Developer Diaries 0.8.5 | World of WarshipsYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  21.5K views 391 likes 78 dislikes   13 Jun 2019
World of Warships Official Channel 817K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hallo Kapitäne!
艦長の皆さんこんにちは!
Das neue Update kommt und damit auch das brandneue Event „Monsterwelle“,
新アップデートで新イベントの "烈破" が登場
dass uns eine postapokalyptische Zukunft bringt.
ポストアポカリプスの世界をお届けします
Unser Ziel ist es, ein neues Spielerlebnis zu erstellen.
私達のゴールは新しいゲームプレイです
Wir fragen Danila Lychkin über die Mechaniken des Events.
ダニラ・リチキンにイベントの メカニズムを聞いてみましょう
Ein Schiff beginnt mit dem Kiel. Ein Spiel mit einem Spieldesigner.
ゲームデザイナーは 艦だと 竜骨ともいうべき存在だよね
Das bin ich!
そう それが僕!
Darum erzählst du mir, was kommen wird.
そこで君に話を聞きたいんだ
Das Hauptevent von Update 0.8.5 spielt in einer postapokalyptischen Welt.
アップデート 0.8.5 の ポストアポカリプス イベントだね
Wie begann dieses Event? Mit welcher Idee?
どうやって生まれたか教えてくれる?
Alles begann mit der Idee,
最初のアイデアは
mehr als zwei Teams im Gefecht zu haben.
2 つ以上のチームを戦闘に 登場させることでした
Okay. Und wie seid ihr es angegangen?
その結果は?
Wie sind unkonventionell herangegangen,
ちょっと変わった方法にしました
und haben die üblichen zwei Teams
通常の 2 チームではなく
mit vier kleinen Teams aus je drei Spielern ersetzt.
各チーム 3 名から成る 4 つの小チームにしたんです
Warum so kleine Teams?
小規模にした理由は?
Erstens wollten wir Teams in Divisionsgröße haben.
まず チームの規模を分艦隊と 同じ大きさにしたいと思いました
Zweitens gibt es einige technische Begrenzungen.
次にいくつかの技術的制約もありました
Je mehr Teams wir haben,
例えば チームが多いほど
desto mehr wird beispielsweise das Sichtbarkeitssystem belastet.
視認システムへの負荷が増大します
Warum brauchen Spieler mehr Teams?
より詳しく話して 多くのチームが必要な理由は?
Mit mehreren Teams verändern sich die Ziele der Spieler etwas.
多数のチームでは プレイヤーの 目標に変化が生まれます
Hier ist ein Beispiel:
簡単な例えで説明します
In normalen Gefechten würde man sein Schiff gegen zwei Feinde tauschen.
通常の戦闘では自艦の犠牲で 2 隻を撃破できれば大戦果です
Jetzt stelle man sich vor, dass man vier Teams hat,
でも想像してください 4 チームでの戦闘において
und sein Schiff für zwei Schiffe eines anderen Teams opfert.
自艦と相打ちで 別チームの 2 隻を沈める場合は?
Plötzlich hat man viel größere Angst um sein Leben
この状況では 自分の命を守り
und muss sich daran gewöhnen, dass das eigene Schiff bewahrt werden muss.
自艦の温存することが最も重要となります
Es ist ein grundlegend anderes Gefühl
2 チーム戦の時とは
als beim Spiel mit nur zwei Teams.
全く異なってきます
Stehen dann nicht alle still
でも皆が消極的になって
und warten, dass die Gegner einander zerstören?
他のプレイヤーの共倒れを待つんじゃない?
Zum Teil, ja. Wir haben aber zwei Mechaniken,
常にそうとは限りません 2 種類のメカニズムで
die aktivere Spielweisen fördern.
積極的な戦闘を促します
Die erste sind Buffs, die aus Wettrüsten bekannt sein könnten.
第 1 に軍拡競争でも お馴染みのパワーアップです
Je mehr ihr davon sammelt,
パワーアップ チャージを集めるほど
desto effektiver seid ihr am Ende des Gefechts.
戦闘の最終局面で有利となります
