ELDERS REACT TO MACKLEMORE - GLORIOUS (100 YEARS OLD BIRTHDAY SURPRISE!)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.6M views 72.6K likes 535 dislikes   20 Jul 2017
REACT 20.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Chinese (Taiwan) Otta Jerome Lin
Click to Play Video Click to Play Video
- ♪ But I never slept ♪
- Oh! Grandma!
¡Oh! ¡Abuela!
- Oh, I hope there's no heart attacks coming!
Oh, espero que nadie vaya a sufrir un infarto!
- (FBE) What do you want for your hundredth birthday?
(FBE) ¿Qué te gustaría hacer para celebrar tu cumpleaños número 100?
♪ (ragtime music) ♪
- "For my Grandma Helen's 100th birthday."
"Para el cumpleaños número 100 de mi abuela Helen"
- "I flew to California to surprise her."
"Viajé a California para sorprenderla"
- (Helen) Oh my god! - Aw.
(Helen) ¡Dios mio!
- (Helen) Oh my god! - That's nice of him.
(Helen) ¡Dios mio! Eso es muy tierno de su parte.
- (Helen) Man, get in here.
(Helen) Pasa adelante.
What are you doing here, honey?
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
You made me cry.
Me hiciste llorar.
- (Macklemore) We're gonna do whatever you want to do.
(Macklemore) Vamos a hacer lo que tú quieras.
- (Helen) Oh, honey. - Aww.
(Helen) Oh, cariño.
- (Helen) And you know what? Anything?
(Helen) ¿Sabes? ¿Lo que sea?
- (Macklemore) Anything you want to do. - (Helen) Oh God.
(Macklemore) Lo que tú quieras. (Helen) Dios mio.
I want to do it all.
Quiero hacerlo todo.
- That's gonna be me.
Esa voy a ser yo.
- (Helen) Oh God, I want to do it all.
(Helen) Dios mio, quiero hacerlo todo.
- Nah, that was beautiful.
Eso fue hermoso.
♪ (happy ballad music) ♪
- That lady's good for 100 years old.
Esa mujer se ve bien para tener 100 años.
- ♪ You know, I'm back like I never left ♪
- Okay, I'm gonna like this one.
Ok, esto me va a gustar.
- ♪ Another sprint, another step ♪ - Oh my god.
Dios mio.
Now, is she gonna do naughty things?
¿Va a hacer cosas malas?
- Is she gonna throw eggs at people?
¿Le va a tirar huevos a la gente?
- ♪ But I never slept ♪ - Oh. (chuckles)
- ♪ But I never slept ♪
- Oh, Grandma!
¡Oh, abuela!
- That's what I want to do on my hundredth-- (laughs)
Eso es lo que quiero hacer cuando cumpla 100 años.
- ♪ Legend, it's exodus ♪ - Aw.
- ♪ Searching for euphoria ♪ - Karaoke.
- ♪ ...through the mud to find the present ♪
♪ No ignoring us ♪ - What a fine young man.
Que joven más amable.
- Oh, she's done this before.
Oh, ella ya ha hecho esto antes.
- Oh, fun.
Oh, que divertido.
- ♪ ...bow your head, woo! ♪
- ♪ I feel ♪
♪ Glorious, glorious ♪ - I like this.
Me gusta esto.
- Kinda tugs at the heartstrings here.
- ♪ I was born for this ♪ - I like this kid! Good for him!
¡Me gusta este joven! ¡Bien por él!
- Nice. Real good. This lady's having fun.
Bien, muy bien. Esta mujer se está divirtiendo.
- ♪ ...darkest part of the night ♪
- Ha ha!
- ♪ ...I see the sunrise ♪ - Okay. Yes, I do like it.
Sí, me gusta.
- ♪ ...glorious, glorious ♪
- I hope someone does that for me someday.
Espero que alguien haga eso por mi algún día.
- I hope someone does that to me when I become 100.
Espero que alguien haga eso por mi cuando yo cumpla 100 años.
- This says a lot to me. There's a lot of connection here.
Esto dice mucho. Hay una gran conexión entre ellos.
- ♪ En garde, things are just things ♪
- Oh, she's getting a tattoo. Wow.
Oh, ella se va a hacer un tatuaje.
Oh, no, he's getting a tattoo, her name.
No, él se va a hacer un tatuaje, el nombre de ella.
- She should've gotten a tattoo.
Ella debería haberse tatuado.
That would have been really stunning.
Eso habría sido genial.
- ♪ We posted on the porch ♪
- It's nice to hear a rap without a whole bunch of cussing.
Es agradable escuchar un rap que no tenga groserías.
- ♪ My grandma smiling down on me ♪
♪ Like, woo ♪ - (snickering)
- That's what I need: a hairpiece.
Eso es lo que necesito: un peluquín.
- ♪ ...do, I said amen and hallelujah ♪
♪ Let me testify too ♪
♪ Another morning ♪
- Oh, get down, Grandma!
¡Vamos, abuela! ¡Baila!
- I like the hat.
