How Blind People Tell Time The Tommy Edison Experience English Polish

How Blind People Tell TimeYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 643.7K views 14K likes 57 dislikes 18 Jul 2015 Show Contributors 1

The Tommy Edison Experience 727K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Polish Karolina Leśnik

Click to Play Video

(Tommy) Two old guys are sitting on a bench, right, and one of them turns to the other and says,

Dwóch starych ludzi siedzi na ławce, tak, i jeden z nich odwraca się do drugiego i mówi

"hey, I got a brand new hearing aid." The other guy goes, "really, what kind is it?"

"hej, mam nowy aparat słuchowy." Drugi pyta "naprawdę, jaki to rodzaj?"

First guy goes, "about a quarter to three." (laughs)

A pierwszy na to "jakoś za piętnaście trzecia"

This is a good one. A lot of people have been curious about

To jest dobre pytanie. Wielu ludzi było ciekawych

how I tell time and I used to tell time back in the day.

jak sprawdzam godzinę i jak robiłem to kiedyś.

Well, it just so happens I've got a braille watch right here.

Więc, tak się składa, że mam zegarek z braillem właśnie tutaj.

But here's the thing. So you look at this watch. And it's, you know, a nice watch,

I tutaj się zaczyna. Więc patrzycie na ten zegarek i, sami widzicie, ładny zegarek

right? Gentleman's watch. Look...

prawda? Gentelmański zegarek. Patrzcie...

So this is cool. I got to learn to tell time just like all the other kids

I to jest super. Musiałem się nauczyć odczytywać czas jak inne dzieci

and there's stuff inside this watch to make it easy for me, right?

i w środku zegarka są rzeczy, które mi to ułatwiają

So look... so "12" has three dots.

Popatrzcie... więc "12" ma trzy kropki.

"3" "6" and "9" each have just two.

"3", "6" i "9" mają tylko 2.

And then the rest of them have one dot to, you know, between

I reszta ma jedną kropkę, pomiędzy

the "3" "6" "9" and "12" right.

"3", "6", "9" i "12"

And then you can feel the hands. There's the big hand over here.

I potem możesz poczuć wskazówki. Tutaj jest duża wskazówka.

And the little hand over here.

So that's how I used to tell time back in the day. So I would say

I tak oto odczytywałem kiedyś czas. Więc mogę powiedzieć,

that it's about ten til three. (music resolves)

że jest za dziesięć trzecia.

There were a couple places that you could buy braille watches. You could get them

Było parę miejsc w których mogłeś zakupić zegarki z braillem. Mogłeś je dostać

at the Lighthouse for the Blind in Manhattan. You could order

w Latarni dla niewidomych (Lighthouse for the Blind) na Manhattanie. Mogłeś je

them from them. Or I guess there were other places that sold them too, but

tam zamówić. I podejrzewam, że były też inne miejsce gdzie je sprzedawano.

you know you had to go somewhere for them. It wasn't at every jewelry shop in town.

Wiecie, nie było ich w każdym sklepie z biżuterią w mieście.

Were there other types of braille watches? Yeah, there were other -- I had a big

Czy były inne rodzaje zegarków z braillem. Jasne, były - Ja miałem

pccket watch that I probably still have somewhere but I could never find.

wielki, kieszonkowy zegarek i pewnie nadal go gdzieś mam, ale nie potrafię go znaleźć.

But it's a big, giant pocket watch. And that one's really cool.

Ale istnieje wielki, ogromny, kieszonkowy zegarek. I jest on super.

And it's just larger than this. That's all. It's just

I jest on po prostu większy niż ten. To wszystko. Wszystko jest większe.

bigger around. The thing about these that was a problem for me was

Jedyny problem jaki z nimi miałem

that your fingers had to be very, very clean

to, że twoje palce musiały być bardzo, bardzo czyste

to use it. Or else whatever was, you know,

by go używać. I cokolwiek było

whatever was on your fingers would get inside and then stop the watch

na twoich palcach mogło dostać się do środka i zatrzymać zegarek,

and it would be broken. You know, it would only be right twice a day.

który by się zepsuł. Rozumiecie, czas byłby prawidłowy tylko dwa razy w ciągu dnia.