Die Zweite wird den Spielern aus Zwielichtgefechten bekannt sein:
第 2 に逢魔時バトルでお馴染みの
das schrumpfende Spielfeld.
戦闘領域の縮小です
Am Anfang des Gefechts hat man also fast die ganze Karte zum Spielen.
戦闘開始時にはマップの ほぼ全領域で戦えます
Man sammelt Buffs und das Spiel ist relativ ruhig,
パワーアップを収集しつつの 落ち着いた戦いとなるでしょう
doch zum Ende des Gefechts verkleinert sich die Spielzone so sehr,
しかし戦闘終盤には領域が狭まり
dass auch die überzeugtesten Pazifisten
どんな平和主義者でも
entweder versinken oder ihre Gegner zerstören müssen.
戦わざるを得なくなります
Okay, Gut. Was ist mit den Gefechtsmechaniken?
それはいいね 戦闘メカニズムはどう?
Sind sie wie in Zufallsgefechten?
ランダム戦と同じ?
Die Gefechtsmechaniken sind mehr wie in Torpedosuppe.
戦闘メカニズムは魚雷のビートと似ています
Die Spielweise dieses Events vom 1. April war ziemlich beliebt.
エイプリルフールイベントの このモードは大好評でした
Spieler dachten, dass das eine frische Idee war.
プレイヤーの皆さんに 新鮮に楽しんでもらえました
Wir haben alles verlangsamt
今回はスピードを若干落として
und Standard-Verbrauchsmaterial für Zerstörer hinzugefügt.
各種駆逐艦用に通常の 消耗品を追加しました
Wir haben also die Spielweise ein bisschen verbessert.
こうして魚雷のビートでの 戦闘を若干改良しました
Und wenn mir Artillerie besser gefällt?
でも砲撃の方が好きな場合は?
Wir haben jetzt Zerstörer, die ihre Hauptgeschütze feuern.
今回の駆逐艦は主砲も発射できます
Hattet ihr die Idee des postapokalyptischen Hintergrunds von Anfang an ,
ポストアポカリプスの発想は最初から?
oder kam das erst nach dem Konzept
それとも後で
mit mehreren Teams und allem anderen?
多チーム制の構想と一緒に出てきたの?
Als wir wussten, dass wir mehrere Teams,
多チームにして
Buffs und Kämpfe um Schlüsselbereiche haben würden.
パワーアップやキーエリアを 登場させると決めた時です
Ja, Kämpfe um Bereiche, die einem Verbrauchsmaterial geben.
キーエリアの戦闘で 自艦に 消耗品を装備できます
Richtig? Und dann hat man direkt dieses Bild von normalen Schiffen,
しかし通常の艦艇の場合は
die im Hafen alles einlagern, was für ein siegreiches Gefecht gebraucht wird,
港の段階で勝利のために 必要なものは全て揃っています
von Vorräten zu Munition, bevor sie lossegeln.
必要物資から兵装までを 全て持って出港します
Das bedeutet, dass etwas passiert sein muss, eine Art Katastrophe,
でも新モードでは 何か大災害が起こり
weshalb jetzt um Ressourcen und selbst die kleinsten Dinge
わずかな資源を求めて
auf der Karte gekämpft wird.
マップ各所で戦うべき状況を想定できます
All das passt sehr gut zum postapokalyptischen Hintergrund.
このモードのメカニズムの全てがポスト アポカリプスの設定に最適です
Deshalb haben wir diese Idee implementiert.
そこでこの案を採用しました
Wie zeigen wir am besten den Kampf um Ressourcen auf der neuen Karte?
新マップでの資源戦は?
Vladimir Mironow weiß es!
ウラジミール・ミロノフが教えてくれます!
Unser neues Event gibt Spielern nicht nur neues Spielgefühl,
新イベントは新しい戦い方だけでないよね
sondern eine ganz neue Welt. Eine postapokalyptische Welt.
ポストアポカリプスの新世界も登場します
Eine anthropogene Katastrophe fand vor ungefähr 50 Jahren statt.
この大災害は約 50 年前に 起こったという設定です
Es gibt noch einige Hochhäuser, die ab und an zerfallen können.
超高層ビルはまだ残っていますが 時間と共に崩れていきます
Menschen haben die kalten, schrecklichen Orte