Me gusta el sombrero.
Oops, the hat and the shirt, wonderful together.
El sombrero y la blusa combinan muy bien.
- ♪ I was born for this ♪
♪ Born for this ♪
♪ It's who I am ♪
♪ How could I forget? ♪ - Aww.
- ♪ I made it through the... ♪ - Wow. A hundred candles.
Cien velas.
- ♪ And now I see sunrise ♪ - I like it.
Me gusta.
- ♪ We gon' be all right, put that on my life ♪
♪ When I open my eyes ♪ - (chuckles)
- ♪ ...see you shine ♪
- (chuckling) What?
¿Qué?
- They're gonna have a stri-- (laughs)
Van a recibir un striptease.
- (laughs heartily)
Oh, I hope there's no heart attacks coming.
Espero que nadie sufra un infarto.
- ♪ I feel glorious ♪
♪ Glorious ♪
♪ Got a chance to start ♪ - Very nice.
Que agradable.
- ♪ Again ♪
♪ I was born for this ♪ - What a sweet--
Que dulce
What a sweetheart of a guy.
Que dulce joven.
- ♪ I feel glorious, glorious ♪ - Aw.
- ♪ Glorious ♪ - Aw.
- Oh. ♪ (music goes lighter) ♪
The feeling of that as a grandparent...
Lo que sientes con algo así siendo un abuelo...
Can you put in words? It's glorious?
¿Puedes expresarlo con palabras? Es magnífico.
- That was nice. That was sweet. I liked that one.
Eso fue agradable. Fue dulce, me gustó.
- Oh man. That's gonna be me someday.
Esa voy a ser yo algún día.
That's wonderful and very emotional.
Es maravilloso y muy emotivo.
- It's moving, as a grandmother myself.
Es emotivo, para mi como abuela.
Glorious was how she must have felt during that experience.
Ella debió sentirse magnifica durante esa experiencia.
- Makes me feel good to know that, uh...
Me hace sentir bien saber que...
a young person is concerned about his grandmother
una persona joven está preocupada de su abuela
and goes out of his way to provide her with a wonderful day.
y toma parte de su vida para darle un día maravilloso
It makes the world a happier place to be in.
Hace del mundo un mejor lugar para vivir.
- (FBE) So that was the newest music video
(FBE) Este fue el nuevo video
from one of the most popular artists, Macklemore.
de uno de los artistas más populares, Macklemore.
- Mackle-what? - (FBE) Macklemore.
¿Mackle- qué? (FBE) Macklemore.
- Macklemore?
¿Macklemore?
- Never heard of him.
No he escuchado de él.
- Oh, it WAS Macklemore, okay.
Oh, era Mackelmore, está bien.
He's been around for a long time.
Lleva mucho tiempo en la música.
We did that "Thrift Shop" thing years ago. That was very funny.
Hizo eso de "Thrift Shop" hace unos años. Eso fue muy divertido.
- (FBE) So what do you think about how he decided to make
(FBE) ¿Qué piensas sobre su idea de hacer
a whole music video with his grandma on her birthday like this?
un video con su abuela en su cumpleaños?
- I think it's extremely touching and lovely.
Creo que es extremadamente conmovedor y adorable.
- My goodness, he was raised well.
Dios mio, fue criado bien.
- That's really fantastic.
Fue realmente fantástico.
Most young people don't even...
La mayoría de los jóvenes ni siquiera
don't even realize what their grandmother or grandfather
se dan cuenta de lo mucho que su abuela o abuelo
maybe has meant to them.
significan para ellos.
- Most people gravitate toward people their own age,
La mayoría de las personas pasan el tiempo con personas de su edad
and it's nice to see that generational thing there,
y es agradable ver que esa brecha generacional
that he's there for his grandmother
él está ahí para su abuela.
and he cares for his grandmother.
y se preocupa por su abuela.
- It's pretty... fabulous that he would take the time
Es fabuloso ver que se tomara el tiempo
to do something so caring and loving.
para hacer algo tan considerado y amable.
Old people tend to get dismissed.
Las personas mayores tienden a ser dejadas de lado.
It's wonderful to take a moment
Es maravilloso tomarse un momento
and spend some quality time with them.
y pasar tiempo con ellos.
And then to do it as a music video, that's pretty impressive.
y luego hacer un video con eso, es impresionante.
- You have an old person doing things.
Hay una persona mayor haciendo cosas
