suitably shamed and loses half of his stacks.
Wenn Draven einen Champion tötet, löst er die Hälfte der Verehrung für Bonusgold ein. Wenn Draven stirbt ist er dementsprechend beschämt und verliert die Hälfte seiner Verehrung.
Jatt: Scrapping Draven’s old passive in favor of a new one might seem a little dramatic to some players -
Jatt: Dravens alte passive auszumustern kommt einigen Spielern etwas dramatisch vor.
why didn’t we just lower the numbers on the old passive?
-- warum haben wir nicht einfach die Zahlen seiner alten passiven Fähigkeit angepasst?
Feral Pony: We tried that, but quickly realized that there wasn’t a good number we could hit that would lower Draven’s early power enough,
Feral Pony: Wir haben das zunächst probiert, mussten aber feststellen, dass es keine gute Schadenszahl gab, die Dravens Stärke zu Anfang des Spiels genügend senken würde
while still feeling impactful as a passive.
während sie dennoch nützlich bleibt.
We really like Draven’s new passive, because it allows us to make the balance change we want,
Wir mögen Dravens neue Passive wirklich sehr, da sie uns erlaubt, die Balanceänderungen durchzuführen, die wir uns wünschten,
but it also adds something that fits Draven’s character as a glorious high-risk high-reward executioner.
und Draven etwas gibt, dass zu seinem glorreichen und risikoreichen Charakter passt.
Jatt: We’re also making some changes to LeBlanc’s Mimic and Sigil of Silence.
Jatt: Wir führen des Weiteren ein paar Änderungen an Zugabe: Siegel des Verstummens durch.
Typically, LeBlanc is seen as a polarizing champion who either stomps her lane, or falls behind for the rest of the game.
Für gewöhnlich wird LeBlanc als ein polarisierender Champion gesehen, der seine Lane entweder vernichtet oder für den Rest des Spiels in Rückstand gerät.
Or, in some cases, both. Let’s start with the Mimic changes.
Oder in manchen Fällen beides. Fangen wir mit den Änderungen an Zugabe an.
Feral Pony: Mimic will still copy the last spell cast.
Feral Pony: Zugabe wird weiterhin die letzte Fähigkeit kopieren.
The difference now is that Mimic will deal damage based off of its rank, not the rank of the mimic’d spell.
Der Unterschied ist jetzt, dass Zugabe abhängig von seiner Stufe Schaden zufügt, und nicht abhängig von der Stufe der kopierten Fähigkeit.
This change will allow Leblanc to still deal solid damage even when mimicking a rank one spell.
Diese Änderung erlaubt es LeBlanc, eine schwächere Fähigkeit zu kopieren und dennoch soliden Schaden auszuteilen.
This opens up a lot of flexibility for LeBlanc players, especially in the early game.
Dies bietet LeBlanc-Spielern mehr Flexibilität, besonders zu Beginn des Spiels.
Jatt: So now that more options have been opened up for Mimic,
Jatt: Jetzt da sie weitere Optionen für Zugabe hat,
what’s preventing people from mimicking Sigil of Silence every time due to its overwhelming burst - like we’ve seen previously?
was hält Spieler davon ab, jedes Mal Siegel des Verstummens aufgrund seines hohen Schadens zu kopieren - wie wir es zuvor sehen konnten?
Feral Pony: Mimicking Sigil of Silence will still be a good option for LeBlanc;
Feral Pony: Zugabe auf Siegel des Verstummens anzuwenden bleibt weiterhin eine gute Option;
however, most of Sigil of Silences damage used to be up front,
jedoch kam der Großteil des Schadens von Siegel des Verstummens sofort,
which meant following it up with another spell wasn’t that important.
was bedeutete, dass es nicht sonderlich wichtig war, eine weitere Fähigkeit zu verwenden.
We’ve shifted some of this initial damage into the mark so LeBlanc will have to combo her spells together to get the same effect.
Wir haben einen Teil des direkten Schadens in das Zeichen verlagert, sodass LeBlanc ihre Fähigkeiten kombinieren muss, um den gleichen Effekt zu erhalten.
LeBlanc will always be a powerful burst mage, but now she will be less frustrating to play against in lane,
LeBlanc wird immer ein mächtiger Burst-Magier bleiben, doch nun wird es weniger frustrierend sein, gegen sie zu spielen,
but in exchange, she will gain increased flexibility and smoother scaling into late game.
im Gegenzug erhält sie mehr Flexibilität und skaliert geschmeidiger in die späteren Phasen des Spiels.
Jatt: Let’s talk about vision items. We’re making a few changes to wards and Oracle’s Elixir.
Jatt: Lass uns über Sichtgegenstände reden. Wir führen ein paar Änderungen an Augen und dem Elixir des Orakels durch.
Ward kill gold will now be split between the player that reveals the ward and the player that kills it.
Gold für das zerstören von Augen wird nun zwischen den Spielern aufgeteilt, die das Auge zerstören und dem, der das Auge aufdeckt.
What’s the rationale behind that?
Was ist der Grund hierfür?
Feral Pony: The overarching objective of these vision changes is targeting what we in the design pit refer to as “vision wars,”
Feral Pony: Mit diesen Änderungen an der Sicht wollten wir auf etwas abzielen, dass wir Designer als „Sichtkrieg“ bezeichnen.
where some champions – supports specifically – can get into ward battles
wo einige Champions - besonders Supports - in Augenkämpfe verwickelt werden
where they’ll spend a significant portion of their gold on pink wards to deny enemy vision.
bei denen sie einen Großteil ihres Golds für Magische Augen verwenden, um dem Gegner die Sicht zu nehmen.