人々はこれらの冷たく 恐るべき土地を離れ
verlassen und sind in wärmere Heime aus rostigem Metall gezogen.
錆びた金属板で作られた 温かい住み家へと移りました
Wie sieht der neue postapokalyptische Hafen aus?
ポストアポカリプスの港は?
Es ist ein temporärer Hafen, aber es ist das erste Mal, das Spieler
一時的な港だけど プレイヤーは初めて
wie auf einer normalen Karte am Hafen vorbeisegeln können.
通常マップのように 港を 移動可能になるんだよね
Ja, das stimmt. Weil der Hafen Teil der Karte ist
その通りです 港は マップの一部となっています
Es war deine Aufgabe, diese Stadt zu bauen,
君の仕事は街の創造だったよね
die nie existiert hat, deshalb also praktisch von Grund auf.
存在しなポストアポカリプスの街を
Ohne Referenzmaterial, abgesehen von postapokalyptischer Kultur.
一から創るのは
Was hast du benutzt, um das alles zu machen?
どうやって?
Anfangs begann das Konzept,
当初の構想は
als wir teilweise versunkene Hochhäuser im Wasser platziert haben,
界面から突き出した超高層ビルを舞台にしました
sodass Spieler zwischen ihnen durchsegeln konnten.
プレイヤーはその間を航行できます
Danach...
その後に…
Naja, Hochhäuser allein reichen ja nicht, oder? Das wird alles nicht schön sein.
ビルだけでは不十分で見栄えしないとと分かり
Wir haben also beschlossen, mehr hinzuzufügen:
より多くのものを追加しました
Verwerfungen, Kabel, Kanalisation und Ablaufrohre. .
断層 通信網 下水 排水管などです
Ich weiß nicht, sogar einige Brücken mit herausragenden Trägern und Funken.
橋桁が外れ 火花を散らす いくつかの橋も追加しました
Ja, herausragende Träger, Funken, alles um ein Gefühl zu vermitteln...
外れた橋桁 火花などは 雰囲気をよく出してくれます
Erzähl uns mehr über die Effekte auf der Karte.
マップ上のエフェクトについては?
Irgendetwas brennt immer, das Wetter verändert sich.
常に何かが燃え 天候が変わるよね
Was gibt es sonst?
他には?
Wir haben so viele Effekte wie möglich einbezogen.
最大限のエフェクトを実装しました
Da wir die Karte und den Hafen so voll
マップと港を
von kleinen Dingen haben wollten, wie nur möglich,
できるだけ詳細にすることで
damit Spieler die Atmosphäre wirklich fühlen können.
マップの雰囲気を味わってもらいたいですね
Okay, nenne uns drei oder vier deiner Lieblingsmerkmale.
気に入っている点を 3-4 つ 教えてくれる?
Tornado, Rauch und das Licht der Hochhäuser.
竜巻 煙 超高層ビルの光ですね
Sprechen wir mehr über die Hochhäuser. Du sagst, dass sie zerfallen können.
超高層ビルだけど 壊れると言ったよね
Sie sind ein bisschen wie Eisberge. Das einzige Problem ist,
氷山のようにですね 問題は
dass wir keine spielerische Interaktion mit den Hochhäusern vorgesehen haben, also...
超高層ビルを使った戦いを 想定していなかったことでした
Wie funktioniert es? Es gibt dem Spiel mehr visuelle Effekte.
どんな形で実装されるの? ビジュアル面が強化され
Wenn man in einem Schiff durch die Karte fährt,
艦艇でマップを移動すると
sieht man wie Hochhäuser zerfallen, sowohl in der Ferne als auch nah bei sich.
超高層ビルが崩壊して 自艦の 近くや遠くに落下します
Wer klassische Gefechte mag, für den gibt es auch eine neue Aktivität.
古典的な戦闘を愛する人にも 新しい活動を準備しました
Mehr Info von Aleksandr Lapitsky!
詳細はアレクサンドル・ラピツキーに聞きましょう!
Hallo alle zusammen! Ich bin Z1ooo.
皆さん こんにちは! Z1ooo です
Ausgezeichnet Lass uns über Clans sprechen. Lass uns über Clans sprechen. Okay, Gut.