And then came this thing. And this thing sort of replaced

I wtedy nadeszło to. I to w jakiś sposób zastąpiło

the watch. I mean, you know, I could just hit the button on the bottom here

zegarek. Mam na myśli, że po prostu klikasz przycisk tu na dole

(phone VOX) "10:25 PM"

(Tommy) Plus, when I'm on the laptop, I have that setup to tell me the top of every hour

Dodatkowo, kiedy jestem na laptopie, ma ustawione, że co godzinę laptop podaje mi czas.

anyway. So I use this weird voice on it. It's like, (robotic voice) "it's 11 o'clock.

Używam tam tego dziwnego głosu. Coś w stylu, (głos robota) "jest 11".

This voice called "Zarvox." I love it. I don't do anything else with it,

Ten głos nazywa się "Zarvox". Kocham go. Nie robię nic innego z nim,

but man it could tell me the time every hour. It's tremendous.

ale mógłby podawać mi czas co godzinę. To coś wielkiego.

How about another piece of technology from the past. This was a cool thing too.

Co powiecie na kolejną część technologii z przeszłości. To też było coś niezłego.

I remember getting this as a gift. I think my mom gave this to me.

Pamiętam, że dostałem to jako prezent. Chyba od mojej mamy.

And this is a talking Caller I.D. device.

I to jest gadający Calller I.D.

Yep. So, what I could do when I want to know who's

Więc, co mogłem zrobić kiedy chciałem się dowiedzieć kto

calling or when the phone rings it will just tell me. And it will

dzwoni, lub gdy dzwonek dzwonił on po prostu mi mówił. I wtedy

speak just like this. (computer VOX) "October 4 at

mówił jak teraz: "4 październik

(Tommy) Doesn't he have a nice voice? If I had a voice like that I would

Czy on nie ma przyjemnego głosu? Jeżeli miałbym taki głos

have been good on the radio. Yeah, so that's

byłbym dobry w radio.

the way that works. And then what you do

Więc tak to działa. I później tylko

is you keep pushing the button and it will give you more calls so we can go back farther.

wciskasz przycisk i urządzenie podaje ci więcej rozmów.

(Computer VOX) "September 30 at 3:42 PM.

"30 września o 3:42"

Number unknown."

"Numer nieznany"

(Tommy) And that's a good one. You get one of those... I have no idea what that is

I to jest niezłe. Dostajesz coś takiego... Nie mam pojęcia kto to

so I, you know what, I don't answer.

więc nie odpowiadam.

(credits music)

Imagine how big a watch would be if you did 24-hour time.

Wyobraźcie sobie jak wielki byłby zegarek gdybyśmy robili 24 godzinny czas.

It would be like twice this size. (chuckles)

Byłby dwa razy tego rozmiaru,

it would be like Flava Flav. (beep)

Byłby jak Flava Flav.

You know what time it is when an elephant sit on your fence?

Wiesz co to za godzina kiedy słoń usiądzie na twoim płocie?

Time to buy a new fence. (laughs)

Godzina kupna nowego płotu.

Similar videos:

How Do Blind People Tell Time: Talking Wristwatch
EvenGroundsInc
3.2K views 2 likes 3 dislikes 10 Aug 201067% match

How Blind People Write Braille
The Tommy Edison Experience
724.5K views 15.3K likes 93 dislikes 29 May 201235% match

Do Blind People Turn On Their Lights At Home?
The Tommy Edison Experience
3M views 89.6K likes 832 dislikes 29 Oct 201634% match

How Do Blind People Find Braille Signs?
The Tommy Edison Experience
929.6K views 25.4K likes 133 dislikes 21 Sep 201632% match

How Blind People Use Instagram
The Tommy Edison Experience
462.3K views 5.1K likes 37 dislikes 26 Jun 201230% match