Shutting down that stereotype that says,
terminando con ese estereotipo que dice
"Oh, as you get older, you can't do things."
" A medida que envejeces no puedes hacer cosas"
And obviously, she could.
y obviamente, ella pudo.
And the other thing is seeing a young person
Y lo otro es que vemos a un joven
being loving and generous and making her day special for her
siendo amable y generoso y haciendo que su día sea especial para ella
as opposed to-- you know, so many old people
contrario a lo que, ya sabes, muchas personas mayores
just kind of get dismissed.
solo quedan abandonadas.
- You could see in the video how excited she was
Puedes ver en el video lo emocionada que estaba ella
to see her grandson and surprised to be told
al ver a su nieto y sorprendida al saber
that he was there to take her out.
que estaba ahí para salir con ella.
Can you talk about what it means to you as you get older
¿Puedes hablar de lo que significa a medida que envejeces
when grandchildren or family members
que tus nietos o familiares
take the time for something like this? - It means everything.
se tomen el tiempo para hacer algo como esto? Significa todo.
It means everything. There's not words really
Es todo. No hay palabras para describir
to describe what it could mean to you.
lo que puede significar para ti.
It's just very special to treat your grandparent well.
Es muy especial tratar bien a tus abuelos.
- I didn't personally have children. I have stepchildren.
Yo, personalmente no tuve hijos. Tengo hijastros
But I also have, um, my brother,
Pero, también tengo un hermano
who was married and had a young man.
que estuvo casado y tuvo un hijo
He would be the kid who would come pick me up
Él sería esa persona que vendría a buscarme
and take me out on a day like that.
y saldría conmigo en un día así.
- It's absolutely fantastic 'cause most of the time
Es absolutamente fantástico, porque la mayoría del tiempo
they're so busy with their own lives.
están tan ocupados con sus propias vidas.
That would be just delightful to have one actually
Sería simplemente encantador tener a alguien
be willing to spend the whole day with you
que esté dispuesto a pasar todo el día contigo
doing whatever you want to.
haciendo lo que tú quieras.
- It makes you feel really good,
Te hace sentir muy bien
because you feel like they really do love you.
porque sientes que ellos realmente te aman.
You don't always see that, but...
Normalmente no ves eso, pero
When my daughter takes me out to dinner or something like that,
Cuando mi hija me invita a cenar o algo así
it makes me feel really great.
me hace sentir muy bien.
- It's not that often that we get, as a senior, to go out.
Como adultos mayores, normalmente, no salimos.
So it's always nice to get an invitation to join a younger person
Así que siempre es agradable recibir una invitación de alguien joven
and have fun and go out.
y salir y divertirse.
And I know, 'cause I live in a senior building,
Y yo sé, ya que vivo en un edificio de adultos mayores.
that I'm fortunate.
Soy afortunado.
I may be one of the 10% of the people in the building
Debo ser parte del 10% de la gente del edificio
that still has a lot of friends outside the building
que aún tiene muchos amigos fuera del edificio
and still get invited to functions or affairs
y que aún sigue recibiendo invitaciones a eventos o actividades
outside the building,
fuera del edificio
where most of the people in my building are there 24/7.
cuando la mayoría de la gente de mi edificio pasa ahí todos los días
- You do have time alone as an adult, as a senior.
Pasas mucho tiempo solo cuando eres adulto, adulto mayor.
And you have to be able to handle it.
y tienes que ser capaz de soportarlo
And I feel so, so sorry for some of those seniors, elders
Y me siento muy mal por algunos de esos adultos mayores que
who somehow have lost their families.
por alguna razón han perdido a su familia
Mine is the cornerstone of my life right now, is my family.
Mi familia es el pilar de mi vida en estos momentos