いいね! クランについて話そう クランね 了解
Wir haben eine kleine Aktivität für Spieler vorbereitet.
ちょっとした活動を用意しました
Die ist wie ein Turnier, aber nicht so richtig ein Turnier.
トーナメントに似ていますが そのものではありません
Mehr wie ein Clansprint.
クラン戦スプリントと言うべきですね
Wie Clangefechte, aber sehr kurz.
非常に短期のクラン戦です
Es dauert nur einen Tag an.
期間はわずか 1 日
Man muss also nicht einen Monat lang alle Gefechte gewinnen, um...
1 ヶ月間常に勝ち続ける必要はないんだね
Richtig, alles ist in einem Tag vorbei.
その通り 1 日で行われます
Wer da seine Clanmitglieder versammelt,
この日にクランメイトを集められれば
der wird sicher Spaß im Spiel haben.
楽しいゲームになるでしょう
Es ist eine neue Erfahrung. Wir probieren neue Formate,
これは新しい体験です 試行中の新形式は
auch etwas mutige, die später in Clangefechten benutzt werden können.
非常に大まかなもので 今後 大型のクラン戦に使用できます
Die Art, die Spieler engagiert
プレイヤーは同じ形式で
und sie dazu bringt, zwei Monat im selben Format zu spielen.
2 ヶ月間戦うことも可能です
Es sind also normale Clangefechte, aber mit neuen Mechaniken?
新しいメカニズムの通常クラン戦ってこと?
Man braucht immer noch einen Clan? Ja, den braucht man.
クランに所属が必要なの? その通りです
Das Format könnte 3 gegen 3 oder 12 gegen 12 sein. Wir wissen es noch nicht
対戦形式は 3 vs 3 か 12 vs 12 か… まだ決まっていません
Und es wird schnell sein. Nur einen Tag.
迅速でわずか 1 日の戦いになるんだね
Wir haben erleichtert, ein Team zu erstellen, zu spielen und Belohnungen zu bekommen.
チームを結成して戦闘し 褒賞を 収集するのを容易にしました
Sprechen wir über Belohnungen und Effizienz.
褒賞と効率性について説明して
Wir haben hier einige Elemente von Clangefechten geborgt.
クラン戦からいくつかの要素を借りました
Spieler haben einzelne Server-Event-Aufträge,
サーバーサイドイベントの ミッションを個別に取得し
die sie mit Boni belohnen, beispielsweise Stahl usw.
鋼鉄などのボーナスを獲得できます
Spieler schließen Aufträge in Divisionen in Clangefechten ab.
クラン戦での分艦隊で達成を目指します
Ihr könnt spielen und gewinnen
戦闘し勝利して
und falls euer Clan in der Wertung hoch genug aufsteigt,
クランがランキングに載れば
bekommt die Schatzkammer auch eine Belohnung.
褒賞がクラン金庫に追加されます
Sag uns etwas über die technische Seite.
技術的な点はどう?
Vorher musste man das Spiel einen ganzen Monat beherrschen.
以前はまる 1 ヶ月間 戦う必要があったよね
Dann wurde die Rangliste anders geformt.
その時のランキングは
Was passiert jetzt an diesem einen Tag?
今度の 1 日戦闘でどうなるの?
Wir haben den Matchmaker letzte Saison verändert.
前シーズンにマッチメイカーを変更し
Er funktioniert jetzt viel schneller, ist einfacher und genauer.
より迅速になり 単純化され 精度も高まりました
Das ist die Basis der Clangefechte.
クラン戦の基礎となる変更でした
Man macht dasselbe: versammelt eine Division, tritt bei, klickt auf „Gefecht!“
仕組みは同じです 分艦隊を 結成し 参加して "戦闘開始!" を押すと
und der Matchmaker findet einem Gegner.
マッチメイカーは対戦相手を見つけます
Hier funktioniert es genauso und der Matchmaker bezieht Siegesraten ein.
マッチメイカーが勝率を利用する点も同じです
Ich habe eine ziemlich provokante Frage für dich.
気に障る質問かもしれないけど
Bevor wir diese Folge gefilmt haben, haben wir nachgedacht:
今回の撮影前に 真剣に考えたんだ
wird das Teil der Entwicklertagebücher oder nicht.
開発者日記に含めるかどうかをね
Warum bist du so zögerlich?
どうしてそんなに慎重なの? (うーん)
Frag die Zuschauer? Ruf einen Freund an?
聴衆に聞く? 友達に電話する?
(Naja, pam-pam-pam, pam-pam-pam).
(パン パン パン パン パン パン)
Was brauchen wir, um Clansprints zu machen?
クラン戦スプリントの実装に 何が必要だった?
Muss man erstmal die Idee mögen? —Ja, man muss sie mögen.
この構想を気に入ること? そうですね
Damit der Entwurf entstehen kann.
それからデザインを実現します
Dann testet man und simuliert wie es funktioniert.
その後 テストをして動作を確認します
So wie ich es verstehe, setzt du nur das Start- und Enddatum,
開始と終了の日時を決めて
also beispielweise vom Ersten bis zum Ersten
期間を設定し
und dann macht man dann an dem Tag Clangefechte. Ist das nicht so einfach?
その日にクラン戦を行うだけじゃないの?
Wir könnten wir es tun,
それも可能ですが
aber wir haben die Daten zu Clangefechten:
私たちにはクラン戦のデータがありました
Zum Beispiel wie Spieler am ersten Tag der Clangefechte spielen.
例えば クラン戦初日のプレイの仕方です
Dann nutzen wir die Daten dieser Gefechte,
それらの戦闘データを
simulieren sie mit neuen Matchmaker-Regeln,
新マッチメイカーのルールで確認しました
mit neuen Regeln für Siegfortschritte, usw. Und dann...
勝利の手順に関する新ルールなどです
Wir sehen also eine andere Struktur und daher verändern wir die Eingabe?
様々な形式に応じて 入力データを修正したってこと?
Genau, wir können die Gefechte mehrfach simulieren
そうです 戦闘を何度も再現して
und jedes Mal die Regeln etwas verändern.
その都度ルールを若干変更しました
Wie viele simulierte Durchläufe gab es?
何回再現をしたの?
wie oft haben virtuelle Spieler diese Clanaktivitäten gespielt
架空のプレイヤーたちは何回 このクラン活動に参加したの?
Mehr als einhundert Mal, sicherlich. —Turniere?—Natürlich.
100 回以上ですね トーナメント? もちろん
Wie viele virtuelle Spieler nehmen teil? Das kommt drauf an.
参加した架空のプレイヤー数は? 状況によりけりです
Wir dachten, dass falls dies Turniere wären,
トーナメントだとしたら
sie exklusiv für Leute aus der Hurrikan-Liga wären.
ハリケーンリーグのメンバーのみだと考えました
Dann dachten wir:
しかしその後
Wenn die Hurrikan-Liga teilnimmt, warum nicht die Taifun-Liga?
ハリケーン リーグだけでなく タイフーン リーグも加えようと思いました
Und dann,
更にその後
was ist der Taifun ohne den Sturm (man kann einfach alle nehmen)?
ストーム抜きにタイフーンはできないと考えました
Und dann, warum nur Sturm? Lasst uns alle nehmen.
最終的にストームだけでなく
Jeder, der Clangefechte spielt.
クラン戦の全プレイヤーで
Und wir haben die Durchläufe am ersten Tag so gemacht.
初日の状況を再現することになりました
Wie wurden Chabarowsk und Shimakaze für die neue Welt angepasst?
ハバロフスクと島風を新たな世界に どうやって対応させたのか?
Hören wir es uns von Sergei Mizintev an.
セルゲイ・ミジンツェフに聞いてみましょう
Wir haben neun Schiffe für das postapokalyptische Event vorbereitet.
ポストアポカリプスイベントで 9 隻もの艦を作成したけど
Wie ging das so schnell?
どうやって間に合ったの?
Das ist die Technologie, die zuerst für unser Weltraumevent
そもそも この技術は
vom ersten April eingeführt wurde.
エイプリルフールの宇宙戦用に 実装したものです
Wir nehmen Objekte, sogenannte „Miscs“ und setzen sie hin, wo sie gebraucht werden.