How Blind People Choose Their Clothes
The Tommy Edison Experience
436.8K views 7.4K likes 33 dislikes 05 Jun 201330% match

Funny Side of Being Blind - Blind YouTuber Tommy Edison
The Tommy Edison Experience
944.6K views 6.4K likes 84 dislikes 12 Jul 201229% match

Can Blind People Write With A Pen?
The Tommy Edison Experience
383.4K views 6.7K likes 35 dislikes 07 Aug 201228% match

4 Tips You Can Learn From Blind People
The Tommy Edison Experience
476.1K views 11.3K likes 70 dislikes 26 Mar 201326% match

How Blind People Use YouTube & Twitter on the iPhone
The Tommy Edison Experience
579.6K views 7.4K likes 58 dislikes 10 Apr 201225% match

When You Learned Other People Weren't Blind, Did You Believe It?
The Tommy Edison Experience
1.3M views 49.5K likes 297 dislikes 02 Nov 201625% match

Can Blind People Draw?
The Tommy Edison Experience
6.8M views 67.9K likes 619 dislikes 02 Jul 201325% match

How Blind People Cook Food Alone
The Tommy Edison Experience
950.6K views 15.4K likes 111 dislikes 03 Jan 201225% match

Best Things About Being Blind
The Tommy Edison Experience
1.3M views 26.6K likes 105 dislikes 03 Jul 201224% match

Worst Things To Touch As A Blind Person
The Tommy Edison Experience
498.8K views 13.4K likes 75 dislikes 29 Sep 201524% match

What Are The Differences Between Being Blind & Legally Blind?
The Tommy Edison Experience
4.2M views 105.5K likes 1.2K dislikes 14 Dec 201624% match

What Do Blind People Find Attractive?
The Tommy Edison Experience
653.2K views 12.5K likes 45 dislikes 16 May 201324% match

What Do Blind People See?
The Tommy Edison Experience
2.8M views 58.3K likes 653 dislikes 19 Mar 201324% match

How To Offer Help To A Blind Person
The Tommy Edison Experience
492.4K views 8.5K likes 19 dislikes 24 Jul 201223% match

How Blind People Dream
The Tommy Edison Experience
2M views 27.3K likes 154 dislikes 28 Feb 201223% match

Can Blind People Open Their Eyes?
The Tommy Edison Experience
3.2M views 72.1K likes 624 dislikes 20 Mar 201222% match

Do Blind People Understand Transparent, Translucent, and Reflective Things?
The Tommy Edison Experience
855.6K views 36K likes 322 dislikes 20 Jun 201722% match

Describing Colors As A Blind Person
The Tommy Edison Experience
3.1M views 70.4K likes 476 dislikes 04 Dec 201221% match

What Happens When A Blind Person Gets Drunk?
The Tommy Edison Experience
513.8K views 9.2K likes 55 dislikes 09 Jul 201321% match

How My Parents Told Me I'm Blind
The Tommy Edison Experience
2.6M views 51.8K likes 611 dislikes 17 Jul 201221% match

Who Can Walk A Straighter Line Blind? (feat. Molly Burke)
The Tommy Edison Experience
900.5K views 17.7K likes 249 dislikes 03 Aug 201621% match

How Do Blind People Know When To Stop Wiping?
The Tommy Edison Experience
492.4K views 11.6K likes 447 dislikes 11 May 201621% match

Why I Don’t Have A Guide Dog
The Tommy Edison Experience
678K views 25.2K likes 124 dislikes 16 Nov 201620% match

Do Blind People Know What They Look Like?
The Tommy Edison Experience
1.1M views 36.3K likes 211 dislikes 13 Oct 201620% match

What Are The Differences Between Born Blind & Becoming Blind? (feat. Christine Ha)
The Tommy Edison Experience
2.7M views 88.9K likes 567 dislikes 05 Apr 201720% match

Settings Privacy About Contact Donate