It's greater than any medication, anything you could take.
Es mejor que cualquier medicina que puedas tomar.
- (FBE) So finally, you will be a hundred years old one day.
(FBE) Finalmente, usted tendrá cien años algún día
- (chuckling) Off a bit.
- That is correct.
Así es.
- Yes, I hope to be.
Sí, eso espero.
My grandmother lived to be 105.
Mi abuela vivió hasta los 105
So that's the kinda longevity I feel like I might be looking at.
Así que esa es la longevidad a la que aspiro
- (FBE) So here's your chance to tell your loved ones,
(FBE) Esta es su oportunidad de decirle a sus seres queridos
who do you want for your hundredth birthday?
¿qué quiere para su cumpleaños 100?
- I don't know. I haven't really thought that far in advance.
No lo sé, no he pensado tan lejos a decir verdad.
I would probably enjoy being surrounded by family and friends.
Probablemente disfrutaría estar rodeado de familia y amigos
- I'd fly to Paris, my favorite city.
Viajaría a París, mi ciudad favorita.
And I would go to the museums
Iría a los museos
and just wander around and enjoy myself.
y simplemente recorrería la ciudad y pasaría un rato agradable.
- Go on some kind of adventure outside. I love the outdoors.
Saldría en una aventura al aire libre. Me encanta el aire libre
Hopefully without my walker.
Con suerte sin mi andador
- If you can still laugh with your friends
Si puedes reírte con tus amigos
and know what they're talking about...
y saber de lo que están hablando...
That's actually the best part, you know, just doing things.
Esa es la mejor parte, simplemente hacer cosas.
Activities are the nice memories, but...
Las actividades son recuerdos agradables, pero
Ehh... if you're doing them alone, what's the point?
si las haces solo, ¿cuál es el punto?
- I would just like to spend a day
Me gustaría simplemente pasar el día
with my daughter and son-in-law, my two grandsons.
con mi hija y mi yerno, mis dos nietos.
They're the most important thing in the world to me.
Ellos son lo más importante en el mundo para mi.
- I just want my family there and my friends,
Solo quiero a mi familia ahí y a mis amigos.
anybody who cares or wants to be there.
Cualquiera que quiera estar ahí
Family especially. I cherish it.
Mi familia especialmente, los adoro.
- What I really want for my hundredth birthday
Lo que realmente quiero para mi cumpleaños 100
is to be able to get up and get around.
es ser capaz de levantarme y salir
To have freedom of movement, have your senses, your mind intact
Tener libertad de movimiento, de sentidos, mi mente intacta
and your physicality intact,
y mi cuerpo intacto
THAT would be the biggest blessing of all.
ESA sería la mayor bendición de todas.
- I want to be able to reflect on the past and go,
Quiero ser capaz de reflexionar sobre el pasado y decir
"You know what? This has been-- this was good.
"¿Sabes qué? Esto ha sido, estuvo bien
This has been a good trip."
Ha sido un buen viaje"
So is there anything else left to do? And I'll know at the time.
¿Hay algo más por hacer? Lo sabré en el momento
I don't know now. It's too far away.
No lo sé ahora. Falta mucho todavía.
Come on. Tssh. That's years away.
Aún quedan muchos años por delante.
- Thanks for watching this episode of Elders React.
Gracias por ver este episodio de reacciones de adultos mayores
- We have new episodes almost every day, so subscribe.
Tenemos nuevos episodios casi todos los días, así que suscribanse.
- Thanks for watching, and stay glorious.
Gracias por ver el episodio y sigan magníficos.
- Hey, guys. Kyle here, a producer at FBE.
Hey, chicos. Kyle aquí, productor en FBE.
- Thank you so much for watching this episode of Elders React.
Muchas gracias por ver este episodio de reacciones de adultos mayores
Go see what your grandparents are doing today,
Vayan a ver qué están haciendo sus abuelos hoy
and go hang out with them. It'll make both of you guys feel good.
y pasen tiempo con ellos. Los hará sentir bien a ambos.
See you guys later.
Nos vemos pronto, chicos.
Similar videos:

ELDERS REACT TO IN A HEARTBEAT (Animated Short Film)
REACT
10.7M views 551K likes 0 dislikes 04 Aug 201765% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202665% match

TEENS REACT TO asdfmovie10
REACT
5.3M views 98.3K likes 1.7K dislikes 10 Jun 201764% match

TEENS REACT TO 13 REASONS WHY
REACT
6.8M views 152.2K likes 4.2K dislikes 02 May 201764% match

ADULTS REACT TO EUROVISION 2017
REACT
5.7M views 99.5K likes 4.3K dislikes 19 May 201761% match

teens react to nothing.
REACT
6.5M views 257.8K likes 0 dislikes 01 Apr 201861% match


Adults React To BLACKPINK - Kill This Love
REACT
6.8M views 220K likes -1 dislikes 12 Apr 201961% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202660% match

Teens React To Try Not To Try Challenge - As Seen On TV Products
REACT
8.8M views 125.6K likes -1 dislikes 04 May 201960% match

ADULTS REACT TO RICK AND MORTY
REACT
9.3M views 165.8K likes 13.7K dislikes 22 Jun 201760% match

TEENS REACT TO 100 TYPES OF WALKS
REACT
6M views 98.9K likes 0 dislikes 09 Jul 201760% match

ELDERS REACT TO LIL PUMP
REACT
9.4M views 134.5K likes 5.2K dislikes 03 Feb 201860% match

TEENS REACT TO TURKISH POP SONGS
REACT
6.8M views 127.2K likes 5.2K dislikes 21 Oct 201759% match

TEENS REACT TO GREEN DAY
REACT
7.5M views 162.9K likes 2.8K dislikes 17 Sep 201757% match

Elders React To Vaping (JUUL) For The First Time
REACT
7.9M views 155.7K likes -1 dislikes 13 Dec 201857% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202656% match

KIDS REACT TO IRON MAIDEN (Metal Music)
REACT
6.4M views 104.4K likes 4.6K dislikes 18 Jun 201756% match

TEENS REACT TO I'M NOT RACIST
REACT
12.1M views 259.4K likes 60.7K dislikes 12 Dec 201747% match

ELDERS REACT TO UGANDAN KNUCKLES MEMES
REACT
8.1M views 160.5K likes 12.1K dislikes 19 Jan 201842% match

COLLEGE KIDS REACT TO NF
REACT
9.8M views 267.2K likes 4K dislikes 15 Feb 201842% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202639% match

TEENS REACT TO MY HERO ACADEMIA
REACT
5.1M views 142.6K likes 3.2K dislikes 08 Apr 201838% match

KIDS REACT TO LED ZEPPELIN
REACT
6.7M views 105.7K likes 4.2K dislikes 24 Sep 201737% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202636% match

YOUTUBERS REACT TO SHOES (Extras #87)
REACT
325.6K views 5.4K likes 863 dislikes 13 May 201635% match

College Kids React to TRY NOT TO LOOK AWAY or AWW MEGA CHALLENGE
REACT
3.6M views 50.5K likes -1 dislikes 04 Jul 201833% match

WWE Superstars React To Try Not To Laugh Challenge
REACT
15.9M views 217.7K likes -1 dislikes 10 Dec 201832% match

Surviving Severe Burns (Doctors Say He’s a Miracle)
Special Books by Special Kids
20.4M views 671.9K likes -1 dislikes 17 Oct 201931% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

Stupid Lies I Believed for Way Too Long
JaidenAnimations
30.4M views 578.7K likes 5.6K dislikes 15 Jan 201729% match



Settings Privacy About Contact Donate