"misc" オブジェクトを 必要な場所に配置します
Wir haben Miscs für das Heck, den Bug, die Seiten, Stellen an der Wasserlinie,
艦首 艦尾 舷側 喫水線付近
die Superstrukturen und Schornsteine.
上部構造物 煙突などに応じて
Daher haben wir einen spezifischen Satz an Miscs für unsere Schiffe.
艦艇用の特定の "misc" セットを作ります
Nehmen wir also an, dass wir 20 Miscs haben,
20 個の misc を用意し
die wir mit anderen Objekten später ersetzen wollen.
その後 他のオブジェクトと 交換するとしましょう
Die neu platzierten Objekte sind an denselben Stellen,
新オブジェクトで前のオブジェクトを置き換えます
daher haben wir ein komplett neues Schiff.
これで全く新しい艦艇の出来上がりです
Wir haben also die Chabarowsk mit angebrachter Tarnung.
ハバロフスク用に創った迷彩を
Wie kann diese Tarnung auf die Shimakaze übertragen werden?
どうやって島風に装備させたの?
Ein Satz von Miscs kann fast gleich sein. Aber die Orte unterscheiden sich.
misc セットはほぼ同じですが 場所が異なっています
Sie sind also stilmäßig ähnlich, unterscheiden sich aber in gewissen Aspekten.
スタイルは似ているけど 細部が違うわけだね
Ja. Sie beziehen die Geometrie und Dimensionen eines Schiffs ein,
その通り 配置や艦の構造
den Standort der Schornsteine usw.
煙突の位置などが重要になります
Nehmen wir ein genaues Beispiel.
具体的に説明して
Welche vier Dinge
ポストアポカリプス版のハバロフスクの特徴を
machen eine postapokalyptische Chabarowsk aus dem Standard-Schiff?
4 点挙げてくれる?
Chabarowsk hat nichts am Bug.
ハバロフスクの艦首には何もありませんでした
Wir haben einen geschweißten Kuhschädel mit Lichtern hinzugefügt.
そこに点滅する金属製の牛の頭を追加しました
ItDas ist wie eine Ampel.
信号機のようなものです
Dann haben wir Kreissägen am Bug platziert. Die werden im Gefecht animiert.
艦首に丸鋸を追加しました 戦闘時に動きます
Wir haben verrostete Mustangs statt der Boote platziert. Die wurden eigens dafür erstellt.
ボートの場所には腐食したムスタングを追加しました
Sie haben einen geschweißten Boden und sind deshalb wie kleine Boote.
底部は溶接され小型艇のようになっています
Wie kleine Boote. Perfekt...
小型艇か 最高だね
Also, Karten, Schiffe, Spielmechaniken. Passt alles. Weiter zum Ton!
マップ 艦艇 ゲームメカニズムの 次はサウンドです!
Vladimir Gorbunov erzählt uns über die Ton-Magie.
ウラジミール・ゴルブノフが音の 魔法を説明してくれます
Was können wir im Hafen hören?
港にはどんなサウンドが?
Zuerst einmal sind Geräusche im Hafen erzählerische Elemente.
港での音は臨場感を高めます
Wir benutzen immer Aussehen als Startpunkt
ビジュアルに基づきつつ
und versuchen dann, Spieler mit der Spielatmosphäre zu verbinden.
プレイヤーにゲームの雰囲気を伝えます
Das hilft ihnen, tiefer ins Spiel einzutauchen.
これによりゲームプレイへの 没入感がより深まります
Wo wir gerade bei Technologie sind,
技術的な面では
wenn wir den Hafen anschauen, überlegen wir, welche wichtigen Geräusche wir einführen
港に関する作業時には 実装すべき主要な音を定め
und setzen dann unsere Tonausgeber ein.
その後に音を空間的に配置します
In diesem Hafen sieht man fallende Steine. Der Effekt sieht cool aus.
この港で見られる石の落下は 素晴らしいエフェクトです
Daher akzentuieren wir die Töne der fallenden Steine.
そこで石が落ちる音を強調しました
Wenn sie anfangen zu fallen, hört man so etwas.
石が落ち始めると こんな音が聞けます
Diese Geräusche vermitteln ein gutes Gefühl und