Of course, the opposing support will do the same thing,
Natürlich macht der gegnerische Support das gleiche,
and this ends up leading to a downward spiral of wasted ward gold that we want to address.
dies führt zu einer endlosen Spirale an verschwendetem Gold
Some teams would even feed ward kills to their carries – even further perpetuating the gold sink for support players.
Eine Teams verfütterten die Augen sogar an ihre Carries, und verschlimmerten damit die Goldverschwendung noch weiter.
This change guarantees that supports who provide good vision control will be rewarded with gold.
Diese Änderung garantiert, dass Supports, die die Sicht gut kontrollieren, mit Gold entlohnt werden.
Jatt: Moving on to Oracle’s Elixir. It will now persist through death, although we’ve shortened its duration and reveal radius.
Jatt: Weiter zum Elixir des Orakels, es wird nun auch nach dem Tod bestehen bleiben, allerdings haben wir die Dauer und Aufdeckungsreichweite verringert.
At the beginning of Season 3, we changed Oracle’s Elixir to make it last 5 minutes or until death instead of indefinitely,
Zu Beginn der dritten Saison haben wir das Elixir des Orakels auf fünf Minuten, oder bis zum Tod, begrenzt, statt es unbegrenzt zu belassen,
and now we’re changing it once again – why?
und jetzt ändern wir es erneut - warum?
Feral Pony: We think that the death timer combined with the limited duration has made this item a bit too much of a risk for teams,
Feral Pony: Wir denken, dass der Respawn-Timer zusammen mit der begrenzten Dauer ein zu hohes Risiko für Teams darstellte,
especially those that are behind.
besonders wenn sie hinten lagen.
When someone picks up an Oracle’s Elixir, they tend to play passive because they’re afraid of wasting the gold they just spent.
Wenn Spieler ein Elixir des Orakels verwenden, neigen sie dazu, passiv zu spielen, da sie Angst haben, das eben ausgegebene Gold zu verschwenden.
We want players to feel like Oracle’s Elixir is an opportunity for making plays and not a defensive liability.
Spieler sollen spüren, dass ein Elixir des Orakels eine Möglichkeit für Spielzüge darstellt und keine defensive Verpflichtung ist.
There’s still a punishment for dying with Oracles because you’re wasting its duration while dead,
Man wird weiterhin bestraft, wenn man mit dem Orakel stirbt, da die Zeit weiter läuft, während man tot ist,
but players should feel empowered to use it to react to situations.
doch Spieler sollten sich bestärkt fühlen, es zu benutzen, um auf Situationen zu reagieren.
Jatt: The final change we’ll be talking about is the new item for Howling Abyss, the Orb of Winter.
Jatt: Die letzte Änderung, die wir besprechen möchten ist ein neuer Gegenstand für die Heulende Schlucht, die Winterkugel.
For anyone who’s played a game of ARAM, they’ll know what it’s like to play against long range poke champions like Lux, Nidalee or Ziggs.
Jeder der mal ARAM gespielt hat weiß, wie es sich anfühlt gegen einen Poke-Champion wie Lux, Nidalee oder Ziggs zu spielen.
How will this item help when facing these types of champions?
Wie wird dieser Gegenstand gegen derartige Champions helfen?
Feral Pony: Similar to when we added in Guardian’s Horn to help melee champions initiate fights in ARAM,
Feral Pony: Auf ähnliche Weise wie das Horn des Beschützers Nahkämpfern beim Beginn einer Schlacht geholfen hat.
we also wanted to address the frustration that can come from fighting long range poke champions.
Wir wollten des Weiteren die Frustration angehen, die durch das Kämpfen gegen Poke-Champions entsteht.
The Orb of Winter creates a damage absorbing shield that will refresh itself when the owner doesn’t take damage for a short period of time.
Die Winterkugel gibt seinem Besitzer einen Schild, dass sich regeneriert, wenn der Besitzer für eine Weile keinen Schaden erleidet.
So if you’re good at dodging abilities, this will greatly increase your survivability.
Wenn ihr also gut darin seid, Fähigkeiten auszuweichen, wird dies eure Überlebensfähigkeit drastisch erhöhen.
If you’re not dodging abilities at all, you’ll still be dying a lot.
Wenn ihr Fähigkeiten nicht ausweichen könnt, werdet ihr dennoch oft sterben.
Jatt: Will we see the Orb of Winter in any other game maps?
Jatt: Werden wir die Winterkugel auf anderen Karten zu sehen bekommen?
Feral Pony: Honestly, no. This item was specifically designed for ARAM.
Feral Pony: Ehrlich gesagt, nein. Dieser Gegenstand wurde speziell für ARAM entworfen.
While we’re not actively balancing League of Legends around Howling Abyss, we did want to alleviate key player frustrations here.
Obwohl wir League of Legends nicht aktiv für die Heulende Schlucht balancieren, wollten wir einige Frustrationspunkte der Spieler angehen.
ARAM is, by its very nature, random, and a bit unbalanced, but this should at least help out when dealing with the super effective edge cases.
ARAM ist von Natur aus sehr Zufällig und unbalanciert doch dies sollte mit den extremen Grenzfällen helfen.
Jatt: Well that’s all the time we have today, but for a full list of the patch changes, be sure to visit the League of Legends website,
Jatt: Das war‘s schon für heute, doch für eine volle Liste an Änderungen, besucht die League of Legends-Website.
and thanks for tuning in!
Danke für‘s einschalten!
Similar videos:

3.8 Patch Preview
League of Legends
2.6M views 12.4K likes 957 dislikes 10 Jun 2013100% match

3.10 Patch Preview
League of Legends
2.5M views 10.1K likes 2.7K dislikes 31 Jul 2013100% match

3.7 Patch Preview
League of Legends
688.2K views 4.7K likes 2.5K dislikes 16 May 2013100% match

Freljord Patch Preview
League of Legends
2M views 14.4K likes 967 dislikes 29 Apr 201367% match

League of Legends - 3.02 Patch Preview
League of Legends
1.6M views 7.8K likes 855 dislikes 13 Feb 201353% match

League of Legends - League System Patch Preview
League of Legends
2.2M views 10K likes 2K dislikes 31 Jan 201343% match

League of Legends - Preseason Balance Update 2 Patch Preview
League of Legends
2M views 11.1K likes 2K dislikes 15 Jan 201340% match

League of Legends - Spectator Patch Preview
League of Legends
2.3M views 8.9K likes 2.7K dislikes 27 Apr 201238% match

Ahri Patch Preview | League of Legends
League of Legends
2M views 9.6K likes 1.5K dislikes 09 Dec 201136% match

Early August Patch Preview | League of Legends
League of Legends
3.4M views 7.9K likes 927 dislikes 27 Jul 201236% match

Fiora Patch Preview | League of Legends
League of Legends
2.2M views 9.9K likes 1.5K dislikes 24 Feb 201234% match

Mid August Patch Preview | League of Legends
League of Legends
2.7M views 9.2K likes 732 dislikes 10 Aug 201234% match

League of Legends - Nautilus Patch Preview
League of Legends
2.2M views 10.9K likes 21.3K dislikes 10 Feb 201232% match

Summoner's Rift Preview | Gameplay - League of Legends
League of Legends
3.1M views 36.5K likes 1.4K dislikes 23 Jun 201432% match

League of Legends - Summoner's Cup Sneak Peek
League of Legends
2.6M views 13.7K likes 335 dislikes 12 Oct 201232% match

League of Legends - Ultra Rapid Fire Preview
League of Legends
2.2M views 33.2K likes 1.6K dislikes 31 Mar 201432% match

League of Legends - Late August Patch Preview
League of Legends
3.7M views 11.2K likes 4.1K dislikes 24 Aug 201231% match

Jayce Patch Preview | League of Legends
League of Legends
2.6M views 9.3K likes 3.4K dislikes 01 Jul 201229% match

Mid-July Patch Preview | League of Legends
League of Legends
4.4M views 9.8K likes 744 dislikes 13 Jul 201227% match

Hecarim Patch Preview | League of Legends
League of Legends
2.8M views 17.1K likes 1.1K dislikes 06 Apr 201226% match

Season 2021 Opening Day | Full Livestream - League of Legends
League of Legends
3.6M views 137.1K likes -1 dislikes 08 Jan 202125% match



Tanki Online V-LOG: Episode 292
Tanki Online EN
16.1K views 574 likes 199 dislikes 12 Mar 202125% match

Go Noobs - 30
League of Legends
3.4M views 28 likes 1 dislikes 28 Sep 201724% match

League of Legends Cinematic: A New Dawn - Behind the Scenes
League of Legends
3.3M views 49.2K likes 381 dislikes 22 Jul 201424% match

Preseason 2021 Spotlight | Gameplay - League of Legends
League of Legends
1.4M views 45.4K likes -1 dislikes 10 Nov 202024% match

Call of Power | Ryze Cinematic - League of Legends
League of Legends
7.6M views 190.1K likes 2.6K dislikes 26 Jul 201822% match

Teamwork OP
League of Legends
4M views 82.2K likes 2.7K dislikes 11 Sep 201322% match


Tales of Runeterra: Freljord | “The Raid” - League of Legends
League of Legends
17.5M views 218.9K likes -1 dislikes 09 Apr 202020% match

The Galaxies Championship is Here! | Teamfight Tactics
League of Legends
150.7K views 6.8K likes 982 dislikes 30 Aug 202020% match


Settings Privacy About Contact Donate