これらの音は雰囲気を高め
helfen unseren Spielern, mehr ins Spiel einzutauchen.
プレイヤーに臨場感を与えます
Beispielsweise erzeugen funkende Drähte im Vakuum nur Funken ,
例えば 単に電線が火花を散らすだけで
ohne Ton und das würde nicht gruselig sein.
音がないとしたら スペクタクルとはいえません
Ich glaube das würde nicht gehen.
それでは駄目です
Genau. Es gibt immer einen Stanislavski unter unseren Spielern,
そうだね スタニスラフスキーの ようなプレイヤーは
der uns sagt: „Das glaube ich nicht!“
"信じないぞ!" と言うことでしょう
Wir haben außerdem die Töne eines Tornados
竜巻の音も追加しました
mit darin fliegenden Objekten hinzugefügt.
その中で飛んでいる物体もあります
Falls der Tornado keinen Ton hat, wäre das ein großer Fehlschlag.
竜巻に音がなかったら大失態でしょう
Erzähl uns mehr über den Zeppelin.
飛行船については?
Was ist das genau? Was für Beats hört man da? Ist da eine Party?
そこでは何が聞こえるの? パーティーの騒音?
Der Zeppelin ist sehr cool.
実際 飛行船は素晴らしい出来です
Vielen Dank an unser Level Art Team für ihre Arbeit daran.
レベルアートチームのおかげですね
Von Anfang an wollten wir und die Spieldesigner
これに基づき 私たちや ゲームデザイナーは
coole Töne oder Effekte für den Zeppelin haben.
飛行船に素敵なサウンドや エフェクトを追加しようと考えました
Wir haben beschlossen, da eine Party einzufügen, die hoch über dem Schrecken darunter fliegt,
混沌の地上から離れた 天空でパーティーを行わせました
sodass man nur den Bass davon hört.
そこからのベースの音が聞こえてきます
Eine Elite-Party. Ja, genau.
エリート層のパーティーだね 全くその通り
Es scheint, als wäre der Hafen gut ausgerüstet.
港は十分分かったけど
Was passiert im Gefecht?
戦闘はどう?
Wir haben einen Gefechtsmodus namens Battle Royale eingeführt.
追加されたバトルロワイヤル形式の戦闘では
Es gibt eine große Wand von Flammen,
巨大な火の壁が
die zum Zentrum der Karte vordrängt.
マップ中央へと押し寄せてきます
Unsere Aufgabe war es zu zeigen, wie furchterregend diese Flammenwand ist,
表現すべきは 炎の壁の恐怖と
und wie sehr sie Schiffe beschädigen kann.
艦への被害の大きさでした
Am Anfang hört man Geräusche wie von einem Waldbrand
戦闘開始直後から森林火災の ような音が聞こえます
und die Flammen breiten sich aus.
炎は周囲へと広がりだします
Wenn man im Feuer ist, hört man das Schiff knarren.
炎に入ると艦が軋む音が聞こえます
Eine Sirene ist auch zu hören, die dafür entwickelt wurde.
このために設計されたサイレンも鳴ります
Wie knarrt ein Schiff? Das ist eine gute Frage.
艦はどのように軋むの? いい質問ですね
Oder ist das dein Stuhl?
椅子が軋む感じ?
Das ist aber nicht alles.
それだけではありません
Wenn ein Schiff an einem Gebäude vorbeifährt, könnte das plötzlich einstürzen
艦が建物に当たると 突然崩壊するかもしれません
Das Gebäude ist riesig und zerfällt in mehrere große Teile.
巨大な建物が大きな破片に分かれます
Wir brauchten auch dafür ein supercooles Geräusch,
この時の素晴らしいサウンドも必要でした
das auch in Teile zerfallen würde.
崩壊の響きです
Das war‘s also! Wir haben euch alles über das neue Event Monsterwelle erzählt:
今回は以上です 新ゲームイベント "烈破" の
von Konzept bis Veröffentlichung.
構想から実現までをご説明しました
Macht beim öffentlichen Test mit und abonniert unseren Kanal.
公開テストに参加し 公式チャンネルを登録しましょう
Mehr lustige Videos kommen noch!
今後の動画もお楽しみに!
Similar videos:

Developer Diaries World of Warships. Part 1. Introduction [EU]
World of Warships Official Channel
186.5K views 966 likes 48 dislikes 27 May 201467% match


World of Warships Developer Diaries # 3: Aircraft Carriers
World of Warships Official Channel
131.3K views 737 likes 16 dislikes 30 Oct 201467% match


Developer Diaries World of Warships. Part 1. Introduction [NA]
World of Warships Official Channel
181.6K views 672 likes 29 dislikes 27 May 201467% match


Armada: Z-35
World of Warships Official Channel
21.3K views 891 likes 69 dislikes 17 Jul 202065% match

German Commander Günther Lütjens | World of Warships
World of Warships Official Channel
30K views 741 likes 979 dislikes 17 Dec 201963% match

How it Works: Consumables
World of Warships Official Channel
30.9K views 1.2K likes 35 dislikes 17 Aug 202062% match

Results of 2019 | World of Warships
World of Warships Official Channel
21.6K views 676 likes 1.3K dislikes 30 Dec 201962% match

Armada: Pommern
World of Warships Official Channel
41.8K views 1.7K likes 108 dislikes 07 Aug 202062% match

[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201560% match

Submarines: New Test
World of Warships Official Channel
200.6K views 5.7K likes 472 dislikes 20 Oct 202056% match

Updates to Ranked Battles
World of Warships Official Channel
25.1K views 1K likes 179 dislikes 15 Dec 202056% match

Armada: Z-44
World of Warships Official Channel
16.8K views 819 likes 63 dislikes 03 Dec 202056% match

Birthday Cinemarathon. Gifts for Everyone!
World of Warships Official Channel
90.1K views 4.8K likes 60 dislikes 05 Sep 202056% match

Update 0.9.12: New Year
World of Warships Official Channel
54.7K views 2.3K likes 235 dislikes 18 Dec 202056% match

How It Works: The Matchmaker
World of Warships Official Channel
30.6K views 1.2K likes 500 dislikes 18 Dec 202056% match

Watch Streams — Earn Containers!
World of Warships Official Channel
20K views 1.3K likes 38 dislikes 22 Oct 202056% match

We Are 500,000 in Number! Receive a pleasant gift!
World of Warships Official Channel
88K views 8.1K likes 186 dislikes 14 Oct 202056% match

World of Warships. About our channel!
World of Warships Official Channel
415.5K views 1.8K likes 221 dislikes 22 Jun 201952% match

Armada: Erich Loewenhardt
World of Warships Official Channel
41.4K views 1.4K likes 66 dislikes 14 Aug 202048% match

How it Works: Flooding | World of Warships
World of Warships Official Channel
250.6K views 5.1K likes 92 dislikes 16 May 201948% match

World of Warships Anniversary — Five Years of Victories!
World of Warships Official Channel
30.1K views 1.9K likes 45 dislikes 17 Sep 202046% match

How to get Strasbourg battleship in World of Warships
World of Warships Official Channel
49.6K views 1.2K likes 118 dislikes 21 Dec 202046% match

Dockyard Rules | World of Warships
World of Warships Official Channel
52.4K views 503 likes 8.1K dislikes 16 Dec 201946% match

Dasha Presents Update 0.9.10. U.S. Battleships | World of Warships
World of Warships Official Channel
62K views 2.2K likes 116 dislikes 27 Oct 202045% match


Dasha Presents Update 0.9.9. New U.S. Battleships in Early Access
World of Warships Official Channel
75.4K views 3.2K likes 189 dislikes 29 Sep 202045% match


Dry Dock: Bourgogne | World of Warships
World of Warships Official Channel
40.7K views 1.4K likes 27 dislikes 09 Nov 202044% match

Armada: Munchen
World of Warships Official Channel
28.4K views 1.3K likes 47 dislikes 12 Sep 202043% match

Dasha Presents Update 0.9.8. World of Warships Birthday. Gifts for everyone!
World of Warships Official Channel
60.2K views 3.1K likes 110 dislikes 01 Sep 202043% match


World of Warships x Transformers: Warships in Disguise
World of Warships Official Channel
84.4K views 2.1K likes 274 dislikes 18 Sep 202042% match

Armada: Florida
World of Warships Official Channel
42.6K views 1.7K likes 64 dislikes 02 Oct 202042% match


Settings Privacy About Contact Donate